Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reliable material properties" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reliable material properties" de inglês para alemão

Traduções de reliable material properties

"reliable material properties" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

reliable alle allen als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bieten bietet bis cloudflare da damit dank das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten ermöglicht für gewährleisten gibt haben hat im in ist jeder können machen mehr mehr als mit müssen nach nicht noch oder ohne qualität schutz sein selbst service sicher sichere sicheren sicherer sicherheit sie sind so sowie stellen support um und uns verlässliche verlässlichen verwenden von vor was wenn werden wie wir zu zum zur zuverlässig zuverlässige zuverlässigen zuverlässiges zuverlässigkeit über überwachung
material als auch das dass dem den der des die diese ein einer haben informationen inhalte ist kann können material materialien materials mehr mit oder sie um von website wenn werden wie zu
properties alle als anwendungen anwesen auch auf bereits bieten bis da das dass dem den der des design die diese dieser dieses eigenschaften ein eine einem einer eines einige erhalten ermöglicht erstellen gibt haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immobilien ist kann keine können sie mehr mit müssen nach nicht noch nur oder sein sie sie können und unser unsere viele von vor was wenn werden wie wir wird zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de reliable material properties

inglês
alemão

EN Material overview and 3D metal printing dimensions (material properties is reference only, actual properties depend on build settings)

DE Materialübersicht und Dimensionen 3D-Metalldruck(Angaben sind Richtwerte, die je nach Prozessparameter eines Baujobs abweichen können)

inglês alemão
material material
overview übersicht
dimensions dimensionen
and und
on nach
is eines

EN Material overview and 3D plastic printing dimensions(Material properties is reference only, actual properties depend on build settings)

DE Materialübersicht und Dimensionen 3D-Kunststoffdruck(Angaben sind Richtwerte, die je nach Prozessparameter eines Baujobs abweichen können)

inglês alemão
material material
overview übersicht
dimensions dimensionen
and und
on nach
is eines

EN This allows them to find messages and properties faster rather than having to walk through all messages or properties just to find the unread emails or relevant data properties.

DE Auf diese Weise können sie Nachrichten und Eigenschaften schneller finden, anstatt durch alle Nachrichten oder Eigenschaften gehen zu müssen, um ungelesene E-Mails oder relevante Dateneigenschaften zu finden.

inglês alemão
properties eigenschaften
faster schneller
or oder
find finden
emails mails
all alle
to anstatt
messages nachrichten
and und
relevant relevante

EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.

DE Ticket-Details werden in Ticket-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Ticket-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

inglês alemão
ticket ticket
details details
stored gespeichert
in in
properties eigenschaften
default standard
hubspot hubspot
custom benutzerdefinierte
create erstellen
also auch
you sie
can können

EN Create custom properties to store specialized information for an object. Custom properties can be managed through the CRM object properties endpoints.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Eigenschaften, um spezifische Informationen für ein Objekt zu speichern. Benutzerdefinierte Eigenschaften können über die Endpunkte für CRM-Objekteigenschaften verwaltet werden.

inglês alemão
properties eigenschaften
information informationen
object objekt
managed verwaltet
crm crm
endpoints endpunkte
create erstellen
to zu
can können
be werden
custom die
store speichern
for um

EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.

DE Unternehmensdetails werden in Unternehmenseigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Unternehmenseigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
properties eigenschaften
default standard
hubspot hubspot
custom benutzerdefinierte
create erstellen
also auch
you sie
can können

EN Contact details are stored in contact properties. There are default HubSpot contact properties, but you can also create custom contact properties.

DE Kontaktdetails werden in Kontakteigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Kontakteigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
properties eigenschaften
default standard
hubspot hubspot
custom benutzerdefinierte
create erstellen
also auch
you sie
can können

EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.

DE Deal-Details werden in Deal-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Deal-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.

inglês alemão
details details
stored gespeichert
in in
properties eigenschaften
default standard
hubspot hubspot
custom benutzerdefinierte
deal deal
create erstellen
also auch
you sie
can können

EN Product details are stored in default and custom properties. Custom properties store specialized information and can be managed through the CRM object properties endpoints.

DE Produktdetails werden in Standard- und benutzerdefinierten Eigenschaften gespeichert. Benutzerdefinierte Eigenschaften speichern spezielle Informationen und können über die Endpunkte für CRM-Objekteigenschaften verwaltet werden.

inglês alemão
default standard
properties eigenschaften
managed verwaltet
crm crm
endpoints endpunkte
information informationen
stored gespeichert
in in
can können
and und
specialized spezielle
custom die

EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

inglês alemão
material material
abs abs
and und
lining futter
soft weiche
polyester polyester
elastic elastische
screw schraube
string string

EN you can create a material library within Excel and configure the export in such a way that COMSOL Multiphysics recognizes the material properties and stores them appropriately in your Material Library

DE eine Materialbibliothek in Excel zu erstellen und den Datenexport so zu konfigurieren, dass COMSOL Multiphysics die Materialeigenschaften erkennt und diese entsprechend in der Material Library speichert

inglês alemão
material material
library library
excel excel
recognizes erkennt
stores speichert
appropriately entsprechend
multiphysics multiphysics
configure konfigurieren
in in
that dass
such so
a eine
them zu
create erstellen
and und
the den

EN Precision-fit threads, reliable material properties and design with sufficient load reserves are of key importance for the connecting components. They are prerequisites for the reliability of the entire load chain.

DE Bei den Verbindungsteilen sind passgenaue Gewinde, zuverlässige Materialeigenschaften und eine Auslegung mit sicheren Lastreserven von hoher Bedeutung. Sie bilden die Voraussetzung für die Zuverlässigkeit der ganzen Lastkette.

inglês alemão
importance bedeutung
design bilden
reliability zuverlässigkeit
reliable zuverlässige
and und
with mit
for für
are sind
entire ganzen
the den

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties

DE Onyx ESD ist ein einzigartiges Material mit speziellen Materialeigenschaften

inglês alemão
onyx onyx
esd esd
material material
a einzigartiges
with mit
is ist

EN Start a new HDRP Project, upgrading the Materials of any imported assets, and learn how to use the new properties within the Material Inspector to create a realistic glass material.

DE Beginnen Sie ein neues HDRP-Projekt, aktualisieren Sie die Materialien aller importierten Assets und erfahren Sie, wie Sie mit den neuen Eigenschaften im Material Inspector realistische Glasmaterialien erstellen.

inglês alemão
start beginnen
hdrp hdrp
properties eigenschaften
realistic realistische
inspector inspector
project projekt
assets assets
material material
materials materialien
new neuen
a ein
create erstellen
the den

EN The Phase Change Material feature implements the apparent heat capacity formulation and accounts for enthalpy of phase change and changes in material properties

DE Die Funktion Phase Change Material implementiert die Formulierung der scheinbaren Wärmekapazität und berücksichtigt die Enthalpie der Phasenänderung und Änderungen der Materialeigenschaften

inglês alemão
material material
implements implementiert
change change
feature funktion
changes Änderungen
phase phase
and und

EN Multiphysics Simulations Material Library - Adding Material Properties

DE Materialbibliothek für Multiphysiksimulationen - Hinzufügen von Materialeigenschaften

inglês alemão
adding hinzufügen

EN COMSOL Multiphysics gives you complete control over both the definitions and use of your material properties through the Model Builder and Material Browser

DE In COMSOL Multiphysics ermöglichen Model Builder und Material Browser eine umfassende Kontrolle über Definition und Verwendung der Materialeigenschaften

inglês alemão
control kontrolle
definitions definition
material material
builder builder
browser browser
multiphysics multiphysics
use verwendung
complete umfassende
and und
over in
model model

EN Thermal conductivity and diffusivity are the most important thermophysical material parameters for the description of the heat transport properties of a material or component.

DE Wärme- und Temperaturleitfähigkeit sind die wichtigsten thermophysikalischen Materialparameter für die Beschreibung der Wärmetransporteigenschaften eines Werkstoffes oder Bauteils.

inglês alemão
description beschreibung
heat wärme
or oder
and und
are sind
for für
most wichtigsten

EN The Infinergy material has special material properties and can be easily recognised by its special structure … … which looks a bit like polystyrene balls.

DE Das Infinergy-Material hat besondere Materialeigenschaften und lässt sich leicht an der besonderen Struktur erkennen … … die optisch etwas an Styropor-Kügelchen erinnert.

EN Test phase 1: The raw Infinergy material, in the shape of the 60X Ergowave model Test phase 2: Patches added to protect the material from abrasion and tune the properties.

DE Testphase 1: Das blanke Infinergy-Material, in der Form des 60X Ergowave Modells. Testphase 2: Mit Patches, die das Material vor Abrieb schützen und die Eigenschaften verstärken.

inglês alemão
material material
shape form
model modells
patches patches
abrasion abrieb
properties eigenschaften
test phase testphase
in in
protect schützen
and und
to vor

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties

DE Onyx ESD ist ein einzigartiges Material mit speziellen Materialeigenschaften

inglês alemão
onyx onyx
esd esd
material material
a einzigartiges
with mit
is ist

EN Add metadata to your artifacts with searchable properties. Perform searches by name, archive, checksum, or properties.

DE Fügen Sie Ihren Artefakten Metadaten mit durchsuchbaren Eigenschaften hinzu. Suchen Sie nach Namen, Archiv, checksum oder Eigenschaften.

inglês alemão
metadata metadaten
searchable durchsuchbaren
properties eigenschaften
searches suchen
archive archiv
name namen
or oder
your ihren
with mit
add hinzu

EN Properties in Formentor are comprised of elegant and rustic Spanish style villas as well as more contemporary and reformed properties, find your property today!

DE Die Anzahl der Immobilien in Formentor ist gering und umfasst sowohl elegante und rustikale Villen im spanischen Stil als auch modernere und reformierte Objekte

inglês alemão
elegant elegante
style stil
villas villen
in in
as als
properties immobilien
and und
spanish der
today die
your auch

EN Remove all files in the ‘strings’ folder ending with ‘_de.properties’ and ‘_nl.properties’ (and any other language you’re experiencing trouble with). Use the following command to recompile the jar package:

DE Entfernen Sie im Ordner „strings“ alle Dateien mit der Endung „_de.properties“ und „_nl.properties“ (bzw. jede andere Sprache, die Probleme bereitet). Mit dem folgenden Befehl kompilieren Sie das JAR-Paket neu:

inglês alemão
remove entfernen
other andere
trouble probleme
command befehl
package paket
files dateien
folder ordner
all alle
and und
following folgenden
use mit
language sprache

EN Identify the best video properties to meet your campaign objectives by comparing properties side-by-side, and accounting for co-viewing.

DE Identifizieren Sie die besten Videoseiten und Apps, um Ihre Kampagnenziele zu erreichen, indem Sie diese miteinander vergleichen und Co-Viewing berücksichtigen.

inglês alemão
identify identifizieren
comparing vergleichen
by indem
to zu
meet erreichen
for um
your ihre
and und
the miteinander

EN In addition to the standard meta-data that comes with binaries in different package formats, Artifactory adds a variety of properties and also allows adding custom properties

DE Zusätzlich zu den Standard-Metadaten, die mit Binärdateien in verschiedenen Paketformaten mitgeliefert werden, ergänzt Artifactory eine Vielzahl von Eigenschaften und ermöglicht auch das Anlegen eigener Eigenschaften

inglês alemão
standard standard
binaries binärdateien
properties eigenschaften
allows ermöglicht
artifactory artifactory
variety vielzahl
in in
different verschiedenen
and und
with mit
a eine
of von
custom die
the den

EN Map your properties to our extensive database of over 700,000 properties with our proprietary algorithm

DE Verknüpfen Sie Ihre Häuser über unseren proprietären Algorithmus mit unserer über 700.000 Häuser umfassenden Datenbank

inglês alemão
extensive umfassenden
database datenbank
algorithm algorithmus
your ihre
proprietary proprietären
of unserer
with mit

EN This page does not take advantage of Og Properties. This tags allows social crawler's better structurize your page. Use this free og properties generator to create them.

DE Ihre Webseite nutzt nicht die Vorteile der Og Properties. Diese Angaben erlauben sozialen Suchmaschinenrobotern Ihre Webseite besser strukturiert zu speichern. Benutzen Sie dieses kostenlose Werkzeug um Og Properties zu erzeugen.

inglês alemão
advantage vorteile
og og
allows erlauben
social sozialen
better besser
free kostenlose
not nicht
your ihre
use benutzen
to create erzeugen
to zu
take sie
this dieses
of der
does die

EN You can advertise furnished rooms in shared apartments, studios, entire properties regardless of the number of bedrooms, rooms in student residence halls, shared rooms in properties with a live-in landlord/landlady.

DE Sie können Anzeigen für möblierte Zimmer in Wohngemeinschaften, Studios, ganze Wohnungen unabhängig von der Anzahl der Zimmer, Zimmer in Studentenresidenzen oder geteilte Zimmer in Wohnungen, in denen der Eigentümer wohnt, veröffentlichen.

inglês alemão
furnished möblierte
shared geteilte
entire ganze
in in
apartments wohnungen
studios studios
regardless unabhängig
can können
number of anzahl

EN Properties for sale from Imperial Properties

DE Immobilien zum Verkauf von Imperial Properties

inglês alemão
properties immobilien
sale verkauf
imperial imperial
from von
for zum

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus. Das Fenster „Spalteneigenschaften bearbeiten“ wird angezeigt.

inglês alemão
dropdown dropdown
arrow pfeil
edit bearbeiten
window fenster
appears angezeigt
click klicken
and und
columns spalten
header überschrift
select wählen
below auf

EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow  under the column header and select Edit Column Properties.

DE So ändern Sie einen bestehenden Spaltentyp über das Fenster Spalteneigenschaften: Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus.

inglês alemão
existing bestehenden
window fenster
dropdown dropdown
arrow pfeil
column type spaltentyp
column spalten
click klicken
edit bearbeiten
header überschrift
and und
select wählen
change ändern
the den

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt. 

inglês alemão
highlighted hervorgehoben
rest rest
dashboard dashboards
properties eigenschaften
displayed angezeigt
selected ausgewählten
in the im
widget widget
widgets widgets
your ihr
are werden
the wird

EN config.properties can be modified to adjust simple appearance properties

DE config.properties kann geändert werden, um einfache Eigenschaften des Erscheinungsbildes anzupassen

inglês alemão
properties eigenschaften
modified geändert
simple einfache
config config
can kann
adjust anzupassen
to werden

EN All asset classes represented: The focus will be on office, hotel, retail and logistics properties as well as residential properties for institutional investors.

DE Präsenz aller wichtigen Asset-Klassen: Im Fokus stehen Büro-, Hotel-, Handels- und Logistikimmobilien sowie Wohnimmobilien für institutionelle Investoren.

inglês alemão
asset asset
classes klassen
focus fokus
office büro
hotel hotel
residential wohnimmobilien
institutional institutionelle
investors investoren
and und
be stehen
for für
the sowie

EN The electronic, optical or magnetic properties of such multicomponent assemblies would be expected to be a mélange of the properties of the individual components

DE Man erwartete, dass die elektronischen, optischen oder magnetischen Eigenschaften solcher Multikomponentenanordnungen eine Mischung aus den Eigenschaften der einzelnen Komponenten sein würden

inglês alemão
electronic elektronischen
optical optischen
magnetic magnetischen
properties eigenschaften
expected erwartete
or oder
components komponenten
would würden
be sein

EN Already during the production of the precursor, the desired properties are given to the later carbon fibers. Carbon fibers differ mainly in the following properties:

DE Bereits bei der Herstellung des Precursors werden den späteren Carbonfasern die gewünschten Eigenschaften mit auf den Weg gegeben. Carbonfasern unterscheiden sich vor allem durch folgende Eigenschaften:

inglês alemão
desired gewünschten
properties eigenschaften
given gegeben
differ unterscheiden
carbon fibers carbonfasern
the folgende
already bereits
mainly vor allem
of der
later die

EN Other properties include high fatigue strength, X-ray transparency and low thermal expansion. The specific properties for an individual component can be specifically influenced, controlled and optimized.

DE Hinzu kommen Eigenschaften wie eine hohe Ermüdungsfestigkeit, Röntgentransparenz und eine geringe Wärmedehnung. Die spezifischen Eigenschaften für ein einzelnes Bauteil lassen sich dabei gezielt beeinflussen, steuern und optimieren.

inglês alemão
properties eigenschaften
high hohe
low geringe
optimized optimieren
for dabei
the spezifischen
and und
can lassen
specific die

EN The properties of these alloys are governed by the properties of copper and aluminium when melted and casted together in rigorous and well-controlled processes.

DE Die Eigenschaften dieser Legierungen werden durch die Eigenschaften von Kupfer und Aluminium bestimmt, wenn sie gemeinsam in strengen und gut kontrollierten Prozessen geschmolzen und gegossen werden.

inglês alemão
properties eigenschaften
alloys legierungen
copper kupfer
aluminium aluminium
rigorous strengen
processes prozessen
well gut
controlled kontrollierten
in in
and und
are werden
of von
when wenn
by durch

EN We support silent install and a number of properties to pass to the MSI as well as a number of args and properties to drive the application behavior

DE Wir unterstützen Hintergrundinstallation und eine Anzahl von Eigenschaften, die an das MSI weitergegeben werden, sowie eine Reihe von args und eigenschaften um das Anwendungsverhalten zu steuern

inglês alemão
support unterstützen
properties eigenschaften
msi msi
we wir
and und
to zu
drive von
number of anzahl

EN Thanks to its disassembly safeguard, the Gira Dual Q smoke alarm device is also highly suitable for ­installation in kindergartens, commercial properties and rental properties

DE Dank seines Demontageschutzes ist der Gira Rauchwarnmelder Dual Q auch für den ­Einsatz in Kindergärten, Gewerbe- und Mietobjekten attraktiv

inglês alemão
gira gira
q q
dual dual
in in
for für
and und
the den

EN The accuracy of these properties, and thereby the accuracy of the pressure acoustics simulation results, depends on the variables mentioned above, all of which can be calculated with the Liquid & Gas Properties Module.

DE Die Genauigkeit dieser Eigenschaften und damit die Genauigkeit der Ergebnisse der Druckakustiksimulationen hängt von den oben genannten Variablen ab, die alle mit dem Liquid & Gas Properties Module berechnet werden können.

inglês alemão
accuracy genauigkeit
properties eigenschaften
results ergebnisse
variables variablen
mentioned genannten
calculated berechnet
gas gas
module module
liquid liquid
amp amp
all alle
can können
be werden
and und
with mit
depends hängt

EN The Liquid & Gas Properties Module includes models and parameters for calculating the following properties:

DE Das Liquid & Gas Properties Module enthält Modelle und Parameter zur Berechnung der folgenden Eigenschaften:

inglês alemão
gas gas
properties eigenschaften
module module
includes enthält
models modelle
parameters parameter
calculating berechnung
following folgenden
liquid liquid
amp amp
and und

EN Actively managing real assets. Finding and developing new locations. Maintaining wholesale and retail properties. These are the activities of METRO PROPERTIES, the METRO real estate company.

DE Immobilienvermögen aktiv managen. Neue Standorte suchen und entwickeln. Groß- und Einzelhandelsobjekte betreuen. Dafür steht METRO PROPERTIES, das Immobilienunternehmen der METRO.

inglês alemão
actively aktiv
managing managen
finding suchen
developing entwickeln
new neue
metro metro
are steht
and und

EN Like other properties for sale in Santa Catalina, this townhouse is representative of the type of renovated properties in this part of Palma

DE Wie andere zum Verkauf stehende Immobilien in Santa Catalina ist auch dieses Stadthaus repräsentativ für renovierten Immobilien in diesem Teil Palmas

inglês alemão
sale verkauf
santa santa
townhouse stadthaus
representative repräsentativ
renovated renovierten
catalina catalina
properties immobilien
in in
for für
this diesem
other andere

EN In addition, we basically speak about data, from linked properties to services based on identification of properties with sensors and systems

DE Darüber hinaus sprechen wir grundsätzlich von Daten, von verknüpften Objekten bis hin zu Diensten, die auf der Identifikation von Objekten mit Sensoren und Systemen basieren

inglês alemão
basically grundsätzlich
data daten
linked verknüpften
services diensten
identification identifikation
sensors sensoren
systems systemen
we wir
and und
with mit
from hin
to zu
about darüber

EN Notice to User: This list associates products and applications, publications, and/or patents (?properties?) and is posted on the Internet to provide notice to the public of the properties listed

DE Hinweis für den Benutzer: Diese Liste assoziiert Produkte und Anwendungen, Veröffentlichungen und/oder Patente ("Eigenschaften") und wird im Internet veröffentlicht, um die Öffentlichkeit über die aufgeführten Eigenschaften zu informieren

inglês alemão
notice hinweis
publications veröffentlichungen
patents patente
properties eigenschaften
posted veröffentlicht
internet internet
public Öffentlichkeit
user benutzer
applications anwendungen
or oder
listed aufgeführten
to zu
products produkte
and und
list liste

EN Properties in Formentor are comprised of elegant and rustic Spanish style villas as well as more contemporary and reformed properties, find your property today!

DE Die Anzahl der Immobilien in Formentor ist gering und umfasst sowohl elegante und rustikale Villen im spanischen Stil als auch modernere und reformierte Objekte

inglês alemão
elegant elegante
style stil
villas villen
in in
as als
properties immobilien
and und
spanish der
today die
your auch

EN Properties in Formentor are comprised of elegant and rustic Spanish style villas as well as more contemporary and reformed properties, find your property today!

DE Die Anzahl der Immobilien in Formentor ist gering und umfasst sowohl elegante und rustikale Villen im spanischen Stil als auch modernere und reformierte Objekte

inglês alemão
elegant elegante
style stil
villas villen
in in
as als
properties immobilien
and und
spanish der
today die
your auch

EN Properties for sale from Imperial Properties

DE Immobilien zum Verkauf von Imperial Properties

inglês alemão
properties immobilien
sale verkauf
imperial imperial
from von
for zum

Mostrando 50 de 50 traduções