EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.
Traduzir "quality related issues" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quality related issues" de inglês para alemão
Traduções de quality related issues
"quality related issues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de quality related issues
inglês
alemão
DE Überwachen Sie ganz einfach Hunderte von Issues in Ihrem gesamten Jira-Umfeld. Behalten Sie den Überblick über bis zu 300 Issues, indem Sie sie mit einem anderen neuen oder bestehenden Issue verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| issues | issues |
| easily | einfach |
| new | neuen |
| another | anderen |
| or | oder |
| existing | bestehenden |
| to | zu |
| by | indem |
| the | den |
| keep | sie |
| linking | verknüpfen |
EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.
DE Überwachen Sie ganz einfach Hunderte von Issues in Ihrem gesamten Jira-Umfeld. Behalten Sie den Überblick über bis zu 300 Issues, indem Sie sie mit einem anderen neuen oder bestehenden Issue verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| issues | issues |
| easily | einfach |
| new | neuen |
| another | anderen |
| or | oder |
| existing | bestehenden |
| to | zu |
| by | indem |
| the | den |
| keep | sie |
| linking | verknüpfen |
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)
| inglês | alemão |
|---|---|
| points | punkte |
| rewards | prämien |
| stays | aufenthalte |
| meeting | meeting |
| places | places |
| badges | badges |
| by | by |
| your | ihre |
| are | sind |
| all | alle |
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)
| inglês | alemão |
|---|---|
| points | punkte |
| rewards | prämien |
| stays | aufenthalte |
| meeting | meeting |
| places | places |
| badges | badges |
| by | by |
| your | ihre |
| are | sind |
| all | alle |
EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
DE Sie können diese Links beispielsweise verwenden, um zu sehen, welche Probleme Projekte blockieren, miteinander in Zusammenhang stehen oder zu anderen Problemen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| or | oder |
| other | anderen |
| issues | probleme |
| for | um |
| links | links |
| can | können |
| to | zu |
| which | welche |
| are | stehen |
| example | beispielsweise |
EN We troubleshoot plugin issues related to our server environment, analyse errors and other relevant logs that could be helpful in identifying and fixing issues.
DE Wir beheben Plugin-Probleme im Zusammenhang mit unserer Serverumgebung, analysieren Fehler und andere relevante Logs, die bei der Identifizierung und Behebung von Problemen hilfreich sein können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| analyse | analysieren |
| errors | fehler |
| logs | logs |
| helpful | hilfreich |
| identifying | identifizierung |
| fixing | behebung |
| troubleshoot | beheben |
| other | andere |
| issues | probleme |
| and | und |
| be | sein |
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | betreffen |
| issues | probleme |
| track | verfolgen |
| or | oder |
| all | alle |
| website | website |
| your | ihre |
| spot | erkennen |
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | betreffen |
| issues | probleme |
| track | verfolgen |
| or | oder |
| all | alle |
| website | website |
| your | ihre |
| spot | erkennen |
EN Provides visibility between your quality processes, product record, requirements, issues, and related processes
DE Sorgt für Transparenz zwischen Qualitätsprozessen, Produktdatensätzen, Qualitätsanforderungen, Problemen und verwandten Prozessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | sorgt |
| visibility | transparenz |
| between | zwischen |
| processes | prozessen |
| issues | problemen |
| related | verwandten |
| and | und |
EN Speeds resolution of quality issues with links to related changes
DE Beschleunigt die Lösung von Qualitätsproblemen, indem Verknüpfungen mit ähnlichen Änderungen hergestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| resolution | lösung |
| links | verknüpfungen |
| changes | Änderungen |
| with | mit |
| of | von |
EN 17 years ago, she came into Tailor Store, helping out our two founders with production- and quality-related issues and has been with us ever since
DE Vor über 17 Jahren kam sie zu Tailor Store, half unseren beiden Gründern bei produktions- und qualitätsbezogenen Fragen und ist seitdem bei uns
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | store |
| issues | fragen |
| years | jahren |
| us | uns |
| came | kam |
| out | sie |
| and | und |
| our | unseren |
EN FireMonkey quality improvements to TListView, improved Android SDK integration, TWebBrowser, Windows high-DPI-related issues, and performance
DE FireMonkey Qualitätsverbesserungen an TListView, verbesserte Android SDK-Integration, TWebBrowser, Windows High-DPI-Probleme und Leistung
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| sdk | sdk |
| integration | integration |
| issues | probleme |
| android | android |
| windows | windows |
| and | und |
| performance | leistung |
| to | an |
EN One flooring manufacturer suffered from quality issues related to the warping and grading of its product prior to packaging
DE Ein Hersteller von Bodenbelägen hatte mit Qualitätsproblemen durch verzogene Dielen und die schwierige Sortierung seiner Produkte vor der Verpackung zu kämpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| manufacturer | hersteller |
| to | zu |
| and | und |
EN Detect and resolve quality issues faster and translate customer issues into design, engineering, and manufacturing innovations.
DE Sie können Qualitätsprobleme schneller erkennen und beheben und Kundenwünsche gleich in Design-, Konstruktions- und Produktionsinnovationen umsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detect | erkennen |
| resolve | beheben |
| faster | schneller |
| design | design |
| and | und |
| translate | sie |
| into | in |
EN Early on, there were some big production- and quality issues that needed solving as fast as possible, so I quit my job as a teacher to solve these issues
DE Anfangs gab es einige große Produktions- und Qualitätsprobleme, die so schnell wie möglich gelöst werden mussten, also kündigte ich meinen Job als Lehrerin, um diese Probleme zu lösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| job | job |
| teacher | lehrerin |
| fast | schnell |
| issues | probleme |
| possible | möglich |
| so | so |
| solve | lösen |
| some | einige |
| and | und |
| i | ich |
| big | große |
| as | als |
| there | es |
| these | diese |
EN With regard to solving issues that do arise, Axis is taking a data-driven approach, mining data in order to investigate issues, and providing quality diagnostics through data collection from products in use
DE Bei der Lösung auftretender Probleme verfolgt Axis einen datenbasierten Ansatz: Zur Problemuntersuchung werden Daten analysiert und aus der Datenerhebung zu Produkten im realen Einsatz entstehen Qualitätsdiagnosen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solving | lösung |
| issues | probleme |
| arise | entstehen |
| approach | ansatz |
| axis | axis |
| data collection | datenerhebung |
| taking | und |
| data | daten |
| to | zu |
| use | einsatz |
| a | einen |
| from | aus |
| products | der |
| with | bei |
EN If the barcode is not read and there are quality issues with displays, manufacturers cannot trace those issues back to the original substrate.
DE Falls der Barcode nicht gelesen werden kann und Qualitätsprobleme mit den Displays auftreten, können Hersteller diese Probleme nicht zum ursprünglichen Substrat zurückverfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| barcode | barcode |
| issues | probleme |
| displays | displays |
| manufacturers | hersteller |
| original | ursprünglichen |
| substrate | substrat |
| not | nicht |
| and | gelesen |
| with | mit |
| read | und |
| the | falls |
EN Quality Control Technician | Quality Assurance Technician | Quality Control | Quality Coordinator
DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)
EN Arena Quality Management System (QMS) software brings the entire product record together and connects it to related quality records
DE Arena Quality Management System (QMS) führt den gesamten Produktdatensatz zusammen und verbindet ihn mit den zugehörigen Qualitätsdatensätzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| quality | quality |
| qms | qms |
| connects | verbindet |
| related | zugehörigen |
| management | management |
| system | system |
| brings | mit |
| and | und |
| it | ihn |
| entire | gesamten |
| the | den |
EN They also guarantee compliance with all recommendations and regulations concerning control of production processes, product storage, laboratory and quality analyses and many other areas related to product safety and quality.
DE Sie garantieren auch die Einhaltung aller Empfehlungen und Vorschriften bezüglich der Kontrolle von Produktionsprozessen, Produktlagerung, Labor- und Qualitätsanalysen und vieler anderer Bereiche, die mit Produktsicherheit und -qualität zu tun haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| recommendations | empfehlungen |
| regulations | vorschriften |
| laboratory | labor |
| quality | qualität |
| product safety | produktsicherheit |
| control | kontrolle |
| other | anderer |
| guarantee | garantieren |
| with | mit |
| areas | bereiche |
| to | zu |
| also | auch |
| and | und |
EN Current quality findings: Has quality testing been done? Were there any issues?
DE Aktuelle Befunde zur Qualität. Wurde die Qualität überprüft? Gab es Probleme?
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| findings | befunde |
| issues | probleme |
| quality | qualität |
| any | die |
| there | es |
| been | wurde |
EN Arena helps you deliver high-quality products by speeding new product development, eliminating quality issues, and improving profitability.
DE Arena hilft Ihnen dabei, qualitativ hochwertige Produkte zu liefern, indem wir die Entwicklung neuer Produkte beschleunigen, Qualitätsprobleme eliminieren und die Rentabilität verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| helps | hilft |
| deliver | liefern |
| new | neuer |
| profitability | rentabilität |
| eliminating | eliminieren |
| development | entwicklung |
| by | indem |
| products | produkte |
| improving | verbessern |
| and | und |
EN Accelerating product development, quality, and CAPA processes, and the resolution of quality or design issues with product-centric cloud QMS, ensures fast delivery of safe and compliant products.
DE Die Beschleunigung von Produktentwicklungs-, Qualitäts- und CAPA-Prozessen sowie die Lösung von Qualitäts- oder Designproblemen in einem produktzentrierten Cloud-QMS gewährleisten die schnelle Bereitstellung sicherer und konformer Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accelerating | beschleunigung |
| quality | qualitäts |
| resolution | lösung |
| cloud | cloud |
| qms | qms |
| fast | schnelle |
| compliant | konformer |
| or | oder |
| processes | prozessen |
| delivery | bereitstellung |
| and | und |
| products | produkte |
| ensures | gewährleisten |
EN During web quality assurance and testing, we detect such issues as security breaches, traffic stress, integration problems, and compatibility, and help you roll out a competitive and high-quality app.
DE Wir erkennen Probleme wie Sicherheitsverletzungen, Traffic-Stress, Integrations- und Kompatibilitätsprobleme und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | traffic |
| stress | stress |
| integration | integrations |
| security breaches | sicherheitsverletzungen |
| detect | erkennen |
| and | und |
| we | wir |
EN Extensive analytical capabilities, the construction of a solution archive based on the history of actions and a direct link to CAD, ERP and customer master data make Quality Issues the basis for your efficient quality and defect management approach.
DE Umfangreiche Analysemöglichkeiten, der Aufbau eines Lösungsarchivs anhand der Maßnahmenhistorie und die direkte Verbindung zu CAD, ERP und Kundenstammdaten machen Quality Issues zur Grundlage Ihres effizienten Qualitäts- und Mängelmanagements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreiche |
| direct | direkte |
| link | verbindung |
| erp | erp |
| efficient | effizienten |
| issues | issues |
| cad | cad |
| basis | grundlage |
| quality | quality |
| to | zu |
| and | und |
| on | anhand |
EN Accelerating product development, quality, and CAPA processes, and the resolution of quality or design issues with product-centric cloud QMS, ensures fast delivery of safe and compliant products.
DE Die Beschleunigung von Produktentwicklungs-, Qualitäts- und CAPA-Prozessen sowie die Lösung von Qualitäts- oder Designproblemen in einem produktzentrierten Cloud-QMS gewährleisten die schnelle Bereitstellung sicherer und konformer Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accelerating | beschleunigung |
| quality | qualitäts |
| resolution | lösung |
| cloud | cloud |
| qms | qms |
| fast | schnelle |
| compliant | konformer |
| or | oder |
| processes | prozessen |
| delivery | bereitstellung |
| and | und |
| products | produkte |
| ensures | gewährleisten |
EN Arena helps you deliver high-quality products by speeding new product development, eliminating quality issues, and improving profitability.
DE Arena hilft Ihnen dabei, qualitativ hochwertige Produkte zu liefern, indem wir die Entwicklung neuer Produkte beschleunigen, Qualitätsprobleme eliminieren und die Rentabilität verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| helps | hilft |
| deliver | liefern |
| new | neuer |
| profitability | rentabilität |
| eliminating | eliminieren |
| development | entwicklung |
| by | indem |
| products | produkte |
| improving | verbessern |
| and | und |
EN Extensive analytical capabilities, the construction of a solution archive based on the history of actions and a direct link to CAD, ERP and customer master data make Quality Issues the basis for your efficient quality and defect management approach.
DE Umfangreiche Analysemöglichkeiten, der Aufbau eines Lösungsarchivs anhand der Maßnahmenhistorie und die direkte Verbindung zu CAD, ERP und Kundenstammdaten machen Quality Issues zur Grundlage Ihres effizienten Qualitäts- und Mängelmanagements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreiche |
| direct | direkte |
| link | verbindung |
| erp | erp |
| efficient | effizienten |
| issues | issues |
| cad | cad |
| basis | grundlage |
| quality | quality |
| to | zu |
| and | und |
| on | anhand |
EN With DQS, you can visualize and track data quality KPIs over time, identify and fix quality issues, and fuel effective business decisions across the organization.
DE Mit DQS können Sie gleichzeitig Daten visualisieren und Qualitäts-KPIs tracken, Qualitätsprobleme identifizieren und beheben und damit unternehmensweit effektive Geschäftsentscheidungen treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visualize | visualisieren |
| quality | qualitäts |
| kpis | kpis |
| identify | identifizieren |
| fix | beheben |
| effective | effektive |
| track | tracken |
| business decisions | geschäftsentscheidungen |
| can | können |
| and | und |
| data | daten |
| with | mit |
EN If you’re unsure of the quality of third-party data, check the first 100 or 200 samples to see if it has quality issues
DE Wenn Sie sich über die Qualität der Daten Dritter unsicher sind, prüfen Sie die ersten 100 oder 200 Stichproben, um festzustellen, ob sie Qualitätsprobleme aufweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| third | dritter |
| quality | qualität |
| check | prüfen |
| if | ob |
| data | daten |
| the first | ersten |
| to | wenn |
| third-party | der |
EN Product-related data. When you use a Tableau product or service, we collect certain information related to your use of our products and services
DE Produktbezogene Daten. Wenn Sie ein Tableau-Produkt oder einen Tableau-Dienst nutzen, erheben wir bestimmte Informationen über Ihre Anwendung unserer Produkte und Dienste
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | erheben |
| or | oder |
| information | informationen |
| and | und |
| data | daten |
| product | produkt |
| service | dienst |
| your | ihre |
| products | produkte |
| services | dienste |
| certain | bestimmte |
| you | sie |
| to | wenn |
EN Instantly know if malware is related to a larger campaign, malware family or threat actor and automatically expand analysis to include all related malware.
DE Sie wissen sofort, ob Malware mit einer größeren Kampagne, Malware-Familie oder einem Bedrohungsakteur zu tun hat, und können so die Analyse auf die gesamte damit zusammenhängende Malware ausweiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| larger | größeren |
| campaign | kampagne |
| family | familie |
| analysis | analyse |
| if | ob |
| or | oder |
| instantly | mit |
| to | zu |
| know | wissen |
| a | einer |
| and | und |
EN You can analyze each application’s distributed traces. By clicking on an individual span, you see related Kubernetes attributes (for example, related pods, clusters, and deployments).
DE Auch die Distributed Traces jeder Anwendung lassen sich analysieren. Ein Klick auf einen einzelnen Span vermittelt Einblick in alle zugehörigen Kubernetes-Attribute wie zum Beispiel Pods, Cluster und Deployments.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| distributed | distributed |
| related | zugehörigen |
| kubernetes | kubernetes |
| attributes | attribute |
| clusters | cluster |
| deployments | deployments |
| traces | traces |
| applications | anwendung |
| can | lassen |
| clicking | klick |
| example | beispiel |
| and | und |
| see | einblick |
| each | einzelnen |
| an | einen |
| for | zum |
EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.
DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| redirected | weitergeleitet |
| object | objekt |
| if | wenn |
| or | oder |
| contact | kontakt |
| page | seite |
| tasks | aufgaben |
| task | aufgabe |
| is | ist |
| a | eine |
| to | zu |
| deal | geschäft |
EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection
DE Unser Plagiat Checker Tool ist in erster Linie konzentriert sich auf textbezogene Dienstleistungen, die speziell im Zusammenhang mit Plagiatkontrolle und Ähnlichkeitserkennung bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| plagiarism | plagiat |
| tool | tool |
| primarily | in erster linie |
| focused | konzentriert |
| specifically | speziell |
| checker | checker |
| services | dienstleistungen |
| providing | bietet |
| is | ist |
| and | und |
| our | mit |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| zalando | zalando |
| shares | aktie |
| team members | teammitglieder |
| questions | fragen |
| can | kann |
| topics | themen |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| we | haben |
| other | andere |
| of | von |
| answer | beantworten |
| and | und |
| only | nur |
EN Bunker related charges, Security related charges, Origin Terminal Handling charges, Destination Terminal Handling charges, Peak Season Surcharge.
DE Bunker bezogene Gebühren, Sicherheitsbezogene Gebühren, Terminal Handling Gebühren am jeweiligen Lade- und am Löschhafen, Hochsaison-Zuschlag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bunker | bunker |
| related | bezogene |
| charges | gebühren |
| terminal | terminal |
| handling | handling |
EN problems during the studies (subject-related, personal or health-related)
DE bei Problemen im Studium (fachliche, persönliche oder gesundheitliche)
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | problemen |
| studies | studium |
| or | oder |
| health | gesundheitliche |
| during | im |
| the | persönliche |
EN If you provide comments, suggestions or other feedback related to the Sitecore Software or any related documentation, then we may use such feedback without any obligation to you.
DE Wenn Sie uns Anmerkungen, Anregungen oder sonstiges Feedback zur Sitecore-Software oder zugehörigen Dokumentation mitteilen, können wir dieses Feedback nutzen, ohne Ihnen gegenüber zu etwas verpflichtet zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documentation | dokumentation |
| other | sonstiges |
| feedback | feedback |
| sitecore | sitecore |
| software | software |
| suggestions | anregungen |
| or | oder |
| use | nutzen |
| related | über |
| without | ohne |
| the | verpflichtet |
| you | sie |
| to | zu |
| if | wenn |
| we | wir |
EN related to current trends, holiday-related
DE zu aktuellen Trends, die mit dem Urlaub zusammenhängen
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| trends | trends |
| holiday | urlaub |
| related | zusammenhängen |
| to | zu |
EN She enjoys creating vizzes related to life sciences and user behaviour, but also leisure-related topics such as plants, travel and yoga
DE Sie erstellt gern Visualisierungen, die sich um das Thema Life Sciences und Benutzerverhalten drehen, interessiert sich aber auch für freizeitorientierte Themen, wie Pflanzen, Reisen und Yoga
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellt |
| life | life |
| plants | pflanzen |
| yoga | yoga |
| sciences | sciences |
| user behaviour | benutzerverhalten |
| but | aber |
| and | und |
| travel | reisen |
| such | sie |
| topics | themen |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these themes.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| zalando | zalando |
| shares | aktie |
| themes | themen |
| team members | teammitglieder |
| questions | fragen |
| can | kann |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| we | haben |
| other | andere |
| of | von |
| answer | beantworten |
| and | und |
| only | nur |
EN Germany consistently ranks among the top countries in the world for the number and impact of AI-related research publications, and is fourth only to Silicon Valley, Paris, and London in terms of the number of AI-related startups.
DE Deutschland steht in Bezug auf Anzahl und Bedeutung KI-bezogener Forschungspublikationen durchweg mit an der Weltspitze und ist, was die Zahl der KI-Start-ups angeht, nach Silicon Valley, Paris und London bereits der viertgrößte Standort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valley | valley |
| paris | paris |
| london | london |
| startups | start-ups |
| impact | bedeutung |
| silicon | silicon |
| germany | deutschland |
| in | in |
| and | und |
| is | steht |
EN Aggregator-oriented databases facilitate the distribution of data because the distribution mechanism only has to move the aggregate and doesn’t have to worry about related data, since all related data is contained in the aggregate itself
DE Aggregatorientierte Datenbanken erleichtern die Verteilung von Daten, da der Verteilungsmechanismus nur das Aggregat verschieben muss und sich nicht um verwandte Daten kümmern muss, da alle verwandten Daten im Aggregat selbst enthalten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| facilitate | erleichtern |
| distribution | verteilung |
| aggregate | aggregat |
| in the | im |
| data | daten |
| and | und |
| worry | kümmern |
| move | verschieben |
| related | verwandte |
| itself | die |
| all | alle |
| because | da |
| only | nur |
EN The Task Force on Climate-related Financial Disclosures (TCFD) provides a structure and impetus for companies to disclose climate-related financial information
DE Die Task Force on Climate-Related Financial Disclosures (TCFD) bietet Anreize und Strukturen für die klimabezogene Berichterstattung von Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| force | force |
| provides | bietet |
| task | task |
| on | on |
| financial | financial |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
| to | von |
EN The TCFD (Task Force on Climate-related Financial Disclosures) supports investors, lenders and insurance underwriters in effectively assessing and pricing climate-related risks and opportunities
DE Die TCFD (Task Force on Climate-related Financial Disclosures) unterstützt Investoren, Kreditgeber und Versicherungsunternehmen dabei, klimabezogene Risiken und Chancen effektiv zu bewerten und zu bepreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | task |
| force | force |
| supports | unterstützt |
| effectively | effektiv |
| assessing | bewerten |
| on | on |
| investors | investoren |
| risks | risiken |
| opportunities | chancen |
| financial | financial |
| and | und |
| the | die |
| in | zu |
EN You must not use the Service for any purpose related to gambling, gaming, betting, lotteries, sweepstakes, prize competitions or any gambling-related activity without our express written permission.
DE Ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung dürfen Sie den Dienst nicht für Zwecke im Zusammenhang mit Glücksspielen, Gaming, Wetten, Lotterien, Gewinnspielen, Preisausschreiben oder anderen Glücksspielaktivitäten nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gaming | gaming |
| lotteries | lotterien |
| sweepstakes | gewinnspielen |
| written | schriftliche |
| betting | wetten |
| or | oder |
| without | ohne |
| for | zwecke |
| not | nicht |
| our | unsere |
| permission | genehmigung |
| the | den |
| the service | dienst |
EN Product-related data. When you use a Tableau product or service, we collect certain information related to your use of our products and services
DE Produktbezogene Daten. Wenn Sie ein Tableau-Produkt oder einen Tableau-Dienst nutzen, erheben wir bestimmte Informationen über Ihre Anwendung unserer Produkte und Dienste
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | erheben |
| or | oder |
| information | informationen |
| and | und |
| data | daten |
| product | produkt |
| service | dienst |
| your | ihre |
| products | produkte |
| services | dienste |
| certain | bestimmte |
| you | sie |
| to | wenn |
EN problems during the studies (subject-related, personal or health-related)
DE bei Problemen im Studium (fachliche, persönliche oder gesundheitliche)
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | problemen |
| studies | studium |
| or | oder |
| health | gesundheitliche |
| during | im |
| the | persönliche |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| zalando | zalando |
| shares | aktie |
| team members | teammitglieder |
| questions | fragen |
| can | kann |
| topics | themen |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| we | haben |
| other | andere |
| of | von |
| answer | beantworten |
| and | und |
| only | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
related issues address issues related critical issues related issues related safety issues related raise issues related work related issues minimise issues related scanning related issues research issues related track related issues tooth related issues legal issues related law related issues financial issues related spf related issues quality issues resolving quality issues resolve quality issues quality management issues fees related related software related xml related technologies question related topic related related content anything related activities related related variables related topic page strength related incident related sql related related files applications related authority related resources related term related products related questions related related keywords related community activities research related climate related climate related risks data related related industries everything related logos related
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe