DE Urlaubsvideos erstellen: Tipps, wie Sie Ihre Urlaubsvideos schneiden
Traduzir "tonspur von urlaubsvideos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tonspur von urlaubsvideos" de alemão para inglês
Traduções de tonspur von urlaubsvideos
"tonspur von urlaubsvideos" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de tonspur von urlaubsvideos
alemão
inglês
EN Create Vacation Video: Tips on How to Edit Your Holiday Videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| erstellen | create |
| ihre | your |
DE Die Tonspur von Urlaubsvideos ist oft über weite Strecken unbrauchbar, wenn sie nur Nebengeräusche, Rauschen oder Rascheln enthält
EN The audio track of a holiday video often can't be used, because it features noise, background sounds, wind noise or rustling
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| tonspur | audio track |
| von | background |
| oft | of |
| sie | noise |
| nur | the |
DE Die Tonspur von Urlaubsvideos ist oft über weite Strecken unbrauchbar, wenn sie nur Nebengeräusche, Rauschen oder Rascheln enthält
EN The audio track of a holiday video often can't be used, because it features noise, background sounds, wind noise or rustling
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| tonspur | audio track |
| von | background |
| oft | of |
| sie | noise |
| nur | the |
DE Bitte wählen ... Video Import Tonspur von Video entfernen Tonspur von Video trennen Tonspuren kombinieren Video Export
EN Please select ... Video import Removing sound from video Separating sound from video Combining audio tracks Video export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| video | video |
| von | from |
| entfernen | removing |
| kombinieren | combining |
| import | import |
| export | export |
| tonspuren | audio tracks |
| tonspur | tracks |
DE Bitte wählen ... Video Import Tonspur von Video entfernen Tonspur von Video trennen Tonspuren kombinieren Video Export
EN Please select ... Video import Removing sound from video Separating sound from video Combining audio tracks Video export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| video | video |
| von | from |
| entfernen | removing |
| kombinieren | combining |
| import | import |
| export | export |
| tonspuren | audio tracks |
| tonspur | tracks |
DE Wenn Sie zum separaten Schneiden von Bild- und Tonspur eine optische Orientierung für das Material auf der Tonspur benötigen, schalten Sie eine Wellenformanzeige hinzu:
EN When cutting video and audio tracks separately, you can add a waveform display for visual orientation of the media on the audio track:
| alemão | inglês |
|---|---|
| separaten | separately |
| schneiden | cutting |
| orientierung | orientation |
| hinzu | add |
| tonspur | audio track |
| für | for |
| eine | a |
| bild | video |
| wenn | when |
| und | and |
DE Video-Tonspur extrahieren: Tonspur von Video entfernen
EN Removing audio from video: Delete the audio track from the video
| alemão | inglês |
|---|---|
| tonspur | audio track |
| video | video |
| entfernen | removing |
| von | from |
DE Video-Tonspur extrahieren: Tonspur von Video trennen
EN Removing audio from video: Separate the audio track from the video
| alemão | inglês |
|---|---|
| trennen | separate |
| tonspur | audio track |
| video | video |
| von | from |
DE Wenn Sie zum separaten Schneiden von Bild- und Tonspur eine optische Orientierung für das Material auf der Tonspur benötigen, schalten Sie eine Wellenformanzeige hinzu:
EN When cutting video and audio tracks separately, you can add a waveform display for visual orientation of the media on the audio track:
| alemão | inglês |
|---|---|
| separaten | separately |
| schneiden | cutting |
| orientierung | orientation |
| hinzu | add |
| tonspur | audio track |
| für | for |
| eine | a |
| bild | video |
| wenn | when |
| und | and |
DE Video-Tonspur extrahieren: Tonspur von Video entfernen
EN Removing audio from video: Delete the audio track from the video
| alemão | inglês |
|---|---|
| tonspur | audio track |
| video | video |
| entfernen | removing |
| von | from |
DE Video-Tonspur extrahieren: Tonspur von Video trennen
EN Removing audio from video: Separate the audio track from the video
| alemão | inglês |
|---|---|
| trennen | separate |
| tonspur | audio track |
| video | video |
| von | from |
DE Auf diese Weise werden die Objekte gegen versehentliches Verschieben geschützt. So können Sie zum Beispiel die Tonspur auf eine untere Spur schieben, um eine Überblendung mit der Tonspur darüber einzustellen.
EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| tonspur | audio track |
| schieben | move |
| spur | track |
| um | for |
| einzustellen | set |
| können | can |
| beispiel | example |
| mit | with |
| über | above |
| eine | a |
DE Wenn die Tonspur mit zusätzlicher Musik kombiniert werden soll, müssen beide Audioquellen zusammengemischt werden. Dabei geht es darum, das richtige Lautstärke-Verhältnis zwischen Tonspur und Musik zu finden.
EN If you want to combine the audio track of your video with additional music, you'll need to mix them. In doing so, you'll have to balance out the volume between the music and the audio track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlicher | additional |
| lautstärke | volume |
| tonspur | audio track |
| musik | music |
| darum | the |
| zwischen | between |
| zu | to |
| dabei | with |
| soll | you want |
| geht | of |
| und | and |
DE Tonspur im Video bearbeiten: So bearbeiten und schneiden Sie Ihre Tonspur!
EN How to edit sound in video: Using a video editor for audio editing
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| bearbeiten | edit |
| ihre | to |
| und | audio |
DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:
EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| obersten | top |
| video | video |
| tonspur | audio track |
| spur | track |
| als | as |
| zu | to |
| enthält | contains |
DE Nun wird das Video in eine Bildspur und eine Tonspur aufgeteilt. Auf Spur 1 liegt die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur.
EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| in | shown |
| nun | now |
| wird | the |
| tonspur | tracks |
| spur | track |
| liegt | is |
| und | and |
DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.
EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| videos | video |
| effekte | effects |
| master | master |
| oder | or |
| tonspur | audio track |
| spur | track |
| können | can |
| verwenden | use |
| alle | all |
| nur | only |
| neben | in |
| und | and |
DE Bei mehreren Tonspuren ist es oft nötig, die Lautstärke einer Tonspur kurzfristig herabzuregeln, wenn auf einer anderen Tonspur gerade ein wichtiges akustisches Ereignis stattfindet ("Ducking")
EN When working with multiple audio tracks, it's often necessary to briefly lower an audio track if an important acoustic event is occurring at the same time on another audio track (this is known as "ducking")
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| nötig | necessary |
| lautstärke | audio |
| anderen | another |
| wichtiges | important |
| ereignis | event |
| tonspur | audio track |
| es | its |
| mehreren | multiple |
| ist | is |
| tonspuren | audio tracks |
DE In solchen Fällen soll die Tonspur aus dem Video extrahiert und entfernt oder gegen eine andere Tonspur mit besserer Tonqualität ausgetauscht werden
EN In cases like these, the audio needs to be separated from the video and either removed or replaced by a sound track with better audio quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| tonspur | track |
| ausgetauscht | replaced |
| oder | or |
| video | video |
| in | in |
| besserer | better |
| mit | with |
| entfernt | the |
| und | and |
| gegen | to |
DE Das Video in der obersten Spur kombiniert Bild- und Tonspur. Die Tonspur ist beim Abspielen nicht zu sehen, sondern nur zu hören.
EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abspielen | play |
| obersten | top |
| bild | picture |
| video | video |
| in | in |
| sehen | see |
| spur | track |
DE Häufig soll die Original-Tonspur nach dem Tonspur-Extrahieren durch eine andere Audioaufnahme ersetzt werden. Dazu gehen Sie so vor:
EN Oftentimes, you'll want to replace the original sound track with other audio material once you've removed it. To do this, follow these steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replace |
| original | original |
| tonspur | track |
| andere | other |
| sie | steps |
| dem | the |
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildspur | image track |
| ziehen | drag |
| es | it |
| tonspur | audio track |
| ans | to |
| vorne | the |
| ende | the end |
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildspur | image track |
| ziehen | drag |
| es | it |
| tonspur | audio track |
| ans | to |
| vorne | the |
| ende | the end |
DE Wenn die Tonspur mit zusätzlicher Musik kombiniert werden soll, müssen beide Audioquellen zusammengemischt werden. Dabei geht es darum, das richtige Lautstärke-Verhältnis zwischen Tonspur und Musik zu finden.
EN If you want to combine the audio track of your video with additional music, you'll need to mix them. In doing so, you'll have to balance out the volume between the music and the audio track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlicher | additional |
| lautstärke | volume |
| tonspur | audio track |
| musik | music |
| darum | the |
| zwischen | between |
| zu | to |
| dabei | with |
| soll | you want |
| geht | of |
| und | and |
DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.
EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| videos | video |
| effekte | effects |
| master | master |
| oder | or |
| tonspur | audio track |
| spur | track |
| können | can |
| verwenden | use |
| alle | all |
| nur | only |
| neben | in |
| und | and |
DE Bei mehreren Tonspuren ist es oft nötig, die Lautstärke einer Tonspur kurzfristig herabzuregeln, wenn auf einer anderen Tonspur gerade ein wichtiges akustisches Ereignis stattfindet ("Ducking")
EN When working with multiple audio tracks, it's often necessary to briefly lower an audio track if an important acoustic event is occurring at the same time on another audio track (this is known as "ducking")
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| nötig | necessary |
| lautstärke | audio |
| anderen | another |
| wichtiges | important |
| ereignis | event |
| tonspur | audio track |
| es | its |
| mehreren | multiple |
| ist | is |
| tonspuren | audio tracks |
DE Auf diese Weise werden die Objekte gegen versehentliches Verschieben geschützt. So können Sie zum Beispiel die Tonspur auf eine untere Spur schieben, um eine Überblendung mit der Tonspur darüber einzustellen.
EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| tonspur | audio track |
| schieben | move |
| spur | track |
| um | for |
| einzustellen | set |
| können | can |
| beispiel | example |
| mit | with |
| über | above |
| eine | a |
DE Tonspur im Video bearbeiten: So bearbeiten und schneiden Sie Ihre Tonspur!
EN How to Edit and Replace Audio in a Video Easily (Step by Step)
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| bearbeiten | edit |
| ihre | to |
| und | and |
DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:
EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| obersten | top |
| video | video |
| tonspur | audio track |
| spur | track |
| als | as |
| zu | to |
| enthält | contains |
DE Nun wird das Video in eine Bildspur und eine Tonspur aufgeteilt. Auf Spur 1 liegt die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur.
EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| in | shown |
| nun | now |
| wird | the |
| tonspur | tracks |
| spur | track |
| liegt | is |
| und | and |
DE In solchen Fällen soll die Tonspur aus dem Video extrahiert und entfernt oder gegen eine andere Tonspur mit besserer Tonqualität ausgetauscht werden
EN In cases like these, the audio needs to be separated from the video and either removed or replaced by a sound track with better audio quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| tonspur | track |
| ausgetauscht | replaced |
| oder | or |
| video | video |
| in | in |
| besserer | better |
| mit | with |
| entfernt | the |
| und | and |
| gegen | to |
DE Das Video in der obersten Spur kombiniert Bild- und Tonspur. Die Tonspur ist beim Abspielen nicht zu sehen, sondern nur zu hören.
EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abspielen | play |
| obersten | top |
| bild | picture |
| video | video |
| in | in |
| sehen | see |
| spur | track |
DE Häufig soll die Original-Tonspur nach dem Tonspur-Extrahieren durch eine andere Audioaufnahme ersetzt werden. Dazu gehen Sie so vor:
EN Oftentimes, you'll want to replace the original sound track with other audio material once you've removed it. To do this, follow these steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replace |
| original | original |
| tonspur | track |
| andere | other |
| sie | steps |
| dem | the |
DE Video deluxe: Das ideale Programm zum Erstellen von Urlaubsvideos
EN Movie Edit Pro: The ideal program for creating holiday videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| programm | program |
| erstellen | creating |
| video | movie |
| zum | the |
DE Video deluxe: Das ideale Programm zum Erstellen von Urlaubsvideos
EN Movie Edit Pro: The ideal program for creating holiday videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| programm | program |
| erstellen | creating |
| video | movie |
| zum | the |
DE In Urlaubsvideos zeigen sie dem Zuschauer zum Beispiel einen Ortswechsel an oder fügen erklärende Hintergrund-Infos zu den einzelnen Szenen hinzu
EN For example, you can use them to tell the viewer that the location in the video has changed, or you can add information about individual scenes
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschauer | viewer |
| szenen | scenes |
| infos | information |
| oder | or |
| beispiel | example |
| zu | to |
| in | in |
| hinzu | add |
DE Um spannende Urlaubsvideos zu produzieren, gehen Sie so vor:
EN Follow these steps to create your own exciting vacation videos:
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| sie | steps |
| produzieren | create |
| zu | to |
DE Verbessern Sie die Qualität des Urlaubsvideos mit den Effekten aus dem Media Pool
EN Enhance the quality of your vacation video by using effects from the Media Pool
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | enhance |
| effekten | effects |
| media | media |
| pool | pool |
| qualität | quality |
| aus | from |
| den | the |
DE Urlaubsvideos erstellen mit MAGIX Video deluxe Premium, dem Videobearbeitungsprogramm für einfach gute Filme:
EN Create holiday video with MAGIX Movie Edit Pro, the video editing software for downright amazing movies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| magix | magix |
| gute | amazing |
| filme | movies |
| mit | with |
| video | video |
| dem | the |
| für | for |
DE Mit Urlaubsvideos lassen sich die Erlebnisse und Erinnerungen an die schönste Zeit des Jahres festhalten und mit Familie oder Freunden teilen
EN Holiday videos are the best way to capture memories from the best times of the year and share them with family and friends
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| freunden | friends |
| erinnerungen | memories |
| jahres | year |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
| zeit | times |
| lassen | to |
| des | the |
DE Doch auch die beste Kamera produziert nicht automatisch gute Urlaubsvideos
EN But even the best camera won't automatically produce a good holiday video
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| produziert | produce |
| automatisch | automatically |
| gute | good |
| beste | the best |
DE Viele Urlaubsvideos leiden darunter, dass man nur die touristischen Highlights sieht, aber nicht die oft verschlungenen Wege, die zu ihnen hingeführt haben
EN Many holiday videos only focus on the main tourist sights instead of the winding roads that led there or the curious side streets that you encountered on the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| touristischen | tourist |
| oft | of |
| viele | many |
| dass | that |
| darunter | the |
| nur | only |
DE Sie können Urlaubsvideos aus beliebigen Geräten in allen gängigen Formaten zusammenstellen, aber auch Urlaubsfotos oder gescannte Bilder
EN You can compile holiday videos from any device in all common formats, and you can use holiday photos or scanned images too
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | device |
| gängigen | common |
| formaten | formats |
| zusammenstellen | compile |
| gescannte | scanned |
| oder | or |
| sie | you |
| in | in |
| aus | from |
| können | can |
| bilder | images |
DE Bei spontan aufgenommenen Urlaubsvideos lassen sich Bild- und Tonprobleme nicht immer vermeiden
EN Sound and image problems are often an issue in spontaneously recorded holiday videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| spontan | spontaneously |
| bild | image |
| immer | often |
| und | and |
| bei | in |
| sich | are |
DE Hier wählen Sie eine Menü-Vorlage oder layouten aus den Elementen Ihres Urlaubsvideos ein individuelles Auswahlmenü
EN Here you can select a menu template or lay out the elements from your holiday video using a custom selection menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| individuelles | custom |
| vorlage | template |
| oder | or |
| hier | here |
| wählen | select |
| den | the |
| aus | from |
| ein | a |
DE Urlaubsvideos produzieren mit MAGIX Video deluxe Premium, dem idealen Programm für einfach gute Filme:
EN Produce holiday videos with MAGIX Movie Edit Pro, the perfect tool for creating downright amazing movies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| produzieren | produce |
| magix | magix |
| idealen | perfect |
| gute | amazing |
| filme | movies |
| mit | with |
| dem | the |
| für | for |
DE In Urlaubsvideos zeigen sie dem Zuschauer zum Beispiel einen Ortswechsel an oder fügen erklärende Hintergrund-Infos zu den einzelnen Szenen hinzu
EN For example, you can use them to tell the viewer that the location in the video has changed, or you can add information about individual scenes
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschauer | viewer |
| szenen | scenes |
| infos | information |
| oder | or |
| beispiel | example |
| zu | to |
| in | in |
| hinzu | add |
DE Um spannende Urlaubsvideos zu produzieren, gehen Sie so vor:
EN Follow these steps to create your own exciting vacation videos:
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| sie | steps |
| produzieren | create |
| zu | to |
DE Verbessern Sie die Qualität des Urlaubsvideos mit den Effekten aus dem Media Pool
EN Enhance the quality of your vacation video by using effects from the Media Pool
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | enhance |
| effekten | effects |
| media | media |
| pool | pool |
| qualität | quality |
| aus | from |
| den | the |
DE Urlaubsvideos erstellen mit MAGIX Video deluxe Premium, dem Videobearbeitungsprogramm für einfach gute Filme:
EN Create holiday video with MAGIX Movie Edit Pro, the video editing software for downright amazing movies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| magix | magix |
| gute | amazing |
| filme | movies |
| mit | with |
| video | video |
| dem | the |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
urlaubsvideos tonspur von selbstgedrehten tonspur tonspur automatisch tonspur produzieren tonspur aufgeteilt spur die tonspur video tonspur bearbeiten tonspur geschnitten werden video import tonspur video entfernen tonspur tonspur nachbearbeitung tonspur zu bearbeiten tonspur wissen tonspur anzuzeigen tonspur des videos einzige tonspur sinnvoll weil die tonspur einzige tonspur verwenden tonspur mit zusätzlicher lautstärke einer tonspur video tonspur extrahieren tonspur nach vorne tonspur bis ans tonspur besser abschätzen tonspur eines videos dessen tonspur sie tonspur mit möglichst lautstärke jeder tonspur komplett neue tonspur filme ohne tonspur optimierung der tonspur während die tonspur kontextmenü der tonspur beispiel die tonspur ende der tonspur verrauschte tonspur anderen tonspur gerade einzige tonspur lässt deren tonspur sie tonspur legen tonspur der videoaufnahme tonspur eine optische tonspur übersteuert tonspur sind automatisch restliche tonspur tonspur durchgängig kauf von von von anforderungen von gelsenwasserTraduzir tonspur von urlaubsvideos para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe