EN For example, in January and February 2020 the title received one update per month, but in other months such as July, August, and September 2019, it received four
Traduzir "received other e mails" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "received other e mails" de inglês para alemão
Traduções de received other e mails
"received other e mails" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de received other e mails
inglês
alemão
DE So erhielt der Titel beispielsweise im Januar und Februar 2020 ein Update pro Monat, in anderen Monaten wie Juli, August und September 2019 jedoch vier
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielt |
| update | update |
| january | januar |
| february | februar |
| month | monat |
| other | anderen |
| months | monaten |
| september | september |
| august | august |
| in | in |
| and | und |
| four | vier |
| title | titel |
| july | juli |
| per | pro |
| example | beispielsweise |
| the | der |
EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received
DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| valid | gültige |
| orders | bestellungen |
| domain name | domainnamens |
| performed | erfolgt |
| sphere of influence | einflussbereich |
| applications | anträge |
| come | come |
| sequence | reihenfolge |
| a | first |
| several | mehrere |
| the | den |
EN A Supply Requisition Form that allows tracking the type and quantity of products requested with the products received, by whom and when they are received by, which will eventually allow keeping the track of your supplies.
DE Bestellformular für Gebrauchsgüter - z.B. Sitzungs-Materialien wie Flip-Chart
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplies | materialien |
| a | b |
| the | wie |
EN We then received the information that we sought: from Berlin, we received a reply that the senate in Berlin had collected the number of denied surveillance measures since 2006.
DE Doch dann erhielten wir die Information, nach der wir gesucht hatten: Aus Berlin erhielten wir die Antwort, dass der Berliner Senat seit dem Jahr 2006 die Anzahl der abgelehnten Überwachungsmaßnahmen erfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielten |
| sought | gesucht |
| reply | antwort |
| senate | senat |
| collected | erfasst |
| we | wir |
| berlin | berlin |
| had | hatten |
| that | dass |
| from | aus |
| then | dann |
| of | seit |
| number of | anzahl |
EN We also supplement information received about potential customers with contact and demographic information received from third-party aggregators of such data.
DE Wir ergänzen die erhaltenen Informationen über potenzielle Kunden zudem mit Kontakt- und demografischen Informationen, die wir von Drittanbietern erhalten, die solche Daten erheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplement | ergänzen |
| potential | potenzielle |
| customers | kunden |
| contact | kontakt |
| demographic | demografischen |
| information | informationen |
| data | daten |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
| third-party | drittanbietern |
| of | von |
EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
DE Fotobeweis des erhaltenen Artikels (Fotogrößenbeschränkung 10 MB), der zu liefern ist, sobald Ihre Anfrage bei einem unserer Teammitglieder eingegangen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | eingegangen |
| mb | mb |
| team members | teammitglieder |
| once | sobald |
| to | zu |
| your | ihre |
| request | anfrage |
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
DE Alle Anträge werden evaluiert und ein Kandidat wird ausgewählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requests | anträge |
| evaluated | evaluiert |
| candidate | kandidat |
| picked | ausgewählt |
| and | und |
| all | alle |
| the | wird |
| a | ein |
| are | werden |
EN Since the goods received are usually recorded centrally via the ERP system, the interface also provides the option to accept goods received reports
DE Da der Wareneingang meist zentral über das ERP-System erfasst wird, stellt die Schnittstelle auch die Möglichkeit zur Verfügung, Wareneingangsmeldungen zu übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | meist |
| recorded | erfasst |
| centrally | zentral |
| erp | erp |
| system | system |
| interface | schnittstelle |
| option | möglichkeit |
| are | verfügung |
| to | zu |
| also | auch |
| the | stellt |
EN After we have received your returned item(s), we will send you an e-mail informing you that the package has been received.
DE Nachdem wir Ihre zurückgegebenen Artikel erhalten haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, die Sie darüber in Kenntnis setzt, dass das Paket eingegangen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| we | wir |
| have | haben |
| received | eingegangen |
| your | ihre |
| that | dass |
| send | senden |
EN If we have received data from you, we will generally only process it for the purposes for which we received or collected it.
