Traduzir "material vor abrieb" para inglês

DE Testphase 1: Das blanke Infinergy-Material, in der Form des 60X Ergowave Modells. Testphase 2: Mit Patches, die das Material vor Abrieb schützen und die Eigenschaften verstärken.

• Testphase
• blanke Infinergy-Material
• Form des Ergowave
• Patches
• Material vor Abrieb
• Eigenschaften

DE Die Wahl fiel auf ein graues Mesh-Polyestergewebe, das abrieb- und witterungsbeständig ist. Der Mesh-Effekt macht das Material unempfindlich gegenüber sichtbaren Verschmutzungen und das Polyester ist extrem haltbar und leicht abwischbar.

• graues Mesh-Polyestergewebe
• abrieb-
• unempfindlich gegenüber sichtbaren
• Polyester ist extrem
• leicht

DE Die Wahl fiel auf ein graues Mesh-Polyestergewebe, das abrieb- und witterungsbeständig ist. Der Mesh-Effekt macht das Material unempfindlich gegenüber sichtbaren Verschmutzungen und das Polyester ist extrem haltbar und leicht abwischbar.

• graues Mesh-Polyestergewebe
• abrieb-
• unempfindlich gegenüber sichtbaren
• Polyester ist extrem
• leicht

DE Dieses leichte Material, das im Bereich des Arbeitsschutzes eingesetzt wird, ist widerstandsfähiger gegen Abrieb als Cordura und Aramidfaser und bietet eine höhere mechanische Festigkeit als Stahl

• Dieses leichte Material
• Bereich des Arbeitsschutzes
• widerstandsfähiger gegen Abrieb
• Cordura
• Aramidfaser
• bietet eine höhere
• Festigkeit als Stahl

DE Alle unsere Bootsbeschriftungen bestehen aus einem hochwertigen, dicken und unglaublich beständigen Material, das Kratzern, Schrammen, Rissen, Abrieb und Witterungseinflüssen standhält – ganz wie Sie es auch haben möchten

• hochwertigen
• dicken
• unglaublich beständigen Material
• Kratzern
• Schrammen
• Rissen
• Abrieb
• Witterungseinflüssen standhält
• ganz wie Sie
• möchten

DE Das H-Profil der Karabiner gewährleistet ein optimales Verhältnis Bruchlast/Gewichtseinsparung, schützt die Markierungen vor Abrieb und ermöglicht ein gutes Handling auch mit Handschuhen.

• H-Profil der Karabiner
• optimales Verhältnis Bruchlast
• Gewichtseinsparung
• schützt die Markierungen
• Abrieb
• ermöglicht ein gutes

DE Personalisierte Sticker schinden Eindruck dank einer speziellen, äußerst robusten Vinyl-Beschichtung, die sie vor Sonnenlicht, Abnutzung, Rissen, Abrieb und vielem mehr schützt

• Personalisierte Sticker schinden
• dank einer speziellen
• äußerst robusten Vinyl-Beschichtung
• Sonnenlicht
• Abnutzung
• Rissen
• Abrieb
• vielem mehr schützt

DE Alle Kajak-Vinyl-Aufkleber sind mit einer speziellen Beschichtung versehen, die sie vor Wasser, Wind, Sonnenlicht, Abnutzung, Rissen und Abrieb schützt

• speziellen Beschichtung versehen
• Wasser
• Wind
• Sonnenlicht
• Abnutzung
• Rissen
• Abrieb schützt

DE Das Wichtigste ist, dass du eine frische Zitrone für die Tagliatelle mit Gemüse verwendest. Denn der Abrieb der Schale bringt die ätherischen Zitronenöle in deine Sauce. Dies kann leider kein fertiger Zitronensaft ersetzen.

• Tagliatelle mit Gemüse
• Denn der Abrieb
• Zitronenöle in deine
• Dies kann leider
• fertiger Zitronensaft

DE X10 Haltbarkeit und Traktion. X10 ist ein Kohlenstoffgummi, der die Abriebfestigkeit der Laufsohle erhöht und für mehr Traktion an der Ferse sorgt. X10 ist da positioniert, wo der natürliche Abrieb am stärksten ist.

• Haltbarkeit
• Traktion
• Kohlenstoffgummi
• Abriebfestigkeit der Laufsohle
• sorgt
• da positioniert
• wo der natürliche
• stärksten

DE Regelmäßiger Abrieb erhöht die Lebensdauer

• Regelmäßiger Abrieb erhöht
• Lebensdauer

DE Empfohlen zur Lösung von Kavitationsproblemen, Abrieb, Zahnflankenschäden, Vermeidung von Nickelverunreinigungen und Oberflächenproblemen bei Edelstahl.

• Empfohlen zur Lösung
• Kavitationsproblemen
• Abrieb
• Zahnflankenschäden
• Vermeidung von Nickelverunreinigungen

DE Für Schwerlastanwendungen ohne besondere Schmierung, Korrosion und Abrieb, Leitfähigkeit und nicht magnetische Eigenschaften.

• Schwerlastanwendungen ohne besondere
• Korrosion
• Abrieb
• Leitfähigkeit
• magnetische

DE Informieren Sie sich in diesem Webcast zusammen mit unseren Ventilatorexperten über die vorbeugenden Maßnahmen, die Sie ergreifen sollten, um Partikelverschließ und Abrieb an Ihren Ventilatoren zu vermeiden. (Sprache:

• diesem Webcast zusammen
• vorbeugenden Maßnahmen
• ergreifen sollten
• Partikelverschließ
• Abrieb an Ihren
• vermeiden

DE Trommelbare Leitung, für sehr hohen mechanischen Belastungen, die für schwere Einsatzbedingungen, Abrieb und Quetschung ausgelegt ist

• Trommelbare Leitung
• sehr hohen mechanischen
• schwere Einsatzbedingungen
• Abrieb

DE Als trommelbare Bergbauleitung für häufig wechselnde dynamische Belastungen und gleichzeitiger Zug- und Torsionsbelastung. Der Außenmantel ist sehr Abrieb- und Einreißfest.

• wechselnde dynamische Belastungen
• gleichzeitiger Zug-
• Torsionsbelastung
• Außenmantel ist sehr

DE Hitze, Licht, Feuchtigkeit und Abrieb belasten die Belege

• Hitze
• Licht
• Feuchtigkeit

DE Hier spielen auch der Abrieb und die Abnutzung der Reifen beim Bremsen und Fahren eine große Rolle

• Abnutzung der Reifen
• Bremsen
• Fahren eine große

DE X10 Haltbarkeit und Traktion. X10 ist ein Kohlenstoffgummi, der die Abriebfestigkeit der Laufsohle erhöht und für mehr Traktion an der Ferse sorgt. X10 ist da positioniert, wo der natürliche Abrieb am stärksten ist.

• Haltbarkeit
• Traktion
• Kohlenstoffgummi
• Abriebfestigkeit der Laufsohle
• sorgt
• da positioniert
• wo der natürliche
• stärksten

DE Informieren Sie sich in diesem Webcast zusammen mit unseren Ventilatorexperten über die vorbeugenden Maßnahmen, die Sie ergreifen sollten, um Partikelverschließ und Abrieb an Ihren Ventilatoren zu vermeiden. (Sprache:

• diesem Webcast zusammen
• vorbeugenden Maßnahmen
• ergreifen sollten
• Partikelverschließ
• Abrieb an Ihren
• vermeiden

DE Getrieben wird der RoE-Zuwachs durch höhere Profitabilität, Wachstum und eine Kapitalanlagerendite-Performance, die dem zinsbedingten Abrieb des laufenden Kapitalanlagenertrags entgegenwirkt.

• höhere Profitabilität
• Wachstum
• Kapitalanlagerendite-Performance
• Kapitalanlagenertrags

DE Der Abrieb wird dank des verwendeten Materials und der damit verbundenen hohen Abriebfestigkeit auf ein Minimum reduziert.

• Abrieb wird dank
• verwendeten Materials
• damit verbundenen hohen
• Minimum

DE Dichtungen mit minimalem Abrieb, optimalem Handling sowie maximaler Formstabilität und Dichtigkeit

• Dichtungen mit minimalem
• Formstabilität
• Dichtigkeit

DE Halbstatische Seile Halbstatische Seile haben eine geringe Dehnung und sind äußerst widerstandsfähig gegen Abrieb

• Halbstatische Seile Halbstatische
• geringe Dehnung

DE Die Superior Protection Pants bieten eine hervorragende Stoß-, Abrieb- und Reißfestigkeit, ohne dass bei alltäglichen Fahrten sperrige, starre und unbequeme Hosen getragen werden müssen

• Superior Protection Pants
• hervorragende Stoß-
• Abrieb-
• Reißfestigkeit
• alltäglichen Fahrten sperrige
• starre
• unbequeme Hosen getragen
• müssen

DE «Wir quantifizierten den Abrieb von Reifen, aber auch Abtrag von künstlichen Grünflächen wie beispielsweise Kunstrasen», so Nowack

• quantifizierten den Abrieb
• Reifen
• Abtrag von künstlichen
• beispielsweise
• Nowack

DE Damit die vernähte Überkappe sich keinesfalls einfach separieren kann, sind die Nähte in diesem Bereich versenkt und dadurch stark durch Abrieb geschützt.

• Damit die vernähte
• keinesfalls einfach separieren
• Nähte in diesem
• versenkt

DE höchste Zuverlässigkeit und Lebensdauer durch wartungsfreien Betrieb ohne Abrieb

• höchste Zuverlässigkeit
• Lebensdauer durch wartungsfreien
• Abrieb

DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden

• Materialmodelle können zusammen
• Funktionalitäten Linear elastic
• Linear-elastisches Material
• Nonlinear elastic material
• Nichtlinear-elastisches Material

DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.

• Material
• erfolgreicher Technikkurs erfordert
• Unsicherheiten bitte Kontakt
• Pure Boarding vermietet
• Bedarf geeignetes

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

• Abspielmarkers eingefügt
• verschoben
• vorhandene Material austauschen

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

• Material
• Diensten
• Webseiten von Drittanbietern
• kurz
• Material von Drittanbietern
• ermöglichen
• erfordern
• Nutzung von Material
• Drittanbietern kann zusätzliche

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

• Shell-Material
• ABS
• PCInnenmaterial
• EPS-Futter
• SchaumSuspendiertem Material
• weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial
• PCBuckle Material
• NylonDehnbares string
• elastische GummiSchraube
• temperierten Schraube

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

• Abspielmarkers eingefügt
• verschoben
• vorhandene Material austauschen

DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.

• Standard vor-Ort Instance
• registriert
• B für zehn
• erweiterten vor-Ort Instance

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…

• beginnen Ihren Tag
• Berge
• Kaffee
• während Bäume
• Vögel singen
• Alltag lösen

DE Vor Jahren, vor den Tagen moderner PCs und lange vor dem Aufstieg von Xbox und PlayStation, haben die Leute ihre Spiele durch den Besuch ihrer örtlich...

• Jahren
• Tagen moderner PCs
• Xbox
• PlayStation
• Leute ihre Spiele
• Besuch ihrer

DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.

• maximal Stunden vorgenommenen
• Antigen-Schnelltest
• negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest

DE Mimecast Advanced Security bietet Schutz vor Malware, die per E-Mail übertragen wird, vor bösartigen URLs und Anhängen sowie vor Spear-Phishing- und Impersonation-Angriffen.

• Mimecast Advanced Security
• Schutz vor Malware
• per E-Mail übertragen
• bösartigen URLs

DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.

• erkennen unseren Einfluss
• Welt
• kommunizieren auf authentische
• setzen folgende Prioritäten
• Community vor Unternehmen
• Unternehmen vor Team

DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.

• Person
• wissentlich falsch darstellt
• Material Rechte verletzt
• Material versehentlich
• falsche Identifizierung entfernt
• haftbar gemacht

DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.

• Herstellungsprozess
• Kollagen der Haut
• Verwesen zu verhindern
• Anwendung

DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.

• Ausrüstung gefordert
• Unsicherheiten bitte Kontakt
• Pure Boarding vermietet
• Bedarf geeignetes Material

DE Du bestätigst außerdem, dass dein Benutzer-Material nicht an dich zurückgeschickt wird und dass AllTrails nicht verpflichtet ist, den Erhalt von Benutzer-Material zu bestätigen oder darauf zu reagieren

• bestätigst außerdem
• AllTrails nicht verpflichtet
• Erhalt von Benutzer-Material
• bestätigen
• darauf zu reagieren

DE Wenn du Benutzer-Material einreichst, erklärst und garantierst du, dass du die Rechte an deinem Benutzer-Material besitzt oder anderweitig kontrollierst

• Benutzer-Material einreichst
• erklärst
• Rechte an deinem
• besitzt
• anderweitig kontrollierst

DE Zum Carven braucht es Material, auf das Verlass ist. Die Speed CC-Bindungen überzeugen durch Material und Verarbeitung:

• Speed CC-Bindungen überzeugen
• Material

DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.

• Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen
• Bearbeitungsdauer für jedes
• Material im gewählten

DE Egal, ob das Design aus transparentem PP-Platten oder gerillter Wellpappe produziert werden soll: Dank vordefinierter Material-Presets erfolgt bereits die Visualisierung auf dem richtigen Material.

• Egal
• ob das Design
• transparentem PP-Platten
• gerillter Wellpappe produziert
• soll
• Dank vordefinierter Material-Presets
• bereits die Visualisierung
• richtigen

DE ACHTUNG: Weil unser Filz kein gewebtes Material ist, erhält es erst nach einiger Zeit und mehreren Waschdurchgängen sein typisches, einzigartiges Aussehen. Um es dauerhaft auf dem Textil zu halten, muss das Material umnäht bzw. umstickt werden!

• ACHTUNG
• Weil unser Filz
• erhält es erst
• einiger Zeit
• einzigartiges Aussehen
• halten
• muss das Material
• bzw

DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.

• bestimmten Zeitpunkt veraltet
• verpflichtet