Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "planned route takes" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planned route takes" de inglês para italiano

Traduções de planned route takes

"planned route takes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

planned pianificata pianificate pianificati pianificato previste previsti previsto programmato
route a ad ai al alla alle alto anche attraverso base che ci come con corsa creare cui da dal dalla dalle dei del dell della delle di direzione dopo dove due e escursione essere fino fino a giro gli grazie i il il percorso il tuo in in cui in questo itinerario la le linea lo loro ma maggiori modo nei nel nell nella non o ogni oltre parco parte passo per per il per la percorsi percorso pianifica più poi posizione prima questa questo relativi rotta se sentiero si sono strada strade su sud sul sull sulla sulle suo ti tour tra tragitto trail tua tutti tutto un una uno verso vi via viaggio è
takes a agli al alle anche avere base bisogno che ci ciò come con cosa così creare cui dai dal dalla degli dei dell della delle di dopo dove dura e essere fare gli grazie ha hai il il suo il tuo in in cui la lo loro ma molto necessario noi non nostra nostro o occupa offre ogni ora ottenere ottenuto perché porta possibile possono prende prima prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi se secondo senza si sia sito solo sono su sua suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno volta vostro è è possibile

Tradução de inglês para italiano de planned route takes

inglês
italiano

EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)

IT Il percorso originariamente pianificato prevedeva di seguire il percorso AMR2020 un po' più a est e svoltare a sud lungo la strada sterrata parallela che correva verso questo percorso (in Ait Omzar)

inglês italiano
planned pianificato
follow seguire
parallel parallela
a un
to a
south sud
and e
down di
the il
this questo
east est

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

IT Viene inviata una notifica di rilascio pianificato a tutti i clienti esistenti comunicando la portata dell’aggiornamento e la data prevista dell’effettivo aggiornamento del servizio.

inglês italiano
notification notifica
sent inviata
scope portata
update aggiornamento
service servizio
existing esistenti
the i
a una
date data
customers clienti
release di
all tutti
to a
and e

EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:

IT LCIF è onorata quando i Lions ci includono nelle loro donazioni pianificate. Sono disponibili molte opzioni per le donazioni pianificate e possiamo aiutarvi a scegliere quella più adatta alle vostre esigenze:

inglês italiano
lions lions
planned pianificate
options opzioni
we can possiamo
help you aiutarvi
lcif lcif
find e
is è
when quando
many molte
you vostre
include per
for a
the i
their loro
that quella

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

IT Viene inviata una notifica di rilascio pianificato a tutti i clienti esistenti comunicando la portata dell’aggiornamento e la data prevista dell’effettivo aggiornamento del servizio.

inglês italiano
notification notifica
sent inviata
scope portata
update aggiornamento
service servizio
existing esistenti
the i
a una
date data
customers clienti
release di
all tutti
to a
and e

EN All Events Haute Route Alps Haute Route 5-day Haute Route 3-day Compact events

IT Tutti gli eventi Haute Route Alpi Haute Route 5 giorni Eventi 3 giorni Eventi Compact

inglês italiano
events eventi
alps alpi
haute haute
route route
compact compact
day giorni
all tutti

EN The route in Canton Glarus takes you from Schwanden to Netstal, through a broad and open valley surrounded by lush greenery and rugged mountain scenery. A route offering pure tranquillity and relaxation.

IT Nel Canton Glarona si cammina da Schwanden a Netstal nel mezzo di una valle spaziosa e aperta, circondata da vegetazione lussureggiante e montagne frastagliate. Un tratto che offre una piacevole calma e relax allo stato puro.

inglês italiano
canton canton
glarus glarona
valley valle
surrounded circondata
lush lussureggiante
mountain montagne
offering offre
pure puro
relaxation relax
a un
from da
the aperta
to a
and e

EN The route in Canton Glarus takes you from Schwanden to Netstal, through a broad and open valley surrounded by lush greenery and rugged mountain scenery. A route offering pure tranquillity and relaxation.

IT Nel Canton Glarona si cammina da Schwanden a Netstal nel mezzo di una valle spaziosa e aperta, circondata da vegetazione lussureggiante e montagne frastagliate. Un tratto che offre una piacevole calma e relax allo stato puro.

inglês italiano
canton canton
glarus glarona
valley valle
surrounded circondata
lush lussureggiante
mountain montagne
offering offre
pure puro
relaxation relax
a un
from da
the aperta
to a
and e

EN Access planned cycling, running and outdoor routes from komoot account—including all of the route’s details.

IT Effettuato il collegamento, il cliente può accedere a tutti i percorsi e ai relativi dettagli salvati sull’account komoot.

inglês italiano
routes percorsi
details dettagli
komoot komoot
and e
access accedere
all tutti
from a
the i
of relativi

EN In advance, the note that this is the planned route

IT Innanzitutto, la nota che questo è il percorso previsto

inglês italiano
note nota
planned previsto
is è
route percorso
the il
this questo
that che

EN The original recording had not disappeared in the end, but after a long pondering, I decided to take the planned tour because of the purity of the route

IT La registrazione originale non è scomparsa alla fine, ma dopo aver riflettuto a lungo, ho deciso di fare il tour previsto per via della purezza del percorso

inglês italiano
original originale
decided deciso
planned previsto
purity purezza
tour tour
but ma
the end fine
long lungo
of di
not non
to a
the il
after dopo

EN Access planned cycling, running and outdoor routes from komoot account—including all of the route’s details.

IT Effettuato il collegamento, il cliente può accedere a tutti i percorsi e ai relativi dettagli salvati sull’account komoot.

inglês italiano
routes percorsi
details dettagli
komoot komoot
and e
access accedere
all tutti
from a
the i
of relativi

EN Access planned cycling, running and outdoor routes from komoot account—including all of the route’s details.

IT Effettuato il collegamento, il cliente può accedere a tutti i percorsi e ai relativi dettagli salvati sull’account komoot.

inglês italiano
routes percorsi
details dettagli
komoot komoot
and e
access accedere
all tutti
from a
the i
of relativi

EN Access planned cycling, running and outdoor routes from komoot account—including all of the route’s details.

IT Effettuato il collegamento, il cliente può accedere a tutti i percorsi e ai relativi dettagli salvati sull’account komoot.

inglês italiano
routes percorsi
details dettagli
komoot komoot
and e
access accedere
all tutti
from a
the i
of relativi

EN Access planned cycling, running and outdoor routes from komoot account—including all of the route’s details.

IT Effettuato il collegamento, il cliente può accedere a tutti i percorsi e ai relativi dettagli salvati sull’account komoot.

inglês italiano
routes percorsi
details dettagli
komoot komoot
and e
access accedere
all tutti
from a
the i
of relativi

EN Access planned cycling, running and outdoor routes from komoot account—including all of the route’s details.

IT Effettuato il collegamento, il cliente può accedere a tutti i percorsi e ai relativi dettagli salvati sull’account komoot.

inglês italiano
routes percorsi
details dettagli
komoot komoot
and e
access accedere
all tutti
from a
the i
of relativi

EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?

IT Pensa ai tuoi obiettivi come alla destinazione e alla tua strategia come al percorso per arrivarci. Partiresti mai senza una mappa o un GPS?

inglês italiano
think pensa
map mappa
gps gps
get there arrivarci
goals obiettivi
strategy strategia
or o
your tua
a un
and e
without senza
the una

EN Take the cycle route northwards and follow Route 4 to Sant 'Uberto.

IT Si imbocca la ciclabile in direzione nord e si segue il percorso 4 fino in località Sant’ Uberto..

inglês italiano
follow segue
sant sant
and e
route percorso
to fino
the il

EN For route info, see the printable Phila Trolley route map.

IT Per informazioni sui percorsi, vedi la cartina stampabile Phila Trolley.

inglês italiano
route percorsi
info informazioni
printable stampabile
map cartina
see vedi
the la
for per

EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using

IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare

inglês italiano
planner planner
type tipo
plan pianifica
bike bicicletta
the il
trips tour
of di

EN Whether road, touring or mountain, just select the appropriate sport in the bike route planner menu and komoot’s route planner for bikes will take care of the rest

IT Che si tratti di ciclismo su strada, cicloturismo o MTB, seleziona lo sport nel menu e il pianificatore di percorsi per bici si occuperà del resto

inglês italiano
select seleziona
planner pianificatore
menu menu
or o
sport sport
will occuperà
bike bici
the lo
care che
the rest resto
and e
of di
in nel

EN Forewarned is forearmed: Be even more informed about your route with new route warnings ? Komoot Base Camp

IT Prepara la tua avventura al meglio grazie ai nuovi avvisi sul percorso ? Komoot Base Camp

inglês italiano
route percorso
new nuovi
warnings avvisi
komoot komoot
camp camp
your tua
even al
is base

EN Forewarned is forearmed: Be even more informed about your route with new route warnings

IT Prepara la tua avventura al meglio grazie ai nuovi avvisi sul percorso

inglês italiano
route percorso
new nuovi
warnings avvisi
your tua
even al

EN You may have seen route warnings in komoot before, but we’ve added some more, based on popular demand. These are the additional alerts you may see in the Route planner.

IT Si tratta di avvertimenti che vengono visualizzati nel Tour Planner. Potresti averne già visti alcuni, ma ne abbiamo aggiunti di nuovi.

inglês italiano
warnings avvertimenti
planner planner
but ma
are vengono
popular si
you may potresti
have averne
seen visti
see visualizzati
added aggiunti
before di

EN Take the northbound cycle route to the old barracks just before Cimabanche. (Route 1).

IT Partenza alla stazione di Cortina: seguiamo l’ex-ferrovia in direzione Dobbiaco, passando Fiames (4km) e Ospitale (9km).

inglês italiano
to partenza
before di
the in

EN Take the route northwards and follow Route 4 to Sant 'Uberto...

IT Si imbocca la ciclabile in direzione nord e si segue il percorso 4 fino in località Sant'Uberto...

inglês italiano
follow segue
and e
route percorso
to fino
the il

EN By bicycle: the Rhine Cycle Route No. 15 and the Atlantic–Black Sea Route No. 6 pass by Zurich. Perfect for a brief stopover in the city.

IT In bicicletta: la ciclabile del Reno n° 15 (Eurovelo) o l’itinerario n° 6 dall’Atlantico al Mar Nero passano vicino a Zurigo. Perfetti per una tappa a Zurigo.

inglês italiano
rhine reno
sea mar
black nero
zurich zurigo
perfect perfetti
pass passano
the la
a una
in in
bicycle bicicletta
and a

EN The bus route 17 goes from the airport to Paseo Mallorca in the centre of Palma de Mallorca, the faster route 25 on the other hand runs non-stop from the airport to Palma

IT 8 km da Palma di Maiorca, nei pressi della strada statale principale (Autovia) in direzione Santañy, ed è anche raggiungibile con l?autostrada Palma-Santañy

inglês italiano
mallorca maiorca
palma palma
in in
of di
to nei
from da

EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.

IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.

inglês italiano
swiss svizzero
alpine alpini
stages tappe
countryside paesaggio
bike mtb
marathon maratona
park parco
forest bosco
highest più alto
national nazionale
the il
day giorni
in in
varied vario
around di
two due
and e

EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.

IT Non a caso questo tour è chiamato panoramico. L?intero percorso regala una vista affascinante sull?impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.

inglês italiano
called chiamato
fascinating affascinante
gstaad gstaad
massif massiccio
tour tour
panoramic panoramico
views vista
alps alpi
entire intero
alpine alpino
and è
the il
this questo
a una
of di

EN The two-thousand-year history of the transit routes across the Alps has shaped the 65km long-distance hiking route between Thusis and Chiavenna. You can cover the route over four breathtaking days.

IT Nella storia bimillenaria delle rotte di passaggio attraverso le Alpi spicca il sentiero a lunga percorrenza di 65 chilometri tra Thusis e Chiavenna. Il sentiero può essere percorso in quattro straordinarie tappe giornaliere.

inglês italiano
history storia
long lunga
can può
alps alpi
of di
the le
and e

EN This tour isn’t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.

IT Non a caso questo tour è chiamato panoramico. L’intero percorso regala una vista affascinante sull’impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.

inglês italiano
called chiamato
fascinating affascinante
gstaad gstaad
massif massiccio
tour tour
panoramic panoramico
views vista
alps alpi
alpine alpino
and è
the il
this questo
a una
of di

EN Unterwasser is the starting point of this route. It leads you leisurely through Toggenburg territory and along the riverbank through the enchanting Thurtal Valley to Starkenbach. An exceptionally picturesque route for true lovers of untouched nature.

IT Il punto di partenza di questo percorso è Unterwasser. Transitando dal suolo del Togghenburgo ci si sposta nell'incantevole valle della Thur lungo il fiume fino a Starkenbach. Un tratto estremamente suggestivo per i veri amanti della natura intatta.

inglês italiano
point punto
valley valle
lovers amanti
nature natura
an un
the i
of di
this questo
is è

EN The route starts a the Arth-Goldau RB station from where you take the Rigibahn to Rigi Wölfertschen-First. This is the beginning of the demanding route, with breathtaking panoramic views accompanying you along the entire way.

IT Si parte dalla stazione di Arth-Goldau RB con la Rigibahn, la cabinovia che ci porta fino a Rigi Wölfertschen-First. Qui ha inizio questo percorso impegnativo, che si distingue per il panorama mozzafiato dall'inizio alla fine.

inglês italiano
rb rb
station stazione
demanding impegnativo
breathtaking mozzafiato
of di
with con
a inizio
to a
views panorama
the il
this questo

EN The historic route has been revived as the ViaValtellina, an attractive long-distance hiking route.

IT Il percorso storico rivive nell?ampio e affascinante sentiero escursionistico della ViaValtellina.

inglês italiano
historic storico
has e
attractive affascinante
long ampio
the il
route percorso
as nell

EN Plan your route and duration and give yourself extra time as well as alternatives. Take into account the requirements, route conditions and the weather.

IT Pianificate l?itinerario, calcolate il tempo di percorrenza necessario e aggiungete un sufficiente margine di tempo per gli imprevisti, prevedete anche dei percorsi alternativi.

inglês italiano
requirements necessario
plan pianificate
the il
weather tempo
give per
extra di
as well anche
and e

EN Starting at the Chrindli middle station, the route follows the winter hiking trail round Hinterstockensee lake to Hinterstockenalp, where the actual circular route begins

IT Dalla stazione intermedia di Chrindi il percorso conduce, lungo il sentiero per escursioni invernali attorno al Lago di Hinterstocken, nella zona dell’Hinderstockenalp dove inizia l’itinerario circolare vero e proprio

inglês italiano
station stazione
winter invernali
hiking escursioni
lake lago
the il
to nella
where dove
starting inizia
trail sentiero

Mostrando 50 de 50 traduções