Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "part in fuelling" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "part in fuelling" de inglês para alemão

Traduções de part in fuelling

"part in fuelling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

part alle alles als am an arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereich bestandteil bis damit das dass daten davon dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entfernt für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist ist ein ist eine jahr jeden kann können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ort rolle sehen sein seit sich sie sind so sowie teil teils teilweise um und uns unter vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wird wo zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de part in fuelling

inglês
alemão

EN Analysis of the temperature rise within vehicle tanks during fast re-fuelling of hydrogen by means of measurements and CFD simulations. Different fuelling scenarios are investigated to minimize the energy consumption of hydrogen refuelling stations.

DE Analyse der Temperaturentwicklung im Fahrzeugtank während schnellen Wasserstoffbetankungen mittels Messungen und CFD-Simulationen. Es werden verschiedene Betankungsszenarien untersucht, um den Energieverbrauch von Wasserstoff-Tankstellen zu minimieren.

inglês alemão
analysis analyse
fast schnellen
hydrogen wasserstoff
measurements messungen
cfd cfd
simulations simulationen
investigated untersucht
minimize minimieren
energy consumption energieverbrauch
different verschiedene
and und
to zu
are werden
within im
during während
by mittels
the den

EN His touching photo of Fidencio played a critical part in fuelling the fire of this viral fundraiser.

DE Sein berührendes Foto von Fidencio spielte eine entscheidende Rolle dabei, dass sich seine Kampagne wie ein Lauffeuer verbreitete.

inglês alemão
photo foto
played spielte
critical entscheidende
part rolle
of von
a ein

EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820

DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt

EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820

DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt

EN Lumen is the fastest, most secure platform for next-gen apps from the cloud to the edge, enabling companies to capitalise on the confluence of emerging technologies fuelling the 4th Industrial Revolution.

DE Lumen ist die schnellste und sicherste Plattform für Next-Generation-Apps von der Cloud bis an den Edge, die es Unternehmen ermöglicht, vom Zusammenfluss aufkommender Technologien zu profitieren, die die 4. Industrielle Revolution vorantreiben.

inglês alemão
lumen lumen
fastest schnellste
platform plattform
apps apps
cloud cloud
edge edge
enabling ermöglicht
technologies technologien
revolution revolution
is ist
to zu
companies unternehmen
industrial industrielle
for für
on an
from vom
emerging die
the den
most der

EN The role of digital in fuelling the growth of Asia?s financial services Industry transformation.

DE Die Rolle der Digitalisierung bei der Förderung des Wachstums der asiatischen Finanzdienstleistungsbranche Transformation.

inglês alemão
role rolle
digital digitalisierung
growth wachstums
transformation transformation

EN Political decisions, such as the opt-out for organ donations or digital health cards, are also fuelling the trend

DE Unterstützend agiert hierbei das gesteigerte Gesundheitsbewusstsein der Millenials, die dafür auch gewillt sind, sich High-End-Gadgets wie Smartwatches anzuschaffen oder beispielsweise App-Lösungen für eine gesunde Ernährung zu kaufen

inglês alemão
health gesunde
or oder
for dafür
also auch
out zu
the der
are sind

EN Conveyor belts are necessary for fuelling power plants with alternative sources of energy

DE In der Chemie Logistik liegt der besondere Augenmerk auf dem Fördern von sensiblen Materialien

inglês alemão
are liegt

EN Become a member of Stop Fuelling War

DE Werde Mitglied bei Stop Fuelling War!

inglês alemão
become werde
stop stop
member mitglied
of bei

EN You are fuelling global campaigning that changes the conversation and holds decision makers accountable for the way they treat LGBT+ people.

DE Du stärkst globale Kampagnen, die die Gesellschaft verändern und ziehst Entscheidungsträger zur Verantwortung, wenn es um LGBT*-Rechte geht.

inglês alemão
global globale
lgbt lgbt
changes ändern
and und
for um
the verändern
you du
they es

EN Informatics is a key driver of innovation that is fuelling advances in many aspects of working and everyday life

DE Informatik ist ein wesentlicher Innovationstreiber für Entwicklungen in vielen Lebens- und Arbeitsbereichen

inglês alemão
informatics informatik
key wesentlicher
in in
and und
a ein
many vielen
is ist
of für

EN Lumen is the fastest, most secure platform for next-gen apps from the cloud to the edge, enabling companies to capitalise on the confluence of emerging technologies fuelling the 4th Industrial Revolution.

DE Lumen ist die schnellste und sicherste Plattform für Next-Generation-Apps von der Cloud bis an den Edge, die es Unternehmen ermöglicht, vom Zusammenfluss aufkommender Technologien zu profitieren, die die 4. Industrielle Revolution vorantreiben.

inglês alemão
lumen lumen
fastest schnellste
platform plattform
apps apps
cloud cloud
edge edge
enabling ermöglicht
technologies technologien
revolution revolution
is ist
to zu
companies unternehmen
industrial industrielle
for für
on an
from vom
emerging die
the den
most der

EN Zebra Savanna seamlessly connects your existing hardware, software and data ecosystems fuelling business digitisation and automation.

DE Zebra Savanna verbindet nahtlos Ihre vorhandenen Hardware-, Software- und Datenökosysteme und fördert so die Digitalisierung und Automatisierung von Unternehmen.

inglês alemão
zebra zebra
seamlessly nahtlos
connects verbindet
existing vorhandenen
data daten
ecosystems ökosysteme
business unternehmen
your ihre
automation automatisierung
digitisation digitalisierung
software software
and und
hardware hardware-

EN Political decisions, such as the opt-out for organ donations or digital health cards, are also fuelling the trend

DE Unterstützend agiert hierbei das gesteigerte Gesundheitsbewusstsein der Millenials, die dafür auch gewillt sind, sich High-End-Gadgets wie Smartwatches anzuschaffen oder beispielsweise App-Lösungen für eine gesunde Ernährung zu kaufen

inglês alemão
health gesunde
or oder
for dafür
also auch
out zu
the der
are sind

EN Once more, our risk portfolio, our range of business lines and our risk management proved their worth in 2021. All fields of business showed strong operational performance, in turn further fuelling the positive business momentum.

DE Unser Risiko- und Geschäftsmix sowie unser Risikomanagement haben sich 2021 aufs Neue bewährt. Alle Geschäftsfelder haben mit einer starken operativen Performance zur positiven Entwicklung unseres Geschäfts beigetragen.

inglês alemão
proved bewährt
strong starken
operational operativen
performance performance
positive positiven
and und
all alle
risk risiko
risk management risikomanagement
business geschäfts
our mit
the zur

EN All fields of business showed strong operational performance, in turn further fuelling the positive business momentum. 

DE Alle Geschäftsfelder haben mit einer starken operativen Performance zur positiven Entwicklung unseres Geschäfts beigetragen.

inglês alemão
business geschäfts
strong starken
operational operativen
performance performance
positive positiven
all alle
the zur

EN Conveyor belts are necessary for fuelling power plants with alternative sources of energy

DE In der Chemie Logistik liegt der besondere Augenmerk auf dem Fördern von sensiblen Materialien

inglês alemão
are liegt

EN Fuelling Digital Transformation Through Innovative Solutions

DE Bereitstellung einer Technologieinitiative zur Optimierung juristischer Abläufe

inglês alemão
through zur

EN Fuelling Digital Transformation Through Innovative Solutions

DE Digitale Transformation fördert die globale Marktexpansion

inglês alemão
digital digitale
transformation transformation

EN Fuelling Digital Transformation Through Innovative Solutions

DE Bereitstellung einer Technologieinitiative zur Optimierung juristischer Abläufe

inglês alemão
through zur

EN Fuelling Digital Transformation Through Innovative Solutions

DE Digitale Transformation fördert die globale Marktexpansion

inglês alemão
digital digitale
transformation transformation

EN Low interest rates are fuelling people’s desire to own a home

DE Die derzeit tiefen Zinsen befeuern den Wunsch nach einem Eigenheim

inglês alemão
desire wunsch
home eigenheim
interest zinsen
to den
a einem

EN Measuring blood sugar levels in real-time is an innovative approach – however, it only provides limited assistance in simplifying the complexity of optimal fuelling

DE Live Glukosewerte zu messen ist ein innovativer Ansatz – er hilft aber nur eingeschränkt dabei, die Komplexität einer optimalen Energiezufuhr zu reduzieren

EN You are fuelling global campaigning that changes the conversation and holds decision makers accountable for the way they treat LGBT+ people.

DE Du stärkst globale Kampagnen, die die Gesellschaft verändern und ziehst Entscheidungsträger zur Verantwortung, wenn es um LGBT*-Rechte geht.

inglês alemão
global globale
lgbt lgbt
changes ändern
and und
for um
the verändern
you du
they es

EN The desire to get to grips with digital transformation is fuelling spending and pushing business leaders to make technology decisions more quickly

DE Der Wunsch, die digitale Transformation in den Griff zu bekommen, treibt die Ausgaben in die Höhe und zwingt die Unternehmensleiter dazu, Technologieentscheidungen schneller zu treffen

inglês alemão
desire wunsch
spending ausgaben
digital digitale
to zu
and und
quickly schneller
transformation transformation

EN Apple has acquired British startup Credit Kudos, fuelling speculation that it's a step to bringing Apple Card to regions outside the US.

DE Apple hat das britische Startup-Unternehmen Credit Kudos übernommen und damit Spekulationen angeheizt, dass dies ein Schritt ist, um die Apple Card

inglês alemão
apple apple
british britische
credit credit
speculation spekulationen
card card
acquired übernommen
startup startup
bringing und
step schritt
has hat
a ein
to damit
that dass

EN Fuelling Digital Transformation Through Innovative Solutions

DE Von einer klassischen zu einer innovativen digitalen Bank

inglês alemão
digital digitalen
innovative innovativen
through zu

EN Fuelling Digital Transformation Through Innovative Solutions

DE Von einer klassischen zu einer innovativen digitalen Bank

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, slicen Sie das Teil in Onyx, verstärken Sie das Teil mit kontinuierlicher Glasfaser und drücken Sie auf "Drucken“. Es ist ganz einfach.

inglês alemão
software software
onyx onyx
reinforce verstärken
fiberglass glasfaser
hit drücken sie
print drucken
simple einfach
part teil
in in
and und
our unsere
your ihr
upload laden

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

DE Er/sie ist zum Teil Mathematiker, teils Business Analyst und zum Teil Informatiker

inglês alemão
business business
analyst analyst
part teil
and und
are sie

EN Read part 1 Read part 2 Read part 3

DE Teil 1 lesen Teil 2 lesen Teil 3 lesen

inglês alemão
read lesen
part teil

EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?

DE Das Aufsammeln der Scherben nach dem letzten Jahr ist vergleichbar mit Frankenstein, der sein Monster zusammensetzt und dann schreit: „Es lebt!“. Im Moment geht es wirklich um die Erfahrung, „am Leben“ zu sein. Das soll…

inglês alemão
last letzten
of die
and und
to zu
our mit
up um
post der

EN We offer a house to rent for 8 people. It consists of two separate zones. One part of this 2 rooms, kitchen and bathroom. The second part of this room, kitchen and bathroom. In one part can accommodate up 4 and also 4 other people. For the bigger…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN In part 1 and part 2 of our highlight series, we already rounded up some innovative trends from the digital expo for you. The third part of our DMEXCO highlights has even more inspiring discussions and useful masterclasses in store.

DE In Part 1 und Part 2 unserer Highlight-Serie haben wir dir bereits innovative Trends der digitalen Messe vorgestellt. Im dritten Teil unserer DMEXCO Highlights warten noch mehr inspirierende Diskussionen und Masterclasses auf dich.

inglês alemão
series serie
innovative innovative
trends trends
digital digitalen
expo messe
dmexco dmexco
inspiring inspirierende
discussions diskussionen
highlights highlights
in in
part part
more mehr
and und
of teil
third der

EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.

DE Um Klarheit zu schaffen: GoPro kann im Rahmen der Lizenzierten Nutzungen Ihre Inhalte ganz oder teilweise als Teil des GoPro Materials ohne Ihre weitere Genehmigung nutzen.

inglês alemão
clarity klarheit
licensed lizenzierten
gopro gopro
approval genehmigung
content inhalte
in part teilweise
or oder
without ohne
uses nutzungen
use nutzen
your ihre
materials materials
as als

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict

DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt

inglês alemão
conflict konflikt
right grund
stories story
good produkt
are werden
third der

EN Enter original spare part number, spare part, excavator, part number or manufacturer, more than 300,000 parts available

DE Original Ersatzteilnummer, Ersatzteil, Gerätetyp, Artikelnummer oder Hersteller eingeben, aktuell über 300.000 Teile verfügbar

inglês alemão
enter eingeben
original original
spare ersatzteil
or oder
manufacturer hersteller
available verfügbar
number artikelnummer
parts teile
more über

EN JPEG is a means of reordering the image in a way that after only a small part of the image has been downloaded, a hazy view of the entire image is presented rather than a crisp part or just a small part

DE JPEG ist ein Weg, um ein Bild so neu zu ordnen, dass nach dem Herunterladen nur ein kleiner Teil des Bildes eine verschwommene Ansicht des gesamten Bildes und nicht ein scharfer Teil oder nur ein kleiner Teil dargestellt wird

inglês alemão
jpeg jpeg
small kleiner
presented dargestellt
or oder
has und
view ansicht
image bild
entire gesamten
that dass
means zu
only nur
the wird
way weg

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict

DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt

inglês alemão
conflict konflikt
right grund
stories story
good produkt
are werden
third der

EN Physics score 4576 Graphics score 5213 Graphics test 1 32 FPS Graphics test 2 17 FPS Physics test part 1 60 FPS Physics test part 2 49 FPS Physics test part 3 27 FPS

DE Physics-Score 4576 Grafik-Score 5213 Grafiktest 1 32 FPS Grafiktest 2 17 FPS Physics-Test Teil 1 60 FPS Physics-Test Teil 2 49 FPS Physics-Test Teil 3 27 FPS

inglês alemão
score score
graphics grafik
test test
fps fps
part teil

EN Physics score 2169 Graphics score 5356 Graphics test 1 33 FPS Graphics test 2 18 FPS Physics test part 1 45 FPS Physics test part 2 27 FPS Physics test part 3 10 FPS

DE Physics-Score 2169 Grafik-Score 5356 Grafiktest 1 33 FPS Grafiktest 2 18 FPS Physics-Test Teil 1 45 FPS Physics-Test Teil 2 27 FPS Physics-Test Teil 3 10 FPS

inglês alemão
score score
graphics grafik
test test
fps fps
part teil

EN Physics score 4515 Graphics score 7233 Graphics test 1 40 FPS Graphics test 2 26 FPS Physics test part 1 60 FPS Physics test part 2 48 FPS Physics test part 3 27 FPS

DE Physics-Score 4515 Grafik-Score 7233 Grafiktest 1 40 FPS Grafiktest 2 26 FPS Physics-Test Teil 1 60 FPS Physics-Test Teil 2 48 FPS Physics-Test Teil 3 27 FPS

inglês alemão
score score
graphics grafik
test test
fps fps
part teil

EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 60 FPS Graphics test 2 32 FPS Physics test part 1 60 FPS Physics test part 2 43 FPS Physics test part 3 22 FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 60 FPS Grafiktest 2 32 FPS Physics-Test Teil 1 60 FPS Physics-Test Teil 2 43 FPS Physics-Test Teil 3 22 FPS

inglês alemão
score score
graphics grafik
test test
fps fps
part teil

EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 60 FPS Graphics test 2 55 FPS Physics test part 1 60 FPS Physics test part 2 44 FPS Physics test part 3 23 FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 60 FPS Grafiktest 2 55 FPS Physics-Test Teil 1 60 FPS Physics-Test Teil 2 44 FPS Physics-Test Teil 3 23 FPS

inglês alemão
score score
graphics grafik
test test
fps fps
part teil

EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 58 FPS Graphics test 2 28 FPS Physics test part 1 53 FPS Physics test part 2 38 FPS Physics test part 3 22 FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 58 FPS Grafiktest 2 28 FPS Physics-Test Teil 1 53 FPS Physics-Test Teil 2 38 FPS Physics-Test Teil 3 22 FPS

inglês alemão
score score
graphics grafik
test test
fps fps
part teil

EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 61 FPS Graphics test 2 27 FPS Physics test part 1 42 FPS Physics test part 2 25 FPS Physics test part 3 20 FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 61 FPS Grafiktest 2 27 FPS Physics-Test Teil 1 42 FPS Physics-Test Teil 2 25 FPS Physics-Test Teil 3 20 FPS

inglês alemão
score score
graphics grafik
test test
fps fps
part teil

EN Physics score 3723 Graphics score 9601 Graphics test 1 68 FPS Graphics test 2 31 FPS Physics test part 1 54 FPS Physics test part 2 37 FPS Physics test part 3 22 FPS

DE Physics-Score 3723 Grafik-Score 9601 Grafiktest 1 68 FPS Grafiktest 2 31 FPS Physics-Test Teil 1 54 FPS Physics-Test Teil 2 37 FPS Physics-Test Teil 3 22 FPS

inglês alemão
score score
graphics grafik
test test
fps fps
part teil

EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 68 FPS Graphics test 2 42 FPS Physics test part 1 44 FPS Physics test part 2 32 FPS Physics test part 3 20 FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 68 FPS Grafiktest 2 42 FPS Physics-Test Teil 1 44 FPS Physics-Test Teil 2 32 FPS Physics-Test Teil 3 20 FPS

inglês alemão
score score
graphics grafik
test test
fps fps
part teil

EN Physics score 3797 Graphics score 15344 Graphics test 1 79 FPS Graphics test 2 55 FPS Physics test part 1 54 FPS Physics test part 2 38 FPS Physics test part 3 23 FPS

DE Physics-Score 3797 Grafik-Score 15344 Grafiktest 1 79 FPS Grafiktest 2 55 FPS Physics-Test Teil 1 54 FPS Physics-Test Teil 2 38 FPS Physics-Test Teil 3 23 FPS

inglês alemão
score score
graphics grafik
test test
fps fps
part teil

EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 58 FPS Graphics test 2 33 FPS Physics test part 1 56 FPS Physics test part 2 39 FPS Physics test part 3 22 FPS

DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 58 FPS Grafiktest 2 33 FPS Physics-Test Teil 1 56 FPS Physics-Test Teil 2 39 FPS Physics-Test Teil 3 22 FPS

inglês alemão
score score
graphics grafik
test test
fps fps
part teil

Mostrando 50 de 50 traduções