Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "search instead" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "search instead" de inglês para alemão

Traduções de search instead

"search instead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

search bing browser die durchsuchen finden gefunden google keyword keywords mit search sehen such suchanfragen suchbegriff suchbegriffe suche suche nach suchen suchfunktion suchmaschine verwenden wenn wie
instead ab aber alle alles als am an andere anstatt anstelle arbeiten auch auf aus bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist ein ist es jetzt kann kannst können können sie lieber machen man mehr mit müssen nach noch nur oder ohne person schnell sein selbst sie sie können sind so sodass sollte sollten sondern statt stattdessen suchen tun um und uns unter verwenden viel viele vom von vor warum was wenn werden wie wir zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de search instead

inglês
alemão

EN The log captures search terms entered in the search box, advanced search, and search macros such as Live Search and Page Tree Search

DE Das Protokoll erfasst die im Suchfeld, in der erweiterten Suche und in Suchmakros wie Live-Search und Page Tree Search eingegebenen Suchbegriffe

inglês alemão
log protokoll
captures erfasst
entered eingegebenen
live live
page page
tree tree
in the im
search box suchfeld
in in
and und
search terms suchbegriffe
search suche
the der

EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind

DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott

inglês alemão
shaped geprägt
revolutionary revolutionären
brand marke
developed entwickelt
clear klare
philosophy philosophie
authenticity authentizität
solidarity zusammenhalt
colorful bunte
gray grauem
spirit spirit
the statt
of der
and die

EN When typing a search query, simply press Enter to use the search engine you selected instead of Cliqz?s quick search

DE Gibst du eine Suchphrase ein, genügt ein Druck auf Enter, um statt der Schnellsuche von Cliqz die von dir gewählte Suchmaschine zu nutzen

inglês alemão
cliqz cliqz
quick search schnellsuche
enter enter
use nutzen
you du
the statt
a ein

EN Instead of having to manually search for things yourself to figure out the search results, the SERP checker automates the process and allows you to see a wide range of search results

DE Anstatt selbst manuell nach Dingen zu suchen, um die Suchergebnisse herauszufinden, automatisiert der SERP-Checker den Prozess und ermöglicht es Ihnen, eine breite Palette von Suchergebnissen zu sehen

inglês alemão
manually manuell
serp serp
checker checker
automates automatisiert
allows ermöglicht
wide breite
range palette
search results suchergebnissen
search suchen
for um
figure out herauszufinden
and und
a eine
to anstatt
process prozess
the den
see sehen

EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD

DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen

inglês alemão
formats formate
vinyl schallplatten
excluding außer
all alle
only nur
and und
search suchen

EN Search the entire application or filter to search by a specific object, such as tickets. Save search and filter criteria as a personal organizer item for easy reference. Search applies to tickets, attachments, knowledge base entries, appointments, etc.

DE Das Agenten-Interface unterstützt die Anzeige von relevanten FAQ-Einträgen während der Erstellung eines neuen Tickets.

inglês alemão
tickets tickets
the der
a eines
object das

EN Artifactory offers a variety of options for search, from simple name search to common built-in search functions like “latest version search” as well as a

DE Artifactory bietet – von der einfachen Suche nach Namen bis hin zur Suche nach allgemeinen integrierten Filteroptionen wie „Suche nach der letzten Version“ oder

EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.

DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.

inglês alemão
marker marker
cut cut
easily einfach
key wichtige
parts teile
show show
avid avid
media media
composer composer
captions untertitel
final final
use verwenden
in in
to zu
your ihre
you sie
can können
search durchsuchen
or oder
of von

EN When you tap the search bar, you can enter your search terms, see items recently opened from search, and filter your search results.

DE Wenn Sie auf die Suchleiste tippen, können Sie Ihre Suchbegriffe eingeben, Elemente anzeigen, die Sie kürzlich über die Suche geöffnet haben, und Ihre Suchergebnisse filtern.

inglês alemão
recently kürzlich
filter filtern
search bar suchleiste
tap tippen
search suche
search results suchergebnisse
search terms suchbegriffe
the geöffnet
when wenn
can können
your ihre
and und
from über

EN Doofinder is a powerful site search addon that allows you to to filter products with faceted search. Add a dynamic and advanced product search bar installed in 5 minutes. Use autocomplete and suggestions in your search results.

DE Die DooFinder Shopsuche bietet blitzschnelle und relevanteste Ergebnisse, auf allen Endgeräten.Dank des fortgeschrittenen, selbstlernenden und intelligenten Suchalgorithmus lernt die Suche am Suchverhalten Ihrer Kunden, ohne manuelles Eingreifen.

inglês alemão
doofinder doofinder
search suche
advanced fortgeschrittenen
results ergebnisse
use kunden
with ohne
and und
a des
products die
in allen

EN With Google Search Console we can carry out search analyzes, which give us information about how often our website appears in Google search results. This allows us to monitor and manage our websites in the search index.

DE Durch Google Search Console können wir Suchanalysen durchführen, welche uns Aufschluss darüber geben wie oft unsere Website in den Google-Suchergebnissen erscheint. So können wir unsere Websites im Suchindex überwachen und verwalten.

inglês alemão
give geben
often oft
appears erscheint
search index suchindex
google google
console console
website website
manage verwalten
websites websites
in the im
in in
monitor überwachen
can können
and und
carry durchführen
search search
our unsere
out über
us uns
the den

EN Smart search and discovery: Quickly search across a variety of asset metadata and taxonomy. Utilize intelligent search tools like filtering and search multiple ways for automatic discovery.

DE Smarte Suche und Ermittlung: Suchen Sie schnell in einer Vielzahl von Asset-Metadaten und -Taxonomien. Verwenden Sie intelligente Suchtools wie die Filterung und suchen Sie auf auf mehrere Weisen für eine automatische Ermittlung.

inglês alemão
quickly schnell
asset asset
metadata metadaten
filtering filterung
automatic automatische
variety vielzahl
utilize verwenden
search suche
intelligent intelligente
and und
for für
multiple mehrere
of von
like wie

EN Cliqz Search can now be selected as an alternative search engine. This can be done from the Search menu of the Preferences or from the Search options in the Cliqz Control Center (Q icon next to the URL bar).

DE Die Cliqz-Suche kann jetzt als ergänzende Suchmaschine ausgewählt werden. Dies ist über das Menü „Suche“ in den Browsereinstellungen oder direkt über die Sucheinstellungen im Cliqz Control Center (Q-Icon neben der URL-Leiste) möglich.

inglês alemão
cliqz cliqz
search suche
selected ausgewählt
or oder
control control
center center
q q
icon icon
url url
bar leiste
now jetzt
in in
can kann
as die

EN These calls are; keyword search, image search, map search, and voice search

DE Diese Anrufe sind; Stichwortsuche, Bildersuche, Kartensuche und Sprachsuche

inglês alemão
voice search sprachsuche
calls anrufe
are sind
and und
these diese

EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value

DE Im Vergleich dazu berechnet die Interpolationssuche bei jedem Suchschritt, in welchem verbleibenden Suchraum das Ziel vorhanden sein könnte, basierend auf den niedrigen und hohen Werten des Suchraums und dem Wert des Ziels

inglês alemão
comparison vergleich
calculates berechnet
low niedrigen
based on basierend
remaining verbleibenden
and und
target die
value wert

EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.

DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.

inglês alemão
marker marker
cut cut
easily einfach
key wichtige
parts teile
show show
avid avid
media media
composer composer
captions untertitel
final final
use verwenden
in in
to zu
your ihre
you sie
can können
search durchsuchen
or oder
of von

EN If you have a large store, offering suggestive search, autocomplete search, faceted or filtered search, and other advanced search features can help customers find what they are looking for.

DE Wenn Sie ein großes Geschäft haben, können Sie Ihren Kunden mit suggestiver Suche, automatischer Vervollständigung, facettierter oder gefilterter Suche und anderen erweiterten Suchfunktionen helfen, das zu finden, wonach sie suchen.

inglês alemão
store geschäft
customers kunden
or oder
other anderen
help helfen
and und
if wenn
find finden
you sie
have haben
a ein
search suche
can können
looking suchen
they es
what wonach

EN If you want to have finer control on the parameters of the search you can use the advanced search form instead.

DE Falls feinere Kontrolle über die Parameter der Suche benötgt werden, kann auch das erweiterte Such-Formular verwendet werden.

inglês alemão
control kontrolle
parameters parameter
advanced erweiterte
search suche
can kann
form formular
to auch
the falls
of der
use verwendet

EN You no longer need to browse the Internet searching for torrent sites. Instead, enter your search terms into the in-built torrent search bar and Folx will show you the results from a variety of torrent trackers that match your query.

DE Sie müssen nicht mehr im Internet nach Torrent-Sites suchen. Geben Sie stattdessen Ihre Suchbegriffe in die integrierte Torrent-Suchleiste ein und Folx zeigt Ihnen die Ergebnisse einer Vielzahl von Torrent-Trackern, die Ihrer Abfrage entsprechen.

inglês alemão
sites sites
variety vielzahl
built integrierte
folx folx
internet internet
show zeigt
results ergebnisse
your ihre
and und
match entsprechen
query abfrage
in in
search terms suchbegriffe
enter geben sie
search suchen
of von
the ihnen

EN If you want to have finer control on the parameters of the search you can use the advanced search form instead.

DE Falls feinere Kontrolle über die Parameter der Suche benötgt werden, kann auch das erweiterte Such-Formular verwendet werden.

inglês alemão
control kontrolle
parameters parameter
advanced erweiterte
search suche
can kann
form formular
to auch
the falls
of der
use verwendet

EN You no longer need to browse the Internet searching for torrent sites. Instead, enter your search terms into the in-built torrent search bar and Folx will show you the results from a variety of torrent trackers that match your query.

DE Sie müssen nicht mehr im Internet nach Torrent-Sites suchen. Geben Sie stattdessen Ihre Suchbegriffe in die integrierte Torrent-Suchleiste ein und Folx zeigt Ihnen die Ergebnisse einer Vielzahl von Torrent-Trackern, die Ihrer Abfrage entsprechen.

inglês alemão
sites sites
variety vielzahl
built integrierte
folx folx
internet internet
show zeigt
results ergebnisse
your ihre
and und
match entsprechen
query abfrage
in in
search terms suchbegriffe
enter geben sie
search suchen
of von
the ihnen

EN Instead of only manually adopted algorithms, Cliqz search increasingly uses data learning techniques to search through the compiled index with a size of approximately 6 TByte for the most suitable results for a query

DE Statt manuell angepasste Algorithmen kommen für die Cliqz-Suche verstärkt Maschinenlernverfahren zum Einsatz, um den rund 6 TByte großen kompilierten Index nach den passendsten Ergebnissen für eine Anfrage zu durchforsten

inglês alemão
manually manuell
algorithms algorithmen
cliqz cliqz
index index
results ergebnissen
search suche
size groß
the statt
a eine
for um

EN The main reason why you may wish to use a free SERP checker tool instead of the search engine itself is that you’ll have a lot more options as to how the search is conducted

DE Der Hauptgrund, warum Sie vielleicht ein kostenloses SERP-Checker-Tool anstelle der Suchmaschine selbst verwenden möchten, ist, dass Sie viel mehr Möglichkeiten haben, wie die Suche durchgeführt wird

inglês alemão
free kostenloses
serp serp
checker checker
conducted durchgeführt
main reason hauptgrund
tool tool
wish möchten
use verwenden
more mehr
itself die
instead of anstelle
a ein
the wird
that dass
you sie
of der

EN Thanks to the Mac torrent search function, you don’t have to browse multiple torrent trackers. Instead, you can search for torrents directly from the app.

DE Dank der Mac-Torrent-Suchfunktion müssen Sie nicht mehrere Torrent-Tracker durchsuchen. Stattdessen können Sie direkt in der App nach Torrents suchen.

inglês alemão
mac mac
trackers tracker
directly direkt
browse durchsuchen
app app
dont nicht
torrents torrents
search suchen
can können
the der
you sie

EN Search 123RF with an image instead of text. Try dragging an image to the search box.

DE 123RF per Bildvorlage durchsuchen statt mit Keywords. Einfach die Datei mit dem Bildbeispiel in das graue Feld ziehen.

inglês alemão
search durchsuchen
dragging ziehen
box feld
with mit
the statt
an einfach
text die

EN Search 123RF with an image instead of text. Try dragging an image to the search box.

DE 123RF per Bildvorlage durchsuchen statt mit Keywords. Einfach die Datei mit dem Bildbeispiel in das graue Feld ziehen.

inglês alemão
search durchsuchen
dragging ziehen
box feld
with mit
the statt
an einfach
text die

EN Search 123RF with an image instead of text. Try dragging an image to the search box.

DE 123RF per Bildvorlage durchsuchen statt mit Keywords. Einfach die Datei mit dem Bildbeispiel in das graue Feld ziehen.

inglês alemão
search durchsuchen
dragging ziehen
box feld
with mit
the statt
an einfach
text die

EN Search 123RF with an image instead of text. Try dragging an image to the search box.

DE 123RF per Bildvorlage durchsuchen statt mit Keywords. Einfach die Datei mit dem Bildbeispiel in das graue Feld ziehen.

inglês alemão
search durchsuchen
dragging ziehen
box feld
with mit
the statt
an einfach
text die

EN Search 123RF with an image instead of text. Try dragging an image to the search box.

DE 123RF per Bildvorlage durchsuchen statt mit Keywords. Einfach die Datei mit dem Bildbeispiel in das graue Feld ziehen.

inglês alemão
search durchsuchen
dragging ziehen
box feld
with mit
the statt
an einfach
text die

EN Search 123RF with an image instead of text. Try dragging an image to the search box.

DE 123RF per Bildvorlage durchsuchen statt mit Keywords. Einfach die Datei mit dem Bildbeispiel in das graue Feld ziehen.

inglês alemão
search durchsuchen
dragging ziehen
box feld
with mit
the statt
an einfach
text die

EN Search 123RF with an image instead of text. Try dragging an image to the search box.

DE 123RF per Bildvorlage durchsuchen statt mit Keywords. Einfach die Datei mit dem Bildbeispiel in das graue Feld ziehen.

inglês alemão
search durchsuchen
dragging ziehen
box feld
with mit
the statt
an einfach
text die

EN Search 123RF with an image instead of text. Try dragging an image to the search box.

DE 123RF per Bildvorlage durchsuchen statt mit Keywords. Einfach die Datei mit dem Bildbeispiel in das graue Feld ziehen.

inglês alemão
search durchsuchen
dragging ziehen
box feld
with mit
the statt
an einfach
text die

EN Search 123RF with an image instead of text. Try dragging an image to the search box.

DE 123RF per Bildvorlage durchsuchen statt mit Keywords. Einfach die Datei mit dem Bildbeispiel in das graue Feld ziehen.

inglês alemão
search durchsuchen
dragging ziehen
box feld
with mit
the statt
an einfach
text die

EN Search 123RF with an image instead of text. Try dragging an image to the search box.

DE 123RF per Bildvorlage durchsuchen statt mit Keywords. Einfach die Datei mit dem Bildbeispiel in das graue Feld ziehen.

inglês alemão
search durchsuchen
dragging ziehen
box feld
with mit
the statt
an einfach
text die

EN Search 123RF with an image instead of text. Try dragging an image to the search box.

DE 123RF per Bildvorlage durchsuchen statt mit Keywords. Einfach die Datei mit dem Bildbeispiel in das graue Feld ziehen.

inglês alemão
search durchsuchen
dragging ziehen
box feld
with mit
the statt
an einfach
text die

EN Search 123RF with an image instead of text. Try dragging an image to the search box.

DE 123RF per Bildvorlage durchsuchen statt mit Keywords. Einfach die Datei mit dem Bildbeispiel in das graue Feld ziehen.

inglês alemão
search durchsuchen
dragging ziehen
box feld
with mit
the statt
an einfach
text die

EN Search 123RF with an image instead of text. Try dragging an image to the search box.

DE 123RF per Bildvorlage durchsuchen statt mit Keywords. Einfach die Datei mit dem Bildbeispiel in das graue Feld ziehen.

inglês alemão
search durchsuchen
dragging ziehen
box feld
with mit
the statt
an einfach
text die

EN Type netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY with the name of the connection instead of XXXXX and the desired password instead of YYYY.

DE Geben Sie netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY mit dem Namen der Verbindung anstelle von XXXXXXX und dem gewünschten Passwort anstelle von YYYYY ein.

inglês alemão
wlan wlan
xxxxx xxxxx
key key
connection verbindung
desired gewünschten
password passwort
allow allow
and und
instead of anstelle
mode mode
name namen
with mit
set set

EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.

DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.

inglês alemão
variant variante
right richtigen
the statt

EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead

DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt

inglês alemão
comprehensive ganzheitliche
production conditions produktionsbedingungen
step step
other anderen
analysis analyse
from ab
it es
and und
instead sondern
assessment bewertung
only nur

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

inglês alemão
processing verarbeitung
instead stattdessen
restriction einschränkung
use nutzung
erasure löschung
requests verlangt
subject person
is ist
and und
data daten

EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead

DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt

inglês alemão
comprehensive ganzheitliche
production conditions produktionsbedingungen
step step
other anderen
analysis analyse
from ab
it es
and und
instead sondern
assessment bewertung
only nur

EN Instead, a personalized post in the app is much more practical, effective and quicker to do, everyone can interact directly instead of creating workspaces for it.

DE Stattdessen ist ein personalisierter Beitrag in der App viel praktischer, wirksamer und schneller erledigt, alle können direkt interaktiv sein statt dafür Arbeitsräume zu erzeugen.

inglês alemão
quicker schneller
directly direkt
effective wirksamer
much viel
for dafür
app app
and und
creating erzeugen
can können
do erledigt
is ist
the statt
a ein
in in

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

inglês alemão
processing verarbeitung
instead stattdessen
restriction einschränkung
use nutzung
erasure löschung
requests verlangt
subject person
is ist
and und
data daten

EN o The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE o Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.

inglês alemão
processing verarbeitet
o o
data daten
is oder

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt

inglês alemão
biggest größten
differences unterschiede
http http
summarized zusammengefasst
binary binär
ordered geordnet
is ist
and und
are sind
instead of anstelle
in in
of von

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

DE Dies könnte zum Beispiel bedeuten, dass Sie die Einstellungen Ihres Plugins so konfigurieren, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden

inglês alemão
plugins plugins
display angezeigt
buttons schaltflächen
settings einstellungen
configuring konfigurieren
or oder
example beispiel
might könnte
involve die
text text
instead of anstelle
of von
this dies
for zum

EN With Patch 9.1.5, Blizzard has changed mission table XP tokens to be account-bound instead of soulbound. This means that players can send their tokens to alts instead of using them on their main character.

DE Mit Patch 9.1.5 hat Blizzard die Exp-Marken vom Missionstisch geändert, sodass sie nun Account-gebunden anstatt Seelengebunden sind. Das bedeutet, dass Spieler ihre Marken an Twinks schicken können und nicht mehr auf dem Hauptcharakter nutzen müssen.

inglês alemão
patch patch
changed geändert
players spieler
blizzard blizzard
to bedeutet
can können
with mit
that dass
has hat
tokens die
on auf
character nicht

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

inglês alemão
processing verarbeitung
instead stattdessen
restriction einschränkung
use nutzung
erasure löschung
requests verlangt
subject person
is ist
and und
data daten

EN Package with breakfast 399zł / os instead 444zł 309zł children 288zl instead, Children under 3 FREE Discount…

DE Paket mit Frühstück 399zł / os statt 444zł 309zł Kinder 288zl statt, Kinder unter 3 Jahren frei Rabatt für Aufenthalte…

Mostrando 50 de 50 traduções