DE Für den Arbeitstag ist diese Funktionswäsche und –unterwäsche auch im Workwear-Bereich und damit dem Arbeitsalltag angekommen.Generell unterscheidet man zwischen zwei Arten von funktioneller Bodywear
Traduzir "workwear bereich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workwear bereich" de alemão para inglês
Traduções de workwear bereich
"workwear bereich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de workwear bereich
alemão
inglês
EN For the working day, this functional underwear and underwear has also arrived in the workwear sector and thus the everyday working life.Generally, a distinction is made between two types of functional bodywear
DE Das Specials Workwear begrüßt Sie in Eindhoven.
EN Specials Workwear is located in Eindhoven.
| alemão | inglês |
|---|---|
| specials | specials |
| in | in |
| eindhoven | eindhoven |
| das | is |
DE Das Specials Workwear begrüßt Sie in Eindhoven.
EN Specials Workwear is located in Eindhoven.
| alemão | inglês |
|---|---|
| specials | specials |
| in | in |
| eindhoven | eindhoven |
| das | is |
DE Arbeitshemden für Handwerk, Industrie und den Workwear-Look
EN Work shirts for craft, industry and the workwear look
| alemão | inglês |
|---|---|
| look | look |
| industrie | industry |
| für | for |
| handwerk | craft |
| den | the |
| und | and |
DE CARHARTT Workwear – die amerikanische Traditionsmarke
EN Carhartt Workwear - the traditional American brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanische | american |
DE Lange Zeit nur in den USA verfügbar, findest Du im Shop von GenXtreme eine große Auswahl an Carhartt Workwear, die sich durch hohen Tragekomfort mit ausreichend Bewegungsfreiheit und hervorragender Passform auszeichnet
EN For a long time only available in the U.S., you can find a large selection of Carhartt workwear in the GenXtreme store, which is characterized by high wearing comfort with sufficient freedom of movement and excellent fit
| alemão | inglês |
|---|---|
| findest | find |
| shop | store |
| tragekomfort | wearing comfort |
| bewegungsfreiheit | freedom of movement |
| hervorragender | excellent |
| passform | fit |
| zeit | time |
| im | in the |
| auswahl | selection |
| lange | long |
| in | in |
| ausreichend | sufficient |
| verfügbar | available |
| große | large |
| und | and |
| mit | characterized |
| nur | only |
| den | the |
| von | of |
| hohen | high |
| eine | a |
DE Ob zur Fahrt ins Holz - den Wald - sowie nach dem Feierabend in die Stadt; Forsberg Workwear ist ein gern getragener Begleiter für Stadt, Land und Meer. Überzeuge Dich selbst über die Vielfalt und Funktion von Forsberg!
EN Whether for the trip to the wood - the forest - as well as after work in the city; Forsberg Workwear is a gladly worn companion for city, country and sea. Convince yourself about the variety and function of Forsberg!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | trip |
| begleiter | companion |
| meer | sea |
| vielfalt | variety |
| holz | wood |
| wald | forest |
| land | country |
| funktion | function |
| in | in |
| ob | whether |
| und | and |
| stadt | city |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
| ein | a |
| ins | to |
DE Die Carhartt Workwear bietet Dir als Trägerin oder Träger ausreichend Schutz während der Arbeit, zum Beispiel bei der Verwendung von Zwecken oder anderen Geräten, bei denen Verletzungsgefahr besteht
EN The Carhartt Workwear offers you as a wearer sufficient protection during work, for example, when using purposes or other equipment where there is a risk of injury
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| ausreichend | sufficient |
| schutz | protection |
| arbeit | work |
| geräten | equipment |
| träger | wearer |
| oder | or |
| anderen | other |
| verwendung | using |
| zwecken | for |
| als | as |
| beispiel | example |
| während | during |
DE BLAKLÄDER Workwear – Arbeitskleidung aus Schweden
EN Blakläder Workwear – working clothes from Sweden
DE Dort, wo es schlammig und schmutzig ist und die Workwear starker Beanspruchung ausgesetzt ist, kannst Du auf die Kleidung zum Arbeitsschutz von Blakläder zählen
EN Where it is muddy and dirty and the workwear is exposed to heavy use, you can count on the work protection clothing from Blakläder
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmutzig | dirty |
| ausgesetzt | exposed |
| zählen | count |
| wo | where |
| es | it |
| kleidung | clothing |
| ist | is |
| kannst | you can |
| und | and |
DE Im Shop von GenXtreme findest Du eine große Auswahl an Blakläder Workwear, darunter UV-Shirts, Funktionsjacken, kurze und lange Arbeitshosen sowie Gürtel, wasserabweisende Handschuhe und Mützen
EN In the GenXtreme store you can find a wide selection of Blakläder workwear, including UV shirts, functional jackets, short and long work pants, as well as belts, water-repellent gloves and hats
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | store |
| findest | find |
| auswahl | selection |
| kurze | short |
| lange | long |
| arbeitshosen | work pants |
| gürtel | belts |
| handschuhe | gloves |
| mützen | hats |
| uv | uv |
| shirts | shirts |
| im | in the |
| und | and |
| große | wide |
| darunter | the |
| du | you |
| eine | a |
DE Die robuste Duck Apron Schürze mit multifunktionaler Aufteilung findest Du ebenfalls in unserem Sortiment für Carhartt Workwear
EN The robust Duck Apron apron with multifunctional division you will also find in our assortment for Carhartt Workwear
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuste | robust |
| schürze | apron |
| aufteilung | division |
| findest | find |
| sortiment | assortment |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| unserem | the |
DE Die Geschichte der Carhartt Workwear
EN The history of Carhartt Workwear
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
DE Gute Qualität bedeutet daher auch Nachhaltigkeit und diese ist bei der Blakläder Workwear bereits bei der Produktion garantiert
EN Good quality therefore also means sustainability and this is guaranteed with Blakläder Workwear already during production
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| produktion | production |
| gute | good |
| qualität | quality |
| bedeutet | means |
| bereits | already |
| garantiert | guaranteed |
| und | and |
| auch | also |
| bei der | during |
| daher | therefore |
| diese | this |
| ist | is |
| bei | with |
DE 1992 gehören mehr als 400 Artikel zum Sortiment der Carhartt Workwear
EN In 1992, the Carhartt Workwear range includes more than 400 items
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortiment | range |
| mehr | more |
| als | in |
DE Neben Funktionalität und Langlebigkeit hat auch der Style der Carhartt Workwear oberste Priorität
EN In addition to functionality and durability, the style of Carhartt Workwear is also a top priority
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| langlebigkeit | durability |
| style | style |
| oberste | top |
| priorität | priority |
| und | and |
| neben | in |
DE Modische Aktualität und Nutzbarkeit der Kleidung als Workwear findest Du beim Label Carhartt stets vereint.
EN Fashionable topicality and usability of the clothing as workwear you will always find combined at the label Carhartt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzbarkeit | usability |
| kleidung | clothing |
| findest | find |
| label | label |
| stets | always |
| vereint | combined |
| und | and |
| als | as |
| du | you |
DE Workwear des amerikanischen Herstellers garantiert Dir als Trägerin oder Träger einen einzigartigen Mix aus Style, Qualität und hervorragender Passform – egal ob Heimwerker oder Profi.
EN Workwear from the American manufacturer guarantees you as the wearer a unique mix of style, quality and excellent fit - whether you're a do-it-yourselfer or a professional.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanischen | american |
| herstellers | manufacturer |
| garantiert | guarantees |
| träger | wearer |
| mix | mix |
| style | style |
| passform | fit |
| oder | or |
| als | as |
| qualität | quality |
| ob | whether |
| und | and |
| einen | a |
| dir | you |
| einzigartigen | unique |
| profi | professional |
DE Worauf wartest Du noch? Schau Dich im Carhartt Workwear Sortiment im GenXtreme Onlineshop um und profitiere von einem einzigartigen Einkaufserlebnis!
EN What are you waiting for? Check out the Carhartt Workwear range in the GenXtreme online store and benefit from a unique shopping experience!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortiment | range |
| onlineshop | online store |
| profitiere | benefit |
| einkaufserlebnis | shopping experience |
| schau | check out |
| im | in the |
| um | for |
| einzigartigen | a |
| worauf | what |
| und | and |
| du | you |
DE Das Zwiebelprinzip lässt sich neben der Trekkingkleidung selbstverständlich auch auf Workwear anwenden.
EN In addition to trekking clothing, the onion principle can of course also be applied to workwear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | applied |
| neben | in |
| selbstverständlich | of course |
DE Viele Hersteller verwenden an stark beanspruchten Stellen wie im Knie-, Schritt und Gesäßbereich spezielle Materialien, um den Tragekomfort und die Lebensdauer Deiner Workwear zu erhöhen
EN Many manufacturers use special materials in high-wear areas such as the knees, crotch and buttocks to increase the comfort and durability of your workwear
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| verwenden | use |
| materialien | materials |
| lebensdauer | durability |
| bereich | areas |
| knie | knees |
| erhöhen | increase |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| stark | high |
DE Kritische Stellen werden bei Kübler Workwear beispielsweise mit einem Riegel zusätzlich gesichert
EN Critical areas at Kübler Workwear, for example, are additionally secured with a bar
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| mit | with |
| gesichert | secured |
| einem | a |
| zusätzlich | for |
| beispielsweise | example |
| werden | are |
DE Die Top-Workwear der besten Profi-Ausstatter weltweit legt nicht nur Wert auf das Design oder auf das Material
EN The top workwear of the best professional outfitters worldwide does not only emphasize the design or the material
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| material | material |
| design | design |
| oder | or |
| legt | the |
| top | top |
| nicht | not |
| nur | only |
DE Shorts und kurze Arbeitshosen der verschiedensten Marken werden für alle Bereiche des Handwerks und für die Industrie bereitgestellt. Diese gibt es in großer Auswahl bei GenXtreme, dem Online-Fachhändler für Workwear und Outdoor.
EN Shorts and short work pants of various brands are provided for all areas of the craft and for the industry. These are available in large selection at GenXtreme, the online specialty retailer for workwear and outdoor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shorts | shorts |
| kurze | short |
| arbeitshosen | work pants |
| verschiedensten | various |
| marken | brands |
| handwerks | craft |
| auswahl | selection |
| outdoor | outdoor |
| online | online |
| bereiche | areas |
| industrie | industry |
| bereitgestellt | available |
| in | in |
| für | for |
| alle | all |
| großer | large |
| und | and |
| gibt | are |
DE Je nach den Arbeitsbedingungen gibt es für jeden die richtige Workwear
EN Depending on the working conditions, there is the right workwear for everyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| je nach | depending |
| richtige | right |
| für | for |
| den | the |
DE Die hochwertigen Jacken von Blakläder, Mascot oder Snickers Workwear sind Dein treuer Begleiter während der Arbeit bei Wind und Wetter.
EN The high-quality jackets from Blakläder, Mascot or Snickers Workwear are your faithful companion during work in wind and weather.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jacken | jackets |
| begleiter | companion |
| arbeit | work |
| wind | wind |
| wetter | weather |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| während | during |
DE Zu einem der Top-Hersteller für Warnschutzjacken gehört Mascot Workwear
EN One of the top manufacturers of high-visibility jackets is Mascot Workwear
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| top | top |
DE Neben den vielen verschiedenen Arbeitshosen und Arbeitsjacken, die wir so anbieten, gibt es auch jede Menge Zubehör für Workwear und Sicherheitsschuhe
EN In addition to the many different work pants and work jackets that we offer so, there are also a lot of accessories for workwear and safety shoes
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitshosen | work pants |
| zubehör | accessories |
| so | so |
| verschiedenen | different |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
DE Wenn es um funkionelle Workwear und Sicherheitsschuhe geht, sind funktionelle Socken mit antibakterieller Beschichtung eine äußerst willkommene Ergänzung
EN When it comes to funkionelle workwear and safety shoes, functional socks with antibacterial coating are an extremely welcome addition
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionelle | functional |
| socken | socks |
| beschichtung | coating |
| äußerst | extremely |
| ergänzung | addition |
| es | it |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
| wenn | to |
| um | comes |
| eine | an |
DE Malerbekleidung - hochwertige Workwear
EN More information about House Painter/Plasterer
DE Workwear und Freizeitkleidung ausgesuchter Top-Hersteller bei GenXtreme
EN Workwear and leisurewear from selected top manufacturers at GenXtreme
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| top | top |
| hersteller | manufacturers |
| bei | at |
DE In unserem Sortiment kaufst Du hochwertige und langlebige Workwear und Freizeitkleidung ausgesuchter Top-Hersteller
EN In our assortment you can buy high-quality and durable workwear and leisurewear from selected top manufacturers
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| sortiment | assortment |
| kaufst | buy |
| hersteller | manufacturers |
| top | top |
| und | and |
| unserem | you |
DE Heute ist LOWA einer der größten Marken auf dem Workwear-Markt in Sachen Sicherheitsschuhe
EN Today, LOWA is one of the biggest brands on the workwear market in terms of safety footwear
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | biggest |
| marken | brands |
| markt | market |
| heute | today |
| in | in |
| ist | is |
DE Das Carhartt Workwear Solid T-Shirt 104264 besteht aus robustem Baumwollmaterial und ist ein... mehr
EN The Carhartt Workwear Solid T-Shirt 104264 is made of robust cotton material and is a strong... more
| alemão | inglês |
|---|---|
| solid | solid |
| shirt | t-shirt |
| und | and |
| mehr | more |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die Pulsschlag Serie ist die neueste Kollektion bei Kübler Workwear und ein Quantensprung zu allem Dagewesenem.
EN The Pulsschlag series is the latest collection from Kübler Workwear and a quantum leap to everything that has gone before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| kollektion | collection |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| die | the |
| ein | a |
DE HELLY HANSEN Workwear – Nordisch gut
EN Helly Hansen Workwear - Nordic good
| alemão | inglês |
|---|---|
| hansen | hansen |
| gut | good |
DE Helly Hansen Workwear - die Meilensteine
EN Helly Hansen Workwear - the milestones
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| meilensteine | milestones |
| hansen | hansen |
DE So garantiert Helly Hansen Workwear Handwerkern einen hohen Sicherheitsfaktor, besonders hohe Bewegungsfreiheit und hohen Tragekomfort.
EN Thus Helly Hansen Workwear guarantees craftsmen a high safety factor, particularly high freedom of movement and high wearing comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| besonders | particularly |
| bewegungsfreiheit | freedom of movement |
| tragekomfort | wearing comfort |
| so | thus |
| hansen | hansen |
| einen | a |
| und | and |
| hohe | high |
DE Funktionswäsche und Workwear gehen in die Moderne
EN Functional underwear and workwear enter the modern era
DE Damit die Knie in voller Action nicht durchscheuen, Knöpfe wie Taschen nicht ausreißen, mussten die Hersteller mit funktioneller Workwear arbeiten
EN To ensure that knees don't scuff in full action, buttons like pockets don't tear out, manufacturers have had to work with functional workwear
DE Arbeitslatzhosen – Zeitlose Klassiker der Workwear
EN Work dungarees - timeless classics of workwear
DE Das Sortiment unserer Workwear umfasst Arbeitsjacken von Kübler, Dickies und von weiteren Markenherstellern
EN The range of our workwear includes work jackets from Kübler, Dickies and other brand manufacturers
DE Ein gut sortierter Online-Shop erlaubt es, Workwear bequem von zu Hause aus einzukaufen
EN A well-stocked online store allows you to shop for workwear from the comfort of your home
DE Haix Workwear: leichte Sicherheitsschuhe - metallfrei, Obermaterial Microfaser und Textil,... mehr
EN Haix Workwear: light safety shoes - metal-free, upper material microfiber and textile,... more
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| balken | bar |
| schaltflächen | buttons |
| separat | separately |
| kontrollieren | monitor |
| am | preview |
| dazwischen | between |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| balken | bar |
| schaltflächen | buttons |
| separat | separately |
| kontrollieren | monitor |
| am | preview |
| dazwischen | between |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | impact |
| ausgewählten | selected |
| evaluieren | evaluate |
| beiträgt | contributes |
| forschung | research |
| studien | studies |
| in | in |
| anderen | another |
| zu | to |
| bereich | of |
DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.
EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorme | tremendous |
| bereich | space |
| saas | saas |
| team | team |
| im | in the |
| unternehmen | business |
| in | in |
| hat | has |
| zu | to |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
workwear carhartt workwear bereich bereich customer experience bereich it privaten bereich hospitality bereich gesamte bereich defi bereich bereich tourismus bereich leben it bereich – ihrem bereich ausgabe bereich hilfe bereich jeder bereich operativen bereich bereich operations bereich umweltsensorik bereich cloud bereich strategie bereich kundenservice bereich sicherheit welchem bereich diesen bereich bereich rechte linken bereich entscheidenden bereich weiten bereich gesamten bereich bereich affiliate kein bereich bereich services direkt bereich bereich beobachten bereich forschung oberen bereich jeden bereich unteren bereich kleinen bereich bereich hr bereich innovation bereich banking bereich versicherung bereich medien mymaritim bereich digitalen bereich brauchen bereich abfallmanagement umfassen technischen bereich bereich hatte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe