Traduzir "definitions in technical" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definitions in technical" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de definitions in technical

inglês
alemão

EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema

DE In der Definitionsübersicht sehen Sie das Hauptschema des aktuellen Dokuments ("Dokument-Schema") sowie alle Definitionen, die Sie zum Schema hinzufügen

inglêsalemão
definitionsdefinitionen
overviewübersicht
currentaktuellen
schemaschema
addhinzufügen
documentdokument

EN The synchronization includes encrypted passwords, group definitions, and computer definitions as well as other directory service objects.

DE Die Synchronisation schließt verschlüsselte Passwörter, Gruppen- und Rechnerdefinitionen sowie andere Verzeichnisdienstobjekte mit ein.

inglêsalemão
synchronizationsynchronisation
encryptedverschlüsselte
passwordspasswörter
andund
groupgruppen-
otherandere

EN Definitions for the Covered Functionality can be found in the Service-Specific Supplemental Terms. For reference, such definitions are as follows:

DE Definitionen der abgedeckten Funktionen finden Sie in der Liste der weiteren dienstspezifischen Begriffe. Diese Definitionen lauten beispielsweise wie folgt:

inglêsalemão
definitionsdefinitionen
termsbegriffe
coveredabgedeckten
inin
functionalityfunktionen
foundfinden
arebeispielsweise

EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces

DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen

inglêsalemão
interfacesschnittstellen
tasksaufgaben
creationerstellung
implementationimplementierung
andund
aresind

EN If you start doing a MusicXML implementation, you will need to refer to the actual MusicXML W3C XML Schema Definitions (XSD) or Document Type Definitions (DTDs). These files are available from the W3C MusicXML GitHub repository:

DE Falls Sie mit einer MusicXML-Umsetzung beginnen, müssen Sie sich auf die gegenwärtigen MusicXML-Dokumenten-Typ-Definitionen (DTDs) oder die W3C-XML-Schema-Definitionen (XSD) beziehen.

inglêsalemão
implementationumsetzung
xmlxml
schemaschema
definitionsdefinitionen
xsdxsd
typetyp
startbeginnen
oroder
documentdokumenten
thefalls
aeiner

EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces

DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen

inglêsalemão
interfacesschnittstellen
tasksaufgaben
creationerstellung
implementationimplementierung
andund
aresind

EN Missing or vague definitions and standards make it difficult to plan and evaluate aquaponic systems properly. Researchers from IGB have now tightened up the definitions and created a calculation model for resource use.

DE Fehlende oder schwammige Definitionen und Standards erschweren eine gute Planung und Evaluierung von Aquaponikanlagen. Forschende unter Leitung des IGB haben nun die Definitionen festgezurrt und ein Berechnungsmodell für den Ressourceneinsatz erstellt.

inglêsalemão
missingfehlende
definitionsdefinitionen
standardsstandards
researchersforschende
igbigb
evaluateevaluierung
oroder
nownun
createderstellt
andund
planplanung
forfür
aein
theden

EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema

DE In der Definitionsübersicht sehen Sie das Hauptschema des aktuellen Dokuments ("Dokument-Schema") sowie alle Definitionen, die Sie zum Schema hinzufügen

inglêsalemão
definitionsdefinitionen
overviewübersicht
currentaktuellen
schemaschema
addhinzufügen
documentdokument

EN Don’t reinvent the wheel. Use our repository for business logic definitions, based on the popular git open source version control system, to inventory and select among the most popular business logic definitions.

DE Sie müssen das Rad nicht neu erfinden. Nutzen Sie einfach unser Repository für Geschäftslogikdefinitionen, das auf dem beliebten Open Source-Versionskontrollsystem Git basiert, und treffen Sie eine Auswahl unter den beliebtesten Optionen.

inglêsalemão
reinventneu erfinden
wheelrad
repositoryrepository
popularbeliebten
gitgit
sourcesource
based onbasiert
usenutzen
dontnicht
openopen
andund
selectauswahl
forfür
ourunser

EN As you can see, the challenge is not just with definitions, but it is the inconsistency of definitions across these different teams and processes

DE Wie Sie sehen, liegt die Herausforderung nicht nur in Definitionen, sondern in der Inkonsistenz der Definitionen in diesen verschiedenen Teams und Prozessen

inglêsalemão
challengeherausforderung
definitionsdefinitionen
acrossin
teamsteams
processesprozessen
notnicht
andund
isliegt

EN The following definitions apply to this Agreement. Service-specific definitions are located in the Zoom Services Description.

DE Die folgenden Definitionen gelten für diese Vereinbarung. Dienstspezifische Definitionen finden Sie in der Beschreibung der Zoom Dienste.

inglêsalemão
definitionsdefinitionen
applygelten
agreementvereinbarung
zoomzoom
descriptionbeschreibung
inin
followingfolgenden
servicesdienste
theder
thisdiese

EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:

DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

inglêsalemão
termsbegriffe
differentanders
technicaltechnischer
systemssysteme
networkingvernetzung
seoseo
leadführen
confusionunklarheiten
cankann
tozu
thesediese
haveund

EN Throughout the Privacy Policy, we use various legal and technical terms. An explanation for these can be found in the section entitled "Definitions".

DE Im Rahmen unserer Datenschutzerklärung benutzen wir verschiedene rechtliche und technische Begrifflichkeiten. Erläuterungen dazu finden Sie im Abschnitt "Begriffsbestimmungen".

inglêsalemão
technicaltechnische
termsbegrifflichkeiten
legalrechtliche
in theim
privacy policydatenschutzerklärung
andund
foundfinden
sectionabschnitt
variousverschiedene
usebenutzen

EN By establishing common definitions and technical terms, it is possible to establish a uniform "wording" and make the new tool known as a "single source of truth"

DE Durch die Festlegung gemeinsamer Definitionen und fachlicher Begriffe gelingt es, ein einheitliches „Wording“ zu etablieren und das neue Tool als „Single Source of Truth“ bekannt zu machen

inglêsalemão
definitionsdefinitionen
termsbegriffe
uniformeinheitliches
tooltool
knownbekannt
truthtruth
newneue
aein
andund
sourcesource
tozu
establishetablieren
bydurch

EN Store business definitions and data-centric business rules in the model along with technical database schemas, procedures and other information.

DE Speicherung geschäftlicher Definitionen und datenzentrierter Geschäftsregeln im Modell, zusammen mit technischen Datenbankschemas, Verfahren und anderen Informationen

inglêsalemão
definitionsdefinitionen
otheranderen
storespeicherung
businessgeschäftlicher
business rulesgeschäftsregeln
database schemasdatenbankschemas
technicaltechnischen
proceduresverfahren
in theim
andund
modelmodell
informationinformationen
withzusammen

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

inglêsalemão
termsbegriffe
differentanders
technicaltechnischer
systemssysteme
networkingvernetzung
seoseo
leadführen
confusionunklarheiten
cankann
tozu
thesediese
haveund

EN Store business definitions and data-centric business rules in the model along with technical database schemas, procedures and other information.

DE Speicherung geschäftlicher Definitionen und datenzentrierter Geschäftsregeln im Modell, zusammen mit technischen Datenbankschemas, Verfahren und anderen Informationen

inglêsalemão
definitionsdefinitionen
otheranderen
storespeicherung
businessgeschäftlicher
business rulesgeschäftsregeln
database schemasdatenbankschemas
technicaltechnischen
proceduresverfahren
in theim
andund
modelmodell
informationinformationen
withzusammen

EN That’s why we published this eBook — it introduces the basics by avoiding technical definitions and focuses on how cybersecurity affects your everyday life.

DE Um das zu ändern, haben wir dieses eBook geschrieben ? es erklärt anhand lebensnaher Beispiele, wie Cybersicherheit unseren Alltag beeinflusst.

inglêsalemão
ebookebook
cybersecuritycybersicherheit
affectsbeeinflusst
ites
andzu
onanhand
thisdieses
wewir

EN Technical definitions related to viruses and antivirus, essential to know them better and protect against attack.

DE Technische Definitionen im Zusammenhang mit Viren und Virenschutzprogrammen, die für ein besseres Verständnis und eine bessere Abwehr von Angriffen erforderlich sind.

inglêsalemão
technicaltechnische
definitionsdefinitionen
virusesviren
attackangriffen
protectabwehr
betterbessere
andund

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

inglêsalemão
termsbegriffe
differentanders
technicaltechnischer
systemssysteme
networkingvernetzung
seoseo
leadführen
confusionunklarheiten
cankann
tozu
thesediese
haveund

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

inglêsalemão
termsbegriffe
differentanders
technicaltechnischer
systemssysteme
networkingvernetzung
seoseo
leadführen
confusionunklarheiten
cankann
tozu
thesediese
haveund

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

inglêsalemão
termsbegriffe
differentanders
technicaltechnischer
systemssysteme
networkingvernetzung
seoseo
leadführen
confusionunklarheiten
cankann
tozu
thesediese
haveund

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

inglêsalemão
termsbegriffe
differentanders
technicaltechnischer
systemssysteme
networkingvernetzung
seoseo
leadführen
confusionunklarheiten
cankann
tozu
thesediese
haveund

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

inglêsalemão
termsbegriffe
differentanders
technicaltechnischer
systemssysteme
networkingvernetzung
seoseo
leadführen
confusionunklarheiten
cankann
tozu
thesediese
haveund

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

inglêsalemão
termsbegriffe
differentanders
technicaltechnischer
systemssysteme
networkingvernetzung
seoseo
leadführen
confusionunklarheiten
cankann
tozu
thesediese
haveund

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

inglêsalemão
termsbegriffe
differentanders
technicaltechnischer
systemssysteme
networkingvernetzung
seoseo
leadführen
confusionunklarheiten
cankann
tozu
thesediese
haveund

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

inglêsalemão
termsbegriffe
differentanders
technicaltechnischer
systemssysteme
networkingvernetzung
seoseo
leadführen
confusionunklarheiten
cankann
tozu
thesediese
haveund

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

inglêsalemão
termsbegriffe
differentanders
technicaltechnischer
systemssysteme
networkingvernetzung
seoseo
leadführen
confusionunklarheiten
cankann
tozu
thesediese
haveund

EN You understand the technical efforts behind changes in the storefront, you can also bring the technical perspective into strategic discussions, and you enjoy working with designers as well as technical specialists

DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.

inglêsalemão
strategicstrategische
discussionsdiskussionen
designersdesignern
changesÄnderungen
storefrontstorefront
specialistsspezialisten
inin
alsoauch
perspectivesichtweise
you cankannst
behindhinter
withmit
youdu
andund
theder

EN Christoph Jurecka, who studied technical physics and obtained his diploma at the Technical University (TU) of Graz in Austria, began his career as an academic at the Technical University of Braunschweig, where he also completed his doctorate

DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert

inglêsalemão
christophchristoph
technicaltechnischen
physicsphysik
diplomadiplom
tutu
grazgraz
careerkarriere
braunschweigbraunschweig
andund
alsoauch
anan
universityuniversität
asals

EN Technical groups: The objective of technical groups is to inform stakeholders about the implementation process and to gather input on a specific technical area

DE Fachgruppen: Die Fachgruppen dienen dazu, die Interessengruppen über den Umsetzungsprozess zu informieren und Input zu einem Fachgebiet zu sammeln

inglêsalemão
stakeholdersinteressengruppen
gathersammeln
areafachgebiet
inputinput
tozu
informinformieren
andund
theden
aeinem
specificdie

EN CorelDRAW Technical Suite is a comprehensive collection of applications for technical communication professionals and technical graphics users

DE Die CorelDRAW Technical Suite ist eine umfassende Sammlung von Anwendungen für Experten der technischen Kommunikation und Benutzer technischer Grafiken

EN The Dark Web Dictionary: Definitions for Everything Dark Net

DE Das Dark-Web-Wörterbuch: Verstehen Sie den Jargon

inglêsalemão
darkdark
webweb
dictionarywörterbuch
theden
everythingsie

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können

inglêsalemão
taxonomytaxonomie
authorsautoren
actuallytatsächlich
clearklare
definitionsdefinitionen
rolesrollen
providesliefern
newneue
andund
cankönnen
playspielen
forfür
tozu
thebeitrag

EN The new edition of the Glossary comprises more than 740 definitions and is the result of the valuable cooperation between Eurostat, UNECE and ITF.

DE Die neue Ausgabe des Glossars für die Verkehrsstatistik enthält mehr als 740 Definitionen und ist das Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen Eurostat, UNECE und dem ‚International Transport Forum’ (ITF).

inglêsalemão
newneue
editionausgabe
definitionsdefinitionen
resultergebnis
cooperationzusammenarbeit
eurostateurostat
moremehr
betweenzwischen
andund
isist
ofdie
thanals

EN More than 30,000 short, simple English definitions with German translations

DE Mehr als 35.000 kurze, einfache englische Definitionen mit deutschen Übersetzungen

inglêsalemão
shortkurze
simpleeinfache
definitionsdefinitionen
germandeutschen
moremehr
withmit

EN When your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render the table automatically based on the specified parameters, making it quick and easy to publish XBRL tables in your reports.

DE Wenn Ihre Taxonomie XBRL-Tabellen-Linkbase-Definitionen enthält, stellt StyleVision die Tabelle automatisch auf Basis der definierten Parameter dar, sodass Sie XBRL-Tabellen mühelos in Ihren Berichten veröffentlichen können.

inglêsalemão
taxonomytaxonomie
xbrlxbrl
definitionsdefinitionen
stylevisionstylevision
automaticallyautomatisch
parametersparameter
easymühelos
reportsberichten
basedbasis
containsenthält
publishveröffentlichen
tablestabellen
inin
tosodass
tabletabelle
whenwenn
thedar
onauf

EN To make rendering this output even easier, StyleVision includes an iXBRL Wizard for US-GAAP taxonomies that will automatically generate an iXBRL document based on definitions in the presentation linkbase.

DE Um diese Dokumente leichter erzeugen zu können, bietet StyleVision einen neuen iXBRL-Tabellenassistenten für US-GAAP-Taxonomien, der auf Basis der Definitionen in der Presentation Linkbase automatisch ein iXBRL-Dokument generiert.

inglêsalemão
easierleichter
stylevisionstylevision
ixbrlixbrl
taxonomiestaxonomien
automaticallyautomatisch
definitionsdefinitionen
linkbaselinkbase
inin
tozu
documentdokument
generategeneriert
renderingbietet
forum

EN For companies submitting financials in iXBRL format, StyleVision includes an iXBRL Wizard for automatic generation of iXBRL documents from US-GAAP taxonomies based on definitions in the presentation linkbase.

DE Für Unternehmen, die Finanzberichte im iXBRL-Format einreichen, bietet StyleVision einen iXBRL-Assistenten zur automatischen Generierung von iXBRL-Dokumenten auf Basis der Definitionen in der Presentation Linkbase von US-GAAP-Taxonomien.

inglêsalemão
companiesunternehmen
submittingeinreichen
ixbrlixbrl
formatformat
stylevisionstylevision
automaticautomatischen
generationgenerierung
documentsdokumenten
taxonomiestaxonomien
definitionsdefinitionen
presentationbietet
linkbaselinkbase
in theim
inin
forfür

EN Save individual values or entire sub-trees in intermediate variables – An optional feature to simplify and speed up mapping definitions.

DE Speichern einzelner Werte oder ganzer Baumstrukturen in Zwischenvariablen - eine optionale Funktion zum Vereinfachen und Beschleunigen von Mapping-Definitionen.

inglêsalemão
savespeichern
entireganzer
optionaloptionale
featurefunktion
simplifyvereinfachen
valueswerte
oroder
individualeinzelner
inin
speedbeschleunigen
andvon

EN Real Time: Definitions, Data, and Results from the Market | Pega

DE Echtzeit: Definitionen, Daten und Ergebnisse aus dem Markt | Pega

inglêsalemão
definitionsdefinitionen
pegapega
real timeechtzeit
andund
resultsergebnisse
datadaten
fromaus

EN Real Time: Definitions, Data, and Results from the Market

DE Echtzeit: Definitionen, Daten und Ergebnisse aus dem Markt

inglêsalemão
definitionsdefinitionen
real timeechtzeit
andund
resultsergebnisse
datadaten
fromaus

EN Tableau articles are educational resources to help you learn definitions and best practices in data and analytics – from high-level overviews to deeper dives into business intelligence, data management, data governance and more.

DE Tableau-Artikel bieten hilfreiche Definitionen und Best Practices für Daten und Analytics – von ganz allgemein bis hinab zu ausführlichen Informationen zu Business Intelligence, Datenmanagement, Datensicherheit und vielem mehr.

EN Definitions for these forms are pre-designed, and more.

DE Definitionen für diese Formulare sind vorgefertigt und vieles mehr.

inglêsalemão
definitionsdefinitionen
formsformulare
aresind
andund
forfür
thesediese

EN Update the virus definitions manually to make sure the F-Secure security product has the latest database updates installed.

DE Aktualisieren Sie die Virendefinition manuell, um sicherzustellen, dass das die neuesten Datenbank-Updates für das F-Secure-Sicherheitsprodukt installiert sind.

inglêsalemão
manuallymanuell
databasedatenbank
installedinstalliert
updatesupdates
updateaktualisieren
latestneuesten
todass

EN In JSON Schema View, you can toggle between the Definitions Overview Grid and Design View for each node as you work

DE In der JSON-Schema-Ansicht können Sie während der Arbeit an den Nodes zwischen dem Definitionsübersichtsraster und der Design-Ansicht hin- und herwechseln

inglêsalemão
jsonjson
viewansicht
nodenodes
schemaschema
designdesign
inin
workarbeit
cankönnen
betweenzwischen
andund
theden
yousie

EN Here you can add and delete definitions, as well as modify their properties.

DE Hier können Sie Definitionen hinzufügen, löschen und ihre Eigenschaften bearbeiten.

inglêsalemão
addhinzufügen
deletelöschen
definitionsdefinitionen
modifybearbeiten
propertieseigenschaften
theirihre
herehier
yousie
cankönnen
andund

EN Clicking the tree icon next to any definition in the Definitions Overview opens it for further viewing and editing in Design View, which is shown above.

DE Durch Klick auf das Struktursymbol in der Definitionsübersicht wird eine Definition in der oben gezeigten Design-Ansicht zur Bearbeitung geöffnet.

inglêsalemão
clickingklick
overviewübersicht
editingbearbeitung
definitiondefinition
opensöffnet
designdesign
inin
thegeöffnet
forzur
iswird
viewansicht
tooben

EN Here, you can specify the structure and allowed values of individual global definitions

DE Hier können Sie die Struktur und die zulässigen Werte einzelner globaler Definitionen festlegen

inglêsalemão
specifyfestlegen
structurestruktur
allowedzulässigen
globalglobaler
definitionsdefinitionen
herehier
cankönnen
andund
valueswerte

Mostrando 50 de 50 traduções