DE Wenn wir Daten von Ihnen erhalten haben, dann werden wir diese grundsätzlich nur für die Zwecke verarbeiten, für die wir sie erhalten oder erhoben haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generally | grundsätzlich |
| process | verarbeiten |
| collected | erhoben |
| or | oder |
| we | wir |
| if | wenn |
| have | haben |
| data | daten |
| purposes | zwecke |
| only | nur |
| from | von |
EN The title was very well received by critics, where it received an average score of 9/10 points and quickly became one of the games with the largest recurring player base on Steam....
DE Der Titel wurde von Kritikern sehr gut aufgenommen, wo er eine durchschnittliche Punktzahl von 9/10 Punkten erhielt, und wurde schnell zu einem der Spiele mit der größten wiederkehrenden Spielerbasis auf Steam....
| inglês | alemão |
|---|---|
| average | durchschnittliche |
| quickly | schnell |
| largest | größten |
| recurring | wiederkehrenden |
| steam | steam |
| games | spiele |
| where | wo |
| points | punkten |
| title | titel |
| and | und |
| very | sehr |
| with | mit |
| received | erhielt |
| score | punktzahl |
| well | gut |
| base | eine |
| was | wurde |
EN Refunds may be suspended until the returned items are received by the Customer or until confirmation is received that the items have been dispatched
DE Die Erstattung kann bis zum Erhalt der Ware hinausgezögert werden oder bis der Kunde ihren Versand nachgewiesen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| customer | kunde |
EN Once we have received your return, the condition of the returned products will be assessed and any refund will be processed within 14 business days from the date the goods were received.
DE Sobald die Rücksendung bei uns eingegangen ist, werden der Zustand der zurückgegebenen Produkte überprüft und eine etwaige Rückerstattung innerhalb von 14 Arbeittage nach Erhalt der Ware bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | bearbeitet |
| refund | rückerstattung |
| once | sobald |
| condition | zustand |
| any | etwaige |
| received | eingegangen |
| products | produkte |
| and | und |
| within | innerhalb |
| we | uns |
| be | werden |
EN - People who have already received a booster vaccination - this includes cured people who have received a booster vaccination.
DE - Personen, die mit dem Impfstoff Johnson & Johnson geimpft wurden und deren Impfung nicht länger als drei Monate zurückliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | wurden |
| vaccination | impfung |
| people | personen |
| have | und |
| a | mit |
EN The blog entries that received the most likes in the last 30 days are selected as top blog entries. Only entries that were posted within the previous 30 days and have received sufficient views are eligible for inclusion.
DE „Beliebte Blogeinträge“ zeigt jene Blogeinträge an, die in den letzten 30 Tagen besonders viele „Gefällt mir“ erhalten haben. Blogeinträge, die älter als 30 Tage sind oder nicht oft genug angesehen wurden, sind von dieser Regel ausgenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| sufficient | genug |
| received | erhalten |
| in | in |
| have | haben |
| entries | sind |
| likes | gefällt |
| were | wurden |
| days | tage |
| as | die |
EN If you win the bet, you will receive 40 €. Calculation: Your profit = the received free bet (20 €) x the odds (3.0) - the received free bet (20 €). Here the free bet you receive is equal to your original bet.
DE Solltest Du die Wette gewinnen, erhältst Du 40 €. Berechnung: Dein Gewinn = die erhaltene Gratiswette (20 €) x die Quote (3,0) ? der erhaltene Gratiswette (20 €). Hier entspricht die Gratiswette, die Du erhältst, Deinem ursprünglichen Einsatz.
EN “Percentage-wise, @AndrewYang received by far the most positive replies, and @AOC and @SenWarren received the largest ratio of toxic replies.”
DE „Was die Prozentsätze betrifft, hat @AndrewYang die meisten positiven Antworten erhalten und @AOC sowie @SenWarren den größten Anteil an toxischen Antwort-Tweets.“
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
DE Alle Anträge werden evaluiert und ein Kandidat wird ausgewählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requests | anträge |
| evaluated | evaluiert |
| candidate | kandidat |
| picked | ausgewählt |
| and | und |
| all | alle |
| the | wird |
| a | ein |
| are | werden |
EN The blog entries that received the most likes in the last 30 days are selected as top blog entries. Only entries that were posted within the previous 30 days and have received sufficient views are eligible for inclusion.
DE „Beliebte Blogeinträge“ zeigt jene Blogeinträge an, die in den letzten 30 Tagen besonders viele „Gefällt mir“ erhalten haben. Blogeinträge, die älter als 30 Tage sind oder nicht oft genug angesehen wurden, sind von dieser Regel ausgenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| sufficient | genug |
| received | erhalten |
| in | in |
| have | haben |
| entries | sind |
| likes | gefällt |
| were | wurden |
| days | tage |
| as | die |
EN The bus originally booked was cancelled. No notification of this was received. Fortunately we met another couple in the same situation who had received notification. We were automatically booked on the bus that left an hour later.
DE Der Bus von einem Unternehmen aus Osnabrück war nur mit einem Fahrer besetzt, der am Bahnhof Berlin - Südkreuz seine 30 minütige Pause in Anspruch nahm, bevor er die Fahrt nach Dresden mit 45 Verspätung fortgesetzt hat!
| inglês | alemão |
|---|---|
| was | war |
| in | in |
| bus | bus |
EN Inside the CV List tab, manage the CVs you received for every position: change the status of the candidate and filter the CVs by status and received date.
DE In der Registerkarte Lebenslaufliste verwalten Sie die Lebensläufe, die Sie für jede Position erhalten haben: Ändern Sie den Status des Kandidaten und filtern Sie die Lebensläufe nach Status und Eingangsdatum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| cvs | lebensläufe |
| position | position |
| candidate | kandidaten |
| filter | filtern |
| manage | verwalten |
| status | status |
| inside | in |
| list | die |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN She received the PhD Award of the Hannover Medical School (2004), for her postdoctoral work she received the Robert-Koch-Postdoc Award (2007), and in 2016 she was awarded with the Science Award of the Signal Transduction Society.
DE Melanie Brinkmann wurde mit dem Promotionspreis der Medizinischen Hochschule Hannover (2004), dem Robert-Koch-Postdoktoranden-Preis der Robert-Koch-Stiftung (2007), sowie 2016 dem Science Award der Gesellschaft für Signaltransduktion ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hannover | hannover |
| medical | medizinischen |
| school | hochschule |
| awarded | ausgezeichnet |
| science | science |
| society | gesellschaft |
| award | award |
| with | mit |
| for | für |
| was | wurde |
EN They, in turn, relay the received data by broadcasting it again such that it is received by another set of in-range Nodes
DE Diese wiederum leiten die empfangenen Daten weiter, indem sie sie erneut senden, so dass sie von einer anderen Gruppe von Knoten in Reichweite empfangen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| nodes | knoten |
| set | gruppe |
| range | reichweite |
| in turn | wiederum |
| in | in |
| data | daten |
| by | indem |
| that | dass |
| is | erneut |
| of | von |
EN Since the goods received are usually recorded centrally via the ERP system, the interface also provides the option to accept goods received reports
DE Da der Wareneingang meist zentral über das ERP-System erfasst wird, stellt die Schnittstelle auch die Möglichkeit zur Verfügung, Wareneingangsmeldungen zu übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | meist |
| recorded | erfasst |
| centrally | zentral |
| erp | erp |
| system | system |
| interface | schnittstelle |
| option | möglichkeit |
| are | verfügung |
| to | zu |
| also | auch |
| the | stellt |
EN While the IMD analysts gave Switzerland a full 100 points, second-placed Sweden received 90.611 points, and Luxemburg received 88.344 points in third place.
DE Die Analysten in Lausanne geben der Schweiz 100 Punkte, während das zweitplatzierte Land Schweden 90,611 Punkte erhält. Luxemburg bekommt als Nummer drei noch 88,344 Punkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysts | analysten |
| points | punkte |
| switzerland | schweiz |
| place | land |
| in | in |
| a | nummer |
| third | die |
| the | der |
EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received
DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| valid | gültige |
| orders | bestellungen |
| domain name | domainnamens |
| performed | erfolgt |
| sphere of influence | einflussbereich |
| applications | anträge |
| come | come |
| sequence | reihenfolge |
| a | first |
| several | mehrere |
| the | den |
EN A Supply Requisition Form that allows tracking the type and quantity of products requested with the products received, by whom and when they are received by, which will eventually allow keeping the track of your supplies.
DE Bestellformular für Gebrauchsgüter - z.B. Sitzungs-Materialien wie Flip-Chart
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplies | materialien |
| a | b |
| the | wie |
EN After we have received your returned item(s), we will send you an e-mail informing you that the package has been received.
DE Nachdem wir Ihre zurückgegebenen Artikel erhalten haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, die Sie darüber in Kenntnis setzt, dass das Paket eingegangen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| we | wir |
| have | haben |
| received | eingegangen |
| your | ihre |
| that | dass |
| send | senden |
EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
DE Fotobeweis des erhaltenen Artikels (Fotogrößenbeschränkung 10 MB), der zu liefern ist, sobald Ihre Anfrage bei einem unserer Teammitglieder eingegangen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | eingegangen |
| mb | mb |
| team members | teammitglieder |
| once | sobald |
| to | zu |
| your | ihre |
| request | anfrage |
EN As concerns the documents, drawings and other information received by the respective other contracting party as a result of the business relationship, that party must only use them within the framework of the respective contractual purpose.
DE Die Unterlagen, Zeichnungen und andere Informationen, die der jeweils andere Vertragspartner aufgrund der Geschäftsbeziehung erhält, darf dieser nur im Rahmen des jeweiligen Vertragszweckes nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drawings | zeichnungen |
| must | darf |
| use | nutzen |
| framework | rahmen |
| business relationship | geschäftsbeziehung |
| information | informationen |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| documents | unterlagen |
| other | andere |
| only | nur |
EN Cloudflare has received the most number of ‘High’ ratings as compared to the other 6 DDoS vendors across 23 assessment criteria in Gartner’s 2020 ‘Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers’ report(*2)
DE Cloudflare hat in dem Gartner Bericht „Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers“ aus dem Jahr 2020, in dem 23 Bewertungskriterien herangezogen wurden, unter sieben DDoS-Anbietern die höchste Zahl an „High“-Bewertungen erhalten (*2)
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | high |
| ddos | ddos |
| vendors | anbietern |
| solution | solution |
| centers | centers |
| report | bericht |
| cloudflare | cloudflare |
| ratings | bewertungen |
| cloud | cloud |
| number | zahl |
| received | erhalten |
| in | in |
| has | hat |
| as | die |
EN Shop’s use and transfer to any other app of information received from Google Accounts will adhere to Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
DE Die Verwendung der von Google-Konten erhaltenen Informationen durch Shop und deren Weitergabe an andere Apps entsprechen der Benutzerdatenschutzerklärung der Google API-Dienste, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shops | shop |
| accounts | konten |
| requirements | anforderungen |
| transfer | weitergabe |
| limited | eingeschränkten |
| information | informationen |
| api | api |
| services | dienste |
| including | einschließlich |
| app | apps |
| and | und |
| other | andere |
EN The high-level graphic above shows how your response time and response rate compare to other organizations. Below is a detailed breakdown of messages received and replies sent.
DE Die obige Übersichtsgrafik zeigt, wie Ihre Reaktionszeit und -rate im Vergleich zu anderen Unternehmen ausfallen. Im Folgenden sehen Sie eine detaillierte Aufschlüsselung der empfangenen Nachrichten und gesendeten Antworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigt |
| rate | rate |
| compare | vergleich |
| organizations | unternehmen |
| detailed | detaillierte |
| breakdown | aufschlüsselung |
| received | empfangenen |
| response time | reaktionszeit |
| other | anderen |
| to | zu |
| replies | antworten |
| sent | gesendeten |
| your | ihre |
| a | folgenden |
| messages | nachrichten |
| the | obige |
| of | der |
| how | wie |
EN We are proud to share that in a recent G2 report, Splashtop received 93 Net Promoter Score (NPS), significantly outperforming all other remote desktop vendors.
DE Wir sind stolz darauf, dass Splashtop in einem kürzlich veröffentlichten G2-Bericht einen Net Promoter Score (NPS) in Höhe von 93 erhielt und damit deutlich besser abschneidet als alle anderen Anbieter für Fernzugriffssoftware auf dem Markt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proud | stolz |
| recent | kürzlich |
| report | bericht |
| splashtop | splashtop |
| received | erhielt |
| net | net |
| promoter | promoter |
| score | score |
| vendors | anbieter |
| other | anderen |
| in | in |
| nps | nps |
| we | wir |
| are | sind |
| a | einen |
| all | alle |
| that | dass |
EN Does the URL after the “@” match the sender’s name? Is it spelled correctly, letter for letter? Do you know the sender and have you received other e-mails from them? Are there any discrepancies or does anything unusual stand out?
DE Stimmt die URL nach dem «@» mit dem Absendernamen überein und ist sie Buchstabe für Buchstabe richtig geschrieben? Kennen Sie den Absender und haben Sie von ihm schon andere E-Mails erhalten? Gibt es Abweichungen oder irgendwelche Auffälligkeiten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| letter | buchstabe |
| discrepancies | abweichungen |
| or | oder |
| know | kennen |
| other | andere |
| any | irgendwelche |
| it | es |
| sender | absender |
| the | den |
| for | für |
| have | haben |
| are | gibt |
EN Acquaintances are much more likely to donate if they see that you’ve already received donations from other people
DE Die Spendenbereitschaft von Menschen aus deinem weiteren Bekanntenkreis steigt, wenn sie sehen, dass andere bereits gespendet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| to | weiteren |
| already | bereits |
| other | andere |
| if | wenn |
| that | dass |
| from | aus |
| see | sie |
EN The thorough customer profiling also accounts for any feedback or complaints received from users as well as any other sources about their behaviour online.
DE Die gründliche Erstellung von Kundenprofilen berücksichtigt auch alle Rückmeldungen oder Beschwerden von Benutzern sowie alle anderen Quellen über ihr Online-Verhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | rückmeldungen |
| complaints | beschwerden |
| users | benutzern |
| behaviour | verhalten |
| online | online |
| or | oder |
| other | anderen |
| sources | quellen |
| also | auch |
| the | die |
| from | ihr |
| about | über |
EN This enables them to save investigation time by reducing the wasted time that results from manually searching for existing matches of received IPs or other data.
DE Dadurch sparen sie Zeit ein, die durch manuelle Suche nach vorhandenen Übereinstimmungen von empfangenen IPs oder anderen Daten entstehen würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuelle |
| existing | vorhandenen |
| received | empfangenen |
| ips | ips |
| time | zeit |
| or | oder |
| other | anderen |
| save | sparen |
| searching | suche nach |
| data | daten |
| of | von |
| by | durch |
EN Notice to you will be deemed received and properly served immediately when posted on the Products or when an e-mail or other electronic communication is sent to the e-mail address you have given to us
DE Eine Mitteilung an dich gilt sofort als erhalten und ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie auf den Produkten ausgehängt wird oder wenn eine E-Mail oder eine andere elektronische Mitteilung an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die du uns mitgeteilt hast
| inglês | alemão |
|---|---|
| properly | ordnungsgemäß |
| or | oder |
| address | adresse |
| immediately | sofort |
| and | und |
| sent | gesendet |
| other | andere |
| electronic | elektronische |
| us | uns |
| notice | mitteilung |
| an | an |
EN Phil received his BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT, with a minor in economics, where he met the other three Splashtop co-founders
DE Sheu erhielt seinen Bachelor- und Master-Abschluss in Elektrotechnik und Informatik mit dem Nebenfach Wirtschaftswissenschaften am MIT – hier lernte er auch die anderen drei Mitbegründer von Splashtop kennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielt |
| economics | wirtschaftswissenschaften |
| other | anderen |
| splashtop | splashtop |
| computer | informatik |
| three | drei |
| mit | mit |
| he | er |
| in | in |
| a | von |
| and | und |
| engineering | elektrotechnik |
EN In addition to the finalists, many other very impressive applications were received
DE Neben den Finalisten seien viele weitere sehr eindrucksvolle Bewerbungen eingegangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | eindrucksvolle |
| applications | bewerbungen |
| received | eingegangen |
| were | seien |
| many | viele |
| very | sehr |
| in | neben |
| the | den |
EN To these profile data, we will add the number of votes cast by the user, the positive and negative votes received and the rating average of his/her contributions, awarded by other service users.
DE Zusammen mit den Profildaten werden die Anzahl der vom Benutzer abgegebenen Stimmen, die erhaltenen positiven und negativen Stimmen und die durchschnittliche Bewertung seiner Beiträge durch die restlichen Benutzer der Serviceleistung angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| votes | stimmen |
| positive | positiven |
| rating | bewertung |
| average | durchschnittliche |
| contributions | beiträge |
| profile data | profildaten |
| other | restlichen |
| and | und |
| users | benutzer |
| the | den |
| number of | anzahl |
EN When a user requests brochures or other information from Kärnten Werbung, all data are processed as received via the data entry form on the website
DE Bei der Anforderung von Prospekten und Informationsmaterial der Kärnten Werbung werden alle Daten lt
| inglês | alemão |
|---|---|
| werbung | werbung |
| requests | anforderung |
| all | alle |
| data | daten |
| via | und |
| are | werden |
EN ProvenExpert's weekly reports provide you with a summary of when and where you have received reviews, as well as all other information relevant to your business. You also have the option of receiving daily updates on all new online reviews.
DE Unsere wöchentlichen Reportings zeigen Ihnen zusammengefasst, wann und wo Sie Bewertungen erhalten haben und alles, was Sie sonst noch wissen müssen.Auf Wunsch werden Sie täglich über jede neue Bewertung im Internet informiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekly | wöchentlichen |
| summary | zusammengefasst |
| reports | reportings |
| reviews | bewertungen |
| new | neue |
| where | wo |
| and | und |
| daily | täglich |
| receiving | erhalten |
| the | sonst |
| you | sie |
| online | internet |
| when | wann |
| information | informiert |
EN Now that you've changed the primary address, you can remove the email address you'd like to use in the other account (the account that you were using when you received the "can't add..." error message).
DE Nach dem Ändern der primären Adresse, entfernen Sie die für das andere Konto zu verwendende E-Mail-Adresse (das Konto, das Sie verwendet haben, als Sie die Fehlermeldung erhielten, dass die Adresse nicht hinzugefügt werden kann).
| inglês | alemão |
|---|---|
| primary | primären |
| address | adresse |
| remove | entfernen |
| account | konto |
| received | erhielten |
| add | hinzugefügt |
| error message | fehlermeldung |
| can | kann |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| that | dass |
| other | andere |
EN Pleo's use and transfer to any other app of information received from Google Accounts will adhere to Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
DE Die Nutzung von Informationen, die Pleo von Google-Konten erhält, und deren Weitergabe an andere Apps erfolgt gemäß der Google API Services-Nutzerdatenrichtlinie, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounts | konten |
| requirements | anforderungen |
| transfer | weitergabe |
| limited | eingeschränkten |
| information | informationen |
| api | api |
| services | services |
| including | einschließlich |
| app | apps |
| will | erhält |
| and | und |
| other | andere |
| of | gemäß |
EN TRAP can quarantine or delete malicious emails with one click or automatically, even if it was forwarded or received by other end users.
DE TRAP kann schädliche E-Mails mit einem einzigen Mausklick oder automatisch in die Quarantäne verschieben oder löschen, selbst wenn die Nachricht weitergeleitet oder von anderen Endnutzern empfangen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quarantine | quarantäne |
| delete | löschen |
| automatically | automatisch |
| forwarded | weitergeleitet |
| received | empfangen |
| click | mausklick |
| end users | endnutzern |
| can | kann |
| or | oder |
| other | anderen |
| was | wurde |
| if | wenn |
| with | mit |
| emails | mails |
| end | von |
| even | die |
EN Their position in the list is based on the number of further recommendations they have received from other visitors to these places in turn
DE Ihr Platz in der Liste richtet sich nach der Anzahl der Bewertungen, die sie von anderen Besuchern erhalten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besuchern |
| places | platz |
| other | anderen |
| in | in |
| list | liste |
| from | ihr |
| number of | anzahl |
EN Material published by the members, and journals received from other societies via exchange, form the most extensive part of the collection.
DE September 1731 in Nürnberg ihre Bibliothek.
| inglês | alemão |
|---|---|
| via | in |
| the | ihre |
EN Douglas will be testing how new concepts, beauty services, product ranges and single products are received by the customers, so that, if successful, they can be introduced at other branches.
DE Hier testet Douglas, ob neue Konzepte, Beauty-Services, Sortimente und Produkte bei Kunden erfolgreich sind, um sie gegebenenfalls in weiteren Filialen einzuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| douglas | douglas |
| new | neue |
| concepts | konzepte |
| beauty | beauty |
| customers | kunden |
| successful | erfolgreich |
| branches | filialen |
| testing | testet |
| services | services |
| if | ob |
| and | und |
| products | produkte |
| are | sind |
| other | weiteren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
received personal data received messages received received before email received having received data received well received once received deemed received received product haven’t received splashtop received you’ve received access requests received received funding already received received my received approval value received we’ve received service received he received payments received mimecast received received data being received f‑secure received received requests funding received received installments yet received project received received thousands received payment ve received requests received feedback received even received funds received received numerous awards received several awards received national often received received throughout she received i’ve already received order form received order is received ever received
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe