EN When you have finished grooming, dry your trimmer with a soft cloth, and allow it to completely air dry before connecting it to any charging device.
EN When you have finished grooming, dry your trimmer with a soft cloth, and allow it to completely air dry before connecting it to any charging device.
DE Wenn du mit dem Trimmen fertig bist, reibe deinen Trimmer mit einem weichen Tuch ab und lasse ihn dann komplett an der Luft trocknen, bevor du ihn an ein Ladegerät anschließt.
inglês | alemão |
---|---|
dry | trocknen |
soft | weichen |
cloth | tuch |
air | luft |
completely | komplett |
and | und |
with | mit |
finished | fertig |
it | ihn |
to | bevor |
when | wenn |
you | du |
a | ein |
EN To clean wood hafts, we advise you to use a sponge or a clean cloth moistened with some warm water (20°C), then to wipe it off immediately with a dry cloth.
DE Um die Holzgriffe zu reinigen, empfehlen wir Ihnen, einen sauberen Schwamm oder Lappen zu nehmen, der mit lauwarmem Wasser (20 °C) angefeuchtet ist, und danach sofort mit einem trockenen Lappen nachzuwischen.
inglês | alemão |
---|---|
sponge | schwamm |
c | c |
dry | trockenen |
or | oder |
water | wasser |
immediately | sofort |
we | wir |
clean | sauberen |
with | mit |
to clean | reinigen |
a | einen |
to | zu |
advise | empfehlen wir |
off | die |
some | und |
EN To clean wood hafts, we advise you to use a sponge or a clean cloth moistened with some warm water (20°C), then to wipe it off immediately with a dry cloth.
DE Um die Holzgriffe zu reinigen, empfehlen wir Ihnen, einen sauberen Schwamm oder Lappen zu nehmen, der mit lauwarmem Wasser (20 °C) angefeuchtet ist, und danach sofort mit einem trockenen Lappen nachzuwischen.
inglês | alemão |
---|---|
sponge | schwamm |
c | c |
dry | trockenen |
or | oder |
water | wasser |
immediately | sofort |
we | wir |
clean | sauberen |
with | mit |
to clean | reinigen |
a | einen |
to | zu |
advise | empfehlen wir |
off | die |
some | und |
EN Clean with a soft cotton cloth or an eyeglass cleaning cloth. Do not use paper tissues or towels, or other wood-based materials, or any other cleaning products.
DE Reinigen Sie die Brille mit einem weichen Baumwolltuch oder einem Brillenputztuch. Verwenden Sie keine Papiertücher, Handtücher, Materialien mit Holzanteil oder Reinigungsmittel jeglicher Art.
inglês | alemão |
---|---|
soft | weichen |
towels | handtücher |
or | oder |
materials | materialien |
with | mit |
use | verwenden |
cleaning | reinigen |
not | keine |
do | jeglicher |
products | die |
a | einem |
EN When you wish to clean the stone, you should do it with a soft dry cloth
DE Zur Reinigung sollten Sie die Steine lediglich mit einem trockenen Tuch abreiben
inglês | alemão |
---|---|
dry | trockenen |
cloth | tuch |
with | mit |
a | lediglich |
to clean | reinigung |
EN Clean your watch and its metal bracelet regularly with warm water, rinse with fresh water and dry with a soft cloth
DE Reinigen Sie Ihre Uhr und das Metallarmband regelmäßig mit warmem Wasser, spülen Sie sie mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch
inglês | alemão |
---|---|
clean | reinigen |
watch | uhr |
regularly | regelmäßig |
warm | warmem |
dry | trocknen |
soft | weichen |
cloth | tuch |
water | wasser |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
a | einem |
EN Wipe with a soft cloth or allow to dry.
DE Verwenden Sie zum Abtrocknen ein weiches Tuch oder lassen Sie beides an der Luft trocknen.
EN Do not tumble dry, Dry lying down, Hang to dry
DE Liegend trocknen lassen, Nicht im Wäschetrockner trocknen, zum Trocknen aufhängen
EN Htovila 2pcs Soft Microfiber Quick Dry Hair Drying Towels Water-Absorbent Dry Hair Cap Bath Shower Wrap Turban Towel with Button for All Hair Types and Lengths
DE 6er-Pack Handtücher aus 100 % Baumwolle Luxus-Badetuch-Sets
inglês | alemão |
---|---|
towels | handtücher |
EN Animated 3D waving cloth texture. Liquid holographic background. Smooth silk cloth surface with ripples and folds in tissue. 4K 3D rendering seamless looping animation.
DE Animierte 3D-Tuchtextur. Flüssiger holografischer Hintergrund. Leichte Seidendecke mit Geweben und Falten im Gewebe. 4K 3D-Darstellung nahtloser Schleifenanimation.
inglês | alemão |
---|---|
background | hintergrund |
tissue | gewebe |
animated | animierte |
and | und |
with | mit |
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
DE Vorsichtig die Ecken des Tuches hochnehmen und den frischen Käse anheben. So kann noch mehr Molke ablaufen. Das Tuch fest eindrehen und möglichst viel restliche Molke auspressen.
inglês | alemão |
---|---|
carefully | vorsichtig |
lift | anheben |
corners | ecken |
cloth | tuch |
fresh | frischen |
remaining | restliche |
allows | kann |
possible | möglichst |
and | und |
more | mehr |
much | viel |
cheese | käse |
the | den |
EN Featuring the same legendary micro-woven cloth surface as the QcK, the QcK Prism Cloth Series features dynamic RGB illumination for effects and notifications, putting the final touch on your RGB setup.
DE Die QcK Prism Cloth Series wartet mit dem selben legendären mikrogewebten Stoff auf wie die QcK-Mauspads. Des Weiteren verfügen die Mauspads dieser Series über eine dynamische RGB-Beleuchtung für Effekte und Benachrichtigungen.
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendären |
cloth | stoff |
series | series |
dynamic | dynamische |
rgb | rgb |
illumination | beleuchtung |
effects | effekte |
notifications | benachrichtigungen |
qck | qck |
featuring | mit |
and | und |
the | selben |
for | für |
surface | auf |
EN Dispenser is easy to dismantle and clean with just a dry cloth.
DE Dispenser kann leicht zerlegt und mit einem trockenen Tuch ganz einfach gereinigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
dry | trockenen |
cloth | tuch |
and | und |
with | mit |
easy | einfach |
EN Use a dry cloth to clean the outside of your headset.
DE Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Außenseite Ihres Headsets zu reinigen.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
dry | trockenes |
cloth | tuch |
headset | headsets |
to | zu |
to clean | reinigen |
a | ein |
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
DE Verwenden Sie ein trockenes Mikrofasertuch für optische Linsen, um die Linsen Ihres Headsets zu reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel.
inglês | alemão |
---|---|
dry | trockenes |
optical | optische |
headset | headsets |
lenses | linsen |
liquid | flüssigen |
chemical | chemischen |
use | verwenden |
or | oder |
to | zu |
a | ein |
to clean | reinigen |
EN Use a dry cloth or non-abrasive anti-bacterial wipes to clean your remote. Don’t use alcohol or an abrasive cleaning solution.
DE Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder nicht scheuernde antibakterielle Tücher, um Ihre Fernbedienung zu reinigen. Verwenden Sie keinen Alkohol oder eine scheuernde Reinigungslösung.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
dry | trockenes |
cloth | tuch |
remote | fernbedienung |
alcohol | alkohol |
or | oder |
dont | nicht |
to | zu |
your | ihre |
cleaning | reinigen |
a | ein |
EN place the pasta on a cloth and leave to dry for about an hour;
DE Die soeben geschnittenen Nudeln auf einem Tischtuch ausbreiten und etwa eine Stunde lang trocknen lassen;
inglês | alemão |
---|---|
dry | trocknen |
hour | stunde |
and | und |
pasta | nudeln |
a | eine |
to | etwa |
EN Before using the machine, wash all the components in warm water with soap and dry them immediately with a cloth;
DE Waschen Sie alle Teile des Geräts vor der Benutzung mit Warmwasser und Spülmittel und trocknen Sie sie gleich darauf mit einem Tuch ab;
inglês | alemão |
---|---|
wash | waschen |
components | teile |
dry | trocknen |
cloth | tuch |
using | benutzung |
all | alle |
with | mit |
the | gleich |
and | darauf |
a | einem |
EN Once washed, thoroughly dry the various parts with a cotton cloth
DE Trocknen Sie die verschiedenen Teile nach dem Abwaschen mit einem Baumwolltuch ab
inglês | alemão |
---|---|
dry | trocknen |
parts | teile |
various | verschiedenen |
with | mit |
the | dem |
once | sie |
EN Use a dry cloth to clean the outside of your headset.
DE Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Außenseite Ihres Headsets zu reinigen.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
dry | trockenes |
cloth | tuch |
headset | headsets |
to | zu |
to clean | reinigen |
a | ein |
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
DE Verwenden Sie ein trockenes Mikrofasertuch für optische Linsen, um die Linsen Ihres Headsets zu reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel.
inglês | alemão |
---|---|
dry | trockenes |
optical | optische |
headset | headsets |
lenses | linsen |
liquid | flüssigen |
chemical | chemischen |
use | verwenden |
or | oder |
to | zu |
a | ein |
to clean | reinigen |
EN Use a dry cloth or non-abrasive anti-bacterial wipes to clean your remote. Don’t use alcohol or an abrasive cleaning solution.
DE Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder nicht scheuernde antibakterielle Tücher, um Ihre Fernbedienung zu reinigen. Verwenden Sie keinen Alkohol oder eine scheuernde Reinigungslösung.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
dry | trockenes |
cloth | tuch |
remote | fernbedienung |
alcohol | alkohol |
or | oder |
dont | nicht |
to | zu |
your | ihre |
cleaning | reinigen |
a | ein |
EN Dispenser is easy to dismantle and clean with just a dry cloth.
DE Dispenser kann leicht zerlegt und mit einem trockenen Tuch ganz einfach gereinigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
dry | trockenen |
cloth | tuch |
and | und |
with | mit |
easy | einfach |
EN Coarse dirt should be removed beforehand with a dry cloth or brush
DE Grobe Verschmutzungen sollten vorher mit einem trockenen Tuch oder einer Bürste entfernt werden
inglês | alemão |
---|---|
dry | trockenen |
cloth | tuch |
brush | bürste |
should | sollten |
or | oder |
with | mit |
be | werden |
a | entfernt |
EN Yes! Dry-erase markers will wipe off our custom buttons, but they may leave behind a slight stain of the color, depending on the brand. We've found a damp cloth works best to remov…
DE Ja! Trockenlöschstifte lassen sich von unseren individuellen Buttons abwischen, können aber je nach Marke einen leichten Farbfleck hinterlassen. Wir haben die Erfahrung gemacht, da…
EN Clean the glass with a soft cloth, never with a paper towel which can leave fibres and even scratch the glass
DE Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch, niemals mit einem Papiertuch, das Fasern hinterlassen und sogar das Glas zerkratzen kann
inglês | alemão |
---|---|
clean | reinigen |
glass | glas |
soft | weichen |
cloth | tuch |
fibres | fasern |
can | kann |
and | und |
with | mit |
leave | hinterlassen |
EN Inspired by the elegant silhouette and clean lines of traditional kimonos, our plush, terry cloth bathrobe is soft and cozy, and will leave you feeling relaxed as you prepare for the day ahead
DE Der flauschige Frotteebademantel, inspiriert durch die Eleganz und die klaren Linien traditioneller Kimonos, ist weich und gemütlich und sorgt dafür, dass Sie entspannt in den neuen Tag starten
inglês | alemão |
---|---|
inspired | inspiriert |
soft | weich |
cozy | gemütlich |
relaxed | entspannt |
elegant | eleganz |
clean | klaren |
for | dafür |
and | und |
is | ist |
lines | linien |
the | den |
of | der |
you | sie |
day | tag |
by | durch |
EN Slick, hard plastic vs. soft, micro-woven cloth
DE Glattes, hartes Plastik oder weicher, mikrogewebter Stoff
inglês | alemão |
---|---|
plastic | plastik |
cloth | stoff |
EN If there are any small cracks, you can wipe the haft with a clean, soft cloth using a few drops of vaseline oil, but this treatment should be sparingly used.
DE Falls feine Risse auftreten, können Sie den Griff mit einem weichen, sauberen Tuch und einigen Tropfen Vaselineöl abwischen. Diese Behandlung sollte aber eine Ausnahme bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
cracks | risse |
clean | sauberen |
soft | weichen |
cloth | tuch |
drops | tropfen |
oil | öl |
treatment | behandlung |
there | und |
can | können |
with | mit |
should | sollte |
are | bleiben |
but | aber |
the | falls |
you | sie |
this | diese |
EN You can remove any dirt with a soft cloth
DE Mit einem Weichen Tuch bekommen Sie so jeden Schmutz ab
inglês | alemão |
---|---|
dirt | schmutz |
soft | weichen |
cloth | tuch |
with | mit |
can | bekommen |
you | sie |
EN You can then wipe the stroller with soap and a soft cloth
DE Danach können Sie mit Seife und einem weichen Tuch den Kinderwagen abwischen
inglês | alemão |
---|---|
stroller | kinderwagen |
soap | seife |
soft | weichen |
cloth | tuch |
with | mit |
can | können |
and | und |
the | den |
you | sie |
a | einem |
EN Professional Camera Cleaning Kit Lens Cleaning Kit with Air Blower Cleaning Cloth Soft Brush for Most Camera Mobile Phone Laptop
DE Professionelles Kamerareinigungsset Sensorreinigungsset mit Luftgebläse APS-C Reinigungstupfer Reinigungsstift Reinigungstuch für die meisten Kamera-Handy-Laptop
inglês | alemão |
---|---|
cleaning cloth | reinigungstuch |
camera | kamera |
laptop | laptop |
for | für |
most | meisten |
mobile | handy |
EN Men's jacket, bomber model, made of soft wool blend cloth. The natural down padding...
DE Bomberjacke für Herren aus Wollmischgewebe. Die Wattierung garantiert auch an den...
inglês | alemão |
---|---|
mens | herren |
the | den |
EN Men's jacket, bomber model, made of soft wool blend cloth
DE Bomberjacke für Herren aus Wollmischgewebe
inglês | alemão |
---|---|
mens | herren |
of | für |
EN Clean the case with a soft, slightly damp cloth that's been soaked in soap and water.
DE Reinige die Hülle mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch mit Seifenlauge
inglês | alemão |
---|---|
cloth | tuch |
soft | weichen |
with | mit |
EN Use a soft, lint-free cotton or microfiber cleaning cloth which you should change and wash regularly
DE Verwende ein weiches, fusselfreies Baumwolltuch oder Mikrofasertuch, das du natürlich regelmäßig wechseln und waschen solltest
inglês | alemão |
---|---|
use | verwende |
soft | weiches |
change | wechseln |
wash | waschen |
regularly | regelmäßig |
or | oder |
a | ein |
and | und |
you | solltest |
EN If there are any small cracks, you can wipe the haft with a clean, soft cloth using a few drops of vaseline oil, but this treatment should be sparingly used.
DE Falls feine Risse auftreten, können Sie den Griff mit einem weichen, sauberen Tuch und einigen Tropfen Vaselineöl abwischen. Diese Behandlung sollte aber eine Ausnahme bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
cracks | risse |
clean | sauberen |
soft | weichen |
cloth | tuch |
drops | tropfen |
oil | öl |
treatment | behandlung |
there | und |
can | können |
with | mit |
should | sollte |
are | bleiben |
but | aber |
the | falls |
you | sie |
this | diese |
EN you can consume the freshly cut pasta or dry it. Tacapasta helps you dry it evenly;
DE Sie können die soeben geschnittenen Nudeln verzehren oder trocknen; Tacapasta wird Ihnen beim gleichmäßigen Trocknen helfen;
inglês | alemão |
---|---|
cut | geschnittenen |
dry | trocknen |
helps | helfen |
or | oder |
can | können |
pasta | nudeln |
the | wird |
you | sie |
EN The result is a variety of Dry Ingredients & Dry Systems for innovative culinary pleasures from premium, carefully selected and natural raw materials such as fruits by applying gentle drying technologies
DE So entstehen mit schonenden Trocknungstechnologien aus hochwertigen, sorgfältig ausgewählten und natürlichen Rohmaterialien wie beispielsweise Früchten eine Vielfalt an Dry Ingredients & Dry Systems für innovative Genusswelten
inglês | alemão |
---|---|
variety | vielfalt |
systems | systems |
premium | hochwertigen |
carefully | sorgfältig |
selected | ausgewählten |
dry | dry |
ingredients | ingredients |
amp | amp |
innovative | innovative |
and | und |
natural | natürlichen |
for | für |
from | aus |
a | eine |
of | mit |
the | wie |
EN But we also derive application specific Dry Ingredients & Dry Systems from cream, butter, yoghurt, quark as well as dairy alternatives, malt, red wine, honey and - upon the customer's request - many other natural raw materials.
DE Aber auch aus Sahne, Butter, Joghurt, Quark sowie Milchalternativen, Malz, Rotwein, Honig und - auf Kundenwunsch - aus vielen weiteren natürlichen Rohmaterialien, stellen wir applikationsspezifische Dry Ingredients & Dry Systems her.
inglês | alemão |
---|---|
cream | sahne |
butter | butter |
yoghurt | joghurt |
quark | quark |
malt | malz |
honey | honig |
dry | dry |
ingredients | ingredients |
amp | amp |
systems | systems |
and | und |
many | vielen |
we | wir |
also | auch |
natural | natürlichen |
from | aus |
but | aber |
other | weiteren |
EN Be it for cereal bars, breakfast biscuits or chocolate heaven – our Dry Ingredients & Dry Systems impress with their irresistible taste, shining colours and tasty mouthfeel
DE Egal ob für Cerealien-Riegel, Frühstücks-Cookies oder einen Schokotraum – unsere Dry Ingredients & Dry Systems überzeugen durch ihren unwiderstehlichen Geschmack, strahlende Farben und leckeres Mundgefühl
EN The durable Dry Storage accessory with slide lock seal ensures waterproof protection, and the touchscreen window lets you use your devices while they’re safe and dry inside
DE Das langlebige Zubehör zur trockenen Aufbewahrung mit Schiebeverschluss sorgt für wasserdichten Schutz und dank des Touchscreen-Fensters kannst du deine Geräte nutzen, während sie sicher und trocken untergebracht sind
inglês | alemão |
---|---|
accessory | zubehör |
touchscreen | touchscreen |
lets | kannst |
devices | geräte |
storage | aufbewahrung |
protection | schutz |
and | und |
with | mit |
use | nutzen |
ensures | sorgt |
EN The new way into printing territory - Power Of Dry Toner : Power Of Dry Toner
DE Neue Möglichkeiten für neue Druckmärkte - Power Of Dry Toner : Power Of Dry Toner
inglês | alemão |
---|---|
dry | dry |
new | neue |
power | power |
of | of |
way | möglichkeiten |
the | für |
EN Welcome to our highlander house, which is situated in the picturesque town of dry. Dry is one of the nicer corners in Poland, where you can enjoy a peaceful and away from the bustle of the city. The house is situated close to the forest and flows…
DE Wir laden Sie zu unserem Hochland zu Hause, die in dem malerischen Dorf Dry liegen. Dry ist eine der schönsten Orte in Polen, wo Sie in aller Ruhe, weit weg von der städtischen Hektik entspannen können. Das Haus befindet sich in der Nähe eines…
EN Guest Rooms The Heir invite you to relax at the foot of the Tatra Mountains in the picturesque parts Poronina - Dry, along the route to the Gubałówka, 50m from the skiing ski-dry for our guests have 25 beds. Each room has its person bathroom, TV…
DE Ferienhaus - „Szymanówka“ - Freiwillige in Ober befindet sich am Fuße des Turbacz schließen gorca und Luban entfernt. Schöne Landschaft Besucher anziehen für einen Brief des Friedens sucht, Kontakt mit der Natur und Kultur ist noch am Leben…
EN It doesn’t dry out: The putty consists of silicone and contains no water hence it does not dry out. It also does not stick to your hands, unlike regular putty.
DE Trocknet nicht aus: Die Knete besteht aus Silikon und enthält kein Wasser. Daher trocknet die Knetmasse nicht aus. Und im Gegensatz zu herkömmlichen Modellen klebt intelligente Knete auch nicht an den Händen.
inglês | alemão |
---|---|
silicone | silikon |
hands | händen |
consists | besteht aus |
water | wasser |
contains | enthält |
it | daher |
and | und |
no | kein |
not | nicht |
to | zu |
out | an |
also | auch |
the | den |
does | die |
EN Chainsaw Cold White Dry - the powerful feeling of 22mg/g nicotine and mint in dry white pouches serves the equivalent of real chainsaw power packad in your snus can
DE Bei Chainsaw Cold White Dry vibriert die Kettensäge bildlich in Deiner Hand: Der weisse Portionssnus liefert kraftvollen, minizigen Nikotingenuss von 22 mg/g
inglês | alemão |
---|---|
cold | cold |
mg | mg |
g | g |
dry | dry |
powerful | kraftvollen |
in | in |
the | white |
white | weisse |
and | die |
EN Extra dry white portions of Siberia Extremely Strong Slim White Dry quickly deliver a long-lasting flavor of fresh...
DE Ein ultra starker, weisser Portionssnus mit dem Geschmack von grüner Minze - Dein Siberia Rot in Slim.
inglês | alemão |
---|---|
white | rot |
flavor | geschmack |
slim | slim |
a | ein |
of | von |
EN CHAINSAW Cold White Dry is a white dry ultra strong snus from Swedish Match. Chainsaw has a delicious mint flavor and...
DE CHAINSAW Cold White Dry - der neue von Swedish Match! Ultra Stark mit 22 g/mg, extra Minze, extra gut!
inglês | alemão |
---|---|
cold | cold |
white | white |
ultra | ultra |
strong | stark |
match | match |
mint | minze |
dry | dry |
swedish | swedish |
from | von |
a | mit |
EN Your herbs should be dry, but not too dry
DE Deine Kräuter sollten trocken, aber nicht zu trocken sein
inglês | alemão |
---|---|
herbs | kräuter |
dry | trocken |
be | sein |
not | nicht |
but | aber |
should | sollten |
Mostrando 50 de 50 traduções