Traduzir "undergo regular quality" para alemão

DE Die Makler erfüllen alle Qualitätskriterien von Comparis und durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen.

• Comparis
• durchlaufen regelmässige

DE Die Makler erfüllen alle Qualitätskriterien von Comparis und durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen.

• Comparis
• durchlaufen regelmässige

DE Als Inhaber eines STANDARD 100 Zertifikates verpflichten Sie sich zu regelmäßigen Audits durch unsere unabhängigen Prüfinstitute. Die obligatorischen Firmenbesuche sind im 3-Jahres-Zyklus vorgesehen.

• Inhaber eines STANDARD
• unabhängigen Prüfinstitute

DE Wir besitzen Lizenzen von SFC (Hongkong) und CySEC, sodass unsere Kunden eine Gerichtsbarkeit wählen können, die ihren Anforderungen am besten entspricht. EXANTE wird regelmäßig von einem Big Four-Unternehmen geprüft.

• Hongkong
• CySEC
• sodass unsere Kunden
• entspricht
• EXANTE wird regelmäßig
• Big Four-Unternehmen

DE Unsere E-Commerce-Arbeitsplätze, unser Lager und alle von unseren Mitarbeitern genutzten Räume werden regelmäßig desinfiziert

• E-Commerce-Arbeitsplätze
• unser Lager
• unseren Mitarbeitern genutzten
• regelmäßig desinfiziert

DE Werden die Anwendungen und Netzwerke von Data Protection on Demand von Thales regelmäßigen Penetrationstests unterzogen?

• Anwendungen
• Netzwerke von Data
• regelmäßigen Penetrationstests unterzogen

DE Die Software-Anwendungen und Netzwerke von Thales werden regelmäßigen Penetrationstest durch Dritte unterzogen.

• Software-Anwendungen
• Netzwerke von Thales

DE Wir schreiben nicht nur über Nachhaltigkeit, wir leben sie auch: Das beweisen die zahlreichen Zertifizierungen und Auditierungen, denen wir uns regelmäßig stellen

• Nachhaltigkeit
• beweisen die zahlreichen
• Auditierungen
• stellen

DE Sowohl Faltschachteln als auch Festkarton-Boxen durchlaufen in jedem Produktionsschritt Qualitätskontrollen. Unsere Maßnahmen der Qualitätssicherung folgen den Standards der ISO 9001.

• Produktionsschritt Qualitätskontrollen
• Maßnahmen der Qualitätssicherung
• Standards der ISO

DE Unsere Produkte durchlaufen alle eine strikte Qualitätskontrolle, bevor sie an unsere Kunden verschickt werden

• strikte Qualitätskontrolle

DE Unsere Qualitätsprodukte durchlaufen bereits vorab einer Reihe von Tests an unterschiedlichsten Herstellertypen und Motoren

• Qualitätsprodukte durchlaufen bereits
• Reihe von Tests
• unterschiedlichsten Herstellertypen
• Motoren

DE Projektspezifisch auf ihre Eignung überprüft, erfolgt die weitere Verarbeitung in hoher Qualität durch Kleben, Schweißen, Nähen oder mechanisches Fügen

• überprüft
• Schweißen
• Nähen
• mechanisches Fügen

DE Aber damit Behauptungen nicht bloße Behauptungen bleiben, nehmen wir regelmäßig an Qualitätsprüfungen durch externe Dienstleister teil

• Behauptungen bleiben
• nehmen wir regelmäßig
• Qualitätsprüfungen durch externe
• teil

DE Alle Institute der Max-Planck-Gesellschaft werden regelmäßig von unabhängigen Fachbeiräten begutachtet, um die hohe Qualität der wissenschaftlichen Forschung langfristig zu gewährleisten

• Institute der Max-Planck-Gesellschaft
• regelmäßig von unabhängigen
• begutachtet

DE Unsere Qualitätsprodukte durchlaufen bereits vorab einer Reihe von Tests an unterschiedlichsten Herstellertypen und Motoren

• Qualitätsprodukte durchlaufen bereits
• Reihe von Tests
• unterschiedlichsten Herstellertypen
• Motoren

DE Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Antivirus-Produkte vor der Veröffentlichung strengen Qualitätssicherungs-Prüfungen unterzogen werden, um Fehlalarme zu vermeiden

• wichtig
• strengen Qualitätssicherungs-Prüfungen unterzogen
• Fehlalarme zu vermeiden

DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich

• Regelmäßiges Reporting
• Service-Qualität ist selbstverständlich

DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich

• Regelmäßiges Reporting
• Service-Qualität ist selbstverständlich

DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.

• Unser Compliance-Programm soll
• Organisation dabei helfen
• Compliance-Anforderungen zu erfüllen
• Audits durch unabhängige
• unterzogen
• zertifizieren unsere Produkte
• FedRAMP
• ISO

DE Alle neuen Mitarbeiter mit Zugriff auf Kundendaten werden vor der Beschäftigung einer Kriminalitäts- und Hintergrundüberprüfung unterzogen.

• Beschäftigung einer Kriminalitäts-
• Hintergrundüberprüfung

DE Shared Instances werden auf GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt und regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Penetrationstests unterzogen.

• GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt
• regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen
• Penetrationstests

DE Private Instanzen werden auf GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt und regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Penetrationstests unterzogen.

• GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt
• regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen
• Penetrationstests

DE Exklusive Instanzen werden auf GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt und regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Penetrationstests unterzogen.

• GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt
• regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen
• Penetrationstests

DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits für den Empfang aktualisierter SOC 2 Type II-Reports, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann

• durchlaufen routinemäßige Audits
• Empfang aktualisierter SOC
• II-Reports
• Anfrage
• Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung
• aktuelle SOC Type

DE Alle Whoer VPN-Server werden ständig auf IP-Adressen überprüft, um sie auf die schwarze Liste zu setzen

• IP-Adressen überprüft

DE Alle Whoer VPN-Server werden kontinuierlich auf gesperrte IP-Adressen überprüft

• gesperrte IP-Adressen überprüft

DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben

• Teil unserer Vermögenswerte
• verkaufen
• Fusion unterziehen
• anderen Einheit erworben
• Nachfolgegesellschaft weitergeben

DE Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte unter anderem gemäß SOC2, SOC3, ISO 27001/27018 und PCI DSS.

• Audits durch unabhängige
• unterzogen
• zertifizieren unsere Produkte
• anderem gemäß
• ISO
• PCI

DE Unsere Cloud-Produkte werden regelmäßig von unabhängiger Seite auf die Einhaltung geltender globaler Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Anforderungen überprüft und sind entsprechend zertifiziert.

• Cloud-Produkte werden regelmäßig
• Einhaltung geltender globaler
• Datenschutz-
• Compliance-Anforderungen überprüft
• entsprechend

DE Unsere Produkte werden regelmäßig von unabhängiger Seite auf die Einhaltung geltender Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Anforderungen getestet und nach globalen Standards zertifiziert

• Produkte werden regelmäßig
• Einhaltung geltender Sicherheits-
• Datenschutz-
• Compliance-Anforderungen getestet
• globalen Standards zertifiziert

DE Wir unterziehen alle Serviceanbieter einer umfassenden Prüfung und schließen Verträge mit ihnen ab, die sicherstellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Kunden ausreichend geschützt sind.

• unterziehen alle Serviceanbieter
• umfassenden Prüfung
• sicherstellen
• personenbezogenen Daten unserer
• ausreichend geschützt

DE Es sollte Flash Next entstehen, indem sowohl der Code des Flash Players als auch die Actionscript Virtual Machine einem Refactoring unterzogen wird

• sollte Flash Next
• Actionscript Virtual Machine

DE Das Programm ist auf einer Dauer von 24 Monaten ausgelegt, währenddessen die Teilnehmer verschiedenste Schulungen durchlaufen – von allgemeinen Soft Skills hin zu spezifischen diva-e Themen

• Dauer von Monaten
• währenddessen die Teilnehmer
• Schulungen durchlaufen
• allgemeinen Soft Skills
• spezifischen diva-e Themen

DE Möglicherweise müssen Sie einen speziellen Überprüfungsprozess durchlaufen und ihnen Scans Ihrer Dokumentation senden, damit sie überprüfen können, ob Sie es wirklich sind.

• Möglicherweise müssen Sie
• speziellen Überprüfungsprozess durchlaufen
• ihnen Scans Ihrer
• senden
• damit sie überprüfen

DE Besuchen Sie die Sydney Forex-Website und navigieren Sie zum Registrierungsfeld, in dem Sie Ihre persönlichen Daten eingeben und einen Überprüfungsprozess durchführen

• Forex-Website
• persönlichen Daten eingeben
• Überprüfungsprozess durchführen

DE Sie können das Konto ganz einfach auf der Transfast-Webseite eröffnen, indem Sie oben auf der Seite auf die Schaltfläche „Anmelden“ klicken. Anschließend müssen Sie Ihre persönlichen Daten eingeben und einen Überprüfungsprozess durchlaufen.

• Konto ganz einfach
• Transfast-Webseite eröffnen
• indem Sie oben
• Schaltfläche
• Anmelden
• klicken
• Anschließend müssen Sie
• persönlichen Daten eingeben
• Überprüfungsprozess

DE Dies bedeutet auch, dass Sie einen Überprüfungsprozess durchlaufen müssen, um die Transaktion abzusichern

• Überprüfungsprozess durchlaufen müssen
• Transaktion abzusichern

DE Das Einrichten des Kontos ist ganz einfach. Sie können sich auf der Worldremit-Website registrieren oder die mobile App herunterladen. Bevor Sie Ihre erste Online-Überweisung senden, müssen Sie einen Überprüfungsprozess durchlaufen.

• Einrichten des Kontos
• ganz einfach
• Worldremit-Website registrieren
• mobile App herunterladen
• Bevor Sie Ihre
• Online-Überweisung senden

DE Gehen Sie zu einer Xoom-Website und klicken Sie auf Anmelden. Sie müssen Ihre persönlichen Informationen angeben und anschließend einen Überprüfungsprozess durchlaufen, bevor Sie Ihre erste internationale Transaktion durchführen können.

• Xoom-Website
• müssen Ihre persönlichen
• angeben
• anschließend einen Überprüfungsprozess
• bevor Sie Ihre
• internationale Transaktion durchführen

DE Die Artikel werden je nach Kundenanforderungen physikalischen und chemischen Untersuchungen unterzogen sowie hinsichtlich der gesetzlichen Bestimmungen und nach Öko-Anforderungen geprüft

• je nach Kundenanforderungen
• chemischen Untersuchungen unterzogen
• hinsichtlich der gesetzlichen
• Öko-Anforderungen geprüft

DE Unsere Hochschulen sind gezwungen, sich der digitalen Transformation zu unterziehen, so wie es alle anderen Branchen gerade tun.

• Hochschulen sind gezwungen
• anderen Branchen gerade

DE Mit der digitalen Transformation werden IT-Systeme – wie SAP HANA und andere SAP-Anwendungen – für Unternehmen immer geschäftskritischer

• SAP HANA
• andere SAP-Anwendungen
• Unternehmen immer geschäftskritischer

DE Zusammen mit seinen Kenntnissen von Bord aus erster Hand unterziehen sich diese erfahrenen Kreuzfahrtprofis einem umfassenden Schulungsprogramm von Silversea, damit sie unvergessliche Urlaubsreisen für Sie zusammenstellen können.

• Zusammen mit seinen
• Bord aus erster
• Kreuzfahrtprofis einem umfassenden
• Silversea
• damit sie unvergessliche
• zusammenstellen

DE Promovierende durchlaufen eine forschungsorientierte Ausbildung in wissenschaftlich anspruchsvoller Atmosphäre

• Ausbildung in wissenschaftlich
• Atmosphäre

DE Die Weiterentwicklung der Systeme erfolgt ständig

• Weiterentwicklung der Systeme
• ständig

DE In Zusammenarbeit mit unserem Rechenzentrumspartner HARTL GROUP unterziehen wir uns erfolgreich drei Auditierungen rund um die Themen Outsourcing und Hosting

• Zusammenarbeit mit unserem
• HARTL GROUP unterziehen
• erfolgreich drei Auditierungen
• Outsourcing
• Hosting

DE AWS-Rechenzentren unterliegen jährlichen Zertifizierungen, um sicherzustellen, dass sie die höchsten Standards der physischen und virtuellen Sicherheit erfüllen

• AWS-Rechenzentren unterliegen jährlichen
• sicherzustellen
• virtuellen Sicherheit erfüllen

DE Selbstzweifel, Kreativitätsblockaden, persönliche Krisen? Kann beim Musikmachen alles vorkommen

• Selbstzweifel
• Kreativitätsblockaden
• persönliche Krisen
• Musikmachen alles vorkommen

DE Übersetzer, die wir finden und die über geeignete Qualifikationen verfügen, durchlaufen mehrere Testphasen

• Übersetzer
• geeignete Qualifikationen verfügen
• durchlaufen mehrere Testphasen

DE Um in einer Welt mit neuen Maßstäben überleben zu können, brauchen da einige Geschäftsmodelle Änderungen

• Welt mit neuen
• brauchen da einige
• Änderungen