DE JPEG ist ein Weg, um ein Bild so neu zu ordnen, dass nach dem Herunterladen nur ein kleiner Teil des Bildes eine verschwommene Ansicht des gesamten Bildes und nicht ein scharfer Teil oder nur ein kleiner Teil dargestellt wird
"scharfer teil" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE JPEG ist ein Weg, um ein Bild so neu zu ordnen, dass nach dem Herunterladen nur ein kleiner Teil des Bildes eine verschwommene Ansicht des gesamten Bildes und nicht ein scharfer Teil oder nur ein kleiner Teil dargestellt wird
EN JPEG is a means of reordering the image in a way that after only a small part of the image has been downloaded, a hazy view of the entire image is presented rather than a crisp part or just a small part
alemão | inglês |
---|---|
jpeg | jpeg |
kleiner | small |
dargestellt | presented |
oder | or |
ansicht | view |
und | has |
bild | image |
dass | that |
gesamten | entire |
zu | means |
nur | only |
wird | the |
DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht
EN The organisation has recently set out to become the meeting place for all things sport-related
alemão | inglês |
---|---|
bedeutet | to |
für | for |
DE Leichte oder robuste Hüllen. Gestochen scharfer, qualitativ hochwertiger Druck.
EN Choose from snap or tough cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
robuste | tough |
hüllen | cases |
druck | prints |
qualitativ | quality |
DE Wenn du deine Bilder größer und schärfer machen möchten, probiere bitte unseren Smart Upscaler!
EN If you want to make your images larger and sharper, please try our Smart Upscaler!
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
größer | larger |
probiere | try |
smart | smart |
bitte | please |
unseren | our |
und | and |
du | you |
möchten | want to |
DE Das vergrößerte Bedienfeld bietet 8 mal 4, also insgesamt 32 LCD-Tasten, jede davon mit knackig-scharfer Auflösung und flüssiger Wiedergabe
EN An expanded 8x4 grid provides a grand total of 32 LCD keys, each sporting crisp resolution and fluid playback
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
auflösung | resolution |
wiedergabe | playback |
lcd | lcd |
tasten | keys |
knackig | crisp |
und | and |
insgesamt | total |
DE Wenn du deine Bilder größer und schärfer machen möchten, probiere bitte unseren Smart Upscaler!
EN If you want to make your images larger and sharper, please try our Smart Upscaler!
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
größer | larger |
probiere | try |
smart | smart |
bitte | please |
unseren | our |
und | and |
du | you |
möchten | want to |
DE Die Dauer des Produktentwicklungsprozesses könnte um 30 bis 50 % verkürzt werden, wenn die Entwicklungsziele von Anfang an schärfer formuliert werden
EN The time for a product engineering process could be reduced by 30–50% when the engineering goals can be more specific from the outset
alemão | inglês |
---|---|
könnte | could |
um | for |
anfang | a |
werden | be |
des | the |
wenn | when |
von | from |
DE Dank des weltweit fortschrittlichsten Ultrasound-on-Chip™ bietet Ihnen das neue Butterfly iQ+ eine revolutionäre Leistung mit ultraschneller, gestochen scharfer Bildgebung und beispielloser Effizienz.
EN Powered by the world’s most advanced Ultrasound- on-Chip™, the new Butterfly iQ+ brings you groundbreaking performance with ultra-fast, sharp imaging and unparalleled efficiency.
DE Die Teilnehmer erreichen regelmäßig Geschwindigkeiten von bis zu 152km/h, während sie eine Piste voller scharfer Kurven und hochfliegender Sprünge bewältigen.
EN Competitors regularly reach speeds of up to 152 km/h (95 mph), all while navigating a winding course full of sharp turns and soaring jumps.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | regularly |
geschwindigkeiten | speeds |
km | km |
h | h |
kurven | turns |
voller | full of |
zu | to |
und | and |
erreichen | reach |
eine | a |
von | of |
DE Wenn im Alpental ein einzelner scharfer Pfiff erklingt, dann kann der König der Alpen nicht weit sein
EN If you hear a single, sharp whistle in the Alpine valley, the king of the Alps can't be far away
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
könig | king |
alpen | alps |
weit | far |
wenn | if |
ein | a |
DE Wird der Golden Record zusätzlich mit Bewegungsdaten, also Interaktions- und Transaktionsdaten, angereichert, wird das Profil des Empfängers noch schärfer. Transaktions- und Interaktionsdaten im Logistikbereich sind z.B.
EN When the Golden Record is enriched with additional dynamic (i.e. interaction and transaction) data, the recipient’s profile becomes even sharper. Transaction and interaction data in the logistics field can include:
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
angereichert | enriched |
profil | profile |
im | in the |
record | record |
mit | with |
wird | the |
und | and |
DE Wenn du deine Bilder größer und schärfer machen möchten, probiere bitte unseren Smart Upscaler!
EN If you want to make your images larger and sharper, please try our Smart Upscaler!
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
größer | larger |
probiere | try |
smart | smart |
bitte | please |
unseren | our |
und | and |
du | you |
möchten | want to |
DE Lässt Ihre Fotos durch AI-Technologie klarer und schärfer aussehen.
EN Make your photos look much clearer and sharper with AI technology.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
klarer | clearer |
ai | ai |
technologie | technology |
ihre | your |
durch | with |
und | and |
aussehen | look |
DE Trotz dieser geringeren Dateigröße und besseren Komprimierung, werden Bilder im WebP-Format schärfer im Browser dargestellt, als optimierte jpg- oder png-Bilder
EN Despite this smaller file size and better compression, images in WebP format are displayed sharper in the browser than optimised jpg or png images
alemão | inglês |
---|---|
trotz | despite |
geringeren | smaller |
dateigröße | file size |
besseren | better |
komprimierung | compression |
bilder | images |
im | in the |
browser | browser |
dargestellt | displayed |
optimierte | optimised |
webp | webp |
oder | or |
und | and |
format | format |
jpg | jpg |
png | png |
werden | are |
als | in |
DE Man könnte den Barbier als so etwas wie den mit scharfer Klinge bewaffneten Maßschneider für die Bart-, Kopf- und Gesichtspflege beschreiben
EN When choosing a location, you should first decide whether you want to go down the trendy or traditional route
alemão | inglês |
---|---|
und | you |
DE Um Ihre Messer immer noch schärfer zu machen.
EN A new solution for keeping your knives sharp.
alemão | inglês |
---|---|
messer | knives |
ihre | your |
um | for |
DE Bietet Videos und Bilder in Auflösung von 2560x1440 Pixeln, viel klarer und schärfer als 1080p und 720p.
EN Offers Super HD videos and images in resolution of 2560x1440, much clearer and sharper than 1080p and 720p.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
auflösung | resolution |
viel | much |
klarer | clearer |
videos | videos |
bilder | images |
in | in |
und | and |
von | of |
DE 5MP (2560x1920) ist fast 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD. C2 Pro zeichnet jede Aufnahme klarer und schärfer auf.
EN C2 Pro, with the resolution of 2560x1920, captures nearly 1.3X clearer and sharper videos than 4MP cameras, and 2.4X than 1080p ones.
alemão | inglês |
---|---|
aufnahme | videos |
klarer | clearer |
jede | ones |
und | and |
fast | nearly |
pro | pro |
DE Mit NVIDIA DLSS sieht Verdansk jetzt schärfer aus als je zuvor.
EN With NVIDIA DLSS, Verdansk looks sharper than ever.
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
verdansk | verdansk |
sieht | looks |
mit | with |
als | than |
je | ever |
DE Elektroschneider Schärfer Schere Schraubendreher Automatisches Schärfen Küchenzubehör
EN Electric Heating Lunch Box for Car and Home
DE Die visuelle Qualität ist wirklich schön mit scharfer Auflösung. Es macht es leichtes Eintauchen in der VR-Umgebung.
EN The visual quality is really nice with sharp resolution. It makes it easy to immerse ones’ self in the VR environment.
alemão | inglês |
---|---|
visuelle | visual |
qualität | quality |
schön | nice |
auflösung | resolution |
leichtes | easy |
eintauchen | immerse |
vr | vr |
umgebung | environment |
es | it |
in | in |
mit | with |
macht | makes |
der | the |
DE Kompakter Ausnahmesportler für Individualisten: Audi macht den SQ2 noch schärfer
EN Exceptional compact sports car for individualists: Audi gives the SQ2 an even sharper design
alemão | inglês |
---|---|
audi | audi |
macht | design |
den | the |
für | for |
DE Noch schärfer, noch sportlicher, noch effizienter: Der optimierte Audi SQ5 TDI wirkt jetzt noch souveräner
EN Even sharper, sportier, and more efficient: The optimized Audi SQ5 TDI now looks even more impressive
alemão | inglês |
---|---|
optimierte | optimized |
audi | audi |
wirkt | looks |
tdi | tdi |
jetzt | now |
der | the |
effizienter | more efficient |
DE Viel Liebe zum Detail und noch schärfer: Der Audi TT S line competition plus
EN Great attention to detail and even sharper: The Audi TT S line competition plus
alemão | inglês |
---|---|
detail | detail |
audi | audi |
s | s |
competition | competition |
tt | tt |
line | line |
und | and |
plus | the |
DE Noch schärfer, noch markanter: der Audi R8 V10 RWD und der Audi R8 LMS GT4
EN Even sharper and more striking: The Audi R8 V10 RWD and the Audi R8 LMS GT4
alemão | inglês |
---|---|
audi | audi |
lms | lms |
und | and |
der | the |
DE Option zur Verwendung des FlashBack Players entweder im DPI-kompatiblen (scharfer Text und Bilder) oder im nicht DPI-kompatiblen (vergrößerte und leicht verschwommene Darstellung) Modus. Gehen Sie zu Tools -> Player-Optionen -> Aussehen.
EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
alemão | inglês |
---|---|
flashback | flashback |
bilder | images |
aussehen | appearance |
player | player |
gt | gt |
option | option |
modus | mode |
tools | tools |
optionen | options |
und | and |
verwendung | use |
text | text |
zu | to |
oder | or |
DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.
EN With Shopify, you can build your own brand presence online. Shopify also supports uploads of picture-perfect images and videos of your palettes.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
markenpräsenz | brand presence |
unterstützt | supports |
hochladen | uploads |
paletten | palettes |
videos | videos |
aufbauen | build |
bilder | images |
und | and |
auch | also |
mit | with |
kannst | you can |
das | of |
eigene | your |
du | you |
internet | online |
DE Einige Sorten sind besonders zu erwähnen, wie der Käse aus El Tanque, ein leicht scharfer Hartkäse, der Käse aus Arico-Fasnia, Anaga und Teno und der Käse aus anderen produzierenden Landkreisen
EN Certain varieties deserve our full attention, such as the cheeses of El Tanque, cured and lightly spiced, and those of the Arico-Fasnia, Anaga and Teno regions, among others
alemão | inglês |
---|---|
sorten | varieties |
anderen | others |
el | el |
leicht | lightly |
und | and |
DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.
EN With Shopify, you can build your own brand presence online. Shopify also supports uploads of picture-perfect images and videos of your palettes.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
markenpräsenz | brand presence |
unterstützt | supports |
hochladen | uploads |
paletten | palettes |
videos | videos |
aufbauen | build |
bilder | images |
und | and |
auch | also |
mit | with |
kannst | you can |
das | of |
eigene | your |
du | you |
internet | online |
DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.
EN With Shopify, you can build your own brand presence online. Shopify also supports uploads of picture-perfect images and videos of your palettes.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
markenpräsenz | brand presence |
unterstützt | supports |
hochladen | uploads |
paletten | palettes |
videos | videos |
aufbauen | build |
bilder | images |
und | and |
auch | also |
mit | with |
kannst | you can |
das | of |
eigene | your |
du | you |
internet | online |
DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.
EN With Shopify, you can build your own brand presence online. Shopify also supports uploads of picture-perfect images and videos of your palettes.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
markenpräsenz | brand presence |
unterstützt | supports |
hochladen | uploads |
paletten | palettes |
videos | videos |
aufbauen | build |
bilder | images |
und | and |
auch | also |
mit | with |
kannst | you can |
das | of |
eigene | your |
du | you |
internet | online |
DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.
EN With Shopify, you can build your own brand presence online. Shopify also supports uploads of picture-perfect images and videos of your palettes.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
markenpräsenz | brand presence |
unterstützt | supports |
hochladen | uploads |
paletten | palettes |
videos | videos |
aufbauen | build |
bilder | images |
und | and |
auch | also |
mit | with |
kannst | you can |
das | of |
eigene | your |
du | you |
internet | online |
DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.
EN With Shopify, you can build your own brand presence online. Shopify also supports uploads of picture-perfect images and videos of your palettes.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
markenpräsenz | brand presence |
unterstützt | supports |
hochladen | uploads |
paletten | palettes |
videos | videos |
aufbauen | build |
bilder | images |
und | and |
auch | also |
mit | with |
kannst | you can |
das | of |
eigene | your |
du | you |
internet | online |
DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.
EN With Shopify, you can build your own brand presence online. Shopify also supports uploads of picture-perfect images and videos of your palettes.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
markenpräsenz | brand presence |
unterstützt | supports |
hochladen | uploads |
paletten | palettes |
videos | videos |
aufbauen | build |
bilder | images |
und | and |
auch | also |
mit | with |
kannst | you can |
das | of |
eigene | your |
du | you |
internet | online |
DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.
EN With Shopify, you can build your own brand presence online. Shopify also supports uploads of picture-perfect images and videos of your palettes.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
markenpräsenz | brand presence |
unterstützt | supports |
hochladen | uploads |
paletten | palettes |
videos | videos |
aufbauen | build |
bilder | images |
und | and |
auch | also |
mit | with |
kannst | you can |
das | of |
eigene | your |
du | you |
internet | online |
DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.
EN With Shopify, you can build your own brand presence online. Shopify also supports uploads of picture-perfect images and videos of your palettes.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
markenpräsenz | brand presence |
unterstützt | supports |
hochladen | uploads |
paletten | palettes |
videos | videos |
aufbauen | build |
bilder | images |
und | and |
auch | also |
mit | with |
kannst | you can |
das | of |
eigene | your |
du | you |
internet | online |
DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.
EN With Shopify, you can build your own brand presence online. Shopify also supports uploads of picture-perfect images and videos of your palettes.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
markenpräsenz | brand presence |
unterstützt | supports |
hochladen | uploads |
paletten | palettes |
videos | videos |
aufbauen | build |
bilder | images |
und | and |
auch | also |
mit | with |
kannst | you can |
das | of |
eigene | your |
du | you |
internet | online |
DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.
EN With Shopify, you can build your own brand presence online. Shopify also supports uploads of picture-perfect images and videos of your palettes.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
markenpräsenz | brand presence |
unterstützt | supports |
hochladen | uploads |
paletten | palettes |
videos | videos |
aufbauen | build |
bilder | images |
und | and |
auch | also |
mit | with |
kannst | you can |
das | of |
eigene | your |
du | you |
internet | online |
DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.
EN With Shopify, you can build your own brand presence online. Shopify also supports uploads of picture-perfect images and videos of your palettes.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
markenpräsenz | brand presence |
unterstützt | supports |
hochladen | uploads |
paletten | palettes |
videos | videos |
aufbauen | build |
bilder | images |
und | and |
auch | also |
mit | with |
kannst | you can |
das | of |
eigene | your |
du | you |
internet | online |
DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.
EN With Shopify, you can build your own brand presence online. Shopify also supports uploads of picture-perfect images and videos of your palettes.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
markenpräsenz | brand presence |
unterstützt | supports |
hochladen | uploads |
paletten | palettes |
videos | videos |
aufbauen | build |
bilder | images |
und | and |
auch | also |
mit | with |
kannst | you can |
das | of |
eigene | your |
du | you |
internet | online |
DE Lässt Ihre Fotos durch AI-Technologie klarer und schärfer aussehen.
EN Make your photos look much clearer and sharper with AI technology.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
klarer | clearer |
ai | ai |
technologie | technology |
ihre | your |
durch | with |
und | and |
aussehen | look |
DE Die Dauer des Produktentwicklungsprozesses könnte um 30 bis 50 % verkürzt werden, wenn die Entwicklungsziele von Anfang an schärfer formuliert werden
EN The time for a product engineering process could be reduced by 30–50% when the engineering goals can be more specific from the outset
alemão | inglês |
---|---|
könnte | could |
um | for |
anfang | a |
werden | be |
des | the |
wenn | when |
von | from |
DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.
EN With Shopify, you can build your own brand presence online. Shopify also supports uploads of picture-perfect images and videos of your palettes.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
markenpräsenz | brand presence |
unterstützt | supports |
hochladen | uploads |
paletten | palettes |
videos | videos |
aufbauen | build |
bilder | images |
und | and |
auch | also |
mit | with |
kannst | you can |
das | of |
eigene | your |
du | you |
internet | online |
DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.
EN With Shopify, you can build your own brand presence online. Shopify also supports uploads of picture-perfect images and videos of your palettes.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
markenpräsenz | brand presence |
unterstützt | supports |
hochladen | uploads |
paletten | palettes |
videos | videos |
aufbauen | build |
bilder | images |
und | and |
auch | also |
mit | with |
kannst | you can |
das | of |
eigene | your |
du | you |
internet | online |
DE Wird der Golden Record zusätzlich mit Bewegungsdaten, also Interaktions- und Transaktionsdaten, angereichert, wird das Profil des Empfängers noch schärfer. Transaktions- und Interaktionsdaten im Logistikbereich sind z.B.
EN When the Golden Record is enriched with additional dynamic (i.e. interaction and transaction) data, the recipient’s profile becomes even sharper. Transaction and interaction data in the logistics field can include:
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
angereichert | enriched |
profil | profile |
im | in the |
record | record |
mit | with |
wird | the |
und | and |
DE Nach scharfer Kritik sollen die geplanten Schnittstellen-Änderungen an Chrome und Chromium-basierten Browsern, die das Aus für externe Ad- und Tracking-Blocker bedeutet hätten, nun doch nicht kommen – vorerst.
EN After harsh criticism, the planned API changes to Chrome and Chromium-based browsers, which would have virtually killed off external ad and tracking blockers, will not come – for the time being.
DE Und die Fragen der EU-Abgeordneten waren tatsächlich deutlich pointierter und schärfer formuliert als die ihrer Kollegen im US-Kongress vor einigen Wochen
EN And MEPs? questions were indeed much more pointed and sharper than those of their colleagues in the US Congress a few weeks ago
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlich | indeed |
kollegen | colleagues |
wochen | weeks |
kongress | congress |
fragen | questions |
im | in the |
und | and |
DE Das vergrößerte Bedienfeld bietet 8 mal 4, also insgesamt 32 LCD-Tasten, jede davon mit knackig-scharfer Auflösung und flüssiger Wiedergabe
EN An expanded 8x4 grid provides a grand total of 32 LCD keys, each sporting crisp resolution and fluid playback
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
auflösung | resolution |
wiedergabe | playback |
lcd | lcd |
tasten | keys |
knackig | crisp |
und | and |
insgesamt | total |
DE Dank hochwertig produzierter und gestochen scharfer Videos entgeht dir kein einziges Detail. Du hast uneingeschränkten Zugriff auf deinen Kurs und kannst dir so alle Videolektionen so oft ansehen, wie du möchtest.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
detail | detail |
zugriff | access |
ansehen | watch |
so | so |
oft | of |
kannst | you can |
dir | your |
dank | with |
einziges | a |
du | you |
DE Wenn du deine Bilder größer und schärfer machen möchtest, probiere bitte unseren Smart Upscaler!
EN If you want to make your images larger and sharper, please try our Smart Upscaler!
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
größer | larger |
probiere | try |
smart | smart |
möchtest | you want |
bitte | please |
unseren | our |
und | and |
du | you |
Mostrando 50 de 50 traduções