Traduzir "related industries" para alemão

DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)

• Punkte
• sammeln
• Prämien-Punkte
• Punkte für Ihre
• Meeting Planner-Punkte
• Punkte in Verbindung
• Bonusangeboten
• statusbezogene Booster-Punkte
• Punkte der Places
• ALL

DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)

• Punkte
• sammeln
• Prämien-Punkte
• Punkte für Ihre
• Meeting Planner-Punkte
• Punkte in Verbindung
• Bonusangeboten
• statusbezogene Booster-Punkte
• Punkte der Places
• ALL

DE Als Fashion Brand sind wiederkehrende Kunden ein Erfolgsgarant für Alpha Industries. Dafür setzt Alpha Industries Shopping Apps und App Marketing ein.

• Kunden ein Erfolgsgarant
• Alpha Industries
• Dafür setzt Alpha
• Shopping Apps
• App Marketing

DE Die Lieferanten von Natriumhydroxid liefern erfolgreich Produkte an eine Vielzahl von Industrien wie der Chemie, Textil, Zellstoff und Papier, Kosmetik, Pharmazie, Petrochemie, Metallurgie, Bauwesen und viele andere.

• Lieferanten von Natriumhydroxid
• Vielzahl von Industrien
• Chemie
• Textil
• Zellstoff
• Papier
• Kosmetik
• Pharmazie
• Petrochemie
• Metallurgie
• Bauwesen
• viele

DE Branchen. Für welche Branchen der Designer am häufigsten arbeitet, mit 42 Optionen wie „medizinisch & pharmazeutisch“, „Fitness“ oder „Hochzeiten“.

• Branchen
• häufigsten arbeitet
• medizinisch
• pharmazeutisch
• Fitness
• Hochzeiten

DE Ihre Expertise liegt im Bereich R&D, industrial policy, public policy, emerging industries, cultural und creative industries sowie der digitalen Ökonomie.

• industrial policy
• public policy
• emerging industries
• cultural
• digitalen

DE Die hochwertigen Produkte passt Ryssen flexibel an die Wünsche der Kunden in der Getränke-, Lebensmittel und Kosmetikindustrie sowie der pharmazeutischen und chemischen Industrie an.

• hochwertigen Produkte passt
• Lebensmittel
• chemischen Industrie

DE Zwei Branchen meldeten jedoch überdurchschnittlich hohe Zahlen - Transport und Logistik sowie die Medien- und Kreativbranche meldeten beide deutlich höhere Stundenverluste aufgrund von Patching.

• Zwei Branchen meldeten
• überdurchschnittlich hohe Zahlen
• Transport
• Kreativbranche meldeten beide
• höhere Stundenverluste aufgrund

DE Der Bedarf nach anspruchsvoller Modellierung poröser Medien erstreckt sich über viele Branchen und Anwendungen, wie beispielsweise die Pharma- und Lebensmittelindustrie

• Bedarf nach anspruchsvoller
• poröser Medien erstreckt
• viele Branchen
• Anwendungen
• beispielsweise die Pharma-
• Lebensmittelindustrie

DE Branchen, die vor Corona florierten, erlebten einen plötzlichen Einbruch, während manch stagnierender Wirtschaftszweig enorme Zuwächse verzeichnen konnte

• Branchen
• Corona florierten
• erlebten einen plötzlichen
• während manch stagnierender
• enorme Zuwächse verzeichnen

DE Einige Sektoren sind in dem ganzen Auf und Ab allerdings auch organisch gewachsen und zählen zu den aufstrebenden Branchen, die bald externe Arbeitskräfte benötigen werden, um der steigenden Nachfrage gerecht werden zu können:

• ganzen Auf
• allerdings auch organisch
• Branchen
• bald externe Arbeitskräfte
• steigenden Nachfrage gerecht

DE Mittelständische Unternehmen bis hin zu Unternehmen in einem breiten Spektrum von Branchen. Schlüsselindustrien sind: Einzelhandel, CPG, Dienstleistungen für Unternehmen, Agenturen und Reisen und Freizeit.

• Spektrum von Branchen
• Einzelhandel
• CPG
• Dienstleistungen für Unternehmen
• Agenturen
• Reisen

DE Mittelständische Unternehmen bis hin zu Unternehmen in einem breiten Spektrum von Branchen. Schlüsselindustrien sind: Einzelhandel, CPG, Dienstleistungen für Unternehmen, Agenturen und Reisen und Freizeit.

• Spektrum von Branchen
• Einzelhandel
• CPG
• Dienstleistungen für Unternehmen
• Agenturen
• Reisen

DE Branchen, die vor Corona florierten, erlebten einen plötzlichen Einbruch, während manch stagnierender Wirtschaftszweig enorme Zuwächse verzeichnen konnte

• Branchen
• Corona florierten
• erlebten einen plötzlichen
• während manch stagnierender
• enorme Zuwächse verzeichnen

DE Einige Sektoren sind in dem ganzen Auf und Ab allerdings auch organisch gewachsen und zählen zu den aufstrebenden Branchen, die bald externe Arbeitskräfte benötigen werden, um der steigenden Nachfrage gerecht werden zu können:

• ganzen Auf
• allerdings auch organisch
• Branchen
• bald externe Arbeitskräfte
• steigenden Nachfrage gerecht

DE Alle Produkte Alle Produkte Airport Baggage Handling Baustoffe Chemie E-Commerce Einzelhandel Fashion Fashion Häfen & Terminals Konsumgüter Kraftwerke Kurier, Express & Paket (KEP) Minen Pipe Conveyor Retail Unternehmen Zement

• Produkte Alle Produkte
• Baggage Handling Baustoffe
• E-Commerce Einzelhandel Fashion
• Häfen
• Terminals Konsumgüter Kraftwerke
• Express
• Paket
• KEP
• Minen Pipe Conveyor
• Unternehmen Zement

DE Die BEUMER Group entwickelt und setzt mit dem Center of Competence CL Systems komplexe Systemlösungen für Branchen wie Bergbau, die Rohstoffindustrie oder für den Hafenumschlag weltweit um

• BEUMER Group entwickelt
• of Competence CL
• Bergbau
• Rohstoffindustrie

DE Ihre Expertise liegt im Bereich R&D, industrial policy, public policy, emerging industries, cultural und creative industries sowie der digitalen Ökonomie.

• industrial policy
• public policy
• emerging industries
• cultural
• digitalen

DE Während die meisten Branchen sich um Qualität sorgen, ist die funktionale Sicherheit besonders wichtig in Branchen, in denen das Leben von Menschen gefährdet ist und ein Versagen keine Option ist.

• Während die meisten
• Qualität sorgen
• funktionale Sicherheit besonders
• Branchen
• denen das Leben
• Versagen keine Option

DE Unsere Salesforce-Expertise erstreckt sich über alle Branchen. Avenga hat Salesforce-Projekte in den Bereichen Pharma & Life Science, Financial Services & Banking, Versicherungen sowie in der Automobilindustrie erfolgreich umgesetzt.

• Branchen
• Avenga hat Salesforce-Projekte
• Bereichen Pharma
• Life Science
• Financial Services
• Banking
• Automobilindustrie erfolgreich

DE Zwischen pandemiebedingten Arbeitsplatzverlusten und zunehmenden Formen der Automatisierung stehen Arbeitnehmer in allen Branchen vor großen Herausforderungen bei der Vorbereitung auf eine digital ausgerichtete Zukunft

• Zwischen pandemiebedingten Arbeitsplatzverlusten
• Branchen vor großen
• ausgerichtete Zukunft

DE Unternehmen müssen Daten aus unterschiedlichen Quellen analysieren, die nicht selten aus vielen verschiedenen Branchen stammen

• Unternehmen müssen Daten
• unterschiedlichen Quellen analysieren
• selten aus vielen
• Branchen stammen

DE Softwarelösungen von M&M werden weltweit in den Branchen Fabrik- und Prozessautomatisierung, Maschinenbau, Gebäudeautomatisierung, in der Energietechnik und verwandten Branchen eingesetzt

• M werden weltweit
• Branchen Fabrik-
• Prozessautomatisierung
• Maschinenbau
• Gebäudeautomatisierung
• Energietechnik
• verwandten Branchen eingesetzt

DE Hier treffen Expert*innen aus dem globalen Verlagswesen auf Partner*innen aus der Technologiebranche und verwandten Kreativbranchen wie Film und Games, von wo aus neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf nehmen

• treffen
• Technologiebranche
• Games
• Geschäftsmodelle ihren Lauf

DE „Dies ermöglicht Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau, der Automobilindustrie und verwandten Branchen ihre Bestandsdaten effizienter als bisher für neue Komponenten oder Produkte zu nutzen und so signifikant Zeit und Geld zu sparen."

• Dies ermöglicht Kunden
• Maschinen-
• Anlagenbau
• Automobilindustrie
• effizienter als bisher
• Komponenten
• Produkte zu nutzen
• signifikant Zeit

DE Das WOW Dinner ist Teil einer Reihe inspirierender globaler Networking-Veranstaltungen, die rund um den Globus stattfinden und darauf abzielen, Diversität und Empowerment von Frauen in der Technologiebranche und verwandten Branchen zu fördern.

• Reihe inspirierender globaler
• stattfinden
• darauf abzielen
• Diversität
• Empowerment von Frauen
• Technologiebranche

DE Wir stellen ein breites Sortiment an Chemikalien-Dosierpumpen, pH-/ORP-Reglern und zugehörigem Zubehör für die Wasser- und Abwasseraufbereitung her

• stellen ein breites
• Chemikalien-Dosierpumpen
• pH-
• ORP-Reglern
• Wasser-
• Abwasseraufbereitung her

DE Systeme, Module, Komponenten und Zubehör für die Landtechnik und verwandte Industrien

• Systeme
• Module
• Komponenten
• verwandte Industrien

DE Das Fachforum für Systeme, Module, Komponenten und Zubehör für die Landtechnik und verwandte Industriezweige in Hannover wie auch digital.

• Fachforum für Systeme
• Module
• Komponenten

DE Unternehmen aus dem Maschinen- und Anlagenbau, der Mobilitätsindustrie und verwandten Branchen generieren immer mehr Umsatz mit dem Service-Geschäft

• Anlagenbau
• Mobilitätsindustrie
• verwandten Branchen generieren

DE Unternehmen müssen Daten aus unterschiedlichen Quellen analysieren, die nicht selten aus vielen verschiedenen Branchen stammen

• Unternehmen müssen Daten
• unterschiedlichen Quellen analysieren
• selten aus vielen
• Branchen stammen

DE „Dies ermöglicht Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau, der Automobilindustrie und verwandten Branchen ihre Bestandsdaten effizienter als bisher für neue Komponenten oder Produkte zu nutzen und so signifikant Zeit und Geld zu sparen."

• Dies ermöglicht Kunden
• Maschinen-
• Anlagenbau
• Automobilindustrie
• effizienter als bisher
• Komponenten
• Produkte zu nutzen
• signifikant Zeit

DE Als Director Solution Center für Finance & Logistics verantwortet Florian Hacklinger innovative (Software-)Entwicklungsprojekte der dienstleistungsnahen Branchen wie Finanzen oder Versicherungen

• Director Solution Center
• Finance
• Logistics verantwortet Florian
• innovative
• Software-
• Entwicklungsprojekte der dienstleistungsnahen
• Finanzen
• Versicherungen

DE Unternehmen aus dem Maschinen- und Anlagenbau, der Mobilitätsindustrie und verwandten Branchen generieren immer mehr Umsatz mit dem Service-Geschäft

• Anlagenbau
• Mobilitätsindustrie
• verwandten Branchen generieren

DE Hochschulabsolventinnen und -absolventen sind besonders in Branchen mit IT-Bezug gefragt.

• Hochschulabsolventinnen
• absolventen sind besonders
• Branchen mit IT-Bezug

DE Diese umfassen das Verarbeitende Gewerbe, das Bauhauptgewerbe, den Großhandel, den Einzelhandel und die Dienstleistungen insgesamt und die jeweils zugeordneten Bereiche.

• umfassen das Verarbeitende
• Bauhauptgewerbe
• Großhandel
• Einzelhandel
• Dienstleistungen insgesamt
• jeweils zugeordneten

DE Hier treffen Expert*innen aus dem globalen Verlagswesen auf Partner*innen aus der Technologiebranche und verwandten Kreativbranchen wie Film und Games, von wo aus neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf nehmen

• treffen
• Technologiebranche
• Games
• Geschäftsmodelle ihren Lauf

DE Erhöhen Sie die Transparenz und zeigen Sie Ihren Kunden Informationen in Bezug auf Risiken, Regionen, Industrien und Währungen

• zeigen Sie Ihren
• Bezug auf Risiken
• Regionen
• Industrien
• Währungen

DE Die MES-Lösungen von Siemens Digital Industries Software ermöglichen es Ihnen, alle wichtigen Ressourcen im Zusammenhang mit Produktionsvorgängen zu verwalten

• MES-Lösungen von Siemens
• Industries Software ermöglichen
• Ihnen
• Produktionsvorgängen zu verwalten

DE Passende Dienstleistungen und Branchen

• Passende Dienstleistungen
• Branchen

DE Produktbezogene Daten. Wenn Sie ein Tableau-Produkt oder einen Tableau-Dienst nutzen, erheben wir bestimmte Informationen über Ihre Anwendung unserer Produkte und Dienste

• Produktbezogene Daten
• Tableau-Produkt
• Tableau-Dienst nutzen
• erheben wir bestimmte
• Anwendung unserer Produkte
• Dienste

DE Sie wissen sofort, ob Malware mit einer größeren Kampagne, Malware-Familie oder einem Bedrohungsakteur zu tun hat, und können so die Analyse auf die gesamte damit zusammenhängende Malware ausweiten.

• wissen sofort
• größeren Kampagne
• Malware-Familie
• Bedrohungsakteur zu tun
• damit zusammenhängende Malware

DE Auch die Distributed Traces jeder Anwendung lassen sich analysieren. Ein Klick auf einen einzelnen Span vermittelt Einblick in alle zugehörigen Kubernetes-Attribute wie zum Beispiel Pods, Cluster und Deployments.

• Distributed Traces jeder
• lassen sich analysieren
• Span vermittelt Einblick
• Beispiel Pods
• Cluster

DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.

• Aufgaben
• Lead
• Geschäft beziehen
• betreffenden Objekt weitergeleitet
• Aufgabe mit keinem

DE Unser Plagiat Checker Tool ist in erster Linie konzentriert sich auf textbezogene Dienstleistungen, die speziell im Zusammenhang mit Plagiatkontrolle und Ähnlichkeitserkennung bietet

• Unser Plagiat Checker
• erster Linie konzentriert
• textbezogene Dienstleistungen
• speziell im Zusammenhang
• Plagiatkontrolle
• Ähnlichkeitserkennung bietet

DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.

• Teammitglieder von Investor
• andere kapitalmarktbezogene Fragen
• Bitte haben Sie
• diesen Themen Fragen

DE Bunker bezogene Gebühren, Sicherheitsbezogene Gebühren, Terminal Handling Gebühren am jeweiligen Lade- und am Löschhafen, Hochsaison-Zuschlag.

• Bunker bezogene Gebühren
• Sicherheitsbezogene Gebühren
• Terminal Handling Gebühren
• jeweiligen Lade-
• Löschhafen

DE bei Problemen im Studium (fachliche, persönliche oder gesundheitliche)

• Problemen im Studium
• fachliche
• persönliche
• gesundheitliche

DE Wenn Sie uns Anmerkungen, Anregungen oder sonstiges Feedback zur Sitecore-Software oder zugehörigen Dokumentation mitteilen, können wir dieses Feedback nutzen, ohne Ihnen gegenüber zu etwas verpflichtet zu sein.

• Anmerkungen
• Anregungen
• zugehörigen Dokumentation mitteilen
• dieses Feedback nutzen

DE zu aktuellen Trends, die mit dem Urlaub zusammenhängen

• aktuellen Trends
• Urlaub zusammenhängen