Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scroll bar until" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scroll bar until" de inglês para alemão

Traduções de scroll bar until

"scroll bar until" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

scroll angezeigt blättern das dass den des die diese dieser du es ihnen mehr nicht oder scrolle scrollen seite sind so und von was website wenn wir
bar balken bar café essen leiste messlatte restaurant restaurants speisen zimmer
until ab aber all alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei bevor bieten bis bis zu bitte bleiben damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erreichen ersten es für gibt haben hast hat ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in in der ist ist es jedoch jetzt kann kannst keine können können sie man mehr mehrere mit müssen nach nach dem nachdem nicht noch nur nutzen nächsten oder online pro sehen sein seine seite sich sie sie ihre sie können sind so sofort solange team the um und uns unsere vom von von der vor war was website weiter weiterhin wenn werden wie wieder wir wird wo wurde während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de scroll bar until

inglês
alemão

EN To scroll your document, swipe down/up. You can also touch and hold close to the right edge of the document until the scroll bar appears. The page indicator at the bottom of the screen shows the current page number.

DE Wischen Sie zum Scrollen Ihres Dokuments nach unten/oben. Sie können auf den rechten Rand des Dokuments auch tippen und getippt halten, bis die Bildlaufleiste angezeigt wird. Die Seitenanzeige am unteren Bildschirmrand zeigt die aktuelle Seitenzahl an.

inglês alemão
swipe wischen
touch tippen
shows zeigt
current aktuelle
document dokuments
at the am
scroll scrollen
and und
appears angezeigt
to the right rechten
can können
hold sie

EN Scroll the view down using the scroll bar on the right so you can see the elements on the lower track

DE Scrollen Sie am rechten Scrollbalken die Ansicht herunter, um auch die Elemente auf den unteren Spuren zu sehen

inglês alemão
scroll scrollen
track spuren
view ansicht
down zu
elements elemente

EN Scroll the view down using the scroll bar on the right so you can see the elements on the lower track

DE Scrollen Sie am rechten Scrollbalken die Ansicht herunter, um auch die Elemente auf den unteren Spuren zu sehen

inglês alemão
scroll scrollen
track spuren
view ansicht
down zu
elements elemente

EN Double scroll bar. In some cases on Windows computers, the MyOffrz Reward Box included 2 scroll bars. We fixed this issue.

DE Doppelte Bildlaufleiste. In einigen Fällen zeigte sich auf Windows-Rechnern ein zweiter Scrollbalken in der MyOffrz Box. Diesen Fehler haben wir behoben.

inglês alemão
cases fällen
windows windows
myoffrz myoffrz
box box
fixed behoben
in in
we wir

EN Monday until Wednesday and Sundays 11:00 am until 1:00 am Thursday until Saturday 11:00 am until 2:00 am (except "IN THE MOOD..." party - open end)

DE Montag bis Mittwoch und am Sonntag 11:00 Uhr bis 1:00 Uhr Donnerstag bis Samstag 11:00 Uhr bis 2:00 Uhr (außer "IN THE MOOD..." Party - open end)

inglês alemão
and und
except außer
party party
open open
mood mood
in in
saturday samstag
end end
monday montag
wednesday mittwoch

EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufgabenleiste. (In Abhängigkeit Ihrer Ansicht ist dies entweder: eine individuelle Gantt-Leiste oder eine Kalenderereignisleiste, eine vertikale Farbleiste auf einer Karte)

inglês alemão
bar leiste
view ansicht
gantt gantt
vertical vertikale
click klicken
right rechten
is ist
individual individuelle
or oder
color der
the karte
this dies
on auf

EN Move the mouse to the bottom corner of the scroll bar until the mouse pointer turns into a double arrow

DE Führen Sie die Maus an eine untere Ecke, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird

inglês alemão
corner ecke
bottom untere
mouse maus
mouse pointer mauszeiger
a eine
the wird
of der

EN To do this, move the mouse to one edge of the scroll bar until the mouse pointer turns into a double arrow

DE Führen Sie dazu die Maus an eine Kante, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird

inglês alemão
edge kante
mouse maus
do führen
mouse pointer mauszeiger
a eine
the wird
of der

EN To do this, move the mouse to one edge of the scroll bar until the mouse pointer turns into a double arrow

DE Führen Sie dazu die Maus an eine Kante, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird

inglês alemão
edge kante
mouse maus
do führen
mouse pointer mauszeiger
a eine
the wird
of der

EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to

DE Der Parameter container ist für das Hinzufügen von unendlichem Scrollen zu deinem Theme am wichtigsten: Er gibt die ID des HTML-Elements an, zu dem unendliches Scrollen weitere Beiträge hinzufügen soll

inglês alemão
container container
parameter parameter
core wichtigsten
theme theme
html html
element elements
posts beiträge
scroll scrollen
to zu

EN Doing so provides the best experience for the theme?s users by dynamically determining whether the scroll type should be scroll or click

DE Dadurch erhalten die Benutzer des Themes das beste Erlebnis, da dynamisch festgelegt wird, ob der Scroll-Typ scroll oder click sein sollte

inglês alemão
theme themes
users benutzer
dynamically dynamisch
click click
scroll scroll
experience erlebnis
type typ
or oder
so dadurch
should sollte
whether ob
the best beste
be sein
the wird

EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated

DE Beim Typ scroll werden sieben (7) Beiträge jedes Mal geladen, wenn Unendlich Scrollen aktiviert wird

inglês alemão
type typ
seven sieben
posts beiträge
loaded geladen
infinite unendlich
activated aktiviert
scroll scroll
are werden
the wird

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

DE Wenn Sie eine Maus mit einem Scrollrädchen besitzen, können Sie damit blitzschnell die Vergrößerungsstufe ändern, mit der das Dokument angezeigt wird. Halten Sie dazu auf der Tastatur die Strg-Taste gedrückt und drehen Sie am Scrollrad.

inglês alemão
document dokument
displayed angezeigt
ctrl strg
quickly blitzschnell
mouse maus
keyboard tastatur
can können
and und
with mit
change ändern
have besitzen
key taste
a eine
hold sie
the wird
on auf

EN Get ICON-favorite ?Scroll to Track? and ?Scroll into View? features when using Pro Tools

DE Holen Sie sich die bevorzugten ICON-Funktionen „Scroll to Track“ und „Scroll into View“, wenn Sie Pro Tools verwenden

inglês alemão
get holen
track track
view view
features funktionen
tools tools
using verwenden
pro pro
and und
to die

EN Forms: For submit errors, the form does not scroll up, requiring users to scroll up manually. A darker gray is recommended for the margins of input fields.

DE Formulare: Bei Fehlern beim Absenden wird das Formular nicht nach oben gescrollt, sodass Benutzer_innen manuell nach oben

inglês alemão
submit absenden
errors fehlern
manually manuell
users benutzer
forms formulare
form formular
not nicht
to sodass
for innen

EN press Page-Up/Down or the mouse scroll wheel to scroll through the menu in larger steps.

DE Taste Pos1 springt direkt zum ersten Eintrag und Ende zum letzten aller Einträge.

inglês alemão
press taste
the zum
to aller

EN A single page website will display all the pages on the same page in one scroll. Clicking a link on the website menu will scroll down to the relevant part of the page.

DE Auf einer Einzelseite-Website werden alle Seiten auf derselben Seite in einem Bildlauf angezeigt. Durch Klicken auf einen Link im Menü der Website wird zum entsprechenden Teil der Seite gescrollt.

inglês alemão
clicking klicken
link link
menu menü
website website
display angezeigt
in in
page seite
pages seiten
the same derselben
all alle

EN We will get up and continue to do the work until injustice is rooted out, until institutions are transformed, and until the world sees women, girls, and people of color the way we do: Equal

DE Wir werden aufstehen und die Arbeit fortsetzen, bis die Ungerechtigkeit ausgemerzt ist, bis die Institutionen umgestaltet sind und bis die Welt Frauen, Mädchen und farbige Menschen so sieht wie wir: Gleich

inglês alemão
institutions institutionen
sees sieht
world welt
women frauen
girls mädchen
people menschen
work arbeit
we wir
and und
is ist
the gleich
color die
are sind

EN Free American-style fast food and drinks until 7:00 p.m. in El Puertito snack bar, and after 10:00 p.m. in the Bahia Principe Village snack bar

DE Kostenfreies Fastfood im amerikanischen Stil und Getränke bis 19:00 Uhr in der Snackbar El Puertito sowie ab 22:00 Uhr in der Snackbar Bahia Principe Village

inglês alemão
drinks getränke
el el
bahia bahia
free kostenfreies
american amerikanischen
style stil
p.m uhr
village village
in the im
and und
in in
the der

EN She put on stage plays in a bar in Aleppo and made fun of the regime in her lines, in carefully coded phrases, until things got too risky for the bar owner

DE Sie führte Theaterstücke in einer Bar in Aleppo auf, machte sich in ihren Bühnentexten sorgsam chiffriert über das Regime lustig, bis es dem Barbesitzer zu heiß wurde

inglês alemão
plays theaterstücke
bar bar
fun lustig
regime regime
in in
a einer
the dem
on auf

EN Rate, review and share your experiences at Tony's Bar, Chuy's Playroom, The Cellar Restaurant Bar & Grill, Pita Bar & Grill and more on Tupalo.

DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Chuy's Playroom, Dragonfly Bar, Baron Entertainment, Pita Bar & Grill auf Tupalo.

inglês alemão
rate bewerte
experiences erfahrungen
grill grill
amp amp
bar bar
and und
share mit

EN Stacked bar charts are like bar charts, but combine all different answer possibilities into one bar

DE Gestapelte Balkendiagramme sind wie Balkendiagramme, fassen aber alle verschiedenen Antwortmöglichkeiten in einem Balken zusammen

inglês alemão
bar balken
but aber
different verschiedenen
like wie
all alle
are sind
into in
one einem

EN If you just want to place a light bar under a bar or kitchen cabinet, the LED light bar kit will do.

DE Wenn Sie nur eine Lichtleiste unter einer Bar oder einem Küchenschrank platzieren möchten, reicht das LED-Lichtleisten-Set.

inglês alemão
bar bar
kit set
or oder
led led
want to möchten

EN Head back to the Weglot screen in the WordPress dashboard, and scroll down the page until you see options to display the language switcher:

DE Gehen Sie zum Weglot-Bildschirm im WordPress-Dashboard und scrollen Sie auf der Seite nach unten bis zu den Anzeigeoptionen des Sprachumschalters:

inglês alemão
wordpress wordpress
dashboard dashboard
weglot weglot
screen bildschirm
in the im
and und
page seite
to zu
scroll scrollen

EN Lazy-loading is a Javascript technique that defers the loading of images, leaving them ”off-screen” until you need them. Lazy-loading only comes into action when users reach your content as they scroll down the page.

DE Lazy-loading ist eine Javascript-Technik, die das Laden von Bildern verzögert, so dass sie "off-screen" bleiben, bis Sie sie brauchen. Lazy-loading wird erst dann aktiv, wenn die Nutzer beim Herunterscrollen der Seite auf Ihre Inhalte stoßen.

inglês alemão
images bildern
users nutzer
content inhalte
loading laden
need brauchen
page seite
that dass
your ihre
a erst
when wenn
the wird
you sie

EN Scroll down until you see ?Cookies? just below received files.

DE Stellen Sie nach unten scrollen, bis Sie Plätzchen sehen gerade unter Dateien empfangen.

inglês alemão
just gerade
received empfangen
files dateien
until bis
below unten
scroll scrollen

EN Scroll down until you see ?Cookies? just below ?Privacy and Security?.

DE Stellen Sie nach unten scrollen, bis Sie von Cookies nur unter ?Datenschutz und Sicherheit? zu sehen.

inglês alemão
cookies cookies
just nur
privacy datenschutz
security sicherheit
and und
scroll scrollen
down zu
below unten

EN Head back to the Weglot screen in the WordPress dashboard, and scroll down the page until you see options to display the language switcher:

DE Gehe zurück zum Weglot-Bildschirm im WordPress-Dashboard und scrolle auf der Seite nach unten, bis du die Optionen zum Anzeigen des Sprachwechslers siehst:

inglês alemão
wordpress wordpress
dashboard dashboard
options optionen
screen bildschirm
in the im
weglot weglot
page seite
you see siehst
and und
back zurück
scroll scrolle
you du
the unten

EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:

DE Wenn du die Deckkraft der unteren Navigationsleiste anpasst, hängt deren Farbe beim Scrollen nach unten von deinen Einstellungen ab. Wenn es einen Seitenrand gibt, wird er über dieser Farbe angezeigt. Ansonsten:

inglês alemão
displays angezeigt
settings einstellungen
it es
scroll scrollen
you du
depends hängt

EN On the Navigation Bar, click Browse and scroll to Resource Views. 

DE Klicken Sie auf der Navigationsleiste auf Durchsuchen und gehen Sie zu Ressourcenansichten. 

inglês alemão
click klicken
browse durchsuchen
and und
to zu
the der
on auf

EN As you scroll down an XML or JSON document in Grid View and the top-level node goes out of the view window, a header bar appears at the top of Grid View and shows that top-level node

DE Wenn der oberste Node beim Bildlauf in einem XML- oder JSON-Dokument in der Grid-Ansicht nicht mehr im Ansichtsbereich zu sehen ist, erscheint am oberen Rand der Grid-Ansicht eine Überschriftsleiste, in der der Node der obersten Ebene angezeigt wird

inglês alemão
xml xml
json json
document dokument
grid grid
node node
level ebene
or oder
appears erscheint
view ansicht
in in
at the am
top obersten
down zu
a eine

EN As you scroll further down, more ancestor elements of the node currently at the top of the view window will be displayed in the header bar.

DE Wenn Sie weiter hinunterscrollen, werden in dieser Leiste weitere Vorfahren-Elemente des derzeit am oberen Rand des Fensters zu sehenden Node angezeigt.

inglês alemão
elements elemente
node node
currently derzeit
bar leiste
displayed angezeigt
in in
at the am
be werden
further weitere
down zu
the oberen
you sie

EN To do this, click on "Digital Signage" -> "Signage Devices" in the menu bar and scroll to the very back; Here you can see the promotions assigned to the devices (direct / hotspot / org unit)

DE Klicken Sie dazu in der Menüleiste auf „Digital Signage“ -> „Signage Geräte“ und scrollen Sie bis nach ganz hinten; hier sehen Sie die den Geräten jeweils zugewiesene Promotions (direkt / Hotspot / Org-Unit)

inglês alemão
digital digital
gt gt
menu menü
bar leiste
scroll scrollen
very ganz
assigned zugewiesene
direct direkt
hotspot hotspot
org org
unit unit
click klicken
in in
here hier
and und
do nach
devices geräte
on auf

EN Scroll through the different page types and select your preferred one, or type the name of the specific page in the search bar and click on the page to add it.

DE Blättern Sie durch die verschiedenen Seitentypen und wählen Sie Ihre bevorzugte Seite aus, oder geben Sie den Namen der gewünschten Seite in die Suchleiste ein und klicken Sie auf die Seite, um sie hinzuzufügen.

inglês alemão
preferred bevorzugte
search bar suchleiste
or oder
click klicken
to add hinzuzufügen
page seite
in in
and und
select wählen
your ihre
name namen
the den
on auf

EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:

DE Wenn du die Deckkraft der unteren Navigationsleiste anpasst, hängt deren Farbe beim Scrollen nach unten von deinen Einstellungen ab. Wenn es einen Seitenrand gibt, wird er über dieser Farbe angezeigt. Ansonsten:

inglês alemão
displays angezeigt
settings einstellungen
it es
scroll scrollen
you du
depends hängt

EN Rehabilitation stays for AMAZONEK Fully paid and with PFRON co-financing Entries: OR valid until 22.07.2024. FROM valid until July 23, 2024. We guarantee: - staff of employees - accommodation in single, double and studio rooms with full sanitary…

DE Rehabilitationsaufenthalte für AMAZONEK Voll bezahlt und mit PFRON-Kofinanzierung Einsendungen: ODER gültig bis 22.07.2024. FROM gültig bis 23. Juli 2024. Wir garantieren: - Mitarbeiterstab - Unterbringung in Einzel-, Doppel- und Studiozimmern mit…

EN NO AVAILABLE APARTMENT IN THE 4-PERSON APARTMENT (AP4) UNTIL 09/12/2021. NO SPACES IN THE 2-PERSON APARTMENT (AP2) UNTIL 15/09/2021 We invite you to a spacious all-year-round apartment located approx. 300 m from the sea and approx. 500 m from the…

DE KEINE WOHNUNG VERFÜGBAR IN DER 4-PERSONEN-WOHNUNG (AP4) BIS 09.12.2021. KEINE RÄUME IN DER 2-PERSONEN-WOHNUNG (AP2) BIS 15.09.2021 Wir laden Sie ein in eine geräumige Ganzjahreswohnung ca. 300 m vom Meer und ca. 500 m vom Service- und…

EN Until 1795, Krakow was formally the capital of Poland and until 1611 the seat of Polish rulers

DE Bis 1795 war Krakau offiziell die Hauptstadt Polens und bis 1611 Sitz der polnischen Herrscher

inglês alemão
krakow krakau
capital hauptstadt
seat sitz
was war
polish polnischen
poland polens
and und

EN I dropped by here early around 6:30pm and they were not open until 7:30pm so I sat outside in a chair on the patio and read until they opened

DE Ich kam hier früh gegen 18.30 Uhr vorbei, und sie hatten erst um 19.30 Uhr geöffnet, so dass ich draußen auf einem Stuhl auf der Terrasse saß und las, bis sie öffneten

inglês alemão
i ich
sat sa
patio terrasse
so so
early früh
around um
the geöffnet
here hier
a erst
in gegen
opened öffneten

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

DE Allerdings können wir die Rückerstattung aufhalten, bis wann wir nicht die Produkte erhalten haben oder bis wann es kein Beweis gibt, die Produkte zurückgegeben zu haben, gemäß der Situation, die sich früher ereignet.

inglês alemão
reimbursement rückerstattung
proof beweis
or oder
situation situation
we wir
can können
products produkte
to zu
have haben
the der

EN Persistent cookies are small files stored on your hard drive until you delete them or until they reach their expiry date

DE Dauerhafte Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrer Festplatte gespeichert werden, bis Sie sie löschen oder bis zu ihrem Ablaufdatum

inglês alemão
cookies cookies
small kleine
files dateien
stored gespeichert
delete löschen
hard drive festplatte
or oder
you sie
expiry ablaufdatum
on auf
reach zu
until die
are sind

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt

inglês alemão
weeks wochen
launched gestartet
refund rückerstattung
just gerade
whichever was
courses kursen
have haben
later später
the first ersten

EN Up until 1798, the city of Biel fell secularly under the jurisdiction of the Bishop of Basel, while being ecclesiastically part of the Diocese of Lausanne until the Reformation in 1528

DE Die zwei Vorgängerkirchen aus romanischer und gotischer Zeit sind durch Mauern und Werkstücke belegt

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

inglês alemão
refuse verweigern
repayment rückzahlung
proof nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
back wieder
provided zur
is ist

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

inglês alemão
refuse verweigern
repayment rückzahlung
proof nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
back wieder
provided zur
is ist

EN Stretch your weekends at Swissôtel and enjoy breakfast until 10.30. Check-out is also guaranteed until 14.00 so you have all the time you need to do what you want or absolutely nothing at all.

DE Verlängern Sie mit Swissôtel Ihr Wochenende und geniessen Sie Frühstück bis 10,30. Wir garantieren Ihnen ausserdem späten Check-out bis 14,00 Uhr. Sie haben also viel Zeit!

inglês alemão
swissôtel swissôtel
breakfast frühstück
time zeit
and und
your ihr
also ausserdem
to also
have haben
the wochenende

EN - Accommodation in a luxurious guest bedroom- Guaranteed late check-out until 2:00 pm - Buffet breakfast for two in Cafe Swiss until 10.30- Complimentary daily newspaper- Complimentary entrance to Purovel Spa & Sport

DE – Übernachtung in einem luxuriösen Gästezimmer– garantierter später Check-out bis 14:00 Uhr – Frühstücksbuffet für zwei Personen im Café Swiss bis 10,30 Uhr- Kostenlose Tageszeitung– kostenfreier Zugang zum Pürovel Spa & Sport

inglês alemão
luxurious luxuriösen
swiss swiss
entrance zugang
spa spa
sport sport
in in
a einem
until bis
two zwei
complimentary kostenlose
guaranteed für

EN It took an extended series of tests until all the parameters were right, until all the components flowed reliably from the printer and the capacitor worked

DE Lange Versuchsreihen seien nötig gewesen, bis alle Parameter stimmten, bis alle Komponenten zuverlässig aus dem Drucker flossen und der Kondensator schliesslich funktionierte

inglês alemão
extended lange
parameters parameter
components komponenten
reliably zuverlässig
printer drucker
capacitor kondensator
all alle
and und
from aus
were gewesen

EN Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR: For the duration of the existence of our legitimate interests (e.g. until your request is fully processed) or until you object to the data processing (section 17).

DE Art. 6 Abs. 1 lit. f) DS-GVO: Für die Dauer des Bestehens unserer berechtigten Interessen (z.B. bis zur vollständigen Bearbeitung Ihrer Anfrage) oder bis zu Ihrem Widerspruch gegen die Datenverarbeitung (Ziffer 17).

inglês alemão
f f
interests interessen
lit lit
fully vollständigen
data processing datenverarbeitung
para abs
or oder
to zu
processing bearbeitung
art art
for für
duration dauer
request anfrage

EN until end of session, until browser will be closed

DE bis zum Ende der Session, wenn der Browser geschlossen wird

inglês alemão
session session
browser browser
closed geschlossen
end ende
will wird
of der

Mostrando 50 de 50 traduções