Traduzir "often cause confusion" para alemão

DE Es gibt viel Verwirrung um die verschiedenen Microsoft-Tabellenkalkulationsdateien, aber der Großteil dieser Verwirrung hängt damit zusammen, wie alt die Software ist, mit der die Tabellenkalkulation erstellt wurde

• verschiedenen Microsoft-Tabellenkalkulationsdateien
• Großteil dieser Verwirrung
• damit zusammen
• alt die Software

DE Die Worte „Motto", „Alleinstellungsmerkmal“ und "Slogan" sorgen oft für Verwirrung. Lassen Sie uns herausfinden, wie sich diese Begriffe unterscheiden.

• Worte
• Alleinstellungsmerkmal
• Begriffe

DE Die Worte „Motto", „Alleinstellungsmerkmal“ und "Slogan" sorgen oft für Verwirrung. Lassen Sie uns herausfinden, wie sich diese Begriffe unterscheiden.

• Worte
• Alleinstellungsmerkmal
• Begriffe

DE Eine Erklärung, dass du in gutem Glauben annimmst, dass die Nutzung zu Verwechslungen führen könnte, nicht vom Inhaber des Markenzeichens oder seinem Vertreter genehmigt ist oder ansonsten rechtswidrig ist

• Erklärung
• gutem Glauben annimmst
• Nutzung zu Verwechslungen
• könnte
• Inhaber des Markenzeichens
• seinem Vertreter genehmigt

DE Dynamische Felder können jedoch auch für Unklarheiten sorgen, wenn sie in einem falschen Zusammenhang auftauchen:

• Unklarheiten sorgen
• falschen Zusammenhang

DE Zunächst einmal kann es für Kunden, die mit der Währung des Shops nicht vertraut sind, verwirrend sein

• Kunden
• Währung des Shops

DE Schilderwald in Berlin sorgt für Verwirrung

• Schilderwald in Berlin
• Verwirrung

DE Die Installation und die Verwendung sollten nicht zu Irritationen und Frustration der gemeinsamen Kunden führen oder sich anderweitig negativ auf das grundlegende HubSpot-Nutzererlebnis auswirken.

• Installation
• Irritationen
• Frustration der gemeinsamen
• führen
• grundlegende HubSpot-Nutzererlebnis

DE Die Installation und die Verwendung sollten nicht zu Irritationen und Frustration der gemeinsamen Kunden führen oder sich anderweitig negativ auf das grundlegende HubSpot-Nutzererlebnis auswirken.

• Installation
• Irritationen
• Frustration der gemeinsamen
• führen
• grundlegende HubSpot-Nutzererlebnis

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

• Hoher Blutdruck
• Hypertonie bekannt
• Oftmals ohne auffällige
• Hypertonie dauerhafte Schäden
• Herzen

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

• Hoher Blutdruck
• Hypertonie bekannt
• Oftmals ohne auffällige
• Hypertonie dauerhafte Schäden
• Herzen

DE In Bezug auf Bilddateiformate besteht oft Unklarheit, welche Dateierweiterungen miteinander kompatibel sind

• Bezug auf Bilddateiformate
• oft Unklarheit
• welche Dateierweiterungen miteinander

DE In Bezug auf Bilddateiformate besteht oft Unklarheit, welche Dateierweiterungen miteinander kompatibel sind

• Bezug auf Bilddateiformate
• oft Unklarheit
• welche Dateierweiterungen miteinander

DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung

• Automatisch generierte Detail-Insights
• wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen
• informierte
• raschere Problembehebung

DE Das erste Ziel der Ursachenanalyse besteht darin, die Ursache für ein Problem oder Ereignis ausfindig zu machen.

• besteht darin

DE Gehen Sie methodisch vor und sammeln Sie konkrete Belege für Kausalzusammenhänge, um Ursachenannahmen untermauern zu können.

• Gehen Sie methodisch
• sammeln Sie konkrete
• Kausalzusammenhänge

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

• ganz neue globale
• handelt
• nachdem Lions Clubs

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

• Ursachenanalyse von Vorfällen
• Root-Cause-Analysis

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

• Schilddrüse ist klein
• Körper verursachen
• Schilddrüsenhormone
• erfahren Sie
• warum eine Schilddrüsenunterfunktion
• Gewichtszunahme führen

DE SIE UND GETARCHIVE STIMMEN ZU, DASS JEDER KLAGEGRUND, DER SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN ERGIBT, INNERHALB EINES (1) JAHRES BEGINNEN MUSS, NACHDEM DER KLAGEGRUND ENTSTEHT

• GETARCHIVE STIMMEN ZU
• JEDER KLAGEGRUND
• ZUSAMMENHANG MIT DEN
• ERGIBT
• INNERHALB EINES
• JAHRES BEGINNEN MUSS
• NACHDEM DER KLAGEGRUND

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

• Ursachenanalyse von Vorfällen
• Root-Cause-Analysis

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

• Schilddrüse ist klein
• Körper verursachen
• Schilddrüsenhormone
• erfahren Sie
• warum eine Schilddrüsenunterfunktion
• Gewichtszunahme führen

DE Somit kann es eine Vielzahl von Infektionskrankheiten verursachen

• Vielzahl von Infektionskrankheiten

DE Vossloh greift das Problem erfolgreich an der Quelle an

DE Die Nachbereitung von Vorfällen erfolgt jeweils nach dem Vorfall. Das Team ermittelt die grundlegende Ursache des Vorfalls und weist Aufgaben zu, die ein erneutes Auftreten verhindern sollen.

• Nachbereitung von Vorfällen
• Ursache des Vorfalls
• erneutes Auftreten verhindern

DE Beide Parteien sind berechtigt, den Einzelvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn

• Einzelvertrag aus wichtigem
• wichtiger Grund liegt

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

• ganz neue globale
• handelt
• nachdem Lions Clubs

DE Wenn Sie die Fertigstellung um mehr als zehn (10) Werktage verzögern, kann Celigo die SOW oder das Angebot gemäß Abschnitt 17 (Dauer; Kündigung) aus wichtigem Grund kündigen.

• zehn
• Werktage verzögern
• Celigo die SOW
• Angebot gemäß Abschnitt
• Dauer
• Kündigung
• wichtigem Grund

DE Ein neuer Bericht von Elsevier und CWTS zeigt, dass, obwohl die Vorteile offener Forschungsdaten bekannt sind, in der Praxis in der Forschergemeinschaft Dissens darüber besteht, wann und wie Forschungsdaten ausgetauscht werden.

• CWTS zeigt
• obwohl die Vorteile
• Dissens darüber besteht
• wann
• Forschungsdaten ausgetauscht

DE Weil die Namen so ähnlich sind, gibt es eine Menge Verwirrung zwischen den beiden.

• Weil die Namen
• Menge Verwirrung zwischen

DE Es gibt mehrere Versionen der gleichen Datei und man muss ständig überprüfen, welche Datei die richtige und aktuellste ist.

• Datei
• muss ständig überprüfen
• aktuellste

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

• Vernetzung technischer Systeme
• definiert

DE Reduzieren Sie die E-Mail Flut mit einer zielgerichteten Kommunikation und senden Sie Ihren Mitarbeiter*innen nur die Mitteilungen, die für sie relevant sind.

• Kommunikation
• senden Sie Ihren
• Mitteilungen
• relevant

DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.

• komplizierter Name stiftet
• macht die Suche
• Ihrer Website schwieriger
• einprägsamer

DE Sonst kann die Masse an Daten schnell auch zu Unübersichtlichkeit führen.

DE Mit durchschnittlich 90 Tools in ihren Martech-Stacks verfügen Marketer über genügend Daten. Aber sorgen diese für Klarheit oder Verwirrung? Haben Sie eine „Single Source of Truth“? Wissen ist der Schlüssel zur Optimierung.

• Martech-Stacks verfügen Marketer
• genügend Daten
• Verwirrung
• Single Source of

DE Überwindung von Kommunikationsproblemen, um das Vertrauen zu stärken, nicht, um die Verwirrung zu vergrößern

• Überwindung von Kommunikationsproblemen
• Vertrauen zu stärken
• Verwirrung zu vergrößern

DE Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asien-Pazifik-Japan, zeigt auf, wie man die Herausforderungen der Kommunikation meistert, um das Vertrauen zu stärken und nicht die Verwirrung vergrößert.

• Rebecca Mangan
• Head of Business
• and Strategy
• Asien-Pazifik-Japan
• Herausforderungen der Kommunikation
• Vertrauen zu stärken
• Verwirrung

DE Ihr Team wird Phasen des Leugnens, des Zorns, der Verwirrung und der Depression durchlaufen, bevor es eine Änderung akzeptiert und neues Selbstvertrauen aufbauen kann

• Leugnens
• Zorns
• Verwirrung
• Depression durchlaufen
• akzeptiert
• neues Selbstvertrauen aufbauen

DE Der Versuch, zu viel zu tun, kann Verwirrung stiften und das Erlebnis verwässern.

• Versuch
• viel zu tun
• Verwirrung stiften
• Erlebnis

DE Unser Whitepaper bringt Licht ins Dunkel und erklärt das Folgende:

• Unser Whitepaper bringt
• ins Dunkel

DE Zu viel Innovativität kann aber schon einmal auch für etwas Chaos sorgen – speziell dann, wenn die Codebase sich so dynamisch entwickelt, dass ihre Benutzer mit der Umsetzung nicht mehr ganz so einfach Schritt halten können

• etwas Chaos sorgen
• speziell dann
• entwickelt
• ganz so einfach

DE Beseitigen von Verwirrung und Ermöglichen von Prozessen zur kontinuierlichen Verbesserung

• Beseitigen von Verwirrung
• Ermöglichen von Prozessen
• kontinuierlichen Verbesserung

DE In der ganzen Verwirrung und Eile wäre es notwendig, Zeit für das Wichtigste zu finden, nämlich geistige Erfahrung und gemeinsame Feier des religiösen Aspektes

• ganzen Verwirrung
• nämlich geistige Erfahrung
• Aspektes

DE Leute suchten nach Antworten und fanden alte Beiträge mit veralteten Informationen, was Verwirrung stiftete (und zu überflüssigen Support-Tickets führte)

• fanden alte Beiträge
• veralteten Informationen
• Verwirrung stiftete
• überflüssigen Support-Tickets führte

DE Auch für mobile Endgeräte führt eine hohe Anzahl an Frames zu Unübersichtlichkeit.

• mobile Endgeräte führt

DE Aufgrund von Feedback können die Kunden von GoGoRoad keine Details vor dem Absenden einer Unterstützungsanfrage gegenprüfen, was Unübersichtlichkeit...

• Aufgrund von Feedback
• Kunden von GoGoRoad
• Unterstützungsanfrage gegenprüfen

DE Allerdings können sich bei der Entwicklung neuer Speichermedien immer wieder Unklarheiten ergeben.

• Entwicklung neuer Speichermedien
• wieder Unklarheiten

DE Freelancing-Plattformen bieten einen Weg für Marketer, neue SEO-Kunden zu finden. Die Nutzung von Freelancing-Plattformen nimmt die Unsicherheit weg, die mit der Frage ?Wo soll ich anfangen?? verbunden ist.

• Marketer
• Nutzung von Freelancing-Plattformen
• Unsicherheit weg
• Frage
• verbunden

DE Die Hinweise werden im Routenplaner angezeigt, während du deine Route erstellst. Falls dir einmal eine Bedeutung nicht klar sein sollte, findest du das vollständige Handbuch zu den Warnhinweisen hier.

• angezeigt
• während du deine
• erstellst
• Falls dir einmal
• Bedeutung nicht klar
• sollte