EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
"completion of regular" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
inglês | alemão |
---|---|
rate | quote |
surveys | umfragen |
questions | fragen |
question | frage |
and | und |
with | mit |
to | wert |
have | haben |
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
inglês | alemão |
---|---|
start | beginnen |
choice | choice |
highest | höchsten |
chart | diagramm |
in the | im |
surveys | umfragen |
question | frage |
have | haben |
average | durchschnitt |
with | mit |
the | unten |
a | einer |
EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.
DE Verbesserte SQL-Autokomplettierungsfunktion - bietet benutzerdefinierte, kontextsensitive Eingabehilfen zur Autokomplettierung von SQL-Anweisungen.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbesserte |
provides | bietet |
of | von |
for | zur |
EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. The data controller must carry out the correction/completion promptly.
DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
inglês | alemão |
---|---|
processed | verarbeitung |
the | der |
EN The completion of every epoch will be shown in the “Jobs on server” window, as well as the completion of the training process.
DE Der Abschluss jeder Epoche wird im Fenster "Jobs auf dem Server" angezeigt, ebenso wie der Abschluss des Trainingsvorgangs.
inglês | alemão |
---|---|
completion | abschluss |
window | fenster |
jobs | jobs |
server | server |
shown | angezeigt |
in the | im |
as well | ebenso |
the | wird |
on | auf |
every | jeder |
EN Completion of these courses will usually take one year and upon completion the student will receive a subject linked university entrance qualification in one of the following areas: social studies, humanities, economics, medicine or technology
DE Der Studienvorbereitungskurs dauert in der Regel ein Jahr und führt bei erfolgreichem Abschluss zum Erwerb einer fachgebundenen Hochschulreife in den Bereichen Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, Wirtschaft, Medizin oder Technik
inglês | alemão |
---|---|
completion | abschluss |
usually | in der regel |
year | jahr |
areas | bereichen |
humanities | geisteswissenschaften |
medicine | medizin |
technology | technik |
or | oder |
in | in |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)
DE ADAFACE-Bewertungen (86% Kandidat-Fertigstellungsrate) im Gegensatz zu traditionellen Tests (40-50% Kandidaten-Fertigstellungsrate)
inglês | alemão |
---|---|
adaface | adaface |
traditional | traditionellen |
assessments | bewertungen |
tests | tests |
to | zu |
candidate | kandidaten |
opposed | im gegensatz zu |
EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. The data controller must carry out the correction/completion promptly.
DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
inglês | alemão |
---|---|
processed | verarbeitung |
the | der |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
inglês | alemão |
---|---|
rate | quote |
surveys | umfragen |
questions | fragen |
question | frage |
and | und |
with | mit |
to | wert |
have | haben |
EN On scan completion ? If you are scanning a large number of files that are expected to take a long time then you may wish to use the On scan completion setting to define what the program should do when the scan finishes:
DE Bei Scan-Ende – Wenn Sie eine große Anzahl von Dateien scannen und der Vorgang voraussichtlich länger dauern wird, verwenden Sie diese Einstellung, um festzulegen, welche Aktion das Programm bei Abschluss des Scans durchführen soll:
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
expected | voraussichtlich |
completion | abschluss |
if | wenn |
use | verwenden |
setting | einstellung |
program | programm |
define | festzulegen |
large | große |
number | anzahl |
scanning | scannen |
on | sie |
may | diese |
EN Completion of these courses will usually take one year and upon completion the student will receive a subject linked university entrance qualification in one of the following areas: social studies, humanities, economics, medicine or technology
DE Der Studienvorbereitungskurs dauert in der Regel ein Jahr und führt bei erfolgreichem Abschluss zum Erwerb einer fachgebundenen Hochschulreife in den Bereichen Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, Wirtschaft, Medizin oder Technik
inglês | alemão |
---|---|
completion | abschluss |
usually | in der regel |
year | jahr |
areas | bereichen |
humanities | geisteswissenschaften |
medicine | medizin |
technology | technik |
or | oder |
in | in |
and | und |
the | den |
of | der |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
inglês | alemão |
---|---|
rate | quote |
surveys | umfragen |
questions | fragen |
question | frage |
and | und |
with | mit |
to | wert |
have | haben |
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
inglês | alemão |
---|---|
start | beginnen |
choice | choice |
highest | höchsten |
chart | diagramm |
in the | im |
surveys | umfragen |
question | frage |
have | haben |
average | durchschnitt |
with | mit |
the | unten |
a | einer |
EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.
DE Verbesserte SQL-Autokomplettierungsfunktion - bietet benutzerdefinierte, kontextsensitive Eingabehilfen zur Autokomplettierung von SQL-Anweisungen.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbesserte |
provides | bietet |
of | von |
for | zur |
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
inglês | alemão |
---|---|
start | beginnen |
choice | choice |
highest | höchsten |
chart | diagramm |
in the | im |
surveys | umfragen |
question | frage |
have | haben |
average | durchschnitt |
with | mit |
the | unten |
a | einer |
EN Lumen realizes the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas
DE Lumen ist sich bewusst, wie wichtig es ist, die Anrufabwicklung im ländlichen Raum sicherzustellen, und verpflichtet sich, alle Probleme mit der Anrufabwicklung im ländlichen Raum anzugehen
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
importance | wichtig |
ensuring | sicherzustellen |
areas | raum |
rural | ländlichen |
issues | probleme |
and | und |
is | ist |
with | mit |
the | verpflichtet |
of | der |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
inglês | alemão |
---|---|
rate | quote |
surveys | umfragen |
questions | fragen |
question | frage |
and | und |
with | mit |
to | wert |
have | haben |
EN Note: Translation script completion may take a few minutes. The count of enabled records may vary as your practice environment supports the completion of multiple challenges.
DE Hinweis: Die Fertigstellung des Übersetzungsskripts kann ein paar Minuten dauern. Die Anzahl der aktivierten Datensätze kann variieren, da Ihre Übungsumgebung den Abschluss mehrerer Challenges unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
minutes | minuten |
vary | variieren |
supports | unterstützt |
may | kann |
completion | fertigstellung |
your | ihre |
the | den |
of | der |
EN Completion of regular quality inspections by Comparis
DE Durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen von Comparis
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmässige |
comparis | comparis |
of | von |
by | durchlaufen |
EN On-schedule project completion with regular status checks by the Service Manager.
DE Termingerechte Fertigstellung des Projektes mit einem regelmäßigen Statusabgleich durch den Service Manager.
inglês | alemão |
---|---|
project | projektes |
completion | fertigstellung |
regular | regelmäßigen |
manager | manager |
service | service |
with | mit |
by | durch |
the | den |
EN On-schedule project completion with regular status checks by the Service Manager.
DE Termingerechte Fertigstellung des Projektes mit einem regelmäßigen Statusabgleich durch den Service Manager.
inglês | alemão |
---|---|
project | projektes |
completion | fertigstellung |
regular | regelmäßigen |
manager | manager |
service | service |
with | mit |
by | durch |
the | den |
EN Completion of regular quality inspections by Comparis
DE Durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen von Comparis
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmässige |
comparis | comparis |
of | von |
by | durchlaufen |
EN Fonts, font style (namely ? bold, italics, or regular), and space are the regular text settings
DE Schriftarten, Schriftstil (nämlich – fett, kursiv oder normal) und Leerzeichen sind die regulären Texteinstellungen
inglês | alemão |
---|---|
namely | nämlich |
bold | fett |
or | oder |
regular | regulären |
fonts | schriftarten |
and | und |
text | die |
EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship
DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil
inglês | alemão |
---|---|
apprenticeship | ausbildung |
of | bestandteil |
already | bereits |
part | zu |
is | ist |
an | ein |
EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course
DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich
inglês | alemão |
---|---|
reporting | reporting |
quality | qualität |
regular | regelmäßige |
service | service |
and | und |
is | ist |
of course | selbstverständlich |
EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year
DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr
inglês | alemão |
---|---|
regular | regulären |
htr | htr |
member | mitglied |
credits | credits |
free | kostenlose |
get | erhalten |
year | jahr |
you | sie |
and | und |
as | als |
off | die |
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
exposed | ausgesetzt |
advertiser | advertiser |
competitors | wettbewerber |
competition | wettbewerb |
the first | erster |
not | nicht |
regular | regulären |
target | ist |
as | als |
to | etwaige |
reach | reichweite |
EN For those looking for a bit of inspiration, we have put together a list of our top 10 regular cannabis seeds here at Zamnesia – updated on a regular basis to reflect what is hot right now.
DE Wer ein bisschen Inspiration sucht, für den haben wir eine Liste unserer Top 10 der regulären Cannabissamen hier bei Zamnesia zusammengestellt - die in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird, um widerzuspiegeln, was gerade gefragt ist.
inglês | alemão |
---|---|
inspiration | inspiration |
cannabis seeds | cannabissamen |
zamnesia | zamnesia |
put together | zusammengestellt |
updated | aktualisiert |
top | top |
list | liste |
here | hier |
to | um |
looking | sucht |
our | unserer |
is | wird |
have | haben |
regular | regelmäßigen |
EN Serious Seeds’ cannabis seeds are available in both regular and feminized varieties, in quantities of 6 for feminized and 11 for regular.
DE Die Cannabissamen von Serious Seeds sind sowohl als reguläre, als auch als feminisierte Sorten erhältlich. Das reguläre Set enthält 11 Samen und das feminisierte 6.
inglês | alemão |
---|---|
feminized | feminisierte |
varieties | sorten |
cannabis seeds | cannabissamen |
seeds | seeds |
and | und |
of | von |
available | erhältlich |
EN Regular communication: Thanks to regular exchanges, the Zühlke and Swisscom teams are always on the same page. Expert meetings create a common set of values - across all locations.
DE Regelmässige Kommunikation: Dank regelmässigem Austausch sind die Teams bei Zühlke perfekt mit den Swisscom Teams abgestimmt. Fachliche Meetings schaffen gemeinsame Werte – über alle Standorte hinweg.
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmässige |
communication | kommunikation |
exchanges | austausch |
zühlke | zühlke |
swisscom | swisscom |
meetings | meetings |
create | schaffen |
common | gemeinsame |
locations | standorte |
teams | teams |
values | werte |
of | die |
on | bei |
thanks | dank |
same | sind |
across | mit |
all | alle |
EN Alongside its Annual General Meeting, Swisscom fosters a regular dialogue with its shareholders through analyst presentations, roadshows and regular teleconferences
DE Zusätzlich zur jährlichen Generalversammlung pflegt Swisscom den regelmässigen Austausch mit ihren Aktionären an Analystenpräsentationen, Roadshows und in regelmässigen Telefonkonferenzen
inglês | alemão |
---|---|
annual | jährlichen |
swisscom | swisscom |
and | und |
with | mit |
EN --Regular (few hours every week)Regular (few hours every month)Full or part time for a set period
DE --Regelmässig (wenige Stunden pro Woche)Regelmässig (wenige Stunden pro Monat)Voll- oder Teilzeit für einen bestimmten Zeitraum
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
part time | teilzeit |
week | woche |
month | monat |
hours | stunden |
full | voll |
for | für |
time | zeitraum |
a | wenige |
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
exposed | ausgesetzt |
advertiser | advertiser |
competitors | wettbewerber |
competition | wettbewerb |
the first | erster |
not | nicht |
regular | regulären |
target | ist |
as | als |
to | etwaige |
reach | reichweite |
EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship
DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil
inglês | alemão |
---|---|
apprenticeship | ausbildung |
of | bestandteil |
already | bereits |
part | zu |
is | ist |
an | ein |
EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course
DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich
inglês | alemão |
---|---|
reporting | reporting |
quality | qualität |
regular | regelmäßige |
service | service |
and | und |
is | ist |
of course | selbstverständlich |
EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.
DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.
inglês | alemão |
---|---|
plans | plänen |
essential | essential |
advanced | advanced |
regular | reguläre |
user | nutzer |
fully | vollständig |
can | kann |
and | für |
the | den |
two | zwei |
EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.
DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.
EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year
DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr
inglês | alemão |
---|---|
regular | regulären |
htr | htr |
member | mitglied |
credits | credits |
free | kostenlose |
get | erhalten |
year | jahr |
you | sie |
and | und |
as | als |
off | die |
EN The family includes two fonts: Artegio Regular and Artegio Regular Plus
DE Die Schriftfamilie enthält die Fonts Artegio Regular und Artegio Regular Plus
inglês | alemão |
---|---|
includes | enthält |
fonts | fonts |
regular | regular |
and | und |
the | plus |
EN The other font, Artegio Regular Plus, is really meant to be used as individual alternates for Artegio Regular
DE Artegio Regular Plus hingegen eignet sich perfekt als individuelle Alternativschrift zu Artegio Regular
inglês | alemão |
---|---|
regular | regular |
to | zu |
as | als |
individual | individuelle |
the | plus |
EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.
DE Nun können Callbacks für jeden regulären Ausdruck registriert werden, indem ein assoziatives Array verwendet wird, bei dem die regulären Ausdrücke die Schlüssel sind, und die Callback-Funktionen deren Werte.
inglês | alemão |
---|---|
registered | registriert |
regular | regulären |
expression | ausdruck |
array | array |
key | schlüssel |
now | nun |
can | können |
and | und |
a | werte |
the | wird |
EN At the completion of a design contest or project, both clients and designers must sign the Design Transfer Agreement
DE Nach Abschluss eines Designwettbewerbs oder -projekts müssen sowohl Kunden als auch Designer die Nutzungsrechte-Übertragungsvereinbarung unterzeichnen
inglês | alemão |
---|---|
completion | abschluss |
project | projekts |
clients | kunden |
sign | unterzeichnen |
or | oder |
designers | designer |
the | sowohl |
EN Track work and projects all the way to completion with customizable boards.
DE Mit anpassbaren Boards kannst du Aufgaben und Projekte bis zum Abschluss verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
completion | abschluss |
customizable | anpassbaren |
boards | boards |
track | verfolgen |
projects | projekte |
and | und |
work | aufgaben |
the | zum |
with | mit |
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.
DE Verfolge die Aufgaben von Anfang bis Ende mit dem benutzerdefinierten Workflow deines Teams.
inglês | alemão |
---|---|
completion | ende |
teams | teams |
workflow | workflow |
work | aufgaben |
your | deines |
track | verfolge |
custom | die |
EN KPIs show margin leakage to scale back completion time or reduce costs.
DE Identifizierung von Margenverlusten über KPIs zur Verkürzung der Fertigstellungszeit sowie zur Kostensenkung
inglês | alemão |
---|---|
kpis | kpis |
EN You won’t be charged unless you decide to move forward with Sprout Social at the end of your trial. Upon completion of your trial you can change to
DE Es entstehen Ihnen keine Kosten, es sei denn, Sie entscheiden sich am Ende der Testphase, weiterhin mit Sprout Social zu arbeiten. Nach Abschluss Ihres Probe-Abos können Sie zu
inglês | alemão |
---|---|
unless | es sei denn |
social | social |
trial | probe |
sprout | sprout |
at the | am |
decide | entscheiden |
to | zu |
completion | abschluss |
can | können |
with | mit |
the end | ende |
EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.
DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
message | nachrichten |
completion | abgeschlossen |
tagging | markieren |
real | wo |
tasks | aufgaben |
and | und |
with | mit |
keep | sie |
a | einem |
EN Analyze your team’s active task time, completion ratio and more collaboration insights with the Team Report.
DE Analysieren Sie mit dem Teambericht die aktive Aufgabenzeit, die Abschlussquote und weitere Erkenntnisse zur Zusammenarbeit Ihres Teams.
inglês | alemão |
---|---|
analyze | analysieren |
active | aktive |
collaboration | zusammenarbeit |
insights | erkenntnisse |
teams | teams |
more | weitere |
and | und |
with | mit |
EN The StyleVision Database Query window provides an intelligent SQL editor with auto-completion
DE Das StyleVision Datenbankabfragefenster enthält einen intelligenten SQL-Editor mit Autokomplettierungsfunktionen
inglês | alemão |
---|---|
stylevision | stylevision |
intelligent | intelligenten |
sql | sql |
editor | editor |
with | mit |
the | einen |
EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development. Execute queries and see immediate results in one or more windows that may be tabbed or stacked.
DE Der DatabaseSpy SQL-Editor bietet anpassbare Autokomplettierungsfunktionen zur schnelleren Erstellung von SQL-Abfragen. Die Abfrageergebnisse können in einem oder mehreren mit Registern versehenen Fenstern angezeigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
sql | sql |
editor | editor |
features | bietet |
customizable | anpassbare |
windows | fenstern |
see | angezeigt |
in | in |
or | oder |
queries | abfragen |
Mostrando 50 de 50 traduções