DE Steiler Anstieg: Dieser Warnhinweis zeigt dir, wenn ein Anstieg auf deiner Route so steil ist, dass die meisten Leute absteigen und schieben müssen
Traduzir "anstieg auf deiner" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anstieg auf deiner" de alemão para inglês
Traduções de anstieg auf deiner
"anstieg auf deiner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anstieg auf deiner
alemão
inglês
EN Steep uphill segment: This warning gives you a heads up when your planned route takes you up a hill so steep that most people will need to get off and push
| alemão | inglês |
|---|---|
| route | route |
| schieben | push |
| so | so |
| leute | people |
| dir | your |
| steil | steep |
| und | and |
| ein | a |
| dass | that |
DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.
EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | launching |
| neuen | new |
| großen | big |
| anstieg | increase |
| konversionen | conversions |
| markt | market |
| sprachen | languages |
| weglot | weglot |
| wir | we |
| mit | with |
| insbesondere | particular |
| einen | a |
DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.
EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | launching |
| neuen | new |
| großen | big |
| anstieg | increase |
| konversionen | conversions |
| markt | market |
| sprachen | languages |
| weglot | weglot |
| wir | we |
| mit | with |
| insbesondere | particular |
| einen | a |
DE Allein im April 2020 gab es einen Anstieg der Neuregistrierungen für Mobile Banking um 200 % und einen Anstieg des Mobile Banking-Verkehrs um 85 %
EN In April 2020 alone, there was a 200% increase in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| mobile | mobile |
| banking | banking |
| allein | alone |
| einen | a |
| und | and |
| es | there |
DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.
EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| klicks | clicks |
| qualifizierten | qualified |
| datenverkehrs | traffic |
| direktbuchungen | direct bookings |
| und | and |
| anstieg | growth |
| steigerung | increase |
DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten
EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| möglichkeit | way |
| seo | seo |
| keyword | keyword |
| strategie | strategy |
| musst | need to |
| arbeiten | work |
| aber | but |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
| website | page |
| zu | to |
| an | on |
| verbesserung | improving |
DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten
EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| möglichkeit | way |
| seo | seo |
| keyword | keyword |
| strategie | strategy |
| musst | need to |
| arbeiten | work |
| aber | but |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
| website | page |
| zu | to |
| an | on |
| verbesserung | improving |
DE Sei auch nicht enttäuscht, wenn du nach der Implementierung von hreflang-Tags auf deiner Webseite keinen Anstieg der Besucherzahlen feststellen kannst
EN Also, don’t be disappointed if you don’t see an increase in traffic after implementing hreflang tags on your website
DE Hin und wieder kommt es vor, dass Kontakte deine Marketing-E-Mails abbestellen – das ist völlig normal. Wenn du jedoch einen Anstieg deiner Abbestellquote feststellst, kann das verschiedene Gründe haben. Wir verraten dir, worauf du achten solltest.
EN Helping companies increase sales and leads through effective email marketing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstieg | increase |
| marketing | marketing |
| und | and |
| mails |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| verwaltung | manage |
| bestellhistorie | order history |
| analysiere | analyze |
| wachstum | growth |
| shops | stores |
| zeitraum | timeframe |
| qr | qr |
| code | codes |
| deines | your |
| kunden | customers |
| insgesamt | overall |
| einen | a |
| und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| verwaltung | manage |
| bestellhistorie | order history |
| analysiere | analyze |
| wachstum | growth |
| shops | stores |
| zeitraum | timeframe |
| qr | qr |
| code | codes |
| deines | your |
| kunden | customers |
| insgesamt | overall |
| einen | a |
| und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| verwaltung | manage |
| bestellhistorie | order history |
| analysiere | analyze |
| wachstum | growth |
| shops | stores |
| zeitraum | timeframe |
| qr | qr |
| code | codes |
| deines | your |
| kunden | customers |
| insgesamt | overall |
| einen | a |
| und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| verwaltung | manage |
| bestellhistorie | order history |
| analysiere | analyze |
| wachstum | growth |
| shops | stores |
| zeitraum | timeframe |
| qr | qr |
| code | codes |
| deines | your |
| kunden | customers |
| insgesamt | overall |
| einen | a |
| und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| verwaltung | manage |
| bestellhistorie | order history |
| analysiere | analyze |
| wachstum | growth |
| shops | stores |
| zeitraum | timeframe |
| qr | qr |
| code | codes |
| deines | your |
| kunden | customers |
| insgesamt | overall |
| einen | a |
| und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| verwaltung | manage |
| bestellhistorie | order history |
| analysiere | analyze |
| wachstum | growth |
| shops | stores |
| zeitraum | timeframe |
| qr | qr |
| code | codes |
| deines | your |
| kunden | customers |
| insgesamt | overall |
| einen | a |
| und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| verwaltung | manage |
| bestellhistorie | order history |
| analysiere | analyze |
| wachstum | growth |
| shops | stores |
| zeitraum | timeframe |
| qr | qr |
| code | codes |
| deines | your |
| kunden | customers |
| insgesamt | overall |
| einen | a |
| und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| verwaltung | manage |
| bestellhistorie | order history |
| analysiere | analyze |
| wachstum | growth |
| shops | stores |
| zeitraum | timeframe |
| qr | qr |
| code | codes |
| deines | your |
| kunden | customers |
| insgesamt | overall |
| einen | a |
| und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| verwaltung | manage |
| bestellhistorie | order history |
| analysiere | analyze |
| wachstum | growth |
| shops | stores |
| zeitraum | timeframe |
| qr | qr |
| code | codes |
| deines | your |
| kunden | customers |
| insgesamt | overall |
| einen | a |
| und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| verwaltung | manage |
| bestellhistorie | order history |
| analysiere | analyze |
| wachstum | growth |
| shops | stores |
| zeitraum | timeframe |
| qr | qr |
| code | codes |
| deines | your |
| kunden | customers |
| insgesamt | overall |
| einen | a |
| und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| verwaltung | manage |
| bestellhistorie | order history |
| analysiere | analyze |
| wachstum | growth |
| shops | stores |
| zeitraum | timeframe |
| qr | qr |
| code | codes |
| deines | your |
| kunden | customers |
| insgesamt | overall |
| einen | a |
| und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| verwaltung | manage |
| bestellhistorie | order history |
| analysiere | analyze |
| wachstum | growth |
| shops | stores |
| zeitraum | timeframe |
| qr | qr |
| code | codes |
| deines | your |
| kunden | customers |
| insgesamt | overall |
| einen | a |
| und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| verwaltung | manage |
| bestellhistorie | order history |
| analysiere | analyze |
| wachstum | growth |
| shops | stores |
| zeitraum | timeframe |
| qr | qr |
| code | codes |
| deines | your |
| kunden | customers |
| insgesamt | overall |
| einen | a |
| und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| verwaltung | manage |
| bestellhistorie | order history |
| analysiere | analyze |
| wachstum | growth |
| shops | stores |
| zeitraum | timeframe |
| qr | qr |
| code | codes |
| deines | your |
| kunden | customers |
| insgesamt | overall |
| einen | a |
| und | and |
DE Wenn du ein hochgeladenes Video aus einem Video-Block löschst, wird es nicht aus deiner Bildbibliothek gelöscht. Die Videodatei bleibt in deiner Bildbibliothek, damit du sie an anderer Stelle auf deiner Website wiederverwenden kannst.
EN Deleting an uploaded video from a video block doesn't delete it from your image library. Its video file remains in your image library for you to reuse elsewhere in your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelöscht | deleting |
| bleibt | remains |
| wiederverwenden | reuse |
| block | block |
| video | video |
| es | it |
| videodatei | video file |
| website | site |
| in | in |
| sie | you |
| an | an |
| ein | a |
| aus | from |
| damit | to |
DE Nachdem du Bilder oder Videos zu deiner Website hinzugefügt hast, werden sie in deiner Inhaltsbibliothek gespeichert, damit du sie auf deiner gesamten Website wiederverwenden kannst.
EN After you add images or videos to your site, they're saved in your Asset library so you can reuse them throughout your site.
DE Gehe offen mit der kommerziellen Natur deiner Inhalte, deiner Links und ihres Verhaltens um. Einige Linkkürzungsdienste werden derzeit auf Pinterest nicht unterstützt. Falls der Link eines deiner Pins gesperrt ist, kannst du ihn bearbeiten.
EN Be transparent about the commercial nature of your content and about your links and their behaviour. Some shortener services are not currently supported on Pinterest. If your Pin’s link is blocked, you can edit it.
DE Verfolge und analysiere die Performance deiner Kampagnen und nimm auf Basis deiner Erkenntnisse über die Gewohnheiten deiner Zielgruppe Optimierungen vor.
EN Track and analyze your campaigns performance to optimize based on what you learn about your audience’s habits.
DE Nachdem du dein Konto mit Mailchimp verbunden hast, kannst du Kontaktformulare in jedem deiner eingebetteten Videos aktivieren und die Einreichungen deiner Zuschauer automatisch mit einer oder mehreren deiner Mailinglisten synchronisieren
EN Now that you’ve connected your account to Mailchimp, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| verbunden | connected |
| kontaktformulare | contact forms |
| eingebetteten | embedded |
| videos | videos |
| einreichungen | submissions |
| zuschauer | viewers |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| oder | or |
| konto | account |
| aktivieren | enable |
| kannst | you can |
| die | lists |
| und | and |
| deiner | that |
DE Nachdem du dein Konto mit HubSpot verbunden hast, kannst du Kontaktformulare in jedem deiner eingebetteten Videos aktivieren und die Einreichungen deiner Zuschauer automatisch mit einer oder mehreren deiner Mailinglisten synchronisieren
EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
| alemão | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| verbunden | connected |
| kontaktformulare | contact forms |
| eingebetteten | embedded |
| videos | videos |
| einreichungen | submissions |
| zuschauer | viewers |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| oder | or |
| konto | account |
| aktivieren | enable |
| kannst | you can |
| die | lists |
| und | and |
| deiner | that |
DE Wähle einen Namen für deine Ferienwohnung-Website. Überlege dir, welcher Domainname am besten zu deiner Unterkunft passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deiner Ferienwohnung, deiner Region oder eine Kombination aus beiden sein.
EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | choose |
| website | website |
| oder | or |
| und | would |
| dir | your |
| region | location |
| für | for |
| zu | to |
| ist | think |
| der | of |
| einen | a |
DE Du warst so ein unglaublich wichtiger Teil von unserer Hochzeit und hast uns mit deiner Ruhe, deiner Erfahrung und deiner Sympathie so wunderbar begleitet. Wir können dir gar nicht genug Danke sagen!
EN The feedback we got on the photos was beyond anything we could have imagined. They are the best we have ever seen and since a ton of our friends on Facebook are getting married, we have seen a lot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teil | of |
| und | and |
| erfahrung | have |
| ein | a |
DE Als fachlicher Partner deiner Doktorarbeit bieten wir dir in deiner Abteilung eine intensive persönliche Betreuung in enger Zusammenarbeit und Abstimmung mit deiner Hochschule
EN As a professional partner for your doctoral thesis, we offer you intensive personal support in your department in close cooperation and coordination with your universty
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| abteilung | department |
| intensive | intensive |
| betreuung | support |
| enger | close |
| in | in |
| und | and |
| bieten | offer |
| dir | your |
| abstimmung | coordination |
| wir | we |
| zusammenarbeit | cooperation |
| mit | with |
| eine | a |
| als | as |
DE Bei der persönlichen Entwicklung kann es darum gehen, an deiner Selbstliebe, deiner Selbstakzeptanz oder deiner emotionalen Intelligenz zu arbeiten
EN In the case of personal development, it could be about working on your self-love, your self-acceptance or your emotional intelligence
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| intelligenz | intelligence |
| arbeiten | working |
| es | it |
| darum | the |
| oder | or |
| kann | be |
| an | on |
DE Als fachlicher Partner deiner Doktorarbeit bieten wir dir in deiner Abteilung eine intensive persönliche Betreuung in enger Zusammenarbeit und Abstimmung mit deiner Hochschule
EN As a professional partner for your doctoral thesis, we offer you intensive personal support in your department in close cooperation and coordination with your universty
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| abteilung | department |
| intensive | intensive |
| betreuung | support |
| enger | close |
| in | in |
| und | and |
| bieten | offer |
| dir | your |
| abstimmung | coordination |
| wir | we |
| zusammenarbeit | cooperation |
| mit | with |
| eine | a |
| als | as |
DE Off-Page-SEO erhöht die Autorität deiner Website, indem sie die Beziehungen zwischen deiner Website und anderen Websites steuert. Das sind Links, die von relevanten und angesehenen Websites zu deiner Website führen.
EN Off-page SEO grows your site’s authority by guiding how your site relates to other websites. These are links leading to your website from relevant and authoritative websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevanten | relevant |
| seo | seo |
| anderen | other |
| führen | guiding |
| autorität | authority |
| indem | by |
| sind | are |
| websites | websites |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
| website | website |
| sie | your |
DE Nachdem du dein Konto mit HubSpot verbunden hast, kannst du Kontaktformulare in jedem deiner eingebetteten Videos aktivieren und die Einreichungen deiner Zuschauer automatisch mit einer oder mehreren deiner Mailinglisten synchronisieren
EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
| alemão | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| verbunden | connected |
| kontaktformulare | contact forms |
| eingebetteten | embedded |
| videos | videos |
| einreichungen | submissions |
| zuschauer | viewers |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| oder | or |
| konto | account |
| aktivieren | enable |
| kannst | you can |
| die | lists |
| und | and |
| deiner | that |
DE Du warst so ein unglaublich wichtiger Teil von unserer Hochzeit und hast uns mit deiner Ruhe, deiner Erfahrung und deiner Sympathie so wunderbar begleitet. Wir können dir gar nicht genug Danke sagen!
EN OMG. JULIAN!!!!! These are amazing!!!!!!! Thank you so, so, so much, we are over the moon. All our love,
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaublich | amazing |
| so | so |
| genug | much |
| und | thank |
DE Nimm meine Schwierigkeiten hinweg, damit der Sieg über sie, Zeugnis, von deiner Kraft, deiner Liebe und Deiner Führung ablegen möge, vor den Menschen, denen ich helfen möchte
EN Take away my difficulties, that victory over them may bear witness to those I would help of Thy power, Thy love, and Thy way of life
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficulties |
| sieg | victory |
| helfen | help |
| liebe | love |
| hinweg | and |
| ich | i |
| meine | my |
| kraft | power |
| deiner | that |
| damit | to |
| sie | take |
DE Poste atemberaubende Bilder, die deine Produkte oder dein Angebot bewerben. Schaffe eine Beziehung zwischen deiner Zielgruppe und deiner Marke, die zu Käufen und erneuten Besuchen deiner Webseite anregen.
EN Share stunning photos that promote your products or offer. Encourage relationships with your brand that get your audience to buy and come back for more.
DE Seitdem easyJet Unbabel als Lösung für unseren mehrsprachigen Webchat implementiert hat, konnten wir einen Anstieg von 4,2 % auf CSAT verzeichnen, neben anderen Vorteilen auf operativer Ebene.
EN Since easyJet has implemented Unbabel as a solution for our multilingual webchat, we have seen an increase of 4.2% on our CSAT, among other benefits on the operational level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| mehrsprachigen | multilingual |
| implementiert | implemented |
| anstieg | increase |
| vorteilen | benefits |
| ebene | level |
| unbabel | unbabel |
| csat | csat |
| anderen | other |
| als | as |
| für | for |
| wir | we |
| hat | has |
DE Danach weiter zur Alp Champatsch und auf dem Forstweg nach Lü und Tschierv.Ab Tschierv folgt ein längeres Stück durch den Wald nach Valchava bevor der lange Anstieg auf Döss Radond (2‘234 m)
EN This trail continues to the Alp Champatsch and along the forest road to Lü and Tschierv.After Tschierv there is a longish section through the forest to Valchava before the ascent to Döss Radond (2,234m)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wald | forest |
| anstieg | ascent |
| alp | alp |
| m | m |
| folgt | the |
| und | and |
| ein | a |
DE Auf halber Strecke, dirket vor dem letzten Anstieg, haben Sie freie Sicht auf den Hongrin-See mit seinem imposanten Staudamm.
EN At the halfway point, Lake Hongrin and its imposing dam come into view before the final ascent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstieg | ascent |
| auf halber strecke | halfway |
| see | lake |
| letzten | final |
DE Auf dieser Radfahrt fährst du um Lake Merced und nimmst den Anstieg auf einen Hügel der berühmten Twin Peaks
EN On this ride you’ll loop around Lake Merced and climb one of the iconic Twin Peaks
| alemão | inglês |
|---|---|
| lake | lake |
| anstieg | climb |
| berühmten | iconic |
| twin | twin |
| peaks | peaks |
| um | around |
| und | and |
| den | the |
DE Der erste Anstieg auf der Schotterstraße ist super steil, aber es gibt einen atemberaubenden Blick auf den Park und die Berge im Westen
EN The first climb on the gravel road is super steep, but there are amazing views of the park and the mountains to the west
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstieg | climb |
| steil | steep |
| blick | views |
| park | park |
| berge | mountains |
| super | super |
| erste | the first |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Seitdem easyJet Unbabel als Lösung für unseren mehrsprachigen Webchat implementiert hat, konnten wir einen Anstieg von 4,2 % auf CSAT verzeichnen, neben anderen Vorteilen auf operativer Ebene.
EN Since easyJet has implemented Unbabel as a solution for our multilingual webchat, we have seen an increase of 4.2% on our CSAT, among other benefits on the operational level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| mehrsprachigen | multilingual |
| implementiert | implemented |
| anstieg | increase |
| vorteilen | benefits |
| ebene | level |
| unbabel | unbabel |
| csat | csat |
| anderen | other |
| als | as |
| für | for |
| wir | we |
| hat | has |
DE Betrachtet man den relativen Anteil der im vergangenen Monat auf www.google.de und www.google.com geladenen Seiten in Deutschland, so zeigt sich ein deutlicher Anstieg des Traffic-Anteils von www.google.com um rund 5% auf über 40%.
EN If we look at the relative proportion of pages loaded on www.google.de and www.google.com in Germany over the last month, we see a marked increase, with the share of traffic to www.google.com going up from around 5% to over 40%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| anstieg | increase |
| traffic | traffic |
| de | de |
| deutschland | germany |
| seiten | pages |
| in | in |
| zeigt | see |
| anteil | to |
| ein | a |
DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 8,4 % auf 942,8 Mio.€; EBIT-Marge steigt von operativ 6,6% im Vorjahr auf 7,7 %; Dividendenvorschlag von 1,00 € je Aktie; Ausblick 2022: Vossloh erwartet weiteren Umsatz- und EBIT-Anstieg [...]
EN Sales up 8.4 % year on year to €942.8 million; EBIT margin increases from operating 6.6 % in previous year to 7.7 %; Proposed dividend of €1.00 per share; Outlook 2022: Vossloh expects continued increase in sales and EBIT [...]
DE Selbst auf bergigen Strecken nimmt die Wichtigkeit des Gewichts ab, da eine gute Aerodynamik auf schnellen Bergab-Passagen die Verluste eines erhöhten Gewichts im Anstieg teilweise ausgleicht
EN Even on mountainous routes, the importance of weight decreases, as good aerodynamics on fast downhill sections can compensate for the losses of increased weight on the ascent
| alemão | inglês |
|---|---|
| strecken | routes |
| wichtigkeit | importance |
| gewichts | weight |
| gute | good |
| aerodynamik | aerodynamics |
| schnellen | fast |
| verluste | losses |
| bergab | downhill |
| anstieg | ascent |
| die | increased |
| des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anstieg auf deiner anstieg auf arthurs anstieg auf döss anstieg starker anstieg traffic anstieg starken anstieg teilweise deutlichen anstieg verzeichnete einen anstieg anstieg des ticketvolumens anstieg der preise sahen einen anstieg deutlicher anstieg anstieg des volumens anstieg der konversionsrate anstieg der über konnten einen anstieg m langen anstieg plötzlich einen anstieg anstieg des wellpappkartonvolumens steiler anstieg anstieg der konversionen anstieg der direktbuchungen anstieg der klicks anstieg der empfehlungen anstieg der neuregistrierungen anstieg des mobile leichten anstieg führt anstieg der rechtswidrigen trainline einen anstieg jenen schwierigen anstieg anstieg von werbeerinnerungen derart rascher anstieg anstieg der verdienten anstieg der stromproduktion anstieg der zufriedenheit verlage einen anstieg anstieg des mobilen sprunghaften anstieg verfügbarer radfahrern beliebte anstieg codeabdeckung anstieg durchschnittlichen jährlichen anstieg anstieg der kundenzufriedenheit jeder anstieg bringt anstieg von rund anstieg im datenverkehr anstieg der bevölkerung anstieg der besucherzahlen damit verbundene anstieg anstieg der verkehrsmengeTraduzir anstieg auf deiner para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe