EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)
Traduzir "planned route takes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planned route takes" de inglês para alemão
Traduções de planned route takes
"planned route takes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de planned route takes
inglês
alemão
DE Die ursprünglich geplante Route sollte der AMR2020-Route etwas weiter östlich folgen und auf der parallelen Schotterstraße, die zu dieser Route führt, nach Süden abbiegen (nach Ait Omzar)
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprünglich |
| planned | geplante |
| parallel | parallelen |
| route | route |
| follow | folgen |
| to | zu |
| and | und |
| a | etwas |
EN > Elbe Cycle Route > Main Cycle Route > Baltic Coast Cycle Route > Ruhr Valley Cycle Route > Weser-Radweg
DE > Elbe-Radweg > Main-Radweg > Ostseeküsten-Radweg > Ruhrtal-Radweg > Weser-Radweg
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
EN Steep uphill segment: This warning gives you a heads up when your planned route takes you up a hill so steep that most people will need to get off and push
DE Steiler Anstieg: Dieser Warnhinweis zeigt dir, wenn ein Anstieg auf deiner Route so steil ist, dass die meisten Leute absteigen und schieben müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| route | route |
| push | schieben |
| so | so |
| people | leute |
| steep | steil |
| your | dir |
| and | und |
| a | ein |
| off | die |
| that | dass |
| most | meisten |
EN Route servers keep the number of necessary BGP sessions low for DE-CIX customers because you need only one BGP session to each of the route servers to receive the prefixes of all other route server users.
DE Routeserver halten die Anzahl der notwendigen BGP-Sitzungen für DE-CIX Kunden gering, da Sie nur eine BGP-Sitzung zu jedem der Routeserver benötigen, um die Präfixe aller anderen Routeserver-Benutzer zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgp | bgp |
| low | gering |
| prefixes | präfixe |
| customers | kunden |
| other | anderen |
| users | benutzer |
| sessions | sitzungen |
| session | sitzung |
| to | zu |
| you need | benötigen |
| because | da |
| only | nur |
| for | um |
| number of | anzahl |
EN Route servers keep the number of necessary BGP sessions low for DE-CIX customers because you need only one BGP session to each of the route servers to receive the prefixes of all other route server users.
DE Routeserver halten die Anzahl der notwendigen BGP-Sitzungen für DE-CIX Kunden gering, da Sie nur eine BGP-Sitzung zu jedem der Routeserver benötigen, um die Präfixe aller anderen Routeserver-Benutzer zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgp | bgp |
| low | gering |
| prefixes | präfixe |
| customers | kunden |
| other | anderen |
| users | benutzer |
| sessions | sitzungen |
| session | sitzung |
| to | zu |
| you need | benötigen |
| because | da |
| only | nur |
| for | um |
| number of | anzahl |
EN The route in Canton Glarus takes you from Schwanden to Netstal, through a broad and open valley surrounded by lush greenery and rugged mountain scenery. A route offering pure tranquillity and relaxation.
DE Im Kanton Glarus wandelt man von Schwanden bis nach Netstal inmitten eines weitläufigen, offenen Tales umrahmt von sattem Grün und einer rauen Bergkulisse. Eine Strecke, die angenehme Ruhe und pure Erholung anbietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canton | kanton |
| glarus | glarus |
| open | offenen |
| rugged | rauen |
| offering | anbietet |
| pure | pure |
| route | von |
| and | und |
| relaxation | erholung |
| in | inmitten |
| the | man |
EN Starting at the Rapha Cycle Club, this route takes cyclists out of the city, through Richmond Park, to two of Surrey's famous climbs, Leith Hill and Box Hill, on a route inspired by the London Olympic 2012 road race
DE Beim Rapha Cycle Club startend führt dich diese Route aus der Stadt durch Richmond Park zu zwei von Surreys berühmten Steigungen, Leith Hill und Box Hill, inspiriert vom Londoner Olympia-Straßenrennen von 2012
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| club | club |
| richmond | richmond |
| park | park |
| famous | berühmten |
| hill | hill |
| box | box |
| inspired | inspiriert |
| london | londoner |
| olympic | olympia |
| cycle | cycle |
| and | und |
| to | zu |
| city | stadt |
EN An intelligent algorithm calculates the fastest route, takes traffic and route data into account, considers the driver’s driving style, calculates how long it will take to charge the vehicle, and includes it in the total driving time.
DE Ein intelligenter Algorithmus berechnet die schnellste Route, berücksichtigt Verkehrs- sowie Streckendaten, bezieht den Fahrstil des Fahrers mit ein, kalkuliert die Dauer der Ladestopps und plant sie in die Gesamtfahrzeit ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligenter |
| algorithm | algorithmus |
| calculates | berechnet |
| fastest | schnellste |
| time | dauer |
| in | in |
| route | route |
| and | und |
| vehicle | die |
| the | den |
EN One click on the map is all it takes to create a route starting point and/or destination or an intermediate point to include in your route once you?ve defined point A and B
DE Ein Klick auf der Karte genügt und schon könnt ihr einen bestimmten Ort als Startpunkt festlegen und auch sein Ziel definieren oder einen bestimmten Weg oder ein Highlight als Wegpunkt in eine Tour integrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klick |
| starting point | startpunkt |
| route | tour |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihr |
| map | karte |
| and | und |
EN The route in Canton Glarus takes you from Schwanden to Netstal, through a broad and open valley surrounded by lush greenery and rugged mountain scenery. A route offering pure tranquillity and relaxation.
DE Im Kanton Glarus wandelt man von Schwanden bis nach Netstal inmitten eines weitläufigen, offenen Tales umrahmt von sattem Grün und einer rauen Bergkulisse. Eine Strecke, die angenehme Ruhe und pure Erholung anbietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canton | kanton |
| glarus | glarus |
| open | offenen |
| rugged | rauen |
| offering | anbietet |
| pure | pure |
| route | von |
| and | und |
| relaxation | erholung |
| in | inmitten |
| the | man |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| honored | geehrt |
| planned | geplante |
| lions | lions |
| in | in |
| for | dabei |
| when | wenn |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
DE Alle bestehenden Kunden werden über die geplante Veröffentlichung sowie den Umfang und das Datum des tatsächlichen Service-Updates benachrichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| release | veröffentlichung |
| notification | benachrichtigt |
| customers | kunden |
| scope | umfang |
| update | updates |
| actual | tatsächlichen |
| service | service |
| and | und |
| all | alle |
| existing | bestehenden |
| the | den |
| date | datum |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN Another super city with a planned population of 40 million people is planned to be built around 2030 at the Pearl River Delta north of Hong Kong around the present cities of Shenzhen and Guangzhou
DE Eine weitere Superstadt mit geplanten 40 Millionen Einwohnern soll bis zum Jahr 2030 am Perlflußdelta nördlich von Hongkong um die jetzigen Städte Shenzhen und Guangzhou herum entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplanten |
| million | millionen |
| delta | delta |
| shenzhen | shenzhen |
| cities | städte |
| at the | am |
| north | nördlich |
| hong | hongkong |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| to | weitere |
| be | soll |
| city | von |
| the | zum |
EN Truly we are on a mission together to create safety, security, and economic and racial justice for everyone. This work takes courage, it takes compassion, it takes you!
DE Wir sind wirklich gemeinsam auf der Mission, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen. Diese Arbeit braucht Mut, sie braucht Mitgefühl, sie braucht dich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| economic | wirtschaftliche |
| justice | gerechtigkeit |
| courage | mut |
| compassion | mitgefühl |
| security | sicherheit |
| we | wir |
| work | arbeit |
| are | sind |
| to | zu |
| for | für |
| on | auf |
| this | diese |
| everyone | der |
| and | und |
| you | sie |
| truly | wirklich |
EN Access planned cycling, running and outdoor routes from komoot account—including all of the route’s details.
DE Jetzt kann auf die geplanten Fahrrad-, Lauf- und Wanderrouten im komoot Konto zugegriffen werden – inklusive aller Detailinformationen.
EN In advance, the note that this is the planned route
DE Gleich vorab der Hinweis, dass es sich hierbei um die geplante Strecke handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| planned | geplante |
| route | strecke |
| in advance | vorab |
| this | hierbei |
| the | gleich |
EN The original recording had not disappeared in the end, but after a long pondering, I decided to take the planned tour because of the purity of the route
DE Die Originalaufzeichnung war am Ende zwar nicht verschwunden, aber nach langem Grübeln, entschied ich mich dazu, der Reinheit der Strecke wegen die geplante Tour zu nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| disappeared | verschwunden |
| long | langem |
| decided | entschied |
| planned | geplante |
| purity | reinheit |
| i | ich |
| tour | tour |
| not | nicht |
| route | strecke |
| to take | nehmen |
| to | zu |
| the | zwar |
| but | aber |
| the end | ende |
| of | der |
EN The planned route was for the same mountain but circular and nice 9.59 miles long and calculated time was 6 hours
DE Die geplante Route war für denselben Berg, aber kreisförmig und schöne 9,59 Meilen lang und die berechnete Zeit betrug 6 Stunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| route | route |
| mountain | berg |
| nice | schöne |
| miles | meilen |
| long | lang |
| calculated | berechnete |
| time | zeit |
| hours | stunden |
| and | und |
| for | für |
| was | war |
| but | aber |
EN Inform others of planned route, and whenever possible avoid going alone.
DE Dritte über die Tour informieren und wenn möglich nie alleine gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inform | informieren |
| route | tour |
| possible | möglich |
| alone | alleine |
| whenever | wenn |
| of | über |
EN Get a taste of Slovenia’s favourite highlights on this speedy road-trip self-drive holiday with our carefully planned route, so you can just enjoy the ride.
DE Erleben Sie die beliebtesten Höhepunkte Sloweniens auf diesem rasanten Selbstfahrer-Urlaub mit unserer sorgfältig geplanten Route, damit Sie einfach die Fahrt genießen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | höhepunkte |
| holiday | urlaub |
| carefully | sorgfältig |
| planned | geplanten |
| route | route |
| enjoy | genießen |
| the | beliebtesten |
| can | können |
| this | diesem |
| ride | fahrt |
| on | auf |
| of | unserer |
| so | damit |
| you | sie |
| with | mit |
EN The route is planned out very meticulously, so you get the most out of your ride
DE Die Route ist sehr sorgfältig geplant, so dass Sie das Beste aus Ihrer Fahrt herausholen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplant |
| meticulously | sorgfältig |
| route | route |
| so | so |
| ride | fahrt |
| is | ist |
| very | sehr |
| get | herausholen |
EN Van transfer is organised between locations and your guide will have a different route planned for you each day, making sure the walk is tailored to your needs.
DE Der Van-Transfer wird zwischen den Orten organisiert und Ihr Führer hat eine andere Route jeden Tag für Sie geplant, um sicherzustellen, dass die Wanderung auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transfer | transfer |
| organised | organisiert |
| guide | führer |
| route | route |
| planned | geplant |
| tailored | zugeschnitten |
| needs | bedürfnisse |
| van | van |
| between | zwischen |
| the | orten |
| day | tag |
| is | wird |
| your | ihr |
| you | sie |
| and | und |
| a | eine |
| for | um |
EN Leave the hassle of planning your journey to us and follow your pre-planned route
DE Überlassen Sie uns die mühsame Planung Ihrer Reise und folgen Sie Ihrer vorgeplanten Route
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planung |
| route | route |
| follow | folgen |
| and | und |
| journey | reise |
| us | uns |
EN Well, I planned this route to Julian via gravel bikes
DE Nun, diese Route nach Julian habe ich über Gravelbikes geplant
| inglês | alemão |
|---|---|
| well | nun |
| planned | geplant |
| i | ich |
| route | route |
| to | über |
| this | diese |
EN Access planned cycling, running and outdoor routes from komoot account—including all of the route’s details.
DE Jetzt kann auf die geplanten Fahrrad-, Lauf- und Wanderrouten im komoot Konto zugegriffen werden – inklusive aller Detailinformationen.
EN Access planned cycling, running and outdoor routes from komoot account—including all of the route’s details.
DE Jetzt kann auf die geplanten Fahrrad-, Lauf- und Wanderrouten im komoot Konto zugegriffen werden – inklusive aller Detailinformationen.
EN Access planned cycling, running and outdoor routes from komoot account—including all of the route’s details.
DE Jetzt kann auf die geplanten Fahrrad-, Lauf- und Wanderrouten im komoot Konto zugegriffen werden – inklusive aller Detailinformationen.
EN Access planned cycling, running and outdoor routes from komoot account—including all of the route’s details.
DE Jetzt kann auf die geplanten Fahrrad-, Lauf- und Wanderrouten im komoot Konto zugegriffen werden – inklusive aller Detailinformationen.
EN Access planned cycling, running and outdoor routes from komoot account—including all of the route’s details.
DE Jetzt kann auf die geplanten Fahrrad-, Lauf- und Wanderrouten im komoot Konto zugegriffen werden – inklusive aller Detailinformationen.
EN Together with the current avalanche warning level, the avalanche risk on the planned route and the technical difficulty of the descent can be derived from this.
DE Zusammen mit der aktuellen Lawinenwarnstufe lässt sich daraus das Lawinenrisiko auf der geplanten Route sowie die technische Schwierigkeit der Abfahrt ableiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplanten |
| route | route |
| technical | technische |
| difficulty | schwierigkeit |
| current | aktuellen |
| with | zusammen |
| together | mit |
EN The app sends the route she had planned on her smartphone to the vehicle’s infotainment system as she climbs into the car
DE Denn beim Einsteigen wurde die Routenplanung aus ihrem Smartphone in das Infotainmentsystem des Fahrzeugs übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| to | übertragen |
| vehicles | die |
| the | fahrzeugs |
EN The interfaces for the CAM systems transfer the tools planned in the NC program back, whereby the re-transfer takes place in the form of tool lists to TDM (basis for tool provision)
DE Die Schnittstellen zu den CAM-Systemen übertragen die im NC-Programm eingeplanten Werkzeuge zurück, wobei die Rückübertragung in Form von Werkzeuglisten nach TDM (Basis für Werkzeugbereitstellung) stattfindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| systems | systemen |
| program | programm |
| form | form |
| tdm | tdm |
| basis | basis |
| tool lists | werkzeuglisten |
| takes place | stattfindet |
| in the | im |
| in | in |
| lists | die |
| for | für |
| the tools | werkzeuge |
| transfer | übertragung |
| back | zurück |
| whereby | wobei |
| of | von |
| to | zu |
| the | den |
EN The interfaces for the CAM systems transfer the tools planned in the NC program back, whereby the re-transfer takes place in the form of tool lists to TDM (basis for tool provision)
DE Die Schnittstellen zu den CAM-Systemen übertragen die im NC-Programm eingeplanten Werkzeuge zurück, wobei die Rückübertragung in Form von Werkzeuglisten nach TDM (Basis für Werkzeugbereitstellung) stattfindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| systems | systemen |
| program | programm |
| form | form |
| tdm | tdm |
| basis | basis |
| tool lists | werkzeuglisten |
| takes place | stattfindet |
| in the | im |
| in | in |
| lists | die |
| for | für |
| the tools | werkzeuge |
| transfer | übertragung |
| back | zurück |
| whereby | wobei |
| of | von |
| to | zu |
| the | den |
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| gps | gps |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| your | ihr |
| a | ein |
| map | karte |
| the | bringt |
| of | der |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
planned route takes planned route original planned route route to route route takes route takes riders route takes visitors route takes cyclists planned planned law well planned planned outage planned activities originally planned planned events planned duration planned approach initially planned week planned were planned facilitating planned solutions planned population working as planned carefully planned maintenance planned planned down planned giving planned properly tests are planned planned rest project is planned planned downtime capacity planned already planned being planned that’s planned had planned planned period whether planned planned date locations planned planned obsolescence planned projects activities planned planned products planned according event planned features planned planned maintenance both plannedTraduzir planned route takes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe