"jede andere sprache" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Und wenn du es verwendest, musst du nicht nur alle Services/Cookies in jeder Sprache neu einstellen, sondern auch die Design-Einstellungen mit mehr als 85 Optionen müssen für jede Sprache neu vorgenommen werden, was viel Zeit in Anspruch nehmen kann.
EN And if you use it, not only do you have to re-integrate all services/cookies in each language, but even the design settings with more than 85 options have to be done again for each language, which can take a lot of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| cookies | cookies |
| zeit | time |
| design | design |
| einstellungen | settings |
| es | it |
| in | in |
| verwendest | use |
| optionen | options |
| kann | can |
| nicht | not |
| mit | with |
| mehr | more |
| für | for |
| alle | all |
| vorgenommen | done |
| musst | have |
| nur | only |
| neu | a |
DE Und wenn du es verwendest, musst du nicht nur alle Services/Cookies in jeder Sprache neu einstellen, sondern auch die Design-Einstellungen mit mehr als 85 Optionen müssen für jede Sprache neu vorgenommen werden, was viel Zeit in Anspruch nehmen kann.
EN And if you use it, not only do you have to re-integrate all services/cookies in each language, but even the design settings with more than 85 options have to be done again for each language, which can take a lot of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| cookies | cookies |
| zeit | time |
| design | design |
| einstellungen | settings |
| es | it |
| in | in |
| verwendest | use |
| optionen | options |
| kann | can |
| nicht | not |
| mit | with |
| mehr | more |
| für | for |
| alle | all |
| vorgenommen | done |
| musst | have |
| nur | only |
| neu | a |
DE „Es ist wichtig, die Sprachen am Leben zu erhalten, damit unsere Diversität bewahrt werden kann“, sagt Morottaja. „Jede Sprache enthält Kulturaspekte. Wenn eine Sprache stirbt, verlieren wir leicht die kulturellen Aspekte, die sie enthält.“
EN “Keeping languages alive is important because it allows us to preserve our diversity,” Morottaja says. “Every language contains aspects of culture. When a language dies, we easily lose the cultural aspects it contains with it.
DE Musik ist eine Sprache. Wie jede Sprache hat auch die Musik eine schriftliche Form.
EN Music is a language. Like any language, music has a written form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| form | form |
| schriftliche | written |
| sprache | language |
| hat | has |
| ist | is |
| eine | a |
| wie | like |
| die | any |
DE Von dort aus können Sie jede Sprache auswählen und die Bezeichnungskonventionen für jedes Feld in jeder Sprache angeben.
EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.
DE Beachte auch, dass die Zuschauer weiterhin die Möglichkeit haben, die Sprache, die für dein Video verfügbar ist, manuell auszuschalten oder auf eine andere Sprache umzuschalten.
EN Also, please keep in mind that viewers will still have the option to manually turn off or switch to a different language that is available for your video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschauer | viewers |
| möglichkeit | option |
| video | video |
| manuell | manually |
| oder | or |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| eine | a |
| dass | that |
| sprache | language |
| auszuschalten | your |
DE Die Version in englischer Sprache der vorliegenden Nutzungsbedingungen ist für die Auslegung der Bestimmungen maßgeblich; sämtliche Mitteilungen und andere Kommunikation im Zusammenhang mit den vorliegenden Bedingungen erfolgen in englischer Sprache
EN The English language version of these Terms will be the version used when interpreting or construing these Terms, and any notices or other communications in connection with these Terms will be provided in the English language
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| mit | with |
| version | version |
| zusammenhang | connection |
| andere | other |
| sämtliche | any |
| kommunikation | communications |
| den | the |
DE Menschen, die eine bestimmte Sprache sprechen, suchen manchmal nach völlig anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.
EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| sprache | language |
| suchen | search |
| anderen | another |
| als | for |
DE Wenn wir für Sie ein Video in einer Sprache erstellt haben, können wir es auch in eine andere Sprache lokalisieren! Die Lokalisierung eines von uns erstellten, bereits existierenden Videos kostet 50-80 % des ursprünglichen Preises
EN If we have made a video for you in one language, then we can also localize it to any other language! Localizing an existing video that we have created will cost anywhere from 50 to 80% of the original amount
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalisierung | localizing |
| existierenden | existing |
| ursprünglichen | original |
| es | it |
| in | in |
| video | video |
| sprache | language |
| erstellt | created |
| für | for |
| können | can |
| andere | other |
| wir | we |
| lokalisieren | localize |
| von | of |
| kostet | cost |
| bereits | the |
DE Vivox investiert in Sprache-zu-Text-, Text-zu-Sprache- und andere Technologien, um Entwicklern dabei zu helfen, gesetzliche Anforderungen zu erfüllen und Spiele für alle zugänglich zu machen.
EN Vivox invests in speech-to-text, text-to-speech and other technology to help developers meet regulatory requirements and support them in making gaming accessible to everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vivox | vivox |
| investiert | invests |
| technologien | technology |
| entwicklern | developers |
| anforderungen | requirements |
| erfüllen | meet |
| spiele | gaming |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| andere | other |
| zu | to |
| helfen | help |
| und | and |
DE Wie ändere ich die Spracheinstellungen? Ganz einfach: Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus, indem Sie in der Kopfzeile auf „Select a country“ klicken. Die Sprache können Sie auf jeder Seite ändern.
EN How to change language settings? Quite easy: Choose your preferred language by clicking “Select a country” in the header. This country switch is possible from any page.
DE Wenn wir für Sie ein Video in einer Sprache erstellt haben, können wir es auch in eine andere Sprache lokalisieren! Die Lokalisierung eines von uns erstellten, bereits existierenden Videos kostet 50-80 % des ursprünglichen Preises
EN If we have made a video for you in one language, then we can also localize it to any other language! Localizing an existing video that we have created will cost anywhere from 50 to 80% of the original amount
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalisierung | localizing |
| existierenden | existing |
| ursprünglichen | original |
| es | it |
| in | in |
| video | video |
| sprache | language |
| erstellt | created |
| für | for |
| können | can |
| andere | other |
| wir | we |
| lokalisieren | localize |
| von | of |
| kostet | cost |
| bereits | the |
DE Menschen, die eine Sprache sprechen, suchen möglicherweise nach ganz anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.
EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.
DE Jede Sprache, jede Kultur Professionelle Übersetzung und Lokalisierung in über 500 Sprachkombinationen
EN Any language for any culture We expertly translate and localize content in over 500 language combinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| in | in |
DE Sie können so viele Sprachen hinzufügen, wie Sie möchten, und jede Art von Zeichen verwenden. Wir haben volle Unicode-Unterstützung und können daher jede Art von Sprache und Zeichen in Ihrem Fragebogen anzeigen.
EN You can add as many languages as you like and use any type of characters. We have full Unicode support and can therefore display any type of language and characters in your questionnaire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| fragebogen | questionnaire |
| anzeigen | display |
| unicode | unicode |
| sprachen | languages |
| zeichen | characters |
| verwenden | use |
| unterstützung | support |
| in | in |
| viele | many |
| art | type |
| wir | we |
| daher | therefore |
| sie | you |
| können | can |
| von | of |
| wie | like |
| haben | have |
DE Erstellen Sie Dokumentation für jede Zielgruppe, jede Sprache oder jedes Format.
EN Work with Microsoft® Word to produce Online Help, Web, mobile, eBook, or print-based deliverables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| sie | word |
| erstellen | to |
DE Jede Sprache, jede Kultur Professionelle Übersetzung und Lokalisierung in über 500 Sprachkombinationen
EN Any language for any culture We expertly translate and localize content in over 500 language combinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| in | in |
DE Entfernen Sie im Ordner „strings“ alle Dateien mit der Endung „_de.properties“ und „_nl.properties“ (bzw. jede andere Sprache, die Probleme bereitet). Mit dem folgenden Befehl kompilieren Sie das JAR-Paket neu:
EN Remove all files in the ‘strings’ folder ending with ‘_de.properties’ and ‘_nl.properties’ (and any other language you’re experiencing trouble with). Use the following command to recompile the jar package:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | remove |
| andere | other |
| probleme | trouble |
| befehl | command |
| paket | package |
| dateien | files |
| ordner | folder |
| alle | all |
| und | and |
| folgenden | following |
| sprache | language |
DE Dann können Sie beginnen, sämtliche Inhalte Ihrer Website selbst zu übersetzen. Vorausgesetzt, Sie sind in der Lage, ins Spanische, Norwegische, Urdu und jede andere Sprache zu übersetzen, die Sie benötigen.
EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| norwegische | norwegian |
| inhalte | content |
| zu | to |
| beginnen | start |
| benötigen | you need |
| andere | other |
| dann | then |
| der | spanish |
| spanische | the |
DE JavaScript-Entwickler können mehr Plattformen abzielen als jede andere hochrangige Sprache, da JavaScript die beliebteste Programmiersprache mit dem reichsten Ökosystem des OSS-Moduls ist
EN JavaScript developers can target more platforms than any other high-level language, as JavaScript is the most popular programming language with the richest OSS module ecosystem available
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| javascript | javascript |
| beliebteste | most popular |
| programmiersprache | programming language |
| entwickler | developers |
| oss | oss |
| moduls | module |
| können | can |
| sprache | language |
| mehr | more |
| als | as |
| die | target |
| mit | with |
| andere | other |
DE Laut Jeremy Burge, einem Mitglied des Konsortiums, ist die Emoji-Tastatur auf mehr Smartphones installiert als jede andere Sprache auf der gesamten Welt
EN According to Jeremy Burge, a member of the consortium, the emoji keyboard is on more phones than any language in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeremy | jeremy |
| smartphones | phones |
| emoji | emoji |
| tastatur | keyboard |
| welt | world |
| ist | is |
| mehr | more |
| laut | according to |
| mitglied | member |
| sprache | language |
DE Die Zahlen sprechen jedoch eine andere Sprache: Laut aktuellen Statistiken von Cliqz und Ghostery erfasst Facebook mit seinen Tracking-Skripten weiterhin jede vierte Webseite (25,03 %), die in Deutschland geladen wird
EN However, the numbers speak a different language: According to current statistics from Cliqz and Ghostery, Facebook?s tracking scripts are still present on every fourth website (25.03%) loaded in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| cliqz | cliqz |
| ghostery | ghostery |
| geladen | loaded |
| tracking | tracking |
| aktuellen | current |
| in | in |
| deutschland | germany |
| vierte | fourth |
| laut | according to |
| jedoch | however |
| sprechen | to |
| webseite | website |
| wird | the |
DE Dann kannst du anfangen, deine Inhalte selbst zu übersetzen. Das heißt, wenn du die Fähigkeit hast, ins Spanische, Norwegische, Urdu und jede andere Sprache zu übersetzen, die du brauchst.
EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | expense |
| sichtbar | visible |
| rechnung | invoice |
| sofort | immediately |
| ist | is |
| bedeutet | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
| alemão | inglês |
|---|---|
| download | download |
| durchschnittliche | average |
| veröffentlichten | published |
| katalog | catalog |
| teilen | share |
| flipsnack | flipsnack |
| verfolgen | track |
| ansicht | view |
| wir | we |
| für | for |
| jeden | the |
| und | and |
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | expense |
| sichtbar | visible |
| rechnung | invoice |
| sofort | immediately |
| ist | is |
| bedeutet | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.
EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.
DE Für jede Frage, die Sie stellen, und jede Antwort, die dem Nutzer zur Auswahl steht, müssen Sie nun das Gespräch weiter ausbauen. Manche Unterhaltungen können nach einer Frage aufhören, und andere können sich über mehrere Ebenen erstrecken.
EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may span multiple levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenen | levels |
| nun | now |
| frage | question |
| unterhaltungen | conversations |
| auswahl | choose |
| für | for |
| nutzer | user |
| gespräch | conversation |
DE Zapier verbindet mehr Web-Apps als jede andere Anwendung und fügt jede Woche neue Möglichkeiten hinzu
EN Zapier connects more web apps than anyone, and adds new options every week
| alemão | inglês |
|---|---|
| zapier | zapier |
| verbindet | connects |
| neue | new |
| möglichkeiten | options |
| web | web |
| jede | every |
| fügt | adds |
| woche | week |
| apps | apps |
| und | and |
| mehr | more |
| als | than |
DE Sie verpflichten sich, CloudLinux unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder jede andere Verletzung der Sicherheit zu benachrichtigen
EN You agree to immediately notify CloudLinux of any unauthorized use of your account or any other breach of security
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| unbefugte | unauthorized |
| kontos | account |
| verletzung | breach |
| sicherheit | security |
| benachrichtigen | notify |
| cloudlinux | cloudlinux |
| nutzung | use |
| andere | other |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
| der | of |
DE Mit einem Rennen, das bis zu den letzten Momenten der letzten Etappe völlig offen blieb, fiel die Ausgabe von 2017-18 des Volvo Ocean Race knapper aus als jede andere zuvor. Mit Omega als offiziellem Zeitnehmer zählte jede Minute.
EN Surrounded by incredible mountain scenery, the talented stars tee off for another fun-filled year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Sie müssen uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos, Ihres Accounts oder jede andere Verletzung der Sicherheit informieren
EN You must immediately notify us of any unauthorized uses of your account, your account or any other breaches of security
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| unbefugte | unauthorized |
| sicherheit | security |
| informieren | notify |
| kontos | account |
| andere | other |
| uns | us |
| oder | or |
| sie | you |
| nutzung | uses |
| der | of |
DE Kunden und Benutzer verpflichten sich, Digital Realty unverzüglich über jede unbefugte Nutzung ihrer Konten oder jede andere Ihnen bekannte Sicherheitsverletzung zu informieren
EN Customers and Users agree to immediately notify Digital Realty of any unauthorized use of their accounts or any other breach of security known to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| unverzüglich | immediately |
| unbefugte | unauthorized |
| bekannte | known |
| informieren | notify |
| kunden | customers |
| benutzer | users |
| konten | accounts |
| oder | or |
| andere | other |
| und | and |
| nutzung | use |
| zu | to |
| ihrer | their |
DE Die Bereitstellung von Inhalten in der richtigen Sprache ist entscheidend, um Ihr globales Publikum zu erreichen. Für eine wirkliche digitale Transformation müssen Sie die Sprache Ihrer Käufer sprechen und die Kultur verstehen.
EN Delivering content in the right language is critical to engaging with your global audience. Thinking about digital transformation at scale requires you to speak the language and understand the culture of your buyer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | delivering |
| entscheidend | critical |
| globales | global |
| publikum | audience |
| digitale | digital |
| käufer | buyer |
| kultur | culture |
| in | in |
| inhalten | content |
| richtigen | right |
| ist | is |
| ihr | your |
| zu | to |
| transformation | transformation |
DE Inhalte in der richtigen Sprache sind entscheidend, um ein globales Publikum zu erreichen. Um über eine digitale Transformation im großen Rahmen nachzudenken, müssen Sie die Sprache Ihrer Kunden sprechen und deren Kultur verstehen.
EN Delivering content in the right language is critical to engaging with a global audience. Thinking about digital transformation at scale requires you to speak the language & understand the culture of your buyer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| entscheidend | critical |
| globales | global |
| publikum | audience |
| im | in the |
| in | in |
| kunden | buyer |
| kultur | culture |
| richtigen | right |
| zu | to |
| transformation | transformation |
| sprache | language |
| digitale | a |
DE Die Sprache, die in Ihrem System und/oder Browser eingerichtet ist, unterscheidet sich von der Sprache der IP-Adresse Ihres Landes. Wahrscheinlich versuchen Sie, sich selbst mit anonymen Mitteln zu verbergen.
EN The language set in your system and/or browser differs from the language of your IP address country. You are possibly trying to hide yourself by anonymity means.
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| browser | browser |
| landes | country |
| verbergen | hide |
| ip | ip |
| wahrscheinlich | possibly |
| versuchen | trying |
| in | in |
| oder | or |
| adresse | address |
| zu | to |
| unterscheidet | differs |
DE Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache auswählen möchten (sofern vorhanden), klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.
EN To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untertitel | subtitles |
| einstellungen | settings |
| symbol | icon |
| anderen | other |
| klicken | click |
| sprache | language |
| wählen | select |
| dann | then |
DE Version in deutscher Sprache – deutschsprachigen Benutzern stehen nun alle Menüs, Dialogfelder, Meldungen und die Online-Hilfe in deutscher Sprache zur Verfügung.
EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.
DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.
EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ranglisten | standings |
| geteilt | shared |
| welten | worlds |
| pvp | pvp |
| sprache | languages |
| freien | free |
| teams | team |
| gesellschaft | company |
DE Was ist, wenn ich eine Sprache brauche, die auf dem Portal noch nicht verfügbar ist?Kann man irgendwie den Übersetzungsvorgang in eine Sprache, in die man bereits übersetzt, beschleunigen?
EN What if I need a language that isn't available at portal yet? Is there any way to speed up the translation process into one of the languages that is already in progress?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| portal | portal |
| in | in |
| sprache | language |
| verfügbar | available |
| beschleunigen | speed |
| ist | is |
DE Es gibt keine solche feste Anzahl von Lektionen pro Stufe, sie variiert von Sprache zu Sprache und auch von Stufe zu Stufe, abhängig vom Format der von der Website gewählten Lektionen
EN There is no such fixed number of lessons per level, it varies from language to language and also levels to level depending on the format of lessons opted by the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| feste | fixed |
| lektionen | lessons |
| variiert | varies |
| format | format |
| abhängig | depending |
| es | it |
| stufe | level |
| website | website |
| keine | no |
| zu | to |
| anzahl | number of |
| pro | per |
| vom | from |
DE Es besteht aus Audio-CDs und lehrt Sie die Sprache, indem Sie es in seiner Zielsprache hören und das Gesagte sowohl in Ihrer eigenen Sprache als auch in Englisch wiederholen
EN It consists of audio CDs and this teaches you the language by listening to it in its target language and repeating what they say in both your own tongue and English
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrt | teaches |
| wiederholen | repeating |
| cds | cds |
| es | it |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| die | target |
| indem | by |
| audio | audio |
| seiner | of |
| sowohl | the |
| auch | to |
DE Bieten Sie nahtlosen globalen Support auf jedem digitalen Kanal und in jeder Sprache an: mit der Präzision modernster künstlicher Intelligenz, der Geschwindigkeit von Maschinenübersetzungen und der geschliffenen Sprache muttersprachlicher Redakteure.
EN Offer seamless global support in any digital channel and in any language with the accuracy of advanced artificial intelligence, the speed of machine translation, and the polish of native-language editors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| nahtlosen | seamless |
| globalen | global |
| support | support |
| digitalen | digital |
| kanal | channel |
| präzision | accuracy |
| modernster | advanced |
| intelligenz | intelligence |
| geschwindigkeit | speed |
| redakteure | editors |
| maschinen | machine |
| in | in |
| künstlicher | artificial intelligence |
| mit | with |
DE Von diesem Update an erkennt die Website die Sprache, die du eingibst, und aktiviert die Suchergebnisse für diese Sprache
EN With this update, the website detects the language you're typing in and enables the search results for that language
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| erkennt | detects |
| website | website |
| suchergebnisse | search results |
| diesem | this |
| für | for |
DE Er sagte: "LA ist einzigartig. In Los Angeles kann man die Person sein, die man will. Der beste Weg, das zu vermitteln, ist durch die Kunst. Buchstaben beschreiben Sprache und Sprache drückt Kultur aus und wir werden zu einer Weltkultur.”
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeles | angeles |
| buchstaben | letters |
| beschreiben | describe |
| er | he |
| kultur | culture |
| in | in |
| weg | way |
| kunst | art |
| sagte | said |
| la | la |
| werden | becoming |
| person | person |
| los | los |
| kann | can |
| ist | is |
| und | and |
| beste | best |
| zu | to |
| durch | through |
| sprache | language |
DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
| alemão | inglês |
|---|---|
| homepage | homepage |
| weitergeleitet | redirected |
| optionen | options |
| land | country |
| bitte | please |
| ausgewählten | selected |
| währung | currency |
| wählen | select |
| aus | from |
| den | the |
| sprache | and |
| die | modify |
| dass | that |
DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewarnt | warned |
| hreflang | hreflang |
| seite | page |
| angeben | specify |
| oder | or |
| in | in |
| bestmögliche | best |
| dass | that |
| keine | no |
| für | for |
| derselben | the same |
| hat | has |
| wenn | if |
| sprache | language |
DE Versuchen Sie, die Sprache zu wechseln, wenn die Schaltfläche zum Ändern der Sprache erscheint. Ihre Website ist jetzt mehrsprachig – fast schon wie Magie! Nun können Sie zu Ihrem Weglot-Dashboard gehen, um Ihre Übersetzungen zu verwalten.
EN Try changing the language when the language-switcher appears?and, like magic, your website is multilingual! You can now go to your Weglot dashboard to manage all your translations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| erscheint | appears |
| magie | magic |
| website | website |
| mehrsprachig | multilingual |
| gehen | go |
| dashboard | dashboard |
| verwalten | manage |
| weglot | weglot |
| können | can |
| wie | like |
| ist | is |
| ihre | your |
| zu | to |
| sprache | language |
| jetzt | now |
DE Sobald Sie Ihr Weglot-Konto eingerichtet haben, werden Sie aufgefordert, die Sprache anzugeben, in der Ihr Shop aktuell erstellt wurde, sowie die Sprache(n), in die sie übersetzt werden soll.
EN Once you’ve set up your Weglot account, you’ll be asked to enter the language your store is currently in, and the language(s) you’d like to translate it to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgefordert | asked |
| shop | store |
| aktuell | currently |
| konto | account |
| eingerichtet | set up |
| in | in |
| weglot | weglot |
| anzugeben | enter |
| ihr | your |
| sobald | once |
| sprache | and |
| der | the |
| werden | to |
DE Anschließend geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie den Magento-Shop ursprünglich erstellt haben), sowie die Sprache(n), in die Sie den Shop übersetzt haben wollen.
EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| erstellt | created |
| shop | store |
| magento | magento |
| ursprünglich | originally |
| in | in |
| sprache | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe