Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onto a cloth" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onto a cloth" de inglês para alemão

Traduções de onto a cloth

"onto a cloth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

onto ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aufs aus aus dem bei bei der beim bereits bevor bis damit dann das dass dazu deine deiner dem den der des die diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten ersten es für ganz geht gibt haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der indem ins ist ist ein ist eine ja jede jedes jetzt kann kannst können können sie machen man mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur nutzen oben oder ohne per produkte projekt rechts seite sich sie sie alle sie ihre sie können sind so sogar sondern um und uns unsere unserem unserer unter verschiedene verwenden video viele von von der vor vorlagen war website weg wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über
cloth stoff tuch

Tradução de inglês para alemão de onto a cloth

inglês
alemão

EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.

DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.

inglês alemão
drag ziehen
timeline timeline
templates vorlagen
files dateien
in in
file datei
right passende
the second zweite
and und
the first erste
example die
the der

EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.

DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.

inglês alemão
drag ziehen
timeline timeline
templates vorlagen
files dateien
in in
file datei
right passende
the second zweite
and und
the first erste
example die
the der

EN Animated 3D waving cloth texture. Liquid holographic background. Smooth silk cloth surface with ripples and folds in tissue. 4K 3D rendering seamless looping animation.

DE Animierte 3D-Tuchtextur. Flüssiger holografischer Hintergrund. Leichte Seidendecke mit Geweben und Falten im Gewebe. 4K 3D-Darstellung nahtloser Schleifenanimation.

inglês alemão
background hintergrund
tissue gewebe
animated animierte
and und
with mit

EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.

DE Vorsichtig die Ecken des Tuches hochnehmen und den frischen Käse anheben. So kann noch mehr Molke ablaufen. Das Tuch fest eindrehen und möglichst viel restliche Molke auspressen.

inglês alemão
carefully vorsichtig
lift anheben
corners ecken
cloth tuch
fresh frischen
remaining restliche
allows kann
possible möglichst
and und
more mehr
much viel
cheese käse
the den

EN Featuring the same legendary micro-woven cloth surface as the QcK, the QcK Prism Cloth Series features dynamic RGB illumination for effects and notifications, putting the final touch on your RGB setup.

DE Die QcK Prism Cloth Series wartet mit dem selben legendären mikrogewebten Stoff auf wie die QcK-Mauspads. Des Weiteren verfügen die Mauspads dieser Series über eine dynamische RGB-Beleuchtung für Effekte und Benachrichtigungen.

inglês alemão
legendary legendären
cloth stoff
series series
dynamic dynamische
rgb rgb
illumination beleuchtung
effects effekte
notifications benachrichtigungen
qck qck
featuring mit
and und
the selben
for für
surface auf

EN To clean wood hafts, we advise you to use a sponge or a clean cloth moistened with some warm water (20°C), then to wipe it off immediately with a dry cloth.

DE Um die Holzgriffe zu reinigen, empfehlen wir Ihnen, einen sauberen Schwamm oder Lappen zu nehmen, der mit lauwarmem Wasser (20 °C) angefeuchtet ist, und danach sofort mit einem trockenen Lappen nachzuwischen.

inglês alemão
sponge schwamm
c c
dry trockenen
or oder
water wasser
immediately sofort
we wir
clean sauberen
with mit
to clean reinigen
a einen
to zu
advise empfehlen wir
off die
some und

EN Clean with a soft cotton cloth or an eyeglass cleaning cloth. Do not use paper tissues or towels, or other wood-based materials, or any other cleaning products.

DE Reinigen Sie die Brille mit einem weichen Baumwolltuch oder einem Brillenputztuch. Verwenden Sie keine Papiertücher, Handtücher, Materialien mit Holzanteil oder Reinigungsmittel jeglicher Art.

inglês alemão
soft weichen
towels handtücher
or oder
materials materialien
with mit
use verwenden
cleaning reinigen
not keine
do jeglicher
products die
a einem

EN To clean wood hafts, we advise you to use a sponge or a clean cloth moistened with some warm water (20°C), then to wipe it off immediately with a dry cloth.

DE Um die Holzgriffe zu reinigen, empfehlen wir Ihnen, einen sauberen Schwamm oder Lappen zu nehmen, der mit lauwarmem Wasser (20 °C) angefeuchtet ist, und danach sofort mit einem trockenen Lappen nachzuwischen.

inglês alemão
sponge schwamm
c c
dry trockenen
or oder
water wasser
immediately sofort
we wir
clean sauberen
with mit
to clean reinigen
a einen
to zu
advise empfehlen wir
off die
some und

EN Quickly turn the “rack” over onto a cloth or worktop

DE Das "Gitter" über einem Tischtuch oder einer Arbeitsfläche rasch um 180° drehen

inglês alemão
quickly rasch
turn drehen
or oder
a einem
over über

EN Quickly turn the “rack” over onto a cloth or worktop

DE Das "Gitter" über einem Tischtuch oder einer Arbeitsfläche rasch um 180° drehen

inglês alemão
quickly rasch
turn drehen
or oder
a einem
over über

EN Following the Spinelli Forum, the policy recommendations drafted by the participants will be uploaded onto the organisers’ websites and onto the Conference on the Future of Europe platform.

DE Die durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erarbeiteten Politik-Empfehlungen werden im Anschluss zum Spinell-Forum auf den Webseiten der Veranstalter sowie auf der Plattform zur Zukunft Europas hochgeladen.

inglês alemão
forum forum
policy politik
recommendations empfehlungen
uploaded hochgeladen
organisers veranstalter
websites webseiten
europe europas
platform plattform
participants teilnehmer
be werden
onto im
and und
the den
on auf
of der
by durch

EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.

DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.

inglês alemão
drag ziehen
project projekt
media media
pool pool
separate separaten
track spur
files dateien
file datei
the second zweite
and und
your ihre
the darunter
the first erste
you sie
two zwei

EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.

DE Du stickst auf deinem Stickrahmen eine Collage voller Farben und Reliefs: Du überträgst ein Foto mithilfe von Transferpapier und benutzt es als Vorlage für deine Stickerei.

inglês alemão
collage collage
filled voller
photo foto
with mithilfe
embroidery stickerei
the farben
on auf
and und
a ein

EN If you have already download the APK file onto PC, please check out the following steps to install it onto your Android devices

DE Wenn die APK-Datei bereits auf den PC heruntergeladen ist, folgen Sie die folgenden Schritte, um sie auf Ihren Android-Geräten zu installieren

inglês alemão
apk apk
android android
devices geräten
pc pc
file datei
following folgenden
to zu
install installieren
your ihren
if wenn
steps schritte

EN Both teams can get onto the Catwalk at Mid but Defenders have the advantage of spawning close to the A Short which leads onto the Catwalk.

DE Beide Teams können in der Mitte auf den Laufsteg gelangen, aber die Verteidiger haben den Vorteil, dass sie in der Nähe der A-Kurve spawnen, die auf den Laufsteg führt.

inglês alemão
teams teams
mid mitte
defenders verteidiger
advantage vorteil
leads führt
can können
close nähe
but aber

EN An optional slat element lets you aim the light directly onto the path or onto an object of your choice.

DE Mit einem optionalen Lamellenelement lässt sich das Licht gezielt auf den Weg oder ein Objekt ausrichten.

inglês alemão
optional optionalen
lets lässt
light licht
or oder
directly mit
object objekt
the den

EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.

DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.

inglês alemão
drag ziehen
project projekt
media media
pool pool
separate separaten
track spur
files dateien
file datei
the second zweite
and und
your ihre
the darunter
the first erste
you sie
two zwei

EN Control the light via Alexa, stream live images directly onto the TV using a Fire TV stick or onto an Amazon Alexa device with a screen.

DE Mit Alexa das Licht steuern, Livebilder über einen Fire-TV-Stick direkt auf den Fernseher streamen oder auf ein Amazon-Alexa-Gerät mit Bildschirm.

inglês alemão
control steuern
light licht
stream streamen
tv fernseher
fire fire
stick stick
amazon amazon
device gerät
screen bildschirm
or oder
alexa alexa
directly direkt
the den

EN The history of Bosch starts with many first steps. The step into independence, onto the automotive market, into markets outside Germany, and onto the factory floor of major manufacturing.

DE Die Geschichte von Bosch beginnt mit vielen ersten Schritten. Der Schritt in die Selbständigkeit, auf den Automobilzuliefermarkt, auf Märkte jenseits deutscher Grenzen und auf das Parkett der Großfabrikanten.

inglês alemão
history geschichte
bosch bosch
germany deutscher
starts beginnt
many vielen
markets märkte
first ersten
step schritt
automotive die
and und
with mit
the den

EN The simple volumes and generous spaces and the skillful play between interior and exterior, multiply the selected views onto the park environment whilst opening onto the sky thanks to an audacious glass canopy.

DE Einfache Volumina, großzügig geschnittene Räume und das raffinierte Spiel zwischen Innen und Außenerlauben vielfältige Ausblicke durch die kühnen Glasdächer auf den umliegenden Park wie auch auf die Weite des Himmels.

inglês alemão
simple einfache
volumes volumina
generous großzügig
spaces räume
play spiel
views ausblicke
park park
between zwischen
whilst und
the den

EN After you?ve finished your indoor winter training, you can simply bolt the parts onto your bike and take them with you onto the real trails.

DE Nachdem ihr euer Indoor Wintertraining beendet habt, könnt ihr die Teile einfach an euer Bike schrauben und mit auf die echten Trails nehmen.

inglês alemão
finished beendet
parts teile
bike bike
real echten
trails trails
simply einfach
and und
can könnt
take nehmen
with mit

EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.

DE Gib etwas LELO Personal Moisturizer auf deinen TIANI™ 3. Führe dann den kleineren Arm in die Vagina ein und platziere den größeren auf deiner Klitoris.

EN Following the Spinelli Forum, the policy recommendations drafted by the participants will be uploaded onto the organisers’ websites and onto the Conference on the Future of Europe platform.

DE Die durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erarbeiteten Politik-Empfehlungen werden im Anschluss zum Spinell-Forum auf den Webseiten der Veranstalter sowie auf der Plattform zur Zukunft Europas hochgeladen.

inglês alemão
forum forum
policy politik
recommendations empfehlungen
uploaded hochgeladen
organisers veranstalter
websites webseiten
europe europas
platform plattform
participants teilnehmer
be werden
onto im
and und
the den
on auf
of der
by durch

EN These cloth face masks are not designed for medical use, or as personal protective equipment against coronavirus (COVID-19)

DE Diese Stoffmasken sind weder für den medizinischen Gebrauch bestimmt noch als persönliche Schutzausrüstung gegen das Coronavirus (COVID-19) konzipiert

inglês alemão
medical medizinischen
personal persönliche
or weder
are sind
these diese
as als
coronavirus coronavirus
for für
against gegen

EN mudcloth, mud cloth, african, africa, tribal, ethnic, traditional, pattern, ornamental, decorative, brown, black, multicolor, cream, red, orange, dark

DE schlammtuch, afrikanisch, afrika, stammes, ethnisch, traditionell, muster, dekorativ, braun, schwarz, mehrfarbig, sahne, rot, orange, dunkel

inglês alemão
tribal stammes
traditional traditionell
pattern muster
decorative dekorativ
cream sahne
africa afrika
brown braun
black schwarz
orange orange
red rot
dark dunkel

EN african mud cloth black and white Shower Curtain

DE afrikanischer Schlamm Tuch schwarz und weiß Duschvorhang

inglês alemão
african afrikanischer
mud schlamm
cloth tuch
and und
shower curtain duschvorhang
white weiß
black schwarz

EN Słowackiego, just a few minutes walk from the Main Square, the Cloth…

DE Słowackiego, nur wenige Gehminuten vom Hauptplatz, der…

EN In any case, keep a minimum distance of 30 cm and test it beforehand on a white cloth.

DE Halten Sie auf jeden Fall einen Mindestabstand von 30 cm ein und testen Sie es vorher auf einem weißen Tuch.

inglês alemão
cm cm
test testen
cloth tuch
it es
white weiß
and und
keep sie
of von
on auf

EN Clean the glass with a soft cloth, never with a paper towel which can leave fibres and even scratch the glass

DE Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch, niemals mit einem Papiertuch, das Fasern hinterlassen und sogar das Glas zerkratzen kann

inglês alemão
clean reinigen
glass glas
soft weichen
cloth tuch
fibres fasern
can kann
and und
with mit
leave hinterlassen

EN The frame can be cleaned with a damp cloth

DE Der Rahmen kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden

inglês alemão
frame rahmen
cleaned gereinigt
cloth tuch
can kann
with mit
the der

EN Real Velvet Cloth Stage silk red Curtain open on green screen. Curtain For theater, opera, show, stage scenes. This opening curtain are shooted on Red Camera - slow motion. Real Cinematic Curtain.

DE Real Velvet Tuch Stage Seide roten Vorhang geöffnet auf grünem Bildschirm. Vorhang für Theater, Oper, Show, Bühnenszenen. Dieser Vorhang wird auf der Roten Kamera geschossen - Zeitlupe. Echter kinematischer Vorhang.

inglês alemão
cloth tuch
stage stage
silk seide
curtain vorhang
theater theater
opera oper
camera kamera
slow motion zeitlupe
screen bildschirm
real real
show show
for für
this dieser
green der

EN Portrait of african waiter in apron safety mask and gloves walking in cafe with colleague wiping table with cloth on background. Small business during quarantine concept

DE Portrait von afrikanischem Kellner in Schutzmaske und Handschuhe, die im Café spazieren gehen mit Kollegen wischen Tisch mit Stoff auf dem Hintergrund. Kleines Unternehmen während des Quarantänekonzepts

inglês alemão
portrait portrait
gloves handschuhe
table tisch
cloth stoff
small kleines
business unternehmen
cafe café
in in
background hintergrund
and und
during während
with mit
walking die
of von
on auf

EN Rock and Roll Lettering for t-shirt, sticker, print, fabric, cloth 2003635 Vector Art at Vecteezy

DE Rock'n'Roll-Schriftzug für T-Shirt, Aufkleber, Druck, Stoff, Stoff 2003635 Vektor Kunst bei Vecteezy

inglês alemão
lettering schriftzug
t-shirt shirt
sticker aufkleber
print druck
art kunst
fabric stoff
vecteezy vecteezy
vector vektor
for für
at bei

EN Rock and Roll Lettering for t-shirt, sticker, print, fabric, cloth Pro Vector

DE Rock'n'Roll-Schriftzug für T-Shirt, Aufkleber, Druck, Stoff, Stoff Pro Vektoren

inglês alemão
lettering schriftzug
t-shirt shirt
sticker aufkleber
print druck
vector vektoren
fabric stoff
for für
pro pro

EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!

DE Die Oberflächen von Atlas 150 können mit einem Tuch leicht gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht. Atlas 150 kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!

inglês alemão
surfaces oberflächen
atlas atlas
cleaned gereinigt
cloth tuch
maintenance pflege
dishwasher geschirrspüler
easily leicht
simplified vereinfacht
and und
not nicht
with mit
can kann
of von
the wird
by durch

EN Clean your device while it?s open. Canned air, a microfiber cloth, and a nylon brush do wonders. Besides getting rid of gross grime, cleaning can prevent future damage to delicate components.

DE Brauchst du ein sehr spezielles Ersatzteil? Vielleicht kann ein Haushaltsfachgeschäft in deiner Nähe dir aushelfen und das Teil günstiger beschaffen.

inglês alemão
your dir
can kann
a ein
of teil
besides und

EN Our rooms have a kitchenette, and in it - fridge - microwave - kettle - tableware (instant coffee, tea express Lipton, sugar and salt, cloth, linen, paper towels), all that is…

DE Die Zimmer verfügen über eine Küchenzeile, und in ihnen: - Kühlschrank - Mikrowelle - Wasserkocher - Geschirr (Instant-Kaffee, Lipton Tee Expressway, Zucker und Salz…

EN Conveniently located in the Old Town district of Kraków, Lorf Hostel&Apartments is set less than 1 km from Cloth Hall, an 18-minute walk from Main Market Square and 1.5 km from Town Hall Tower

DE Das Lorf Hostel&Apartments begrüßt Sie in günstiger Lage in der Krakauer Altstadt, weniger als 1 km von den Tuchhallen, 18 Gehminuten vom Hauptmarkt und 1,5 km vom Rathausturm entfernt

inglês alemão
hostel hostel
apartments apartments
km km
amp amp
old town altstadt
in in
less weniger
of entfernt
and und

EN Brooklyn Bridge Arches with its steel cloth.

DE Die Bögen der Brooklyn Bridge mit ihrer Stahlleinwand.

inglês alemão
brooklyn brooklyn
bridge bridge
with mit
its der

EN Previous related product for the QcK Prism Cloth

DE Vorheriges verwandtes Produkt für QcK Prism Cloth

inglês alemão
previous vorheriges
product produkt
qck qck
for für

EN Next related product for the QcK Prism Cloth

DE Nächstes verwandtes Produkt für QcK Prism Cloth

inglês alemão
product produkt
qck qck
for für

EN Download 5843 free Cloth Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

DE Lade 1299 kostenlose Tuch Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

inglês alemão
download herunter
free kostenlose
cloth tuch
in in
ios ios
windows windows
material material
and und
other anderen
design styles designstilen
icons icons

EN Get free Cloth icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

DE Hole dir kostenlose Icons von Tuch für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

inglês alemão
free kostenlose
cloth tuch
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile mobil
get hole
graphic design projects grafikdesignprojekte
other andere
and und
icons icons
for für
in von

EN abstract black luxury texture silk background and cloth wave 518632 Vector Art at Vecteezy

DE abstrakter schwarzer Luxuxbeschaffenheitsseidenhintergrund und Stoffwelle 518632 Vektor Kunst bei Vecteezy

inglês alemão
black schwarzer
and und
art kunst
at bei
vecteezy vecteezy
vector vektor

EN abstract black luxury texture silk background and cloth wave Free Vector

DE abstrakter schwarzer Luxuxbeschaffenheitsseidenhintergrund und Stoffwelle Kostenlosen Vektoren

inglês alemão
black schwarzer
and und
free kostenlosen
vector vektoren

EN Lay the freshly cut pasta on a cloth or tray and dust it with flour using Dispenser.

DE Legen Sie die soeben geschnittenen Nudeln auf ein Tischtuch oder ein Tablett und bestäuben Sie sie mithilfe des Dispensers mit Mehl.

inglês alemão
cut geschnittenen
tray tablett
flour mehl
or oder
with mithilfe
and und
pasta nudeln
a ein

EN Cover it with a cotton cloth and let it rise for at least 1 hour in a warm spot, away from any draughts.

DE Den Teig mit einem Küchentuch aus Baumwolle zudecken und mindestens 1 Stunde an einem warmen und vor Zugluft geschützten Ort gehen lassen.

inglês alemão
cotton baumwolle
warm warmen
let lassen
hour stunde
and und
with mit
from aus
for ort

EN Dispenser is easy to dismantle and clean with just a dry cloth.

DE Dispenser kann leicht zerlegt und mit einem trockenen Tuch ganz einfach gereinigt werden.

inglês alemão
dry trockenen
cloth tuch
and und
with mit
easy einfach

EN The surfaces of Atlasmotor can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlasmotor is not dishwasher safe!

DE Die Oberflächen von Atlasmotor können mit einem Tuch leicht gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht. Atlasmotor kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!

inglês alemão
surfaces oberflächen
atlasmotor atlasmotor
cleaned gereinigt
cloth tuch
maintenance pflege
dishwasher geschirrspüler
easily leicht
simplified vereinfacht
and und
not nicht
with mit
can kann
of von
the wird
by durch

EN The surfaces of the machine and the Multipast accessories can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Multipast is not dishwasher safe!

DE Die Oberflächen der Maschine und des Multipast-Zubehörs können leicht mit einem Tuch gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht. Multipast kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!

inglês alemão
surfaces oberflächen
machine maschine
cleaned gereinigt
cloth tuch
maintenance pflege
dishwasher geschirrspüler
easily leicht
simplified vereinfacht
and und
not nicht
with mit
can kann
the wird
of der
by durch

Mostrando 50 de 50 traduções