Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "owned media" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "owned media" de inglês para alemão

Traduções de owned media

"owned media" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

owned aber als also an auch auf aus bei bei der bereits besitz bis das dass dem den der deren des die diese diesen dieser dieses domain du durch eigene eigenen eigentum ein eine einem einen einer eines er erhalten es es ist fragen für gehört gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist ein ist eine jetzt kann können mehr mit mitarbeiter nach neue nicht noch nur ob oder ohne sein seinen seiner selbst sich sicherheit sie sie werden sind so sowie um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügt viele von vor war warum was website wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur über
media als an analysen anzeigen auch auf dem bei bei der bis damit darüber das daten dem des durch e-mail kampagnen kommunikation mail marke marketing media medien mehr nach netzwerk netzwerke nur online plattform plattformen seiten social software sozialen stellen teilen unter unternehmen verwenden viele was website werbung

Tradução de inglês para alemão de owned media

inglês
alemão

EN Import categories/folders from plugins like FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders and more

DE Importieren von Kategorien/Ordnern aus Plugins wie FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders und weiteren

inglês alemão
import importieren
categories kategorien
plugins plugins
media media
assistant assistant
enhanced enhanced
wordpress wordpress
folders ordnern
library library
by by
and und
like wie
more weiteren
from aus

EN Meltwater provides an all-in-one media intelligence platform including media monitoring, a media database, PR distribution, social media management, media analytics and much more - all in one place.

DE Meltwater bietet eine All-in-One-Plattform, die Media Monitoring, Kontaktdatenbank, PR-Verteiler, Social Media Management, Medienanalyse und vieles mehr umfasst - alles an einer Stelle.

inglês alemão
provides bietet
platform plattform
pr pr
meltwater meltwater
including umfasst
management management
monitoring monitoring
in in
and und
place stelle
an an
social social
media media

EN Import categories/folders from plugins like FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders and more

DE Importieren von Kategorien/Ordnern aus Plugins wie FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders und weiteren

inglês alemão
import importieren
categories kategorien
plugins plugins
media media
assistant assistant
enhanced enhanced
wordpress wordpress
folders ordnern
library library
by by
and und
like wie
more weiteren
from aus

EN Meltwater provides an all-in-one media intelligence platform including media monitoring, a media database, PR distribution, social media management, media analytics and much more - all in one place.

DE Meltwater bietet eine All-in-One-Plattform, die Media Monitoring, Kontaktdatenbank, PR-Verteiler, Social Media Management, Medienanalyse und vieles mehr umfasst - alles an einer Stelle.

inglês alemão
provides bietet
platform plattform
pr pr
meltwater meltwater
including umfasst
management management
monitoring monitoring
in in
and und
place stelle
an an
social social
media media

EN You are free to choose which media you want to monitor and report on. You can select the top media in Germany or internationally as well as the leading media within your industry or single media types, such as print, TV, radio or digital media.

DE Du entscheidest, welche Medien du beobachten und auswerten möchtest, ob nur die Top Medien in Deutschland oder international, die führenden Medien deiner Branche oder einzelne Medienarten, wie Print, TV, Radio oder online Medien.

inglês alemão
monitor beobachten
internationally international
industry branche
digital online
choose entscheidest
leading führenden
radio radio
print print
in in
or oder
you want möchtest
media medien
germany deutschland
and und
you du
top top

EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.

DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.

inglês alemão
sncf sncf
previous bisher
structure form
subsidiaries tochtergesellschaften
keolis keolis
four vier
in in
and sowie
three drei
group konzern
of setzt
a einer
the der

EN A 2018 American Express report, ?State of Owned Women Businesses?, studied the years: 2007, 2012, 2017, and 2018 to compare statistics pertaining to women-owned businesses in the US.

DE Ein American Express-Bericht aus dem Jahr 2018: 'Staat der Frauenunternehmen, studierte die Jahre 2007, 2012, 2017 und 2018, um Statistiken zu Unternehmen in Frauenbesitz in den USA zu vergleichen.

inglês alemão
report bericht
businesses unternehmen
studied studierte
statistics statistiken
compare vergleichen
years jahre
in in
state staat
and und
to zu
american american
a ein
the den
of der

EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing

DE Jeder, der eine Original-PlayStation besaß, wird zweifellos auch das erste Gran Turismo besessen haben. Wie auch WipEout und Ridge Racer brachte es Ko...

inglês alemão
original original
playstation playstation
undoubtedly zweifellos
gran gran
racer racer
also auch
it es
and und
have haben
the first erste
the wird

EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.

DE Die Treuhandanstalt hat die Aufgabe, binnen weniger Jahre die ehemals sozialistische DDR-Planwirtschaft mit vielen Tausend volkseigenen Betrieben in eine Marktwirtschaft umzuwandeln.

inglês alemão
thousand tausend
former ehemals
into in
with mit
a eine
transforming die
of the aufgabe

EN Energinet is an independent state owned company owned by the Danish Ministry of Climate Energy and Utilities

DE Energinet ist ein unabhängiges öffentliches Unternehmen im Besitz des dänischen Ministeriums für Klima, Energie und Versorgungswirtschaft

inglês alemão
independent unabhängiges
company unternehmen
climate klima
energy energie
and und
is ist
owned besitz
the des
of für

EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.

DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.

inglês alemão
sncf sncf
previous bisher
structure form
subsidiaries tochtergesellschaften
keolis keolis
four vier
in in
and sowie
three drei
group konzern
of setzt
a einer
the der

EN Atlassian-owned apps: Atlassian-owned apps are not included in this offer.

DE Eigene Atlassian-Apps: Für die eigenen Apps von Atlassian gilt dieses Angebot nicht.

inglês alemão
apps apps
atlassian atlassian
not nicht
this dieses
offer angebot
in von

EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.

DE Ein staatliches Unternehmen ist jede andere Form von Entität, die nicht oben genannt ist, die Eigentum einer Regierungsbehörde oder von Regierungsbediensteten ist, von diesen kontrolliert, organisiert oder gesponsert wird.

inglês alemão
mentioned genannt
owned eigentum
controlled kontrolliert
organized organisiert
sponsored gesponsert
other andere
or oder
not nicht
is wird
enterprise unternehmen
of von
above oben
any die

EN Being responsible for media partnerships as well, Fleur not only manages the DMEXCO owned channels, but also offers impressive content on external media.

DE Heute betreut Fleur nicht nur die DMEXCO eigenen Kanäle, sondern zudem etwaige Medienpartnerschaften, sodass sie auch auf externen Kanälen begeisternde Insights liefert.

inglês alemão
dmexco dmexco
external externen
offers liefert
also auch
not nicht
channels kanäle
only nur

EN The private media group RTL Deutschland belongs to the European RTL Group and is owned by media giant Bertelsmann

DE Die private Mediengruppe RTL Deutschland gehört zur europäischen RTL Group und ist im Besitz des Medienkonzerns Bertelsmann

inglês alemão
group group
rtl rtl
european europäischen
belongs gehört
and und
is ist
owned besitz
the private

EN All the content under your direct control is owned media. This includes your website, blog, newsletter, even your social media pages.

DE Alle Inhalte, die sich unter Ihrer direkten Kontrolle befinden, gehören zu der Kategorie ‚Owned Inhalt‘. Dazu zählen Ihre Websites, Blogs, Newsletter und auch Ihre Social-Media-Seiten.

inglês alemão
direct direkten
control kontrolle
media media
blog blogs
newsletter newsletter
social social
your ihre
pages seiten
is die
content inhalte
under unter
all alle
website websites

EN Social Media Data: We have pages (“Social Media Pages”) on social media sites like Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter, and LinkedIn (each a “Social Media Site”)

DE Daten aus Social Media: Wir haben Seiten („Social-Media-Seiten“) auf Social-Media-Plattformen wie Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter und LinkedIn (jeweils eine „Social-Media-Seite“)

EN In addition, the companies that host our Social Media Pages or Social Media Features may provide us with aggregate information and analytics regarding the use of our Social Media Pages and Social Media Features.

DE Darüber hinaus können uns die Unternehmen, die unsere Social-Media-Seiten oder Social-Media-Funktionen hosten, zusammengefasste Informationen und Analysen zur Nutzung unserer Social-Media-Seiten und Social-Media-Funktionen zur Verfügung stellen.

inglês alemão
companies unternehmen
host hosten
social social
media media
pages seiten
features funktionen
information informationen
analytics analysen
or oder
our unsere
provide verfügung
and und
us uns
use nutzung

EN Real Physical Media is an add-on for Real Media Library (free or PRO) and Media File Renamer (free or PRO). You need to install both plugins to use Real Physical Media.

DE Real Physical Media ist ein Add-On für Real Media Library (kostenlos oder PRO) und Media File Renamer (kostenlos oder PRO). Um Real Physical Media verwenden zu können, musst du beide Plugins installieren.

inglês alemão
media media
free kostenlos
add add-on
real real
physical physical
library library
or oder
plugins plugins
need to musst
to zu
install installieren
use verwenden
and und
is ist
pro pro
file file
you du
for um

EN If you have used another plug-in than Real Media Library for media library folders, you can use the Real Media Library import feature to preserve your existing folder structure in Real Media Library

DE Wenn du ein anderes Plugin als Real Media Library für Ordner in der Medienbibliothek verwendest, kannst du die Importfunktion von Real Media Library verwenden, um deine bestehende Ordnerstruktur in Real Media Library beizubehalten

inglês alemão
another anderes
real real
media media
media library medienbibliothek
folder structure ordnerstruktur
library library
in in
use verwendest
you can kannst
plug-in plugin
folders ordner
you du
for um
the der

EN With the Heat Transfer Module, you have the tools to simulate many types of radiation in semitransparent media: participating media, absorbing and scattering media, and beams in absorbing media.

DE Mit dem Heat Transfer Module haben Sie die Möglichkeit, viele Arten von Strahlung in halbtransparenten Medien zu simulieren: teilnehmende Medien, absorbierende und streuende Medien sowie Strahlen in absorbierenden Medien.

inglês alemão
transfer transfer
module module
simulate simulieren
types arten
radiation strahlung
participating teilnehmende
heat heat
media medien
in in
to zu
have haben
many viele
and und
with mit
of von
the dem
you sie

EN Media | Social Media | Media Manager | information and Communication Technology (Other) | Digital Media Designer

DE Media | Social Media | Medienmanager (m/w) | Informations- und Kommunikationstechnik (Sonstiges) | Mediengestalter (m/w)

inglês alemão
and und
communication technology kommunikationstechnik
other sonstiges
social social
media media

EN Real Physical Media is an add-on for Real Media Library (free or PRO) and Media File Renamer (free or PRO). You need to install both plugins to use Real Physical Media.

DE Real Physical Media ist ein Add-On für Real Media Library (kostenlos oder PRO) und Media File Renamer (kostenlos oder PRO). Um Real Physical Media verwenden zu können, musst du beide Plugins installieren.

inglês alemão
media media
free kostenlos
add add-on
real real
physical physical
library library
or oder
plugins plugins
need to musst
to zu
install installieren
use verwenden
and und
is ist
pro pro
file file
you du
for um

EN If you have used another plug-in than Real Media Library for media library folders, you can use the Real Media Library import feature to preserve your existing folder structure in Real Media Library

DE Wenn du ein anderes Plugin als Real Media Library für Ordner in der Medienbibliothek verwendest, kannst du die Importfunktion von Real Media Library verwenden, um deine bestehende Ordnerstruktur in Real Media Library beizubehalten

inglês alemão
another anderes
real real
media media
media library medienbibliothek
folder structure ordnerstruktur
library library
in in
use verwendest
you can kannst
plug-in plugin
folders ordner
you du
for um
the der

EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics

DE Marktführer in den folgenden Kategorien: Markenfürsprache, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social MediaMonitoring, Social Media Analytics

inglês alemão
in in
categories kategorien
advocacy advocacy
analytics analytics
suites suites
management management
the den
social social
media media

EN Access hundreds of additional metrics across owned and paid media to prove social ROI.

DE Greifen Sie auf Hunderte von zusätzlichen Kennzahlen für eigene und bezahlte Medien zu, um Ihren Social-Media-ROI nachzuweisen.

inglês alemão
additional zusätzlichen
metrics kennzahlen
paid bezahlte
social social
roi roi
and und
to zu
owned sie
media media
of von

EN Every brand has fans just waiting to be discovered. We connect you with diverse audiences across our owned premium digital media properties.

DE Jede Marke hat Fans, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wir vernetzen Sie mit den unterschiedlichsten Zielgruppen in unseren hochwertigen digitalen Medien.

inglês alemão
fans fans
waiting warten
discovered entdeckt
connect vernetzen
premium hochwertigen
digital digitalen
media medien
just nur
brand marke
has hat
we wir
you sie
to zu
with mit
every jede

EN Comscore today announced an agreement to provide Fuse Media, a Latino-owned entertainment company, with Comscore’s National TV audience measurement for their linear Fuse channel. Under the... Read more

DE Comscore hat heute den „Top Ten Burning Issues in Digital“ Report veröffentlicht, welcher als kostenloser Download für die Öffentlichkeit erhältlich ist. Der Bericht bietet die Comscore... Lesen Sie mehr

inglês alemão
comscore comscore
announced veröffentlicht
provide bietet
read lesen
more mehr
today heute
to die

EN Nine is Australia’s largest locally owned media company spanning TV, radio, streaming, digital and traditional print mastheads

DE Nine ist Australiens größtes heimisches Medienunternehmen und umfasst TV-Sender, Rundfunkstationen, Streaming-Services, digitale und traditionelle Druckmedien

inglês alemão
radio sender
streaming streaming
digital digitale
traditional traditionelle
largest größtes
and und
is ist

EN Hardware used by students are PCs and tablets in the schools’ media rooms and mobile phones (owned by students)

DE Bei der von den Schülern genutzten Hardware handelt es sich um PCs und Tablets in den Medienräumen der Schulen sowie um (schülereigene) Mobiltelefone

inglês alemão
hardware hardware
used genutzten
students schülern
schools schulen
pcs pcs
tablets tablets
in in
and und
the den
mobile mobiltelefone

EN Malavida.comand Malavida are trademarks registered in Spain, the European Union and USA, owned by Ontecnia Media Networks S.L., being strictly prohibited to use those names on behalf of unauthorized third parties.

DE Malavida.com und Malavida sind in Spanien, der Europäischen Union und den USA eingetragene Marken und Eigentum von Ontecnia Media Networks S.L., weshalb jegliche Nutzung dieser Bezeichnungen durch unbefugte Dritte untersagt ist.

inglês alemão
trademarks marken
registered eingetragene
european europäischen
union union
media media
networks networks
prohibited untersagt
unauthorized unbefugte
usa usa
s s
l l
in in
spain spanien
owned eigentum
and und
use nutzung
are sind
to weshalb
third der

EN You can use the analytics feature to measure the overall performance of your social media activity across multiple social networks. The analytics feature measures organic, owned, and earned metrics on Facebook, Instagram, Twitter, and LinkedIn.

DE Mit der Analysefunktion können Sie die Gesamtleistung Ihrer Social Media-Aktivitäten in mehreren sozialen Netzwerken messen. Die Analysefunktion misst organische, eigene und verdiente Metriken auf Facebook, Instagram, Twitter und LinkedIn.

inglês alemão
media media
activity aktivitäten
measures misst
organic organische
overall performance gesamtleistung
metrics metriken
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
instagram instagram
measure messen
and und
can können
your eigene
social social
networks netzwerken
multiple mehreren

EN He also co-founded Araneum A/S, the largest Danish-owned digital media agency.

DE Er ist außerdem Mitgründer von Araneum A/S, der größten dänischen Digital Media-Agentur.

inglês alemão
s s
largest größten
media media
agency agentur
he er
a a
digital digital
the der
also ist

EN Analytics across earned and owned media

DE Auswertungen von Earned und Owned Media Maßnahmen

inglês alemão
media media
analytics auswertungen
earned earned
owned owned
and und
across von

EN Earned and Owned Social Media Data

DE Earned und Owned Social Media Daten

inglês alemão
and und
data daten
earned earned
owned owned
social social
media media

EN Our platform analyses both earned and owned social media data to give you deep insights that can help you make more informed decisions, across all areas of your business:

DE Unser Tool wertet sowohl Earned als auch Owned Social Media Daten aus und liefert Ihnen so die nötigen Erkenntnisse, um fundierte Entscheidungen in allen Geschäftsbereichen treffen zu können:

inglês alemão
decisions entscheidungen
earned earned
owned owned
insights erkenntnisse
data daten
can können
and und
social social
to zu
our unser
media media
deep in

EN The Tech Track 100, now in its eleventh year, ranks the UK’s privately-owned technology, media and telecoms (TMT) companies in a league table

DE Die Tech Track 100, jetzt in ihrem elften Jahr, zeigt die Rangfolge privater, britischer Technologie-, Medien- und Telekommunikationsunternehmen

inglês alemão
track track
in in
media medien
now jetzt
year jahr
technology technologie
and und
tech tech

EN The Guardian’s Tech Media Invest 100 listing is held in partnership with PricewaterhouseCoopers, and assesses a selection of privately owned revenue-earning companies for their innovation and creativity over the past twelve months.

DE Der Guardian Tech Media Invest 100 wird zusammen mit PricewaterhouseCoopers vergeben. Er bewertet eine Auswahl von privaten Unternehmen mit eigenen Umsätzen in den Bereichen Innovation und Kreativität in den vergangenen zwölf Monaten.

inglês alemão
media media
assesses bewertet
selection auswahl
months monaten
tech tech
innovation innovation
creativity kreativität
in in
and und
with zusammen
a eine
twelve zwölf

EN Every brand has fans just waiting to be discovered. We connect you with diverse audiences across our owned premium digital media properties.

DE Jede Marke hat Fans, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wir vernetzen Sie mit den unterschiedlichsten Zielgruppen in unseren hochwertigen digitalen Medien.

inglês alemão
fans fans
waiting warten
discovered entdeckt
connect vernetzen
premium hochwertigen
digital digitalen
media medien
just nur
brand marke
has hat
we wir
you sie
to zu
with mit
every jede

EN Analytics across earned and owned media

DE Auswertungen von Earned und Owned Media Maßnahmen

inglês alemão
media media
analytics auswertungen
earned earned
owned owned
and und
across von

EN Hardware used by students are PCs and tablets in the schools’ media rooms and mobile phones (owned by students)

DE Bei der von den Schülern genutzten Hardware handelt es sich um PCs und Tablets in den Medienräumen der Schulen sowie um (schülereigene) Mobiltelefone

inglês alemão
hardware hardware
used genutzten
students schülern
schools schulen
pcs pcs
tablets tablets
in in
and und
the den
mobile mobiltelefone

EN Malavida.comand Malavida are trademarks registered in Spain, the European Union and USA, owned by Ontecnia Media Networks S.L., being strictly prohibited to use those names on behalf of unauthorized third parties.

DE Malavida.com und Malavida sind in Spanien, der Europäischen Union und den USA eingetragene Marken und Eigentum von Ontecnia Media Networks S.L., weshalb jegliche Nutzung dieser Bezeichnungen durch unbefugte Dritte untersagt ist.

inglês alemão
trademarks marken
registered eingetragene
european europäischen
union union
media media
networks networks
prohibited untersagt
unauthorized unbefugte
usa usa
s s
l l
in in
spain spanien
owned eigentum
and und
use nutzung
are sind
to weshalb
third der

EN Learning and working together: Nine young and talented refugees participated in a 4-week IT training course taught by IT-experts from Cliqz (which is majority-owned by Hubert Burda Media).

DE Gemeinsam lernen und arbeiten: Neun junge, talentierte Flüchtlinge haben zusammen mit den IT-Experten von Cliqz, einer Mehrheitsbeteiligung von Burda, ein vierwöchiges IT-Training absolviert.

inglês alemão
young junge
refugees flüchtlinge
cliqz cliqz
burda burda
training training
nine neun
working arbeiten
together mit

EN Earned, owned and paid: we optimize for audiences and bring a media mindset to everything we do.

DE Ob Earned, Owned oder Paid: Wir schneiden Inhalte perfekt auf Ihre Zielgruppe zu und nutzen unser Media-Mindset in all unseren Projekten.

inglês alemão
audiences zielgruppe
media media
earned earned
paid paid
owned owned
and und
we wir
to zu
for all

EN 74% of organizations say social media is owned by several different departments. 44% say there is no collaboration between them.

DE 74 % der Unternehmen geben an, dass Social Media von mehreren verschiedenen Abteilungen betrieben wird. 44 % sagen, dass es keine Zusammenarbeit zwischen ihnen gibt.

inglês alemão
organizations unternehmen
departments abteilungen
collaboration zusammenarbeit
say sagen
no keine
different verschiedenen
between zwischen
is wird
social social
media media
several mehreren

EN Paid, Owned, and Earned: Why You Need a Mix of Media

DE Bezahlt, besessen und verdient: Warum Sie einen Mix aus Medien brauchen

inglês alemão
paid bezahlt
earned verdient
mix mix
media medien
and und
why warum
a einen
you need brauchen

EN The Facebook-owned social media platform is catching up on TikTok.

DE Die Facebook-eigene Social-Media-Plattform holt gegenüber TikTok auf.

inglês alemão
social social
media media
platform plattform
tiktok tiktok

EN He also co-founded Araneum A/S, the largest Danish-owned digital media agency

DE Er ist außerdem Mitgründer von Araneum A/S, der größten dänischen Digital Media-Agentur

inglês alemão
s s
largest größten
media media
agency agentur
he er
a a
digital digital
the der
also ist

EN He also co-founded Araneum A/S, the largest Danish-owned digital media agency

DE Er ist außerdem Mitgründer von Araneum A/S, der größten dänischen Digital Media-Agentur

inglês alemão
s s
largest größten
media media
agency agentur
he er
a a
digital digital
the der
also ist

EN He also co-founded Araneum A/S, the largest Danish-owned digital media agency

DE Er ist außerdem Mitgründer von Araneum A/S, der größten dänischen Digital Media-Agentur

inglês alemão
s s
largest größten
media media
agency agentur
he er
a a
digital digital
the der
also ist

Mostrando 50 de 50 traduções