Traduzir "action when users" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "action when users" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de action when users

inglês
alemão

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglêsalemão
sonixsonix
pleasebitte
selectwählen
usersbenutzer
accountkonto
overfür
manyviele
yourihr
onsie

EN Call to action: If website visitors are called to take an action (or a ‘call to action’) the likelihood that they carry out the desired action rises

DE Call-to-Action: Wenn Besucher auf einer Website zur Aktion aufgefordert werden, steigt die Möglichkeit, dass sie die gewünschte Aktion auch durchführen

inglêsalemão
callcall
websitewebsite
visitorsbesucher
desiredgewünschte
risessteigt
carrydurchführen
aeiner
thatdass
thezur

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Aktionstyp Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, klicken Sie oben rechts im Block auf das Menüsymbol, um die Aktion zu ändern.

inglêsalemão
addhinzufügen
blockblock
menumenü
iconsymbol
clickklicken
in theim
actionaktion
useverwenden
andund
changeändern
selectwählen
itihn
tozu
ifwenn
rightrechts
thendann
theoben
yousie

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.

inglêsalemão
newneue
actionaktion
programmingprogramm
resultergebnis
cankann
asals
aein
anybeliebig

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

DE Aktionsgruppen: Möglichkeit der Übergabe von Parametern (und sogar anderer Aktionsgruppen) an eine Aktionsgruppe

inglêsalemão
possibilitymöglichkeit
parametersparametern
otheranderer
andund
anan

EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!

DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.

inglêsalemão
actionaction
gameplaygameplay
recordingsaufnahmen
fpsfps
yourihre
yousie
withmit
andund
tomachen

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt. 

inglêsalemão
definedefinieren
addedhinzugefügt
conditionsbedingungen
pathspfade
at theam
additionalzusätzliche
cankönnen
andund
thefolgt
assolange
yousie
mustmuss
neededbedarf
the endende

EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.

DE Action-Log-Sicherungspfad: Sie können nun einen optionalen Sicherungspfad für das Aktionsprotokoll hinzufügen

inglêsalemão
actionaction
loglog
addhinzufügen
optionaloptionalen
nownun
forfür
cankönnen

EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.

DE Action-Log-Sicherungspfad: Sie können nun einen optionalen Sicherungspfad für das Aktionsprotokoll hinzufügen

inglêsalemão
actionaction
loglog
addhinzufügen
optionaloptionalen
nownun
forfür
cankönnen

EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!

DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.

inglêsalemão
actionaction
gameplaygameplay
recordingsaufnahmen
fpsfps
yourihre
yousie
withmit
andund
tomachen

EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom

DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)

inglêsalemão
theder
isist
butnicht

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.

inglêsalemão
newneue
actionaktion
programmingprogramm
resultergebnis
cankann
asals
aein
anybeliebig

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

DE Aktionsgruppen: Möglichkeit der Übergabe von Parametern (und sogar anderer Aktionsgruppen) an eine Aktionsgruppe

inglêsalemão
possibilitymöglichkeit
parametersparametern
otheranderer
andund
anan

EN DJI has launched its latest action camera, the Osmo Action 3, and it does away with the modular design of the Action 2.

DE Hier hosten wir die Feeds zur Einführung der Hero 11 Serie und geben Ihnen weitere Informationen.

inglêsalemão
launchedeinführung
andund

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

DE Die Parteien verzichten ausdrücklich auf das Recht, eine Sammelklage oder eine im öffentlichen Interesse liegende Privatklage einzureichen oder Rechte in Prozessstandschaft geltend zu machen oder sich daran zu beteiligen

inglêsalemão
partiesparteien
expresslyausdrücklich
waiveverzichten
participatebeteiligen
oroder
rightrecht
inin
tozu

EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action

DE Die Listing-Seite einer Aktion enthält die Version der Aktion und die erforderliche Workflow-Syntax, um die Aktion zu benutzen

inglêsalemão
includesenthält
workflowworkflow
syntaxsyntax
actionaktion
pageseite
to usebenutzen
requirederforderliche
tozu
andund
versionversion

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

DE Wenn eine Aktion im selben Repository definiert wird, in dem deine Workflowdatei diese Aktion verwendet, kannst du entweder mit der {owner}/{repo}@{ref}- oder der ./path/to/dir-Syntax in deiner Workflowdatei auf die Aktion verweisen.

inglêsalemão
actionaktion
defineddefiniert
ownerowner
refref
pathpath
toto
youdu
in theim
repositoryrepository
inin
reporepo
ifwenn
withmit
cankannst
usesverwendet
oroder
yourdeiner

EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.

DE Überprüfe die action.yml- oder action.yaml-Datei im Stammverzeichnis des Repositorys, um die Eingaben und Ausgaben einer Aktion anzuzeigen.

inglêsalemão
yamlyaml
directorydatei
repositoryrepositorys
oroder
in theim
andund
thedes
ofeiner

EN Next best action guides users to root causes and gives a recommendation for the best action or repair.

DE Next Best Actions leiten die Anwender zur Fehlerursache und empfehlen automatisch die bestmögliche Maßnahme oder Reparatur.

inglêsalemão
usersanwender
oroder
repairreparatur
actionmaßnahme
bestbestmögliche
the bestbest
andund
thezur

EN Notify impacted users before any action takes place, so they know which asset is scheduled for deletion and how long they have to take action.

DE Benachrichtigung betroffener Nutzer, bevor etwas unternommen wird, sodass sie wissen, welches Asset bald gelöscht werden soll und wie lange sie Zeit haben, etwas zu unternehmen.

inglêsalemão
notifybenachrichtigung
usersnutzer
assetasset
deletiongelöscht
longlange
andund
iswird
placezeit
knowwissen
takesie
forwelches

EN Next best action guides users to root causes and gives a recommendation for the best action or repair.

DE Next Best Actions leiten die Anwender zur Fehlerursache und empfehlen automatisch die bestmögliche Maßnahme oder Reparatur.

inglêsalemão
usersanwender
oroder
repairreparatur
actionmaßnahme
bestbestmögliche
the bestbest
andund
thezur

EN A Call to Action or CTA tag allows users to add a HubSpot Call to Action button to a predefined area of a page.

DE Ein Call-to-Action- oder CTA-Tag ermöglicht es Benutzern, eine HubSpot-Call-to-Action-Schaltfläche zu einem vordefinierten Bereich einer Seite hinzuzufügen.

inglêsalemão
callcall
actionaction
ctacta
allowsermöglicht
usersbenutzern
hubspothubspot
buttonschaltfläche
predefinedvordefinierten
oroder
to addhinzuzufügen
tagtag
pageseite
tozu

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

inglêsalemão
upgradingupgrade
datadata
centercenter
licenseslizenz
pleasebitte
tozu
usersbenutzer
thatdass
notenicht
exampledie

EN Kopano Basic and Kopano Professional include up to 10 users in its base packages. For Kopano Enterprise it is 50 users. Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.

DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.

inglêsalemão
kopanokopano
basicbasic
usersbenutzer
packagespaketen
licenseslizenzen
additionalzusätzliche
enterpriseenterprise
ites
tozu
inin
forfür
andund

EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.

DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.

inglêsalemão
binarybinary
treetree
directorydirectory
dominodomino
roomsräume
resourcesressourcen
databasesdatenbanken
premiseslokalen
matchzuordnen
activeactive
usersbenutzer
inin
andund
cankann
existingvorhandenen

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

inglêsalemão
upgradingupgrade
datadata
centercenter
licenseslizenz
pleasebitte
tozu
usersbenutzer
thatdass
notenicht
exampledie

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

inglêsalemão
usersbenutzer
inviteeinladen
deletelöschen
adminadmin
oroder
lastletzten
manageverwalten
alwaysimmer
notnicht
isist
cankann
otherandere
butaber
theden
ofder
yousie

EN We may take any action we deem reasonable in our sole discretion against users who do not comply with the terms of this Agreement which may include banning users

DE Wir können alle Maßnahmen ergreifen, die wir nach unserem alleinigen Ermessen für angemessen halten, um gegen Benutzer vorzugehen, die sich nicht an die Bedingungen dieser Vereinbarung halten, was auch die Sperrung von Benutzern einschließen kann

inglêsalemão
reasonableangemessen
discretionermessen
includeeinschließen
actionmaßnahmen
usersbenutzer
termsbedingungen
agreementvereinbarung
maykann
notnicht
solealleinigen

EN Note: This action is only available to admin users and users with the correct permission sets enabled

DE Hinweis: Diese Aktion steht nur Admin-Nutzern und Nutzern mit den entsprechenden Berechtigungssets zur Verfügung

inglêsalemão
notehinweis
actionaktion
adminadmin
usersnutzern
andund
withmit
onlynur
theden
thisdiese

EN The new Log Message Action makes it possible to log a customized message on the MobileTogether Server or client during the execution of an Action

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Meldung protokollieren" kann während der Ausführung einer Aktion eine benutzerdefinierte Meldung auf dem MobileTogether Server oder Client protokolliert werden

inglêsalemão
messagemeldung
actionaktion
customizedbenutzerdefinierte
serverserver
clientclient
mobiletogethermobiletogether
oroder
newneuen
makeskann
executionausführung
logprotokollieren
duringwährend

EN This new Action makes it easier to break a loop during execution of an action script

DE Mit Hilfe dieser neuen Aktion kann eine Schleife während der Ausführung eines Aktionsskripts abgebrochen werden

inglêsalemão
newneuen
actionaktion
loopschleife
makeskann
executionausführung
duringwährend
ofder

EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees

DE Neue Aktion: Let. Ermöglicht die Definition temporärer Variablen in Aktionsstrukturen

inglêsalemão
newneue
actionaktion
allowsermöglicht
definitiondefinition
ofdie
variablesvariablen
inin
letlet

EN New action: Throw. As part of the Try/Catch action, Throw allows definition of exception conditions

DE Neue Aktion: Throw. Bildet Teil der Try/Catch-Aktion; ermöglicht die Definition von Ausnahmebedingungen

inglêsalemão
newneue
actionaktion
allowsermöglicht
definitiondefinition
thebildet

EN New action: Cancel Action Execution. For example, at a validation error in user-entered data

DE Neue Aktion: Aktionsausführung abbrechen. Z.B. bei einem Validierungsfehler bei durch den Benutzer eingegebenen Daten

inglêsalemão
newneue
actionaktion
cancelabbrechen
examplez
userbenutzer
enteredeingegebenen
datadaten
ab

EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.

DE Verwenden Sie den Aktionsrahmen, um eine Aufzeichnung zu bearbeiten, z. B. die Zusammenarbeit in Chatter, die Aktualisierung von Aufzeichnungen und die gemeinsame Nutzung von Visualisierungen im Team.

inglêsalemão
updatingaktualisierung
visualisationsvisualisierungen
teamteam
inin
sharinggemeinsame
collaboratingzusammenarbeit
ab
useverwenden
tozu
andund
recordaufzeichnung

EN In 1992 I used photography to communicate on a humanitarian action in Mali, then in 2008 on a sponsorship action for the mythical Shweitzer hospital in Gabon

DE 1992 nutzte ich die Fotografie, um über eine humanitäre Aktion in Mali zu kommunizieren, 2008 über eine Sponsoring-Aktion für das mythische Shweitzer-Krankenhaus in Gabun

inglêsalemão
iich
photographyfotografie
actionaktion
sponsorshipsponsoring
mythicalmythische
hospitalkrankenhaus
usednutzte
inin
communicatekommunizieren
tozu
aeine
forum

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: michael jordan basketball ball field action in full action

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: michael jordan, basketball, ball, court, action, in, voll, action

inglêsalemão
keywordskeywords
michaelmichael
basketballbasketball
ballball
actionaction
fullvoll
jordanjordan
photographbildes
inin

EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes

DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten

inglêsalemão
swissswiss
hotelshotels
gearedausgerichtet
actionaction
funspass
summersommer
idealideal
enthusiastsliebhaber
trailstrails
oroder
trackstracks
andund
mountainauf
forfür
singledie
bikebike
mountain bikemountainbike
roadvon

EN Pega calculates propensity scores for every action in real time, then recommends the next best action based on that customer's unique needs and its potential value to your business.

DE Pega berechnet für jede Aktion in Echtzeit einen Kaufneigungs-Score und empfiehlt dann – je nach individuellen Kundenbedürfnissen und potenziellem Wert des Kunden für Ihr Unternehmen – die Next Best Action.

inglêsalemão
pegapega
calculatesberechnet
recommendsempfiehlt
bestbest
customerskunden
valuewert
businessunternehmen
yourihr
inin
thendann
andund
basedfür
everyjede
todie

EN Connect With Environmental Action Groups - Patagonia Action Works

DE Verbinde dich mit lokalen Umweltschutzgruppen - Patagonia Action Works

inglêsalemão
connectverbinde
actionaction
withmit
worksworks

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

DE Action! enthält einen integrierten, extrem schnell reagierenden Player, der für die Wiedergabe unbearbeiteter AVI-Videos mit hohen Bitraten optimiert ist. Ein Doppelklick auf die Schaltfläche für das Videoplayback startet die Wiedergabe!

inglêsalemão
actionaction
includesenthält
ultraextrem
playerplayer
optimizedoptimiert
aviavi
responsiveschnell
to startstartet
playbackwiedergabe
listdie
forfür
videovideos

EN Choose the popup fields you want to forward to your Action App, and link them to the right place in your Action App

DE Wählen Sie die Popup-Felder aus, die Sie an Ihre Action App weiterleiten möchten, und verknüpfen Sie sie an der richtigen Stelle in Ihrer Action App

inglêsalemão
fieldsfelder
forwardweiterleiten
actionaction
appapp
linkverknüpfen
rightrichtigen
placestelle
inin
choosewählen
yourihre
andund
theder
want tomöchten

EN To ensure that every action taken at and on behalf of the MDC complies with the relevant laws and regulations, we want to provide staff with a reliable framework for action and thus establish legal and process certainty

DE Um zu gewährleisten, dass jedes Handeln am und für das MDC regelkonform ist, wollen wir den Mitarbeiter*innen einen verlässlichen Handlungsrahmen setzen und damit Rechts- und Prozesssicherheit herstellen

inglêsalemão
mdcmdc
staffmitarbeiter
legalrechts
actionhandeln
toherstellen
wewir
andund
thatdass
wantwollen
forum
theden
aeinen
everyjedes

EN If you do not comply with the Terms and we do not take action right away, this does not mean that we are giving up any of our rights and does not limit us from taking action in the future

DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen

inglêsalemão
termsnutzungsbedingungen
actionmaßnahmen
rightsrechte
meanbedeutet
takingund
ifwenn
notnicht
thatdass
complyeinhalten
ourunsere
ofzu
thisdies

EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

DE SexMachineVR ist ein postnukleares VR-Pornospiel. Die Aktion findet in einem verlassenen Komplex statt, der Sex-Dienstleistungen anbietet. Leider ist der größte Teil des Komplexes zerstört, aber die Handlung spielt sich in den verbleibenden Teilen ab.

inglêsalemão
vrvr
abandonedverlassenen
unfortunatelyleider
destroyedzerstört
remainingverbleibenden
gamespielt
complexkomplex
sexsex
ofteil
thestatt
aein
mostder
butaber
isist
actionaktion
inin
partsteilen

EN DJI Action 2 reinvents the action camera, makes it modular

DE DJI Action 2 erfindet die Action-Kamera neu, macht sie modular

inglêsalemão
djidji
actionaction
camerakamera
makesmacht
modularmodular

EN A very powerful action camera - but is it a worthy upgrade or first purchase and does it keep the action camera genre relevant?

DE Eine sehr leistungsstarke Action-Kamera - aber ist sie ein würdiges Upgrade oder ein erster Kauf und hält sie das Action-Kamera-Genre relevant?

inglêsalemão
powerfulleistungsstarke
actionaction
camerakamera
upgradeupgrade
genregenre
relevantrelevant
oroder
andund
verysehr
purchasekauf
isist
aerster
butaber
keephält

EN Action sports parks by Schneestern – action sports engineered

DE Action Sport Parks von Schneestern – action sports engineered

EN Create action plansYou can create action plans around unsafe internet and technology behaviors or situations

DE Aktionspläne erstellenSie können Aktionspläne für unsichere Internet- und Technologieverhalten oder -situationen erstellen

inglêsalemão
internetinternet
oroder
situationssituationen
cankönnen
createerstellen
aroundfür
andund

EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.

DE Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Workflows mit „Zellenwert löschen“ auf das Menü Automatisierung und dann auf Workflow erstellen. Scrollen Sie im Workflow-Editor nach unten zur Aktionsauswahl und wählen Sie die Aktion Zellenwert löschen aus.

inglêsalemão
newneuen
clearlöschen
automationautomatisierung
editoreditor
scrollscrollen
actionaktion
clickklicken
workflowworkflow
choosewählen
createerstellen
thendann
andund
insideim
onauf

Mostrando 50 de 50 traduções