EN Inspections and maintenance of large structures can easily be automated with LiDAR-equipped drones – saving time and cost in comparison to manual inspections
Traduzir "quality inspections must" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quality inspections must" de inglês para alemão
Traduções de quality inspections must
"quality inspections must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de quality inspections must
inglês
alemão
DE Inspektionen und Wartungen von großen Objekten können dank mit LiDAR ausgestatteten Drohnen leicht automatisiert werden – das spart Zeit und Kosten im Vergleich zu manuellen Inspektionen
EN Quality inspections must verify that the codes are present and printed correctly to ensure traceability and more easily manage product recalls.
DE Bei Qualitätskontrollen muss überprüft werden, ob die Codes vorhanden und richtig gedruckt sind, um so die Rückverfolgbarkeit zu garantieren und Produktrückrufe einfacher managen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| codes | codes |
| printed | gedruckt |
| traceability | rückverfolgbarkeit |
| easily | einfacher |
| manage | managen |
| and | und |
| to | zu |
| more | so |
| are | vorhanden |
EN The estate agents meet all of Comparis’ quality criteria and undergo regular quality inspections.
DE Die Makler erfüllen alle Qualitätskriterien von Comparis und durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agents | makler |
| meet | erfüllen |
| regular | regelmässige |
| comparis | comparis |
| all | alle |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN Strict quality inspections for switchgears require a structured, traceable and fully documented process. The Quality Check App from Axon Ivy now perfectly covers these requirements.
DE Strenge Qualitätsprüfungen für Schaltanlagen erfordern einen strukturierten, nachverfolgbaren und lückenlos dokumentierten Prozess. Die Quality Check App von Axon Ivy deckt diese Anforderungen perfekt ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strict | strenge |
| structured | strukturierten |
| process | prozess |
| check | check |
| axon | axon |
| covers | deckt |
| ivy | ivy |
| quality | quality |
| app | app |
| perfectly | perfekt |
| requirements | anforderungen |
| from | ab |
| require | erfordern |
| and | und |
| for | für |
EN The estate agents meet all of Comparis’ quality criteria and undergo regular quality inspections.
DE Die Makler erfüllen alle Qualitätskriterien von Comparis und durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agents | makler |
| meet | erfüllen |
| regular | regelmässige |
| comparis | comparis |
| all | alle |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN The team of experts provides retailers and their suppliers with quality assurance services along the entire supply chain, from product testing to pre-shipment inspections
DE Das Expertenteam bietet Händlern und deren Lieferanten Dienstleistungen zur Qualitätssicherung entlang der gesamten Lieferkette an, angefangen von Produktprüfungen bis hin zu Vorverschiffungs-Kontrollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| team of experts | expertenteam |
| retailers | händlern |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| supply chain | lieferkette |
| suppliers | lieferanten |
| and | und |
| services | dienstleistungen |
| provides | bietet |
| to | zu |
| entire | gesamten |
| from | hin |
EN Image-based barcode readers and vision systems help automotive manufacturers control traceability of final assemblies and improve product quality by performing automated inspections to meet...
DE Bildbasierte Barcode-Lesegeräte und Bildverarbeitungssysteme helfen Automobilherstellern, die Rückverfolgbarkeit von Endmontagen zu...
| inglês | alemão |
|---|---|
| barcode | barcode |
| help | helfen |
| traceability | rückverfolgbarkeit |
| automotive | die |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
EN Quality inspections minimize labeling errors and protect brand reputation.
DE Qualitätsprüfungen minimieren Etikettierungsfehler und schützen den Ruf der Marke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimize | minimieren |
| protect | schützen |
| brand | marke |
| reputation | ruf |
| and | und |
EN Automate inspections, identify potential defects, verify assemblies, and ensure quality standards
DE Prüfverfahren automatisieren, mögliche Fehler erkennen, Baugruppen überprüfen und die Qualitätsstandards sicherstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| identify | erkennen |
| potential | mögliche |
| defects | fehler |
| quality standards | qualitätsstandards |
| ensure | sicherstellen |
| verify | überprüfen |
| and | und |
EN Completion of regular quality inspections by Comparis
DE Durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen von Comparis
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmässige |
| comparis | comparis |
| of | von |
| by | durchlaufen |
EN Quality assurance is implemented at every stage of production. Regular inspections of materials, and process monitoring of manufacturing, assembly, testing, and packing, ensure adherence to the highest standards.
DE Die Qualitätssicherung wird bei jeder Phase der Produktion umgesetzt. Regelmäßige Materialinspektionen und Prozessüberwachung bei Herstellung, Montage, Prüfung und Verpackung gewährleisten die Einhaltung höchster Standards.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| regular | regelmäßige |
| packing | verpackung |
| ensure | gewährleisten |
| adherence | einhaltung |
| highest | höchster |
| standards | standards |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| monitoring | überwachung |
| testing | prüfung |
| stage | phase |
| assembly | montage |
| production | produktion |
| process | prozess |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Our experts regularly visit PV plants worldwide to verify performance, conduct troubleshooting, provide end of warranty inspections and evaluate quality of installations and equipment
DE Unsere Experten besuchen regelmäßig PV-Anlagen weltweit, um die Leistung zu überprüfen und Fehlerbehebungen durchzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| regularly | regelmäßig |
| visit | besuchen |
| worldwide | weltweit |
| equipment | anlagen |
| conduct | durchzuführen |
| performance | leistung |
| verify | überprüfen |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
EN In-factory pre-shipment inspections ensure that each batch meets agreed quality criteria before being released for shipment
DE Werksseitige Pre-Shipment Inspektionen stellen sicher, dass jede Charge die vereinbarten Qualitätskriterien erfüllt
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspections | inspektionen |
| batch | charge |
| agreed | vereinbarten |
| that | dass |
| ensure | sicher |
| in | stellen |
EN For onsite inspections, we use our digital quality assurance (QA) tool, designed by Esprit
DE Für die Kontrollen vor Ort nutzen wir unser hauseigenes digitales Qualitätssicherungstool
| inglês | alemão |
|---|---|
| onsite | vor ort |
| digital | digitales |
| use | nutzen |
| we | wir |
| for | für |
EN And to ensure that such claims do not remain mere claims, we regularly undergo quality inspections performed by external service providers
DE Aber damit Behauptungen nicht bloße Behauptungen bleiben, nehmen wir regelmäßig an Qualitätsprüfungen durch externe Dienstleister teil
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| external | externe |
| we | wir |
| not | nicht |
| service providers | dienstleister |
EN Whether you need simple or complex quality inspections on your production line, there is a Zebra solution that is perfect for the job
DE Unabhängig davon, ob Sie einfache oder komplexe Qualitätsprüfungen an Ihrer Produktionslinie benötigen, gibt es eine Zebra-Lösung, die perfekt für den Job geeignet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| complex | komplexe |
| zebra | zebra |
| solution | lösung |
| job | job |
| perfect | perfekt |
| or | oder |
| whether | ob |
| for | für |
| on | an |
| the | den |
| you need | benötigen |
| a | eine |
| that | davon |
EN Perform simple quality inspections on the production line with the VS20
DE Führen Sie mit dem VS20 einfache Qualitätsprüfungen an der Produktionslinie durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| with | mit |
| perform | führen |
| on | an |
EN Suitable for following the inspections: particles, cosmetic defects, closure quality, glass surface, neck, bottom, shoulder area, crimping of vials, ampoules tips and more.
DE Für die folgenden Inspektionen geeignet: Partikel, kosmetische Defekte, Verschlussqualität, Glasoberfläche, Hals, Boden, Schulterbereich, Bördelung von Fläschchen, Ampullenspieße.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | geeignet |
| following | folgenden |
| inspections | inspektionen |
| particles | partikel |
| defects | defekte |
| neck | hals |
| for | für |
| bottom | boden |
| of | von |
| the | die |
EN The team of experts provides retailers and their suppliers with quality assurance services along the entire supply chain, from product testing to pre-shipment inspections
DE Das Expertenteam bietet Händlern und deren Lieferanten Dienstleistungen zur Qualitätssicherung entlang der gesamten Lieferkette an, angefangen von Produktprüfungen bis hin zu Vorverschiffungs-Kontrollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| team of experts | expertenteam |
| retailers | händlern |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| supply chain | lieferkette |
| suppliers | lieferanten |
| and | und |
| services | dienstleistungen |
| provides | bietet |
| to | zu |
| entire | gesamten |
| from | hin |
EN Whether you need simple or complex quality inspections on your production line, there is a Zebra solution that is perfect for the job
DE Unabhängig davon, ob Sie einfache oder komplexe Qualitätsprüfungen an Ihrer Produktionslinie benötigen, gibt es eine Zebra-Lösung, die perfekt für den Job geeignet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| complex | komplexe |
| zebra | zebra |
| solution | lösung |
| job | job |
| perfect | perfekt |
| or | oder |
| whether | ob |
| for | für |
| on | an |
| the | den |
| you need | benötigen |
| a | eine |
| that | davon |
EN Perform simple quality inspections on the production line with the VS20
DE Führen Sie mit dem VS20 einfache Qualitätsprüfungen an der Produktionslinie durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| with | mit |
| perform | führen |
| on | an |
EN Machine vision and deep learning helps EV manufacturers automate inspections for quality and consistency throughout production.
DE Wie Hersteller von Elektrofahrzeugen Bildverarbeitung und Deep Learning nutzen können, um Qualitätsprüfungen im gesamten Produktionsprozess zu automatisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| manufacturers | hersteller |
| for | um |
| production | nutzen |
| and | und |
| deep | deep |
EN Image-based barcode readers and vision systems help automotive manufacturers control traceability of final assemblies and improve product quality by performing automated inspections to meet...
DE Bildbasierte Barcode-Lesegeräte und Bildverarbeitungssysteme helfen Automobilherstellern, die Rückverfolgbarkeit von Endmontagen zu...
| inglês | alemão |
|---|---|
| barcode | barcode |
| help | helfen |
| traceability | rückverfolgbarkeit |
| automotive | die |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
EN Quality inspections minimize labeling errors and protect brand reputation.
DE Qualitätsprüfungen minimieren Etikettierungsfehler und schützen den Ruf der Marke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimize | minimieren |
| protect | schützen |
| brand | marke |
| reputation | ruf |
| and | und |
EN Automate inspections, identify potential defects, verify assemblies, and ensure quality standards
DE Prüfverfahren automatisieren, mögliche Fehler erkennen, Baugruppen überprüfen und die Qualitätsstandards sicherstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| identify | erkennen |
| potential | mögliche |
| defects | fehler |
| quality standards | qualitätsstandards |
| ensure | sicherstellen |
| verify | überprüfen |
| and | und |
EN Quality inspections confirm the presence or absence of products inside the packaging before they leave the facility.
DE Qualitätsprüfungen bestätigen das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Produkten in der Verpackung, bevor sie das Werk verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirm | bestätigen |
| presence | vorhandensein |
| packaging | verpackung |
| facility | werk |
| or | oder |
| inside | in |
EN Safeguard inspections, improve quality, and protect your brand
DE Sicherheitsinspektionen, Verbesserung der Qualität und Schutz Ihrer Marke
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | verbesserung |
| quality | qualität |
| brand | marke |
| protect | schutz |
| and | und |
| your | ihrer |
EN Quality inspections ensure product labeling is defect- and error-free
DE Qualitätskontrollen stellen sicher, dass die Produktkennzeichnung fehlerfrei ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | sicher |
| is | ist |
| and | die |
EN All of these tools used together help manufacturers automate processed food inspections ensure only the highest quality products leave the facility and end up on customer?s kitchen tables.
DE All diese Tools unterstützen Hersteller bei der Automatisierung von Prüfungen verarbeiteter Lebensmittel, damit nur Produkte höchster Qualität den Betrieb verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisierung |
| inspections | prüfungen |
| highest | höchster |
| quality | qualität |
| tools | tools |
| manufacturers | hersteller |
| help | unterstützen |
| food | lebensmittel |
| products | produkte |
| all | all |
| only | nur |
| the | den |
EN Completion of regular quality inspections by Comparis
DE Durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen von Comparis
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmässige |
| comparis | comparis |
| of | von |
| by | durchlaufen |
EN Quality assurance is implemented at every stage of production. Regular inspections of materials, and process monitoring of manufacturing, assembly, testing, and packing, ensure adherence to the highest standards.
DE Die Qualitätssicherung wird bei jeder Phase der Produktion umgesetzt. Regelmäßige Materialinspektionen und Prozessüberwachung bei Herstellung, Montage, Prüfung und Verpackung gewährleisten die Einhaltung höchster Standards.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| regular | regelmäßige |
| packing | verpackung |
| ensure | gewährleisten |
| adherence | einhaltung |
| highest | höchster |
| standards | standards |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| monitoring | überwachung |
| testing | prüfung |
| stage | phase |
| assembly | montage |
| production | produktion |
| process | prozess |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Wherever optical checks are used for quality control, you can use a robot and a scanner to do at least some of the basic inspections for you
DE Überall dort, wo optische Kontrollen zur Qualitätssicherung eingesetzt werden, können Sie mit einem Roboter und einem Scanner zumindest einige der grundlegenden Prüfungen durchführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| optical | optische |
| robot | roboter |
| scanner | scanner |
| at least | zumindest |
| and | und |
| control | kontrollen |
| wherever | wo |
| can | können |
| some | einige |
| use | eingesetzt |
| checks | prüfungen |
EN Remote audit and inspection is used for quality and inventory audits, safety inspections and many more auditing use cases.
DE Remote-Audit und -Inspektion wird für Qualitäts- und Bestandsaudits, Sicherheitsinspektionen und viele weitere Audit-Anwendungsfälle verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| inspection | inspektion |
| quality | qualitäts |
| is | wird |
| used | verwendet |
| many | viele |
| audit | audit |
| and | und |
| for | weitere |
EN The Quality Assurance Department performed part inspections by creating an inspection sheet based on dimensions indicated on 2D drawings
DE Die Qualitätssicherungsabteilung führte Teileprüfungen durch, indem sie ein Prüfblatt auf der Grundlage der in den 2D-Zeichnungen angegebenen Maße erstellte
EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.
DE Bisher haben Lösungen für Firewalls oder sichere Web-Gateways Benutzeranfragen zur Überprüfung an zentrale Scrubbing Center umgeleitet. Verzögerungen beim Benutzerzugriff waren die Folge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firewall | firewalls |
| or | oder |
| web | web |
| solutions | lösungen |
| centralized | zentrale |
| centers | center |
| scrubbing | scrubbing |
| user access | benutzerzugriff |
| requests | an |
| for | für |
EN Easy forms for work Inspections, Commissioning, Decommissioning and Reports
DE Einfach nutzbare Formulare für Inspektion, Inbetriebnahme, Außerbetriebnahme und Reporte
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
| commissioning | inbetriebnahme |
| forms | formulare |
| and | und |
| for | für |
EN The breakthrough In-Sight 3D-L4000 vision system solves 3D inspections as easily as 2D vision
DE Innovatives In-Sight 3D-L4000 Bildverarbeitungssystem Bewältigt Bildverarbeitungs-Prüfungen in 3D genauso einfach wie in 2D
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspections | prüfungen |
| easily | einfach |
| in | in |
| the | wie |
EN The Processor is also obligated to allow the Office for Personal Data Protection and other supervisory bodies to carry out inspections according to the situation
DE Der Verarbeiter ist ferner verpflichtet, die Prüfungsdurchführung je nach Situation auch seitens des Amtes für persönlichen Datenschutz und anderer Aufsichtsbehörden zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| situation | situation |
| other | anderer |
| allow | ermöglichen |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| also | ferner |
| the | verpflichtet |
| according | die |
| data protection | datenschutz |
EN The Processor is obligated to notify the Controller of these inspections;
DE Über diese Kontrollen hat er den Verantwortlichen zu benachrichtigen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| notify | benachrichtigen |
| to | zu |
| the | den |
| these | diese |
EN provide the Controller with all necessary information on the course of inspections or administrative proceedings carried out by the Office for Personal Data Protection;
DE dem Verantwortlichen die erforderlichen Informationen über den Verlauf der Prüfungen oder Verwaltungsverfahren zu übermitteln, die seitens des Amtes für den persönlichen Datenschutz vorgenommen wurden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | erforderlichen |
| inspections | prüfungen |
| or | oder |
| course | verlauf |
| carried out | vorgenommen |
| information | informationen |
| for | für |
| the | den |
| data protection | datenschutz |
| of | der |
EN Following all inspections and audits, a visit report is produced and signed off by the auditor.
DE Nach Abschluss aller Inspektionen und Audits wird ein Besuchsbericht erstellt und vom Auditor unterzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspections | inspektionen |
| audits | audits |
| produced | erstellt |
| signed | unterzeichnet |
| auditor | auditor |
| and | und |
| the | wird |
EN Our on-site inspections and tests are complemented by our laboratory and factory-related services, providing a wholistic approach to finding the right solutions.
DE Unsere Vor-Ort-Inspektionen und Tests werden durch unsere Labor- und fabrikbezogenen Dienstleistungen ergänzt, die einen ganzheitlichen Ansatz bieten, um die richtigen Lösungen zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspections | inspektionen |
| tests | tests |
| complemented | ergänzt |
| laboratory | labor |
| approach | ansatz |
| solutions | lösungen |
| right | richtigen |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| are | werden |
| by | durch |
EN Makes inspections easy by keeping all your records in one repository
DE Erleichtert die Überprüfung, da alle Ihre Datensätze an einem zentralen Ort gespeichert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | erleichtert |
| records | datensätze |
| your | ihre |
| all | alle |
| by | ort |
| in | einem |
EN Educational tours, as well as organisation of and accompaniment on private venue inspections
DE Educational Tours sowie Organisation und Begleitung individueller Vorbesichtigungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tours | tours |
| organisation | organisation |
| and | und |
EN Registering your product gives you the option of receiving timely reminders of upcoming repeat inspections of:
DE Mit der Produktregistrierung erhalten Sie die Möglichkeit, rechtzeitig an die wiederkehrende Prüfung von:
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| timely | rechtzeitig |
| receiving | der |
EN Take advantage of this service to avoid safety risks caused by missed inspections.
DE Die eingegebenen Daten werden in unserem Kundenmanagement-Programm (CRM) gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | werden |
| of | die |
EN That's why you should make sure that you have regular inspections and maintenance of ladders and protective equipment performed by an authorised person
DE Daher sollten Sie darauf achten, regelmäßige Prüfungen und Wartungen an Leitern und Schutzausrüstung von einer befähigten Person durchführen zu lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßige |
| inspections | prüfungen |
| ladders | leitern |
| maintenance | wartungen |
| that | daher |
| person | person |
| you | sie |
| an | an |
| and | darauf |
| of | von |
EN These maintenance activities and recurring inspections are performed by qualified, professional staff
DE Durchgeführt werden diese Wartungen und wiederkehrenden Prüfungen von fachkundigen, professionellen Mitarbeitern
| inglês | alemão |
|---|---|
| recurring | wiederkehrenden |
| inspections | prüfungen |
| performed | durchgeführt |
| staff | mitarbeitern |
| maintenance | wartungen |
| and | und |
| are | werden |
| these | diese |
EN The rules require both the user and the company to perform regular inspections
DE Laut Vorschrift muss sowohl der Anwender selbst als auch das Unternehmen eine regelmäßige Prüfung durchführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| perform | durchführen |
| the user | anwender |
| regular | regelmäßige |
| and | muss |
| to | auch |
EN The current status is monitored through hygiene inspections.
DE Die Überwachung der Ist- Situation erfolgt durch Hygienerundgänge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quality inspections must inspections accurate inspections detailed inspections regular inspections centers for inspections performing color inspections provide detailed inspections timely inspections along on site inspections hardly any inspections following all inspections quality must quality clients purchase quality high quality quality broadcast quality microphone data quality cloud high quality version high quality content improve quality quality assurance tools accomplish high quality quality data stringent quality high quality photos highest quality standards high quality products high quality slots quality control audio quality good quality microphone build quality enjoy hd quality dedicated quality team high quality set deliver higher quality producing quality products visual quality quality management system quality seal stringent quality criteria purchase high quality ensure quality quality backlinks great quality data quality code quality poor quality
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe