Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scroll the view" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scroll the view" de inglês para alemão

Traduções de scroll the view

"scroll the view" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

scroll angezeigt blättern das dass den des die diese dieser du es ihnen mehr nicht oder scrolle scrollen seite sind so und von was website wenn wir
view als am an angezeigt ansehen ansicht anzeige anzeigen anzuzeigen app arbeiten auch auf auf der aufgaben aus aussicht bei bei der beim bieten bietet bis blick damit das dass dateien dazu dem den der des design die diese dieser du durch ein eine einen einer eines einsehen erhalten erstellen für gibt haben hat ihr ihre ihrem ihres in in der indem ist jeder jedes kann kannst können können sie landschaft liste mehr mit müssen nach neben nur ob oben oder ohne ort sehen sehen sie sein seite seiten sich sicht sie sie können sind so um und unter verwenden video view vom von was welche wenn werden wie wir wird während zeigen zeigt zu zum zur zwischen über überblick

Tradução de inglês para alemão de scroll the view

inglês
alemão

EN Get ICON-favorite ?Scroll to Track? and ?Scroll into View? features when using Pro Tools

DE Holen Sie sich die bevorzugten ICON-Funktionen „Scroll to Track“ und „Scroll into View“, wenn Sie Pro Tools verwenden

inglês alemão
get holen
track track
view view
features funktionen
tools tools
using verwenden
pro pro
and und
to die

EN Scroll the view down using the scroll bar on the right so you can see the elements on the lower track

DE Scrollen Sie am rechten Scrollbalken die Ansicht herunter, um auch die Elemente auf den unteren Spuren zu sehen

inglês alemão
scroll scrollen
track spuren
view ansicht
down zu
elements elemente

EN Scroll the view down using the scroll bar on the right so you can see the elements on the lower track

DE Scrollen Sie am rechten Scrollbalken die Ansicht herunter, um auch die Elemente auf den unteren Spuren zu sehen

inglês alemão
scroll scrollen
track spuren
view ansicht
down zu
elements elemente

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to

DE Der Parameter container ist für das Hinzufügen von unendlichem Scrollen zu deinem Theme am wichtigsten: Er gibt die ID des HTML-Elements an, zu dem unendliches Scrollen weitere Beiträge hinzufügen soll

inglês alemão
container container
parameter parameter
core wichtigsten
theme theme
html html
element elements
posts beiträge
scroll scrollen
to zu

EN Doing so provides the best experience for the theme?s users by dynamically determining whether the scroll type should be scroll or click

DE Dadurch erhalten die Benutzer des Themes das beste Erlebnis, da dynamisch festgelegt wird, ob der Scroll-Typ scroll oder click sein sollte

inglês alemão
theme themes
users benutzer
dynamically dynamisch
click click
scroll scroll
experience erlebnis
type typ
or oder
so dadurch
should sollte
whether ob
the best beste
be sein
the wird

EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated

DE Beim Typ scroll werden sieben (7) Beiträge jedes Mal geladen, wenn Unendlich Scrollen aktiviert wird

inglês alemão
type typ
seven sieben
posts beiträge
loaded geladen
infinite unendlich
activated aktiviert
scroll scroll
are werden
the wird

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

DE Wenn Sie eine Maus mit einem Scrollrädchen besitzen, können Sie damit blitzschnell die Vergrößerungsstufe ändern, mit der das Dokument angezeigt wird. Halten Sie dazu auf der Tastatur die Strg-Taste gedrückt und drehen Sie am Scrollrad.

inglês alemão
document dokument
displayed angezeigt
ctrl strg
quickly blitzschnell
mouse maus
keyboard tastatur
can können
and und
with mit
change ändern
have besitzen
key taste
a eine
hold sie
the wird
on auf

EN Forms: For submit errors, the form does not scroll up, requiring users to scroll up manually. A darker gray is recommended for the margins of input fields.

DE Formulare: Bei Fehlern beim Absenden wird das Formular nicht nach oben gescrollt, sodass Benutzer_innen manuell nach oben

inglês alemão
submit absenden
errors fehlern
manually manuell
users benutzer
forms formulare
form formular
not nicht
to sodass
for innen

EN To scroll your document, swipe down/up. You can also touch and hold close to the right edge of the document until the scroll bar appears. The page indicator at the bottom of the screen shows the current page number.

DE Wischen Sie zum Scrollen Ihres Dokuments nach unten/oben. Sie können auf den rechten Rand des Dokuments auch tippen und getippt halten, bis die Bildlaufleiste angezeigt wird. Die Seitenanzeige am unteren Bildschirmrand zeigt die aktuelle Seitenzahl an.

inglês alemão
swipe wischen
touch tippen
shows zeigt
current aktuelle
document dokuments
at the am
scroll scrollen
and und
appears angezeigt
to the right rechten
can können
hold sie

EN Double scroll bar. In some cases on Windows computers, the MyOffrz Reward Box included 2 scroll bars. We fixed this issue.

DE Doppelte Bildlaufleiste. In einigen Fällen zeigte sich auf Windows-Rechnern ein zweiter Scrollbalken in der MyOffrz Box. Diesen Fehler haben wir behoben.

inglês alemão
cases fällen
windows windows
myoffrz myoffrz
box box
fixed behoben
in in
we wir

EN press Page-Up/Down or the mouse scroll wheel to scroll through the menu in larger steps.

DE Taste Pos1 springt direkt zum ersten Eintrag und Ende zum letzten aller Einträge.

inglês alemão
press taste
the zum
to aller

EN A single page website will display all the pages on the same page in one scroll. Clicking a link on the website menu will scroll down to the relevant part of the page.

DE Auf einer Einzelseite-Website werden alle Seiten auf derselben Seite in einem Bildlauf angezeigt. Durch Klicken auf einen Link im Menü der Website wird zum entsprechenden Teil der Seite gescrollt.

inglês alemão
clicking klicken
link link
menu menü
website website
display angezeigt
in in
page seite
pages seiten
the same derselben
all alle

EN As you scroll down an XML or JSON document in Grid View and the top-level node goes out of the view window, a header bar appears at the top of Grid View and shows that top-level node

DE Wenn der oberste Node beim Bildlauf in einem XML- oder JSON-Dokument in der Grid-Ansicht nicht mehr im Ansichtsbereich zu sehen ist, erscheint am oberen Rand der Grid-Ansicht eine Überschriftsleiste, in der der Node der obersten Ebene angezeigt wird

inglês alemão
xml xml
json json
document dokument
grid grid
node node
level ebene
or oder
appears erscheint
view ansicht
in in
at the am
top obersten
down zu
a eine

EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor

DE Scrollen Sie im Abschnitt Einstellungen nach unten, um die Option Antworten anzeigen button zu sehen, oder klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen im rechten oberen Bereich des POWR-Editors.

inglês alemão
settings einstellungen
or oder
link link
in the im
click klicken
button button
section abschnitt
to zu
responses sie
scroll scrollen
view anzeigen
of bereich

EN When you switch to Compact View, only the primary column is displayed so it is easier to scroll through all of your tasks. Select Edit Row from the menu to view and edit all fields on the row.

DE Wenn Sie zur Kompaktansicht wechseln, wird nur die primäre Spalte angezeigt, damit Sie einfacher durch alle Ihre Aufgaben scrollen können. Sie können Zeile bearbeiten aus dem Menü auswählen, um alle Felder in der Zeile anzuzeigen und zu bearbeiten.

inglês alemão
primary primäre
column spalte
tasks aufgaben
edit bearbeiten
row zeile
view anzuzeigen
displayed angezeigt
easier einfacher
fields felder
menu menü
switch wechseln
scroll scrollen
your ihre
and und
to zu
all alle
from aus
when wenn
only nur
on in
the wird
you sie
of der

EN To view the two new contexts added to the group, in the Contexts view of the Job, scroll to the right.

DE Sie finden die beiden neuen Kontexte in der „Contexts“-Ansicht des Jobs. Scrollen Sie nach rechts.

inglês alemão
view ansicht
new neuen
contexts kontexte
scroll scrollen
in in
right rechts
of die
job jobs

EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor

DE Scrollen Sie im Abschnitt Einstellungen nach unten, um die Option Antworten anzeigen button zu sehen, oder klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen im rechten oberen Bereich des POWR-Editors.

inglês alemão
settings einstellungen
or oder
link link
in the im
click klicken
button button
section abschnitt
to zu
responses sie
scroll scrollen
view anzeigen
of bereich

EN Under View, select Grid View, Card View, Gantt View, or Calendar View

DE Wählen Sie unter Ansicht die Option Tabellenblattansicht, Kartenansicht, Gantt-Ansicht oder Kalenderansicht

inglês alemão
view ansicht
gantt gantt
calendar view kalenderansicht
or oder
select wählen
under unter

EN This adds to the previous option of minimum scroll to bring the target into view.

DE Dies bildet eine Ergänzung zur vorherigen Option des Mindest-Scroll, um das gewünschte Objekt in den Ansichtsbereich zu bringen.

inglês alemão
option option
the bildet
to zu
this dies

EN Scroll through multipage documents and PowerPoint presentations, and view the text contents in the file’s description.

DE Die Vorschaufunktion gestattet auch die vollständige Voransicht von mehrseitigen Dokumenten und PowerPoint-Präsentationen. Textinhalte können in der Dateibeschreibung angezeigt werden.

inglês alemão
powerpoint powerpoint
view angezeigt
presentations präsentationen
in in
documents dokumenten
and und
the der
text die

EN Rotate document view (canvas) with CMD/CTRL+mouse scroll wheel

DE Drehen der Dokumentansicht (Leinwand) mit cmd/Strg + Mausrad

inglês alemão
rotate drehen
canvas leinwand
cmd cmd
ctrl strg
with mit

EN When you switch to Compact View, only the primary column will be displayed so that it is easier to scroll through all of your tasks

DE Wenn Sie zur Kompaktansicht wechseln, wird nur die primäre Spalte angezeigt, damit Sie einfacher durch alle Ihre Aufgaben scrollen können

inglês alemão
primary primäre
column spalte
tasks aufgaben
displayed angezeigt
easier einfacher
switch wechseln
scroll scrollen
your ihre
all alle
to damit
only nur
the wird
you sie

EN Scroll through your questions split up into tabs, or view the answers by person.

DE Navigieren Sie mithilfe der Registerkarten ganz einfach durch Ihre Fragen oder sehen Sie sich die Antworten nach Teilnehmern geordnet an.

inglês alemão
tabs registerkarten
questions fragen
answers antworten
or oder
your ihre
view sehen
person an
by durch
the der

EN As you scroll further down, more ancestor elements of the node currently at the top of the view window will be displayed in the header bar.

DE Wenn Sie weiter hinunterscrollen, werden in dieser Leiste weitere Vorfahren-Elemente des derzeit am oberen Rand des Fensters zu sehenden Node angezeigt.

inglês alemão
elements elemente
node node
currently derzeit
bar leiste
displayed angezeigt
in in
at the am
be werden
further weitere
down zu
the oberen
you sie

EN Scroll down to view the templates for the video zoom effects.

DE Scrollen Sie nach unten, um die Vorlagen für Video-Zoom-Effekte zu sehen.

inglês alemão
templates vorlagen
zoom zoom
effects effekte
video video
to zu
the unten
scroll scrollen
for um

EN The automatic scroll for the Terminal view can be disabled

DE Anstatt die vorhandenen Daten in der Datei zu überschreiben, kann man mit der neuen Befehlszeilenoption weiter schreiben

inglês alemão
can kann
for anstatt
the daten

EN Also it is rather annoying for the smartphone or tablet user to be able to view the website completely, to scroll constantly left and right.

DE Auch ist es für den Smartphone oder Tablett Nutzer eher lästig, um die Webseite vollständig ansehen zu können, ständig nach links und rechts zu scrollen.

inglês alemão
smartphone smartphone
scroll scrollen
constantly ständig
tablet tablett
it es
or oder
user nutzer
view ansehen
rather eher
is ist
website webseite
and und
to zu
also auch
the den
completely vollständig
for um

EN Scroll through the gallery below to view some inspirational examples of the possibilities for your business.

DE Scrollen Sie durch die Galerie, um einige inspirierende Beispiele und Möglichkeiten für Ihr Geschäft zu entdecken.

inglês alemão
gallery galerie
possibilities möglichkeiten
business geschäft
inspirational inspirierende
examples beispiele
to zu
your ihr
scroll scrollen
some einige
for um

EN Looking to view our open positions? Click to scroll directly to them.

DE Sie möchten unsere offenen Stellen einsehen? Klicken Sie, um direkt dorthin zu scrollen.

inglês alemão
open offenen
click klicken
scroll scrollen
directly direkt
our unsere
to zu
to view einsehen

EN Scroll through multipage documents and PowerPoint presentations, and view the text contents in the file’s description.

DE Die Vorschaufunktion gestattet auch die vollständige Voransicht von mehrseitigen Dokumenten und PowerPoint-Präsentationen. Textinhalte können in der Dateibeschreibung angezeigt werden.

inglês alemão
powerpoint powerpoint
view angezeigt
presentations präsentationen
in in
documents dokumenten
and und
the der
text die

EN Scroll down to view the templates for the video zoom effects.

DE Scrollen Sie nach unten, um die Vorlagen für Video-Zoom-Effekte zu sehen.

inglês alemão
templates vorlagen
zoom zoom
effects effekte
video video
to zu
the unten
scroll scrollen
for um

EN Using Brave News is easy. Simply open a tab in your browser, and scroll down. You’ll see a generalized feed of content. Want a more curated view? Just tap Customize.

DE Die Verwendung von Brave Nachrichten ist einfach. Öffnen Sie einfach einen Tab in Ihrem Browser und scrollen Sie nach unten. Sie sehen einen allgemeinen Content-Feed. Möchten Sie eine kuratiertere Ansicht? Tippen Sie einfach auf Anpassen.

inglês alemão
tab tab
tap tippen
brave brave
news nachrichten
content content
browser browser
in in
view ansicht
is ist
easy einfach
and und
of von
scroll scrollen
a einen
your anpassen
down unten

EN The automatic scroll for the Terminal view can be disabled

DE Anstatt die vorhandenen Daten in der Datei zu überschreiben, kann man mit der neuen Befehlszeilenoption weiter schreiben

inglês alemão
can kann
for anstatt
the daten

EN Also it is rather annoying for the smartphone or tablet user to be able to view the website completely, to scroll constantly left and right.

DE Auch ist es für den Smartphone oder Tablett Nutzer eher lästig, um die Webseite vollständig ansehen zu können, ständig nach links und rechts zu scrollen.

inglês alemão
smartphone smartphone
scroll scrollen
constantly ständig
tablet tablett
it es
or oder
user nutzer
view ansehen
rather eher
is ist
website webseite
and und
to zu
also auch
the den
completely vollständig
for um

EN This adds to the previous option of minimum scroll to bring the target into view.

DE Dies bildet eine Ergänzung zur vorherigen Option des Mindest-Scroll, um das gewünschte Objekt in den Ansichtsbereich zu bringen.

inglês alemão
option option
the bildet
to zu
this dies

EN Rotate document view (canvas) with CMD/CTRL+mouse scroll wheel

DE Drehen der Dokumentansicht (Leinwand) mit cmd/Strg + Mausrad

inglês alemão
rotate drehen
canvas leinwand
cmd cmd
ctrl strg
with mit

EN Scroll through your questions split up into tabs, or view the answers by person.

DE Navigieren Sie mithilfe der Registerkarten ganz einfach durch Ihre Fragen oder sehen Sie sich die Antworten nach Teilnehmern geordnet an.

inglês alemão
tabs registerkarten
questions fragen
answers antworten
or oder
your ihre
view sehen
person an
by durch
the der

EN The activity log shows the most recent 50 entries from the previous seven days. Each row in the table is a page visit. Scroll down to the bottom and click Load more to view the next 50.

DE Das Aktivitätsprotokoll zeigt die letzten 50 Einträge aus den letzten sieben Tagen an. Jede Zeile in der Tabelle ist ein Seitenbesuch. Scrolle ganz nach unten und klicke auf Mehr laden, um die nächsten 50 Einträge anzuzeigen.

inglês alemão
row zeile
scroll scrolle
click klicke
load laden
shows zeigt
recent letzten
table tabelle
view anzuzeigen
entries einträge
in in
and und
more mehr
seven sieben
is ist
from aus
a ein

EN Each row is a page visit. Scroll to view more.

DE Jede Zeile ist ein Seitenbesuch. Scrolle, um mehr zu sehen.

inglês alemão
row zeile
scroll scrolle
more mehr
a ein
to zu
is ist

EN Scroll down to the app you’d like to evaluate and hover to the right. Click More > View listing details.

DE Scrollen Sie nach unten zu der App, die Sie bewerten möchten, und bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts. Klicken Sie auf „Mehr“ > „Listing-Details anzeigen“.

inglês alemão
scroll scrollen
app app
evaluate bewerten
click klicken
gt gt
view anzeigen
details details
right rechts
more mehr
and und
to zu
down auf

EN Rotate document view (canvas) with ?/Ctrl+mouse scroll wheel

DE Drehen der Dokumentansicht (Leinwand) mit ?/Strg + Mausrad

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

DE Um die Projektressourcenansicht für ein Blatt zu öffnen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und wählen Sie dann das Symbol Ressourcenansicht  rechts oben in der Gantt-Ansicht aus.

inglês alemão
view ansicht
sheet blatt
switch wechseln
gantt gantt
icon symbol
in in
and und
select wählen
open öffnen
to zu
right rechts
a ein
then dann
for um

EN This article focuses on creating or editing a view as a Dynamic View administrator. If you’re looking for information on interacting with a view, see Interact with a View.

DE Dieser Artikel konzentriert sich auf die Erstellung und Bearbeitung einer Ansicht als Dynamic View-Administrator. Wenn Sie nach Informationen zur Interaktion mit einer Ansicht suchen, lesen Sie nach unter Mit einer Ansicht interagieren.

inglês alemão
editing bearbeitung
dynamic dynamic
administrator administrator
information informationen
creating erstellung
if wenn
interact interagieren
this dieser
as als
looking suchen
with mit
on auf
a einer
view ansicht
for zur
interacting interaktion

EN Type a View Description to provide a brief description of the purpose of this View, including who built it. Click the information button next to the name of the view to read the View Description.

DE Geben Sie eine Ansichtsbeschreibung ein, um eine kurze Beschreibung des Zwecks dieser Ansicht zu bieten, einschließlich des Erstellers. Klicken Sie auf die Informationsschaltfläche neben dem Namen der Ansicht, um die Ansichtsbeschreibung zu lesen.

inglês alemão
view ansicht
description beschreibung
brief kurze
read lesen
click klicken
including einschließlich
to zu
provide bieten
name namen
a ein

EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.

DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.

inglês alemão
equivalent entspricht
column spalte
switch wechseln
contact list kontaktliste
dropdown dropdown
or oder
in in
list liste
the bahn
you sie
of der

EN Garden View or Panorama view or Mountain view or Historic side view

DE Gartenseite oder Panoramablick oder Bergblick oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

inglês alemão
mountain auf
view panoramablick
or oder
panorama blick

EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view

DE Panoramablick oder Stadtseite oder Blick auf die Berge oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

inglês alemão
hills berge
view panoramablick
panorama blick
or oder

EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio

DE Stadtseite oder Seeseite oder Bergblick oder Panoramablick oder Blick auf Terrasse

inglês alemão
or oder
mountain auf
patio terrasse
view panoramablick
panorama blick

EN City View or Courtyard View or Panorama view or Historic side view

DE Stadtseite oder Hofseite oder Panoramablick oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

inglês alemão
view panoramablick
or oder
panorama blick

Mostrando 50 de 50 traduções