EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
Traduzir "silvaplana" para alemão
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "silvaplana" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de silvaplana
inglês
alemão
DE Engadin bedeutet «Garten des Inn». Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engadine | engadin |
| garden | garten |
| inn | inn |
| experienced | erlebt |
| in | in |
| all | allen |
| means | bedeutet |
EN Learn more about: Dream route Zernez - Silvaplana
DE Mehr erfahren zu: Traumstrecke Zernez - Silvaplana
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| learn | erfahren |
EN Find out more about: Silvaplana
DE Mehr erfahren über: Silvaplana
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin
DE Silvaplana gilt als der lebendige, junge "Trendspot" im Engadin
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junge |
| engadin | engadin |
| the | der |
| in | als |
EN Find out more about: + Silvaplana
DE Mehr erfahren über: + Silvaplana
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt
EN Bivio - Silvaplana Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close.
DE Bivio - Silvaplana Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bivio | bivio |
| obligatory | obligatorisch |
| conditions | umständen |
| snow | den |
| over | im |
| a | ein |
EN Silvaplana - Casaccia Winter tyres are obligatory for the hole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close Complete,
DE Silvaplana - Casaccia Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligatory | obligatorisch |
| conditions | umständen |
| snow | den |
| over | im |
| a | ein |
EN Silvaplana - Castasegna Winter tyres are obligatory for the hole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close Complete,
DE Silvaplana - Castasegna Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligatory | obligatorisch |
| conditions | umständen |
| snow | den |
| over | im |
| a | ein |
EN These include Languard in Pontresina, Cristins in Silvaplana, Survih in Samedan and Müsella in La Punt.
DE Dazu gehören etwa Languard in Pontresina, Cristins in Silvaplana, Survih in Samedan und Müsella in La Punt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| la | la |
| in | in |
| and | und |
EN On Lake Silvaplana and Lake St. Moritz. Marked courses of different lengths.
DE Auf dem Silvaplaner- und St. Moritzersee. Markierte Strecken in unterschiedlichen Längen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| marked | markierte |
| different | unterschiedlichen |
| lengths | längen |
| courses | strecken |
| and | und |
| of | dem |
| on | auf |
EN And the off we go, down the Julier Pass where the most scenic bends and curves lead down to Lake Silvaplana and on to St. Moritz.
DE Vom Julierpass führen die Kehren und langgezogenen Kurven hinab bis an den Silvaplanersee und weiter nach St. Moritz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lead | führen |
| st | st |
| moritz | moritz |
| curves | kurven |
| and | und |
| on | an |
| the | den |
| off | die |
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
DE Engadin bedeutet «Garten des Inn». Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engadine | engadin |
| garden | garten |
| inn | inn |
| experienced | erlebt |
| in | in |
| all | allen |
| means | bedeutet |
EN Learn more about: Dream route Zernez - Silvaplana
DE Mehr erfahren zu: Traumstrecke Zernez - Silvaplana
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| learn | erfahren |
EN Find out more about: Silvaplana
DE Mehr erfahren über: Silvaplana
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin
DE Silvaplana gilt als der lebendige, junge "Trendspot" im Engadin
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junge |
| engadin | engadin |
| the | der |
| in | als |
EN Find out more about: + Silvaplana
DE Mehr erfahren über: + Silvaplana
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe