Traduzir "proper functional integration" para alemão

DE Die funktions- und sachgerechte Einplanung der Rohrhalterungen in das bestehende Rohrleitungs- und Anlagenkonzept hat einen entscheidenden Einfluss auf das Langzeitverhalten der Rohrleitungen.

• funktions-
• bestehende Rohrleitungs-

DE Squarespace generiert und verlinkt automatisch eine exakte sitemap.xml, die alle URL- und Bild-Metadaten auf deiner Website mit der richtigen Priorität auflistet, um eine perfekte Indizierung zu gewährleisten

• Squarespace generiert
• URL-
• Bild-Metadaten auf deiner
• richtigen Priorität auflistet

DE "Das Toolkit hat mir einige großartige Startpunkte gegeben, so dass ich weder verschiedene Dokumente neu erstellen, noch Zeit für die Suche nach Beispielen und Vorlagen im Internet investieren muss."

• Toolkit hat mir
• großartige Startpunkte gegeben
• weder verschiedene Dokumente
• erstellen
• Beispielen
• Vorlagen im Internet

DE Neben diversen Schulungen zur fachgerechten Prüfung von Leitern und Schutzausrüstung bietet HAILO Ihnen die Möglichkeit an, Ihre Leitern durch befähigte Personen auf einen ordnungsgemäßen Zustand hin überprüfen zu lassen

• Neben diversen Schulungen
• Schutzausrüstung bietet HAILO
• Leitern durch befähigte
• ordnungsgemäßen Zustand hin
• lassen

DE Ein substantiviertes oder normalisiertes Adjektiv muss ebenso wie ein reguläres Substantiv mit einem Großbuchstaben beginnen.

• substantiviertes
• normalisiertes Adjektiv muss
• Großbuchstaben

DE "Das Toolkit hat mir einige großartige Startpunkte gegeben, so dass ich weder verschiedene Dokumente neu erstellen, noch Zeit für die Suche nach Beispielen und Vorlagen im Internet investieren muss."

• Toolkit hat mir
• großartige Startpunkte gegeben
• weder verschiedene Dokumente
• erstellen
• Beispielen
• Vorlagen im Internet

DE Squarespace generiert und verlinkt automatisch eine exakte sitemap.xml, die alle URL- und Bild-Metadaten auf deiner Website mit der richtigen Priorität aufführt, um eine perfekte Indexierung zu gewährleisten

• Squarespace generiert
• URL-
• Bild-Metadaten auf deiner
• richtigen Priorität aufführt

DE Außerdem unterstützen sie Produzenten dabei, ein ordnungsgemäßes und umweltgerechtes Abwassermanagement inklusive einer sachgemäßen Klärschlammentsorgung zu etablieren

• dabei
• ordnungsgemäßes
• umweltgerechtes Abwassermanagement inklusive

DE Mit der Rücknahme und Entsorgung unserer Elektroaltgeräte wird eine richtige Behandlung, die Schonung der natürlichen Ressourcen sowie die Rückgewinnung von Rohstoffen und die Wiederverwendung gewährleistet.

• Rücknahme
• Entsorgung unserer Elektroaltgeräte
• richtige Behandlung
• Schonung der natürlichen
• Rückgewinnung von Rohstoffen
• Wiederverwendung

DE Funktions- und Integrationskompetenz – KOSTAL realisiert Lösungen, die zugeschnitten auf die heute und absehbar variierenden Integrationsumfänge der batterienahen Hochvolt-Komponenten sind.

• Funktions-
• Integrationskompetenz
• KOSTAL realisiert Lösungen
• absehbar variierenden Integrationsumfänge
• batterienahen Hochvolt-Komponenten

DE Funktions- und Integrationskompetenz – KOSTAL realisiert Lösungen, die auf die heute und absehbar variierenden Integrationsumfänge der batterienahen Hochvolt-Komponenten zugeschnitten sind.

• Funktions-
• Integrationskompetenz
• KOSTAL realisiert Lösungen
• heute
• absehbar variierenden Integrationsumfänge
• batterienahen Hochvolt-Komponenten zugeschnitten

DE Funktions- und Integrationskompetenz – KOSTAL realisiert Lösungen, die zugeschnitten auf die heute und absehbar variierenden Integrationsumfänge der batterienahen Hochvolt-Komponenten sind.

• Funktions-
• Integrationskompetenz
• KOSTAL realisiert Lösungen
• absehbar variierenden Integrationsumfänge
• batterienahen Hochvolt-Komponenten

DE Damit eine Website voll funktionsfähig ist, sollte sie über ein ordnungsgemäßes Hosting mit mehr Steuerelementen als Einschränkungen verfügen.

• Damit eine Website
• Steuerelementen als Einschränkungen

DE Funktionale Cookies sind für die Funktionalität des Webshops unbedingt erforderlich

• Funktionalität des Webshops
• erforderlich

DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.

• bringt drei vielseitige
• leistungsfähige
• hochpräzise FFF-Plattform
• liefert ein Funktionsteil

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

• Funktionsunterwäsche von FALKE
• Mädchen
• Jungen sind Kinder
• allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten
• Eltern

DE Alle Zimmer sind ausgestattet mit: - Funktionsmöbel - Bad - Soundsystem (Radio) - TV: - - Canal + - - DVD - Telefon - Internetzugang Wohnung - funktionalen Möbel - zwei…

• Zimmer sind ausgestattet
• - Funktionsmöbel
• Bad
• Soundsystem
• Radio
• TV
• Canal
• DVD
• Telefon
• Internetzugang Wohnung
• funktionalen Möbel

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

• umfasst sowohl funktionale
• dazu passende Oberbekleidung
• Funktionsunterwäsche

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

• Art von Flussdiagramm
• Autoren
• erste Modell entwickelt
• funktionsübergreifendes Diagramm
• Funktionsbänder
• Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

DE Es wird als Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit des Produkts (CO2/funktionale Einheit)

• Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit
• Produkts
• funktionale Einheit

DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.

• CR Functional Champions
• gruppenweiten Funktionsbereichen
• funktionelle

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

• Abteilung Funktionspolymere erforscht
• entwickelt neuartige organische
• Polymere mit einzigartigen
• Eigenschaften
• Einsatz in Technologien
• Zukunft bestimmt

DE Begleitet in der Beschreibung jedes Videos Funktionsbeispiele zur Verwendung voll funktionsfähiger Komponenten, die alle auf Github gehostet werden, freien und uneingeschränkten Zugriff auf alle Beispiele.

• jedes Videos Funktionsbeispiele
• Verwendung voll funktionsfähiger
• freien

DE Die Produkte sind leichtgewichtig, stabil und funktionell, dazu besitzen sie ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis

• Produkte sind leichtgewichtig
• stabil
• funktionell
• exzellentes Preis-
• Leistungsverhältnis

DE Es gibt einen Unterschied zwischen Session Functional Cookies und Permanent Functional Cookies

• Unterschied zwischen Session
• Cookies
• Permanent Functional Cookies

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

• Art von Flussdiagramm
• Autoren
• erste Modell entwickelt
• funktionsübergreifendes Diagramm
• Funktionsbänder
• Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

• umfasst sowohl funktionale
• dazu passende Oberbekleidung
• Funktionsunterwäsche

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

• Funktionsunterwäsche von FALKE
• Mädchen
• Jungen sind Kinder
• allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten
• Eltern

DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.

• funktionale FALKE Cool
• Set
• ultraleicht gepolsterte Sohle
• besondere Funktionsgarn sorgen
• trockene Kinder-Füße
• angenehmes Fußklima
• anatomische FALKE-Passform sitzen

DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.

• funktionale FALKE Cool
• Set
• ultraleicht gepolsterte Sohle
• besondere Funktionsgarn sorgen
• trockene Kinder-Füße
• angenehmes Fußklima
• anatomische FALKE-Passform sitzen

DE 3.1 Funktionale CookiesFunktionale Cookies werden verwendet, um dein Online-Erlebnis zu verbessern. Diese Cookies verfolgen u. a., was in den Warenkorb gelegt wird. Für die Verwendung dieser Cookies ist keine vorherige Zustimmung erforderlich.

• Funktionale CookiesFunktionale Cookies
• verwendet
• Cookies verfolgen u
• Verwendung dieser Cookies
• vorherige Zustimmung

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

• Abteilung Funktionspolymere erforscht
• entwickelt neuartige organische
• Polymere mit einzigartigen
• Eigenschaften
• Einsatz in Technologien
• Zukunft bestimmt

DE Die Produkte sind leichtgewichtig, stabil und funktionell, dazu besitzen sie ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis

• Produkte sind leichtgewichtig
• stabil
• funktionell
• exzellentes Preis-
• Leistungsverhältnis

DE Die Timed Value Streams Bibliothek bietet ein erweitertes Framework für die Instrumentierung, Vorverarbeitung und Aufzeichnung funktionaler und extra-funktionaler Eigenschaften in SystemC-basierten virtuellen Prototypen.

• Timed Value Streams
• bietet ein erweitertes
• Instrumentierung
• Vorverarbeitung
• Aufzeichnung funktionaler
• virtuellen

DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.

• Active Roles unterstützt
• Domänenfunktionsebene unter Windows
• empfehlen Ihnen
• Roles verwalteten Domänen
• Windows Server

DE Leitender Ingenieur (m/w) | Sicherheitsexperte (m/w) | Functional Safety | Ingenieur Hardware und Funktionale Sicherheit (m/w) | Maschinenbau

• Leitender Ingenieur
• xSicherheitsexperte
• xFunctional SafetyxIngenieur Hardware
• Funktionale Sicherheit
• xMaschinenbau

DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.

• CR Functional Champions
• gruppenweiten Funktionsbereichen
• funktionelle

DE Schöpfen Sie die Vorteile einer zentralen Lösung aus. So können Sie jeden Handelspartner sicher mit jedem funktionalen oder funktionsübergreifenden Geschäftsprozess sowie den zugrunde liegenden Applikationen verbinden.

• jeden Handelspartner sicher
• jedem funktionalen
• zugrunde liegenden Applikationen

DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.

• bringt drei vielseitige
• leistungsfähige
• hochpräzise FFF-Plattform
• liefert ein Funktionsteil

DE Wintersocken, Outdoorsocken oder Funktionssocken, wir haben von allen nur das beste für Sie! Ein Musterbeispiel wäre hier die spanische Firma Lorpen die seit Bestehen des Unternehmens, funktionale und innovative Arbeitssocken produzieren

• Wintersocken
• Outdoorsocken
• Funktionssocken
• spanische Firma Lorpen
• funktionale
• innovative Arbeitssocken produzieren

DE Für den Arbeitstag ist diese Funktionswäsche und –unterwäsche auch im Workwear-Bereich und damit dem Arbeitsalltag angekommen.Generell unterscheidet man zwischen zwei Arten von funktioneller Bodywear

• Workwear-Bereich
• damit dem Arbeitsalltag
• unterscheidet man zwischen
• Arten von funktioneller

DE Entfesseln Sie die Kraft Ihrer SAP-Daten. SAP-Integration einfach gemacht. Die Schnittstellen von Theobald Software ebnen Ihnen den Weg. Datenintegration in die Cloud, BI & Analytics, Datenbanken sowie Prozessintegration.

• Ihrer SAP-Daten
• SAP-Integration einfach gemacht
• Schnittstellen von Theobald
• BI
• Analytics

DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration beschäftigt sich intensiv mit den Veränderungen und Herausforderungen im Zusammenhang mit Datenintegration und bietet eine praktische Anleitung bei der Entwicklung Ihrer Datenintegrationsstrategie.

• beschäftigt sich intensiv
• Veränderungen
• Herausforderungen im Zusammenhang
• Datenintegration
• bietet eine praktische
• Entwicklung Ihrer

DE Zukünftig werden Kompetenzen wie ‚Customer Integration‘, ‚Supplier Integration‘ und ‚Systems Integration‘ im Sinne zunehmender Vernetzung des Autos in unsere Umwelt wesentlich an Bedeutung gewinnen.

• Zukünftig werden Kompetenzen
• Sinne zunehmender Vernetzung
• wesentlich an Bedeutung

DE Die Planung und Umsetzung einer AWS-Integrationsstrategie klingt vielleicht schwierig, aber das muss nicht so sein. Mit den richtigen Integrationstools und Informationen kann jeder schnell und zuverlässig Integrationsprojekte starten.

• Planung
• Umsetzung einer AWS-Integrationsstrategie
• vielleicht schwierig
• richtigen Integrationstools
• jeder schnell
• zuverlässig Integrationsprojekte

DE Die Talend Cloud Integration Platform unterstützt lokale, cloudbasierte und hybride Integrationen mit AWS. Leistungsstarke grafische Tools, Integrationsvorlagen und über 900 Komponenten sorgen dabei für einen erfolgreichen Integrationsprozess.

• Talend Cloud Integration
• unterstützt lokale
• cloudbasierte
• Leistungsstarke grafische Tools
• Integrationsvorlagen
• Komponenten sorgen dabei
• erfolgreichen

DE Entfesseln Sie die Kraft Ihrer SAP-Daten. SAP-Integration einfach gemacht. Die Schnittstellen von Theobald Software ebnen Ihnen den Weg. Datenintegration in die Cloud, BI & Analytics, Datenbanken sowie Prozessintegration.

• Ihrer SAP-Daten
• SAP-Integration einfach gemacht
• Schnittstellen von Theobald
• BI
• Analytics

DE Wie sieht die Integrationsarbeit in deutschen Kommunen aus? Die Studie „Zwei Welten? Integrationspolitik in Stadt und Land“ untersucht kommunale Integrationspolitik in beinahe 100 Gemeinden

• sieht die Integrationsarbeit
• Studie
• Zwei Welten
• Integrationspolitik in Stadt
• Land
• untersucht kommunale Integrationspolitik
• beinahe Gemeinden

DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration beschäftigt sich intensiv mit den Veränderungen und Herausforderungen im Zusammenhang mit Datenintegration und bietet eine praktische Anleitung bei der Entwicklung Ihrer Datenintegrationsstrategie.

• beschäftigt sich intensiv
• Veränderungen
• Herausforderungen im Zusammenhang
• Datenintegration
• bietet eine praktische
• Entwicklung Ihrer

DE Mit TIBCO Cloud Integration können Sie Ihr Unternehmen durch eine einfachere und schnellere API-geführte Integration stärken. Das ist Integration — ganz einfach.

• TIBCO Cloud Integration
• einfachere
• schnellere API-geführte Integration
• Integration
• ganz