Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "context switching" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "context switching" de inglês para alemão

Traduções de context switching

"context switching" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

context arbeit auch bearbeiten content context das dass dateien daten dem den der des die die daten dies diese einem einer ihre informationen inhalte ist kann kannst kontext nur oder rahmen sein sie stellen verwenden von was website wenn zu zusammenhang
switching des durch für in indem mit nach pro schalten umschalten version von vor wechsel wechseln während zwischen

Tradução de inglês para alemão de context switching

inglês
alemão

EN The Gira switching actuator is used to carry out switching functions on the Gira home station or via an unassigned call button, for example switching a staircase light on/off or opening the garage door.

DE Der Gira Schaltaktor wird eingesetzt, wenn an der Gira Wohnungsstation oder über einen freien Ruftaster eine Schaltfunktion ausgeführt werden soll, wie z.B. Licht im Treppenhaus schalten oder das Garagentor öffnen.

inglês alemão
gira gira
switching schalten
used eingesetzt
staircase treppenhaus
light licht
call button ruftaster
garage door garagentor
or oder
a b
to wenn
the öffnen

EN The Gira switching actuator is used to carry out switching functions on the Gira home station or via an unassigned call button, for example switching a staircase light on/off or opening the garage door.

DE Der Gira Schaltaktor wird eingesetzt, wenn an der Gira Wohnungsstation oder über einen freien Ruftaster eine Schaltfunktion ausgeführt werden soll, wie z.B. Licht im Treppenhaus schalten oder das Garagentor öffnen.

inglês alemão
gira gira
switching schalten
used eingesetzt
staircase treppenhaus
light licht
call button ruftaster
garage door garagentor
or oder
a b
to wenn
the öffnen

EN Radar is the leading location context platform. You can use Radar to add location context to your apps with just a few lines of code. We support three context types: Geofences, Places and Insights.

DE Radar ist die führende Plattform für Standortkontexte. Sie können Radar verwenden, um Ihren Apps mit nur wenigen Codezeilen einen Standortkontext hinzuzufügen. Wir unterstützen drei Kontexttypen: Geofences, Orte und Erkenntnisse.

inglês alemão
radar radar
insights erkenntnisse
platform plattform
apps apps
places orte
support unterstützen
to add hinzuzufügen
your ihren
we wir
is ist
use verwenden
three drei
and und
with mit
can können

EN Supports Port Multiplier FIS Based Switching or Command Based Switching

DE Unterstützt Port Multiplier FIS Based Switching oder Command Based Switching

inglês alemão
supports unterstützt
port port
fis fis
or oder
command command
based based
switching switching

EN The welcome bonus is not valid when switching within a Swisscom subscription, when switching from Swisscom prepaid to a subscription or when renewing an existing Swisscom subscription. 

DE Der Willkommens-Bonus gilt nicht bei Wechsel innerhalb Swisscom-Abos oder von Swisscom-Prepaid auf Abo und auch nicht bei Verlängerung bestehender Swisscom-Abos. 

inglês alemão
bonus bonus
valid gilt
switching wechsel
swisscom swisscom
prepaid prepaid
existing bestehender
or oder
not nicht
to auch
the der
within innerhalb
from von

EN via additional four signal inputs and four switching outputs at the rear of the device (e.g. for external room sensors, switching of light relays in case of alarm, etc.)

DE über zusätzlich vier Signaleingänge und vier Schaltausgänge an der Geräterückseite (z. B. für externe Raumsensoren, Schaltung von Licht-Relais im Alarmfall usw.)

inglês alemão
external externe
light licht
relays relais
etc usw
four vier
and und
for für

EN design capable to fit the switching programs of all well-known switching manufacturers

DE designfähig, somit kombinierbar mit Abdeckungen namhafter Schalterprogrammhersteller

EN Bumpless control mode switching Instant mode switching between force, displacement or auxiliary control.

DE Stoßfreie Umschaltung des Regelungsmodus Sofortige Modus-Umschaltung zwischen Kraft-, Weg- oder Hilfssteuerung.

inglês alemão
instant sofortige
force kraft
or oder
mode modus
between zwischen

EN Room temperature controller display: a total of three time switching ranges can be defined;Bluetooth room temperature controller: 40 custom time switching ranges possible, e.g. for offices

DE Raumtemperaturregler Display: insgesamt drei Zeitschaltbereiche festlegbar;Raumtemperaturregler Bluetooth: 40 individuelle Zeitschaltbereiche, z.B. für Büros, möglich

inglês alemão
display display
bluetooth bluetooth
custom individuelle
offices büros
a b
three drei
possible möglich
for für

EN Depending on the parameterisation, the Gira KNX switching and blind actuator can be used in the Smart Home for switching lighting and other electronic devices or for controlling blinds, shutters, awnings, and windows

DE Je nach Parametrierung kann der Gira KNX Schalt- und Jalousieaktor im Smart Home zum Schalten von Beleuchtungen oder anderen elektronischen Geräten oder für die Steuerung von Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenstern genutzt werden

inglês alemão
gira gira
knx knx
switching schalten
smart smart
electronic elektronischen
devices geräten
controlling steuerung
blinds jalousien
awnings markisen
windows fenstern
other anderen
or oder
in the im
depending je nach
can kann
used genutzt
and und
for für
home home

EN Depending on the parameterisation, the Gira KNX switching and blind actuator can be used in the Smart Home for switching lighting and other electronic devices or for controlling blinds, shutters, awnings, and windows

DE Je nach Parametrierung kann der Gira KNX Schalt- und Jalousieaktor im Smart Home zum Schalten von Beleuchtungen oder anderen elektronischen Geräten oder für die Steuerung von Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenstern genutzt werden

inglês alemão
gira gira
knx knx
switching schalten
smart smart
electronic elektronischen
devices geräten
controlling steuerung
blinds jalousien
awnings markisen
windows fenstern
other anderen
or oder
in the im
depending je nach
can kann
used genutzt
and und
for für
home home

EN via additional four signal inputs and four switching outputs at the rear of the device (e.g. for external room sensors, switching of light relays in case of alarm, etc.)

DE über zusätzlich vier Signaleingänge und vier Schaltausgänge an der Geräterückseite (z. B. für externe Raumsensoren, Schaltung von Licht-Relais im Alarmfall usw.)

inglês alemão
external externe
light licht
relays relais
etc usw
four vier
and und
for für

EN Switching to partial casco: switching from full casco to partial casco insurance is easy with your current policy. Just notify your insurer that you want to change. Insurance companies will then generally provide you with a new quote.

DE Wechsel auf Teilkasko: Bei Ihrer aktuellen Versicherung ist der Wechsel von Vollkasko auf Teilkasko einfach. Teilen Sie Ihrem Versicherer den Wechselwunsch mit. In der Regel unterbreiten die Versicherungen dann eine entsprechende Offerte.

inglês alemão
switching wechsel
then dann
current aktuellen
easy einfach
with mit
to den
insurance versicherung
is ist
want sie
from von

EN design capable to fit the switching programs of all well-known switching manufacturers

DE designfähig, somit kombinierbar mit Abdeckungen namhafter Schalterprogrammhersteller

EN Bumpless control mode switching Instant mode switching between force, displacement or auxiliary control.

DE Stoßfreie Umschaltung des Regelungsmodus Sofortige Modus-Umschaltung zwischen Kraft-, Weg- oder Hilfssteuerung.

inglês alemão
instant sofortige
force kraft
or oder
mode modus
between zwischen

EN To learn more about previewing and switching templates, visit Switching templates. To check if you're previewing a template, visit What's my site's version and template?

DE Weitere Informationen zur Vorschau und zum Wechseln von Templates findest du unter Templates wechseln. Um zu überprüfen, ob du ein Template in der Vorschau anzeigst, besuche Welches Template und welche Version hat meine Website?

inglês alemão
previewing vorschau
switching wechseln
visit besuche
sites website
if ob
check überprüfen
template template
my meine
version version
to zu
a ein
about um
templates templates

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

DE Bitbucket lässt sich in Tools von Erst- und Drittanbieter integrieren. So können Kontextwechsel vermieden und die Codequalität verbessert werden. Erfahre mehr über Bitbucket für DevOps.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
integrates integrieren
tools tools
devops devops
code quality codequalität
learn erfahre
and und
more mehr
for für
improve verbessert

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

DE Organisiere deine Projekte mithilfe von Bitbucket-Branches, die du direkt aus Jira-Vorgängen oder Trello-Karten erstellen kannst.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
with mithilfe
third-party die

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

inglês alemão
tabs tabs
switching wechseln
code code
sidebar seitenleiste
context kontext
view ansicht
in in
need to musst
and und
you du
to rechts
alongside mit
a neben

EN Stop context switching and save time by integrating all your apps right into Twist. Or go a step further and create your own custom automations.

DE Bereite dem Kontextwechsel ein Ende und spare Zeit, indem du deine Apps direkt in Twist integrierst. Oder gehe noch einen Schritt weiter und erstelle deine eigenen Automatisierungen.

inglês alemão
save spare
apps apps
right direkt
twist twist
automations automatisierungen
time zeit
by indem
or oder
step schritt
further weiter
go gehe
into in
and und
your eigenen

EN Instead of context-switching between platforms, neatly integrate your tools with Jira Work Management. 

DE Statt ständig zwischen kontextbasierten Plattformen wechseln zu müssen, kannst du deine Tools einfach mit Jira Work Management integrieren.

inglês alemão
platforms plattformen
jira jira
work work
management management
switching wechseln
integrate integrieren
tools tools
instead statt
between zwischen
with mit

EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.

DE Verwandle Nachrichten in Tickets, um Anfragen jeder Art zu optimieren. So bleibt der Kontext erhalten und du behältst selbst in geschäftigen Channels den Überblick.

inglês alemão
tickets tickets
streamline optimieren
context kontext
channels channels
to zu
into in
messages nachrichten
and und

EN Say goodbye to context switching. Halp provides a two-way sync between Slack, Microsoft Teams and your existing ticketing system.

DE Kontextlose Kommunikation war gestern. Halp bietet eine bidirektionale Synchronisierung zwischen Slack, Microsoft Teams und deinem bestehenden Ticketsystem.

inglês alemão
provides bietet
sync synchronisierung
microsoft microsoft
teams teams
your deinem
existing bestehenden
slack slack
and und
between zwischen
a eine

EN Minimize context switching during development

DE Weniger Kontextwechsel während der Entwicklung

inglês alemão
minimize weniger
during während
development entwicklung

EN Do less context switching with more (and better) Cloud integrations, like Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello, and more. 

DE Mache Schluss mit Kontextwechseln mithilfe von mehr (und besseren) Cloud-Integrationen wie Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello und mehr.

inglês alemão
cloud cloud
integrations integrationen
google google
microsoft microsoft
teams teams
dropbox dropbox
trello trello
slack slack
drive drive
zoom zoom
do mache
more mehr
and und
with mithilfe
like wie
better besseren

EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching

DE Wenn all deine Tools verknüpft sind und perfekt ineinandergreifen, müssen du und dein Team keine Zeit und Energie mehr mit dem ständigen Kontextwechsel verschwenden

inglês alemão
connected verknüpft
perfectly perfekt
tools tools
time zeit
and und
are sind
another mehr
when wenn
with mit
your all

EN Isometric Panel (desktop) or context options (iOS) for easier grid creation, transforms and plane switching

DE Ein Panel „Isometrisch“ (Desktop) oder Kontextoptionen (iOS) für das einfache Einrichten des Rasters, die Transformationen und das Wechseln zwischen Projektionsebenen

inglês alemão
panel panel
desktop desktop
or oder
ios ios
switching wechseln
and und
options ein

EN No more context switching between tools and tasks

DE So entfallen Kontextwechsel zwischen Tools und Aufgaben

inglês alemão
more so
between zwischen
tools tools
and und
tasks aufgaben

EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games hardly differs from conventional online casinos. The game selection is therefore not a hurdle when switching from a conventional online casino.

DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Online Casinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Online Casino keine Hürde dar.

inglês alemão
crypto krypto
important wichtig
selection auswahl
hardly kaum
differs unterscheidet
online online
hurdle hürde
switching wechsel
conventional herkömmlichen
casinos casinos
it es
in the im
casino casino
games spiele
context kontext
is ist
to zu
that dass
therefore die
not keine
the dar
know wissen

EN Minimize context switching and maximize engagement by centralizing documentation, virtual interactions and presentation with one versatile tool.

DE Verabschiede dich vom ewigen Hin und Her zwischen verschiedenen Programmen und Tabs und freue dich auf maximales Engagement deiner Teilnehmer. Zentralisiere die Dokumentation, die virtuelle Interaktion und Präsentation mit einem vielseitigen Tool.

inglês alemão
documentation dokumentation
virtual virtuelle
presentation präsentation
versatile vielseitigen
tool tool
engagement engagement
interactions interaktion
and und
with mit
by vom

EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games is hardly differentfrom conventional online casinos. The game selection is therefore no hurdle when switching from a conventional online casino.

DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.

inglês alemão
crypto krypto
important wichtig
selection auswahl
hardly kaum
hurdle hürde
switching wechsel
casinos casinos
conventional herkömmlichen
it es
in the im
games spiele
context kontext
is ist
to zu
no keine
that dass
therefore die
the dar
know wissen

EN Get work done in context — without switching from one app to the next — with out-of-the-box integrations that work with your favorite cloud tools.

DE Sie können Arbeiten nun im Kontext erledigen, ohne von einer App in eine andere wechseln zu müssen. Unsere Integrationen sind direkt einsetzbar und funktionieren sofort mit Ihren bevorzugten Cloud-Tools.

inglês alemão
context kontext
switching wechseln
integrations integrationen
favorite bevorzugten
app app
without ohne
your ihren
to zu
in in
the andere
work funktionieren
done erledigen

EN Get work done in context, without switching from one app to the next, with out-of-the-box integrations that work with your favorite cloud tools.

DE Sie können Arbeiten nun im Kontext erledigen, ohne von einer App in eine andere wechseln zu müssen. Unsere Integrationen sind direkt einsetzbar und funktionieren sofort mit Ihren bevorzugten Cloud-Tools.

inglês alemão
context kontext
switching wechseln
integrations integrationen
favorite bevorzugten
cloud cloud
tools tools
app app
in in
your ihren
work arbeiten
without ohne
done erledigen
one und
to zu
the andere

EN Coming next week, the Smartsheet integration for Webex improves visibility and collaboration by combining communication and work platforms, allowing teams to communicate and work without switching context

DE Ab der nächsten Woche wird die Smartsheet-Integration für Webex die Transparenz und Zusammenarbeit durch Kombination von Kommunikations- und Arbeitsplattformen verbessern, wodurch Teams kommunizieren und arbeiten können, ohne den Kontext zu wechseln

inglês alemão
week woche
smartsheet smartsheet
integration integration
webex webex
improves verbessern
visibility transparenz
combining kombination
switching wechseln
context kontext
collaboration zusammenarbeit
work arbeiten
teams teams
communicate kommunizieren
without ohne
to zu
for für
communication kommunikations
allowing und
by durch

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

inglês alemão
tabs tabs
switching wechseln
code code
sidebar seitenleiste
context kontext
view ansicht
in in
need to musst
and und
you du
to rechts
alongside mit
a neben

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.

DE Dank Bitbucket Pipelines mit Deployments kannst du mit integrierter CI/CD erstellen, testen und deployen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
with mit
and und
you du

EN An integrated translation view for content also reduces context switching for translations and for edits made to the same fields in several languages.

DE Die direkte Sicht auf Übersetzungen innerhalb eines Inhalts reduziert auch den Kontextwechsel bei Übersetzungsarbeiten und Aktualisierungen derselben Felder über die verwendeten Sprachen hinweg.

inglês alemão
content inhalts
reduces reduziert
fields felder
languages sprachen
and hinweg
the same derselben

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.

DE Reduziere Kontextwechsel, indem du Jira-Vorgänge mit der integrierten Jira-UI in Bitbucket managst. Besonders praktisch: Wenn du deinen Vorgangsschlüssel in Commits aufnimmst, dann wird der Vorgangsstatus in Jira automatisch aktualisiert.

inglês alemão
jira jira
bitbucket bitbucket
ui ui
update aktualisiert
automatically automatisch
commits commits
by indem
in in
with mit
you du
when wenn
the wird

EN They empower DevOps practices by helping to improve collaboration, reduce context-switching, introduce automation, and enable observability and monitoring.

DE Sie unterstützen DevOps-Praktiken und helfen dabei, die Zusammenarbeit zu verbessern, Kontextwechsel zu reduzieren, Automatisierungsfunktionen einzuführen und Observability und Überwachung zu nutzen.

inglês alemão
devops devops
collaboration zusammenarbeit
reduce reduzieren
introduce einzuführen
observability observability
practices praktiken
to zu
improve verbessern
helping helfen
and und

EN Minimize context switching during development

DE Weniger Kontextwechsel während der Entwicklung

inglês alemão
minimize weniger
during während
development entwicklung

EN Do less context switching with more (and better) Cloud integrations, like Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello, and more. 

DE Mache Schluss mit Kontextwechseln mithilfe von mehr (und besseren) Cloud-Integrationen wie Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello und mehr.

inglês alemão
cloud cloud
integrations integrationen
google google
microsoft microsoft
teams teams
dropbox dropbox
trello trello
slack slack
drive drive
zoom zoom
do mache
more mehr
and und
with mithilfe
like wie
better besseren

EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching

DE Wenn all deine Tools verknüpft sind und perfekt ineinandergreifen, müssen du und dein Team keine Zeit und Energie mehr mit dem ständigen Kontextwechsel verschwenden

inglês alemão
connected verknüpft
perfectly perfekt
tools tools
time zeit
and und
are sind
another mehr
when wenn
with mit
your all

EN Reduce context switching and information gaps for employees and agents with Halp

DE Verwende Halp, um Kontextwechsel und Informationslücken für Mitarbeiter und Agenten zu reduzieren

inglês alemão
reduce reduzieren
employees mitarbeiter
agents agenten
and und
for um

EN Monitor access, WAN, and IoT technologies without switching context

DE Zugriff, WAN und IoT-Technologien ohne Kontextwechsel überwachen

inglês alemão
access zugriff
and und
iot iot
technologies technologien
without ohne
wan wan
monitor überwachen

EN Confluence pages can be embedded inside Jira Software to keep all of your work in one place and reduce context switching.

DE Confluence-Seiten können in Jira Software eingebettet werden. So befinden sich deine Aufgaben an einem zentralen Ort und du musst weniger häufig zwischen Kontext wechseln.

inglês alemão
pages seiten
embedded eingebettet
jira jira
software software
place ort
reduce weniger
context kontext
switching wechseln
in in
and und
can können
of zwischen

EN Instead of context-switching between platforms, neatly integrate your tools with Jira Work Management. 

DE Statt ständig zwischen kontextbasierten Plattformen wechseln zu müssen, kannst du deine Tools einfach mit Jira Work Management integrieren.

inglês alemão
platforms plattformen
jira jira
work work
management management
switching wechseln
integrate integrieren
tools tools
instead statt
between zwischen
with mit

EN Isometric Panel (desktop) or context options (iOS) for easier grid creation, transforms and plane switching

DE Ein Panel „Isometrisch“ (Desktop) oder Kontextoptionen (iOS) für das einfache Einrichten des Rasters, die Transformationen und das Wechseln zwischen Projektionsebenen

inglês alemão
panel panel
desktop desktop
or oder
ios ios
switching wechseln
and und
options ein

EN No more context switching between tools and tasks

DE So entfallen Kontextwechsel zwischen Tools und Aufgaben

inglês alemão
more so
between zwischen
tools tools
and und
tasks aufgaben

EN No more costly context switching. Connect Twist with all the tools your team uses.

DE Kein aufwendiger Kontextwechsel mehr. Verknüpfe Twist mit allen Tools, die dein Team bereits verwendet.

inglês alemão
twist twist
tools tools
team team
more mehr
no kein
uses verwendet
with mit
all allen
the bereits

EN In the context of Bitcoin Casinos, it is important to know that the selection of games hardly differs from conventional online casinos. The game selection is therefore not a hurdle when switching from a conventional online casino.

DE Im Kontext von Bitcoin Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spielauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.

inglês alemão
bitcoin bitcoin
important wichtig
selection auswahl
hardly kaum
differs unterscheidet
hurdle hürde
switching wechsel
casinos casinos
conventional herkömmlichen
it es
in the im
games spiele
context kontext
is ist
to zu
that dass
therefore die
not keine
the dar
know wissen

Mostrando 50 de 50 traduções