DE Dieses Instrument liefert Ihnen die warmen Klänge eines akustischen Klaviers
Traduzir "klaviers" para inglês
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "klaviers" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de klaviers
alemão
inglês
EN Upright Piano infuses your productions with the natural warmth of an upright piano
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihnen | the |
DE Bringen Sie die warmen Klänge eines akustischen Klaviers in Ihre Produktionen
EN Infuse your productions with the natural warmth of an upright piano
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionen | productions |
| ihre | your |
DE Dieses Instrument liefert Ihnen die warmen Klänge eines akustischen Klaviers
EN Upright Piano infuses your productions with the natural warmth of an upright piano
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihnen | the |
DE Bringen Sie die warmen Klänge eines akustischen Klaviers in Ihre Produktionen
EN Infuse your productions with the natural warmth of an upright piano
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionen | productions |
| ihre | your |
DE Alles, was du brauchst, um deine Reise in die faszinierende Welt des Klaviers zu beginnen – gesammelt in einem kompakten E-Book
EN Everything you need to begin your journey – in one simple e-book
DE In den meisten Fällen sind die Saiten eines akustischen Klaviers in Dreier-Gruppen an jeweils eine Note gebunden
EN Most strings in an acoustic piano are grouped in threes, with each group tuned to the same note
| alemão | inglês |
|---|---|
| akustischen | acoustic |
| note | note |
| gruppen | group |
| in | in |
| sind | are |
| an | an |
| den | the |
| die | strings |
DE Während Klang und Haptik nicht mit der Qualität eines akustischen Klaviers oder E-Pianos mithalten können, sind Keyboards mit Sicherheit die günstigste und praktischste Variante zum Einsteigen. Zudem bieten sie eine Menge an zusätzlichen Funktionen.
EN The cheapest, most convenient, and most versatile. Sound and feel aren’t as good as acoustic pianos, but keyboards work well as a first instrument.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akustischen | acoustic |
| keyboards | keyboards |
| günstigste | cheapest |
| und | and |
| zusätzlichen | the |
DE Der Tastenanschlag eines E-pianos fühlt sich dabei ähnlich an, wie der eines akustischen Klaviers
EN Better instruments do this by including or replicating versions of the moving parts (see Key action guide)
DE Dadurch vermitteln sie ein hochwertiges Spielgefühl und kommen dabei ohne die regelmäßige Wartung und das Stimmen eines akustischen Klaviers aus.
EN This gives you the feel of playing a solid instrument, while they don’t require tuning or the same physical maintenance as an acoustic piano.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| akustischen | acoustic |
| dadurch | as |
DE Das Innere eines akustischen Klaviers besteht aus Saiten, Hammern und Dämpfern und wurde bereits 1709, also vor über 300 Jahren, erfunden!
EN The inside of an acoustic piano includes strings, hammers and dampers. The style of piano action used in today’s pianos was first invented over 300 years ago in 1709!
| alemão | inglês |
|---|---|
| akustischen | acoustic |
| saiten | strings |
| erfunden | invented |
| jahren | years |
| und | and |
| wurde | was |
| bereits | the |
DE Die Funktionsweise des akustischen Klaviers
EN The physics of an acoustic piano
| alemão | inglês |
|---|---|
| akustischen | acoustic |
| des | the |
DE Moderne E-pianos oder Digitalpianos simulieren die physikalischen Elemente des akustischen Klaviers und imitieren sogar den Klang der Dämpfer, die im akustischen Klavier Schwingung der Saiten stoppen
EN Modern digital pianos are excellent at simulating all physical elements of the sound- even the noise of the dampers muting or releasing the strings
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| simulieren | simulating |
| physikalischen | physical |
| e | digital |
| oder | or |
| klang | sound |
| elemente | elements |
| die | strings |
| den | the |
DE Bewegung der Arme entlang des Klaviers
EN Elbow movement when reaching out
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegung | movement |
| der | when |
| entlang | out |
DE Im nächsten Kapitel werden wir genauer über die richtige Ausgangsposition reden, aber für den Moment funktioniert jede der weißen Tasten in der Mitte des Klaviers
EN We will go over correct starting position in the next chapter, but for now, any white key around the centre of the keyboard will do
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitel | chapter |
| richtige | correct |
| mitte | centre |
| im | in the |
| moment | now |
| weiß | white |
| in | in |
| wir | we |
| tasten | key |
| für | for |
| aber | but |
| weißen | the |
DE Eine hoch eingezeichnete Note findest du also eher auf der rechten Seite des Klaviers
EN A higher line means a higher pitch, so moving up the stave represents moving right along the keyboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| hoch | the |
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe