Traduzir "cr functional champions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cr functional champions" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de cr functional champions

inglês
alemão

EN CR functional champions are linked to group-wide business functions; they report to the CR function on relevant functional issues.

DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.

inglês alemão
champions champions
business management
report berichten
issues themen
functional functional
are sind
relevant relevante
on an

EN CR functional champions are linked to group-wide business functions; they report to the CR function on relevant functional issues.

DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.

inglês alemão
champions champions
business management
report berichten
issues themen
functional functional
are sind
relevant relevante
on an

EN The men's relay in Beijing could come down to the battle between Sweden, the 2018 Winter Olympic champions, and Norway, the 2021 World Champions

DE Die Herrenstaffel in Peking könnte auf den Kampf zwischen Schweden, den Olympiasiegern von 2018, und Norwegen, den Weltmeistern von 2021, hinauslaufen

inglês alemão
beijing peking
could könnte
battle kampf
norway norwegen
in in
between zwischen
and und
the den

EN The champions of mobility celebrate the champions of football

DE Die Königsklasse der Mobilität feiert die Königsklasse des Fußballs

inglês alemão
mobility mobilität
celebrate feiert

EN Eneko was a forerunner and was followed by the then beardless youngsters who would eventually become world triathlon champions: Mario Mola and Fernando Alarza – world junior champions in 2009 and 2010

DE Eneko war ein Vorläufer und wurde gefolgt von den damals bartlosen Jugendlichen, die schließlich Triathlon-Weltmeister werden sollten: Mario Mola und Fernando Alarza - Junioren-Weltmeister 2009 und 2010

inglês alemão
followed gefolgt
mario mario
fernando fernando
then damals
eventually schließlich
the den
a ein
and von

EN China: Olympic Champions, and Ecommerce Champions

DE Das Online-Shopping-Verhalten von Millennials

inglês alemão
and von

EN China: Olympic Champions, and Ecommerce Champions

DE Lengow-White Paper: Gewusst wie ? Google Shopping-Kampagnen für mehr Umsatz!

inglês alemão
and für

EN According to Professor Hermann Simon there are 1,300 “hidden champions” in Germany, which is almost half of all the hidden champions worldwide

DE Gut 1.300 „Hidden Champions“ gibt es laut Professor Hermann Simon in Deutschland, knapp die Hälfte aller Hidden Champions weltweit

EN The X3 brings three versatile, advanced, micro carbon fiber filled nylon materials to a precision-built Fused Filament Fabrication (FFF) 3D printing platform, delivering functional part after functional part.

DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.

inglês alemão
versatile vielseitige
fff fff
platform plattform
three drei
a ein

EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

inglês alemão
functional funktionell
falke falke
parents eltern
outdoor outdoor
activities aktivitäten
functional underwear funktionsunterwäsche
sporting sportlichen
girls mädchen
children kinder
boys jungen
and und
with mit
are sind
just as genauso
for für
from von
the der

EN All rooms are equipped with: - functional furniture - bathroom - sound system (radio) - TV: - - Canal+ - - DVD - phone - Internet access Suite: - functional furniture…

DE Alle Zimmer sind ausgestattet mit: - Funktionsmöbel - Bad - Soundsystem (Radio) - TV: - - Canal + - - DVD - Telefon - Internetzugang Wohnung - funktionalen Möbel - zwei…

EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

inglês alemão
falke falke
sports sport
range sortiment
men herren
functional funktionale
outerwear oberbekleidung
functional underwear funktionsunterwäsche
as als
and und
for für
matching passende
includes umfasst
the sowohl

EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

EN It is expressed as the carbon dioxide equivalent per product functional unit (CO2e/ functional unit)

DE Es wird als Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit des Produkts (CO2/funktionale Einheit)

inglês alemão
dioxide kohlendioxid
equivalent äquivalent
product produkts
functional funktionale
unit einheit
it es
per pro
as als
the wird

EN The Laboratory for Functional Polymers is devoted to research and development at the forefront of novel organic materials and polymers with unique functional properties, designed to enable future technologies.

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

inglês alemão
functional funktionellen
novel neuartige
organic organische
materials materialien
properties eigenschaften
future zukunft
technologies technologien
and und
with mit
for für
the den
of der

EN Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on Github, free and unrestricted access to all examples.

DE Begleitet in der Beschreibung jedes Videos Funktionsbeispiele zur Verwendung voll funktionsfähiger Komponenten, die alle auf Github gehostet werden, freien und uneingeschränkten Zugriff auf alle Beispiele.

inglês alemão
accompanies begleitet
video videos
components komponenten
hosted gehostet
github github
unrestricted uneingeschränkten
description beschreibung
examples beispiele
free freien
access zugriff
in in
fully voll
use verwendung
and und
all alle

EN The products are lightweight, stable and functional functional, and they have an excellent price/performance ratio

DE Die Produkte sind leichtgewichtig, stabil und funktionell, dazu besitzen sie ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis

inglês alemão
lightweight leichtgewichtig
stable stabil
functional funktionell
price preis
products produkte
and und
have besitzen
are sind

EN There is a difference between session functional cookies and permanent functional cookies

DE Es gibt einen Unterschied zwischen Session Functional Cookies und Permanent Functional Cookies

inglês alemão
difference unterschied
session session
cookies cookies
permanent permanent
functional functional
between zwischen
a einen
and und

EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

inglês alemão
falke falke
sports sport
range sortiment
men herren
functional funktionale
outerwear oberbekleidung
functional underwear funktionsunterwäsche
as als
and und
for für
matching passende
includes umfasst
the sowohl

EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

inglês alemão
functional funktionell
falke falke
parents eltern
outdoor outdoor
activities aktivitäten
functional underwear funktionsunterwäsche
sporting sportlichen
girls mädchen
children kinder
boys jungen
and und
with mit
are sind
just as genauso
for für
from von
the der

EN The functional FALKE Cool Kick as a set of 3. The ultralight padded sole and the special functional yarn ensure dry children's feet and a pleasant foot climate. Thanks to the anatomical Falke fit, socks sit optimally in the shoe.

DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.

inglês alemão
functional funktionale
falke falke
cool cool
dry trockene
pleasant angenehmes
climate klima
fit passform
socks strümpfe
sit sitzen
optimally optimal
shoe schuh
kick kick
ensure sorgen
in the im
foot fuß
a besondere
and und
feet füße

EN The functional FALKE Cool Kick in a 3-piece set. The ultra-light padded soles and special functional thread ensure dry children’s feet and a comfortable foot climate. The anatomical FALKE fit means the socks slip perfectly into shoes.

DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.

inglês alemão
functional funktionale
falke falke
cool cool
set set
dry trockene
climate klima
fit passform
socks strümpfe
kick kick
ensure sorgen
comfortable angenehmes
perfectly optimal
into im
and und
foot fuß
a besondere
feet füße
the der
special die

EN 3.1 Functional cookies Functional cookies are used to improve your online experience. These cookies, inter alia, keeps track of what is placed in the shopping cart. The use of these cookies does not require prior permission.

DE 3.1 Funktionale CookiesFunktionale Cookies werden verwendet, um dein Online-Erlebnis zu verbessern. Diese Cookies verfolgen u. a., was in den Warenkorb gelegt wird. Für die Verwendung dieser Cookies ist keine vorherige Zustimmung erforderlich.

inglês alemão
functional funktionale
cookies cookies
online online
experience erlebnis
track verfolgen
require erforderlich
used verwendet
in in
improve verbessern
cart warenkorb
use verwendung
to zu
are werden
of gelegt
not keine

EN The Laboratory for Functional Polymers is devoted to research and development at the forefront of novel organic materials and polymers with unique functional properties, designed to enable future technologies.

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

inglês alemão
functional funktionellen
novel neuartige
organic organische
materials materialien
properties eigenschaften
future zukunft
technologies technologien
and und
with mit
for für
the den
of der

EN The products are lightweight, stable and functional functional, and they have an excellent price/performance ratio

DE Die Produkte sind leichtgewichtig, stabil und funktionell, dazu besitzen sie ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis

inglês alemão
lightweight leichtgewichtig
stable stabil
functional funktionell
price preis
products produkte
and und
have besitzen
are sind

EN The Timed Value Stream Library provides an advanced framework for instrumentation, pre-processing and recording of functional and extra-functional properties in SystemC-based virtual prototyping simulations.

DE Die Timed Value Streams Bibliothek bietet ein erweitertes Framework für die Instrumentierung, Vorverarbeitung und Aufzeichnung funktionaler und extra-funktionaler Eigenschaften in SystemC-basierten virtuellen Prototypen.

inglês alemão
stream streams
library bibliothek
provides bietet
framework framework
instrumentation instrumentierung
properties eigenschaften
virtual virtuellen
prototyping prototypen
advanced erweitertes
in in
and und
for für
recording aufzeichnung
value value
the die

EN Active Roles deprecates managed domains with the domain functional level lower than Windows Server 2012. We recommend that you raise the functional level of the domains managed by Active Roles to Windows Server 2012 or higher.

DE Active Roles unterstützt keine verwalteten Domänen mit einer Domänenfunktionsebene unter Windows Server 2012. Wir empfehlen Ihnen, die Funktionsebene von durch Active Roles verwalteten Domänen auf Windows Server 2012 oder höher zu aktualisieren.

inglês alemão
active active
managed verwalteten
windows windows
server server
roles roles
or oder
we wir
to zu
with mit
domain domänen
recommend empfehlen
of von
the ihnen
by durch
higher höher

EN Lead Engineer | Safety Expert | Functional Safety | Hardware Functional Safety Engineer | Mechanical Engineering

DE Leitender Ingenieur (m/w) | Sicherheitsexperte (m/w) | Functional Safety | Ingenieur Hardware und Funktionale Sicherheit (m/w) | Maschinenbau

inglês alemão
hardware hardware
engineer ingenieur
safety safety
functional functional
mechanical maschinenbau

EN Leverage the economies of one solution to securely connect any trading partner to any functional or cross-functional business process as well as underlying applications.

DE Schöpfen Sie die Vorteile einer zentralen Lösung aus. So können Sie jeden Handelspartner sicher mit jedem funktionalen oder funktionsübergreifenden Geschäftsprozess sowie den zugrunde liegenden Applikationen verbinden.

inglês alemão
solution lösung
connect verbinden
applications applikationen
business process geschäftsprozess
or oder
functional funktionalen
underlying zugrunde

EN The X3 brings three versatile, advanced, micro carbon fiber filled nylon materials to a precision-built Fused Filament Fabrication (FFF) 3D printing platform, delivering functional part after functional part.

DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.

inglês alemão
versatile vielseitige
fff fff
platform plattform
three drei
a ein

EN Winter socks, outdoor socks or functional socks, we have only the best of all for you! A prime example would be the Spanish company Lorpen which produce functional and innovative work socks since the existence of the company

DE Wintersocken, Outdoorsocken oder Funktionssocken, wir haben von allen nur das beste für Sie! Ein Musterbeispiel wäre hier die spanische Firma Lorpen die seit Bestehen des Unternehmens, funktionale und innovative Arbeitssocken produzieren

inglês alemão
functional funktionale
innovative innovative
or oder
produce produzieren
we wir
have haben
company unternehmens
the best beste
example die
be wäre
existence bestehen
only nur
a ein
and und

EN For the working day, this functional underwear and underwear has also arrived in the workwear sector and thus the everyday working life.Generally, a distinction is made between two types of functional bodywear

DE Für den Arbeitstag ist diese Funktionswäsche und –unterwäsche auch im Workwear-Bereich und damit dem Arbeitsalltag angekommen.Generell unterscheidet man zwischen zwei Arten von funktioneller Bodywear

EN Ryte champions Website User Experience with a new positioning and brand refresh

DE Ryte sichert sich mit neuer Positionierung und CI die Vorreiterrolle als Plattform für Website User Experience

inglês alemão
ryte ryte
user user
experience experience
new neuer
positioning positionierung
website website
with mit
and und

EN He started as head of in-house SEO at the end of 2010, and since then has been advising established DAX companies up to hidden champions for many years

DE Mit rund 170 Mit­arbeitern in Köln und Berlin hat sich Seven­val auf Frontend­ Lösungen spezialisiert, die eine moderne, schnelle und vor allem sichere User Experience auch auf Basis historisch gewachsener IT-­System­landschaften ermöglichen

inglês alemão
in in
the val
and und
has hat
to auch

EN Champions of awesome free trials

DE Tolle kostenlose Tests – genau unser Ding

inglês alemão
awesome tolle
free kostenlose
trials tests

EN Turn buyers into brand champions

DE Machen Sie aus Käufern Marken-Botschafter

inglês alemão
buyers käufern
brand marken
into sie

EN If your future is mobile, there’s some things you need to consider — here’s your checklist for making your best internal comms decision yet. Including expert tips from mobile employee communication champions!

DE Wie gestalten führende Unternehmen ihre Mitarbeiterinnen-Apps und welche Probleme werde damit gelöst? Im großen Buch der Mitarbeiter-Apps finden Sie mehr als 50 Praxisbeispiele von internationalen Unternehmen aus 9 Branchen. 

inglês alemão
making gestalten
you sie
your ihre
from aus
to damit

EN As part of our network, you will gain access to players such as industry giants, hidden champions or investors. In addition, individual coaching and further support.

DE Als Teil unseres Netzwerkes erhaltet Ihr Zugang zu Akteuren wie Branchenriesen, Hidden Champions oder Investoren. Zudem individuelles Coaching und weitere Unterstützung.​

inglês alemão
our unseres
access zugang
players akteuren
champions champions
investors investoren
coaching coaching
support unterstützung
or oder
part teil
and und
further weitere
to zu

EN At 5-HT, we bring together leading industry giants and hidden champions, giving us international appeal

DE Bei 5-HT bündeln wir führende Branchenriesen sowie Hidden Champions und verfügen dadurch über internationale Strahlkraft

inglês alemão
leading führende
champions champions
international internationale
hidden hidden
and und
we wir
at bei

EN Tableau and Einstein Analytics (Tableau CRM) were both listed as Champions in SoftwareReviews’ Emotional Footprint Awards for BI in 2020.

DE Tableau und Einstein Analytics (Tableau CRM) wurden 2020 bei den Emotional Footprint Awards von SoftwareReviews als „Champions“ für Business Intelligence aufgeführt.

inglês alemão
einstein einstein
analytics analytics
crm crm
listed aufgeführt
champions champions
emotional emotional
footprint footprint
awards awards
were wurden
as als
and und
in von

EN Qualified for first tier cup (ie UEFA Champions League), or in qualification zone

DE Qualifiziert für erstrangigen Pokalwettbewerb (d. h. UEFA Champions League) oder in der Qualifikationsphase

inglês alemão
qualified qualifiziert
uefa uefa
champions champions
or oder
league league
in in
for für

EN Cortina hosts the FIS Snowboard World Cup in Faloria, on a spectacular course where champions from 20 different nations will battle for the podium.

DE Cortina beherbergt jedes Jahr den FIS Snowboard Weltcup.

inglês alemão
hosts beherbergt
fis fis
snowboard snowboard
cortina cortina
the den
a jedes

EN Shredder is used by beginners as well as world champions all over the world

DE Shredder wird von Anfängern und Weltmeistern überall auf der Welt benutzt

inglês alemão
used benutzt
world welt
shredder shredder
all überall
the wird

EN Photographer and documentary maker specializing in sports, my work reflects a journey across the world where time has stood still, the acrobatic movements of dancers or the gestures of champions.

DE Meine auf Sport spezialisierte Fotografin und Dokumentarfilmerin reflektiert eine Reise durch die Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist, die akrobatischen Bewegungen von Tänzern oder die Gesten von Champions.

inglês alemão
photographer fotografin
sports sport
reflects reflektiert
movements bewegungen
gestures gesten
champions champions
journey reise
world welt
time zeit
or oder
in in
my meine
and und
a eine

EN The English world champions players Bobby Moore Ray...by Imago Images - Sven Simonfrom

DE Die englischen Weltmeister Spieler Bobby Moore Ray Wilson...von Imago Images - Sven Simonab

inglês alemão
players spieler
ray ray
images images
bobby bobby
imago imago
sven sven
the die
by von

EN Champions Cup, Semi-final, Milan Vs Manchester 2 - 0. In the photo from the left: Manchester Captain Bobby Charlton, referee Krnavec and AC Milan Captain Gianni Rivera during the exchange of pennants, Milan, Stadio Meazza 23 April 1969.

DE Champions Cup, Halbfinale, Mailand gegen Manchester 2 - 0. Auf dem Foto von links: Manchester-Kapitän Bobby Charlton, Schiedsrichter Krnavec und AC Mailand-Kapitän Gianni Rivera beim Wimpelwechsel, Mailand, Stadio Meazza 23. April 1969.

inglês alemão
champions champions
milan mailand
manchester manchester
photo foto
captain kapitän
ac ac
april april
cup cup
bobby bobby
the dem
vs und

EN Boxing giants Joe Frazier (left), George Foreman (center) and Mohammed Ali meet in a purpose-built ring in the London Arena to kick off the video release of Champions Forever, a tribute to their careers.

DE Die Box-Giganten Joe Frazier (links), George Foreman (Mitte) und Mohammed Ali treffen sich in einem eigens errichteten Ring in der London Arena, um die Videoveröffentlichung von Champions Forever, zu präsentieren.

inglês alemão
giants giganten
joe joe
george george
foreman foreman
center mitte
ali ali
meet treffen
ring ring
london london
arena arena
champions champions
forever forever
in in
and und
to zu

EN In 2017 we started rolling out a Security Champions program across Atlassian to embed security leaders within every one of our product and service teams

DE Im Jahr 2017 haben wir mit der Einführung eines Security Champions-Programms für ganz Atlassian begonnen, um jedes unserer Produkt- und Serviceteams mit einem Sicherheitsexperten zu verstärken

inglês alemão
started begonnen
security security
champions champions
program programms
atlassian atlassian
product produkt
to zu
and und
a eines
every jedes

EN Our Champions are also provided with dedicated training to help them understand and identify application security vulnerabilities, as well as processes for writing secure code

DE Unsere Champions erhalten außerdem spezifische Schulungen, die ihnen dabei helfen, Schwachstellen bei der Anwendungssicherheit zu verstehen und zu identifizieren und Prozesse für das Schreiben von sicherem Code kennenzulernen

inglês alemão
champions champions
training schulungen
vulnerabilities schwachstellen
processes prozesse
application security anwendungssicherheit
code code
our unsere
identify identifizieren
to zu
help helfen
provided von
dedicated die
and und

Mostrando 50 de 50 traduções