DE Pirate in Grzybów ist ein Haus, das 150 m vom Meer entfernt am Hauptdurchgang zum schönsten Strand Polens liegt. In unserem Garten können Sie das Rauschen des Meeres und das Rauschen der Freude hören. Sonnenanbeter genießen das Meeresbad :) Wir…
DE Pirate in Grzybów ist ein Haus, das 150 m vom Meer entfernt am Hauptdurchgang zum schönsten Strand Polens liegt. In unserem Garten können Sie das Rauschen des Meeres und das Rauschen der Freude hören. Sonnenanbeter genießen das Meeresbad :) Wir…
EN Pirate in Grzybów is a house located 150 m from the sea, at the main passage to the most wonderful beach in Poland. In our yard you can hear the sound of the sea and the sounds of joy Sunbathers enjoying the sea bath :) We offer 12 rooms for 2, 3…
DE Ein Blockhaus in der Pufferzone des Landschaftsparks Gorce. Das Rauschen des Waldes, das Singen der Vögel und das Rauschen eines Baches ermöglichen es Ihnen, sich vollkommen zu entspannen und auszuruhen. Das Haus besteht aus 5 Schlafzimmern und…
EN Krościenko over the Dunajec River is known city sitting area. Tourist attraction is linked to a convenient position in the valley of the Dunajec River between the three beautiful mountain groups: Beskidem Sądeckim, Pieninami and Gorcami. Here is a…
DE Mit dem Synthesis Plug-in kreieren Sie einfache Wellenformen und Rauschen. Erstellen Sie präzise Stimmtöne und weißes oder pinkes Rauschen zur Verbesserung der Raumakustik.
EN Use the simple synthesis plug-in to generate basic waveforms and noise. Perfect for creating pitch-accurate tuning notes and pink and white noise for room tuning.
alemão | inglês |
---|---|
wellenformen | waveforms |
präzise | accurate |
plug | plug-in |
weiß | white |
einfache | simple |
kreieren | creating |
und | and |
sie | noise |
DE Die Filterung reduziert niederfrequentes und hochfrequentes Rauschen, Rauschen von Muskelzittern sowie Basislinien-Artefakte und bewahrt gleichzeitig Wellenformen in diagnostischer Qualität.
EN The filtering reduces low-frequency and high-frequency noise, muscle tremor noise and baseline artifact while preserving diagnostic-quality waveforms.
alemão | inglês |
---|---|
filterung | filtering |
reduziert | reduces |
rauschen | noise |
wellenformen | waveforms |
qualität | quality |
und | and |
gleichzeitig | the |
DE Mit KI und maschinellem Lernen überraschen Sie keine Probleme mehr. Alert-Rauschen weicht einer klaren Übersicht zu Fehlerursachen.
EN Instantly discover and prevent problems, eliminate alert storms, and quickly see the root cause of problems with the help of AI and machine learning.
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
maschinellem | machine |
probleme | problems |
alert | alert |
zu | cause |
mit | with |
DE Wenn Sie einen Podcast aufnehmen, ist es wichtig, den Ton mit Kopfhörern zu überwachen, damit Sie auf Rauschen, Lautstärke und andere Probleme achten können
EN When you?re recording a podcast, it?s important to use headphones to monitor the audio so you can listen for static, loudness and other issues
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
wichtig | important |
kopfhörern | headphones |
es | it |
probleme | issues |
aufnehmen | recording |
überwachen | monitor |
können | can |
zu | to |
andere | other |
den | the |
lautstärke | audio |
DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
alemão | inglês |
---|---|
liter | litres |
wasser | water |
sekunde | second |
pro | per |
in | on |
hinunter | the |
DE Identifizieren und analysieren Sie Fehler, bevor sie sich bei Kunden bemerkbar machen. Reduzieren Sie Alert-Rauschen durch Gruppierung von Fehlern anhand von Attributen.
EN Proactively review and triage errors before they affect customers. Get to the root cause faster with full error details, including stack traces, provided in the error inbox.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
sie | the |
bevor | to |
und | and |
DE Alert-Rauschen aus jeder Quelle minimieren
EN Cut Down Alert Noise From Any Source
alemão | inglês |
---|---|
quelle | source |
alert | alert |
rauschen | noise |
aus | from |
DE Sie erhalten sofort Aufschluss über Änderungen im Stack, minimieren Alert-Rauschen und generieren Insights zu potenziellen Fehlerursachen ohne Komplexität oder Konfigurationsaufwand.
EN Automatically detect changes instantly, cut alert noise, and see probable root cause across any data source, without guesswork, lengthy setup, or a credit card.
alemão | inglês |
---|---|
sofort | instantly |
Änderungen | changes |
alert | alert |
oder | or |
und | and |
ohne | without |
zu | cause |
sie | noise |
über | a |
DE Zusätzlich zu all dem verfügen sie über eine automatische Nachbearbeitungsfunktion, die das Rauschen reduziert und den Ausgangspegel automatisch an die gewünschte Einstellung anpasst (Standard ist -19 LUFS).
EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduce |
gewünschte | desired |
automatisch | automatically |
standard | default |
automatische | automatic |
und | and |
an | an |
einstellung | setting |
sie | noise |
die | adjust |
den | the |
DE Sie benötigen einen Vorverstärker mit mindestens 60dB Verstärkung, daher würde ich empfehlen, ihn mit dem Cloudlifterfür eine einfache Lautstärkeanhebung zu kombinieren, um zu viel Rauschen zu vermeiden.
EN You will need a preamp with at least 60dB of gain, so I would recommend pairing it with the Cloudlifter for an easy volume boost to avoid introducing too much noise.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlen | recommend |
einfache | easy |
ich | i |
würde | would |
zu | to |
um | for |
viel | much |
vermeiden | avoid |
ihn | it |
mit | with |
sie | noise |
DE Tree Tone – Lassen Sie von Pflanzen inspirierte fraktale Muster entstehen und verwenden Sie sie als Resonatoren für selbsterzeugtes Rauschen oder eingehendes Audiosignal.
EN Tree Tone – Grow different fractal patterns inspired by plants, then use them as resonators for internally generated noise or incoming audio.
DE Rauschen lässt sich auch für Farbfüllungen festlegen, sodass Sie schnell und einfach Texturen in Ihren Designs erzeugen können.
EN Apply noise to color fills for a textured look to your work.
alemão | inglês |
---|---|
designs | look |
erzeugen | work |
sie | noise |
ihren | your |
für | for |
sodass | to |
einfach | a |
DE Cyberpunk-Video mit einer Frau in glühender Brille. Das Video hat die Wirkung von Getreide, Rauschen. Hochwertige 4K-Videos
EN Squares neon blue light in black hall room. Abstract sci fi geometric background. Corridor. Futuristic concept. Glowing in concrete floor room with reflections. Moving forward. 3d animation loop of 4K
alemão | inglês |
---|---|
frau | light |
in | in |
mit | with |
von | background |
einer | of |
das | moving |
DE Echter analoger Glitch. Schalten Sie den Fernseher aus. Weiß grünes Rauschen auf schwarzem Intro für Social Media-Kanal.
EN Real analog glitch. Switch on off TV. White green noise on black intro for social media channel.
alemão | inglês |
---|---|
echter | real |
glitch | glitch |
schalten | switch |
fernseher | tv |
schwarzem | black |
intro | intro |
media | media |
kanal | channel |
weiß | white |
grünes | green |
sie | noise |
für | for |
auf | on |
social | social |
den | off |
DE Papiertextur-Rauschen animiert Stopp-Motion-Hintergrund und Overlay-Schleife
EN assorted different types of cheeses with fruits, nuts, dried fruits on the table
DE Hier können Sie in die Ruhe der Natur eintauchen und dem Rauschen des Baches Boite, der durch das Gebiet fließt, sowie den Bäumen lauschen, die den gesamten Weg säumen.
EN You can enjoy a full immersion in the peace of nature, with the sound of the river Boite running through the area, and the trees that are a constant presence along the entire route.
alemão | inglês |
---|---|
ruhe | peace |
natur | nature |
eintauchen | immersion |
bäumen | trees |
in | in |
können | can |
gesamten | entire |
und | and |
gebiet | area |
den | the |
DE Die New Relic Observability-Plattform bietet direkt Aufschluss über Änderungen, minimiert Alert-Rauschen und liefert Insights zu potenziellen Fehlerursachen ohne Komplexität oder Konfigurationsaufwand
EN Engineers can now automatically detect changes instantly, cut alert noise, and see probable root cause across any data source with New Relic’s observability platform–without guesswork, lengthy setup, or a credit card
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
liefert | data |
potenziellen | can |
new | new |
zu | and |
ohne | without |
oder | or |
direkt | with |
DE Das Rauschen des Meeres, Meeresbrise, Vögel singen und Grünanlagen sind an Ihren Fingerspitzen
EN The sound of the sea, sea breeze, birds singing and greenery is at your fingertips
alemão | inglês |
---|---|
meeres | sea |
vögel | birds |
fingerspitzen | fingertips |
und | and |
rauschen | sound |
ihren | your |
des | the |
DE Das Zentrum befindet sich in Stasikówka in Poronin. Vom Gebäude aus können Sie das Rauschen des Flusses hören und mit Giewnont das weite Panorama der Tatra sehen. Unseren Gästen stehen Zimmer mit Bad, TV, WLAN, ein großes Esszimmer mit Kamin im…
EN The center is located on Stasikówka in Poronin. From the building you can hear the sound of the river and you can see the vast panorama of the Tatra Mountains with Giewnont. Our guests have at their disposal rooms with bathrooms, TV, wireless…
DE Wir laden Sie herzlich nach Szczawnica ein und unser Haus befindet sich im oberen Teil von Szczawnica, ca. 14 Gehminuten vom Zentrum entfernt, in einer ruhigen und friedlichen Ecke, wo Sie aus dem Garten das Rauschen des Baches Sopotnicki hören…
EN We cordially invite you to Szczawnica and our house located in the upper part of Szczawnica, about 14 minutes' walk to the center, in a quiet and peaceful corner, where you can hear the noise of the Sopotnicki Stream from the garden. From the…
DE Das Delfin Resort liegt etwa 50 m vom Strand entfernt in einem Dünengürtel, was bedeutet, dass Sie den Kiefernwald und das Rauschen des Meeres zu jeder Tages- und Nachtzeit umgeben
EN The Delfin resort is located about 50 m from the beach, in a dunes belt, which means surrounding the pine forest and the sound of the sea at any time of day or night
alemão | inglês |
---|---|
resort | resort |
m | m |
kiefernwald | pine forest |
strand | beach |
in | in |
bedeutet | means |
etwa | about |
liegt | is |
meeres | sea |
entfernt | of |
umgeben | surrounding |
und | and |
tages | day |
vom | from |
DE Sie können das Rauschen des Flusses hören, wo Sie hinuntergehen können
EN You can hear the sound of the river where you can go down
alemão | inglês |
---|---|
flusses | river |
wo | where |
können | can |
des | the |
hören | hear |
DE Dieses reaktionsschnelle Babybett verwendet Schaukeln und weißes Rauschen, um den Schlaf eines Babys zu unterstützen. Lohnt sich der hohe Preis?
EN This responsive baby cot uses rocking and white noise to aid a baby's sleep. Is it worth its high price tag though?
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | uses |
schlaf | sleep |
babys | baby |
lohnt | worth |
preis | price |
es | it |
weiß | white |
rauschen | noise |
unterstützen | aid |
und | and |
hohe | high |
eines | a |
dieses | this |
zu | to |
DE Schließlich können Sie hundert Aufgaben pro Tag erledigen – aber waren es die richtigen Aufgaben? Nutzen Sie unser Effektivitäts-Kit, um das Signal vom Rauschen zu trennen und Ihre wichtigsten Ziele zu erreichen.
EN After all, you can cross off a hundred tasks per day—but were they the right ones? Use our Effectiveness kit to separate the signal from the noise, and nail your most important goals.
DE Unser intimes Resort liegt direkt am Wald, in einer ruhigen Gegend, wo das Rauschen des Meeres einen tollen Urlaub für die ganze Familie bietet
EN Our cozy hotel situated in the forest in a quiet area and where the sound of the sea is a great relaxation for the whole family
alemão | inglês |
---|---|
intimes | cozy |
wald | forest |
ruhigen | quiet |
gegend | area |
meeres | sea |
tollen | great |
familie | family |
urlaub | relaxation |
wo | where |
rauschen | sound |
in | in |
für | for |
liegt | is |
unser | our |
ganze | whole |
DE Tonale und nicht-tonale Samples mit viel Sustain, generatives Rauschen und Multi-Sample-Instrumente ? alles erweitert durch inspirierende Effekte und Effekt-Racks.
EN Sustained tonal and textural samples, generative noise, multisampled instruments, plus devices and Effect Racks designed for experimentation.
alemão | inglês |
---|---|
samples | samples |
rauschen | noise |
instrumente | instruments |
und | and |
effekt | effect |
mit | plus |
DE Lassen Sie komplexe und lebendige Texturen in Ihre Produktionen einfließen – auf Basis von tonalen und nicht-tonalen Samples, generativem Rauschen und Multi-Sample-Instrumenten. Außerdem: inspirierende Effekte und Effekt-Racks.
EN Weave complex, evolving threads through your productions with tonal and textural samples, generative noise, multisampled instruments, plus devices and Effect Racks designed for experimentation.
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
produktionen | productions |
instrumenten | instruments |
und | and |
effekt | effect |
ihre | your |
von | designed |
DE Erosion Fügt dem Audio-Signal digitale Artefakte und Rauschen hinzu.
EN Erosion Adds “digital”-sounding artifacts and noise to audio signals.
alemão | inglês |
---|---|
dem | to |
digitale | digital |
artefakte | artifacts |
fügt | adds |
rauschen | noise |
DE 16 Pinsel für Kleckse, Rauschen und Sprühfarbe
EN 16 speckle, noise and spray-paint brushes
alemão | inglês |
---|---|
pinsel | brushes |
rauschen | noise |
und | and |
DE Wir haben uns auf echte Retro- bzw. analoge Bildfehler konzentriert (echtes Rauschen, Verpixelung, abgenutzte Röhren usw.).
EN We focused on true retro/analog glitch effects (real noise, pixelation, tube decay, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
analoge | analog |
konzentriert | focused |
rauschen | noise |
usw | etc |
retro | retro |
auf | on |
echte | true |
wir | we |
DE Um jedoch erfolgreich zu sein, müssen Sie das Rauschen reduzieren
EN However, to be successful, you need to reduce noise
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successful |
reduzieren | reduce |
jedoch | however |
zu | to |
sein | be |
sie | noise |
DE Entdecke unsere Sammlung lizenzfreier Sound-Pakete, die mit Soundeffekten wie z.B. Rauschen, Transition- und Impact-Sounds gefüllt sind.
EN Browse our collection of royalty free Sound Packs, filled with sound effects such as whoosh, transition and impact sounds.
alemão | inglês |
---|---|
gefüllt | filled |
pakete | packs |
impact | impact |
unsere | our |
und | and |
DE Kurse „Signal/Rauschen verstehen“ und „Unterschiede zwischen Korrelation und Kausalität“ im Bereich Analyse-Grundlagen
EN Under the Foundational Analytics section, the Understanding Signal and Noise and Correlation vs Causation courses
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analytics |
bereich | section |
signal | signal |
rauschen | noise |
korrelation | correlation |
kurse | courses |
und | vs |
DE Wir kombinieren die fortschrittliche Rechenleistung von Axis Kameras mit akustischen KI-Algorithmen für Deep Learning unserer Partner und filtern automatisch das „Rauschen“, um Sie auf verfolgbare Sicherheitsereignisse aufmerksam zu machen
EN Combining the advanced processing power of Axis cameras with deep-learning AI acoustic algorithms from our partners, we automatically filter through the “noise” to alert you to actionable security events
DE Der optische Zoom hat mich jedoch besonders enttäuscht, denn anstatt die Fotos schön und scharf zu halten, werden diese mit einem deutlichen Rauschen aufgenommen.
EN However, the optical zoom has particularly disappointed me because instead of keeping the photos beautiful and sharp, these are taken with a clear presence of noise.
alemão | inglês |
---|---|
optische | optical |
zoom | zoom |
besonders | particularly |
enttäuscht | disappointed |
fotos | photos |
schön | beautiful |
scharf | sharp |
deutlichen | clear |
rauschen | noise |
mit | with |
werden | are |
mich | me |
jedoch | however |
und | and |
halten | keeping |
DE Low-Light-Aufnahmen der Hauptkamera sehen auf dem Handy-Display gut aus – auf größeren Displays ist jedoch Überschärfung und Rauschen zu sehen. / © NextPit
EN Low light shots from the primary camera look good on the phone screen - but oversharpening and noise is apparent on bigger displays/ © NextPit
alemão | inglês |
---|---|
low | low |
light | light |
handy | phone |
jedoch | but |
gut | good |
auf | on |
ist | is |
größeren | bigger |
displays | displays |
rauschen | noise |
und | and |
sehen | look |
display | screen |
DE Wenn sich jemand nach Bergwandern, frischer Luft, dem Rauschen eines Baches oder dem Duft von Harz in einem Fichtenwald sehnt, laden wir Sie herzlich in MURZASICHEL ein! Wir bieten unsere Zimmer nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter für Sie…
EN If someone longs for mountain hiking, fresh air, the sound of a stream or the smell of resin in a spruce forest, we cordially invite you to MURZASICHEL! We offer our rooms for you not only in summer, but also in winter. Our facility and, at the same…
DE Winterurlaub an der Ostsee ist eine Traumzeit, um sich vom Alltag zu lösen und sich zu entspannen. Spaziergänge am weißen Strand im Rauschen der Wellen, in der mit Jod gesättigten Luft haben Gesundheitskraft, die es Ihnen ermöglicht, sich vom…
EN Winter holidays on the Baltic Sea is a dream time to break away from everyday matters and devote it to calm down and complete relaxation. Walks on the white beach among the sound of the waves, in the air saturated with iodine have health power that…
DE VERFÜGBARE ZIMMER Doppelzimmer ab 16.08.2021 Duftender Wald, saubere Luft, das Rauschen des Baches und Vogelgezwitscher
EN AVAILABLE ROOM double room from 16/08/2021 Fragrant forest, clean air, the sound of the stream and the singing of birds
alemão | inglês |
---|---|
zimmer | room |
wald | forest |
saubere | clean |
luft | air |
rauschen | sound |
doppelzimmer | double room |
ab | from |
und | and |
des | the |
DE Das Resort liegt malerisch am Ufer eines rauschen Bergfluss Solinka, die Route von kleinen Bypass Bieszczady in der Nähe von dem Wasser des Sees Solina. Aus den Fenstern des Resorts mit Blick auf die Bergkette des Bieszczady-Gebirge, bewachsen mit…
EN Center located in picturesque on the banks of the mountain rwącej river Solinki, along the route of the low ring sight-seeing association (Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze near the waters of Lake Solińskiego. The windows of the center…
DE Ein kleiner Campingplatz am Wetlinka-Fluss mit Blick auf den Smerek-Gipfel und das Rauschen des Flusses. Als Öko-Ort und naturnah gepflegt. Das Hotel liegt zwischen den Dörfern Wetlina und Smerek. Es gibt einen Feldplatz, 3 Bänke, einen großen…
EN A small campsite by the Wetlinka River with a view of the Smerek peak and the sound of the river. Maintained as an eco place and close to nature. Located between the villages of Wetlina and Smerek. There is a field square, 3 benches, a large shed…
DE Das Gasthaus liegt an einem ruhigen Ort, einerseits das Rauschen des Baches Bogusławiec und andererseits Wälder voller Pilze
EN The inn is located in a quiet place, on the one hand the sound of the stream Bogusławiec, and on the other forests full of mushrooms
alemão | inglês |
---|---|
gasthaus | inn |
ruhigen | quiet |
ort | place |
wälder | forests |
pilze | mushrooms |
rauschen | sound |
andererseits | other |
voller | full of |
und | and |
an | on |
liegt | is |
einerseits | one |
DE Ein gemütlicher Balkon, auf dem Sie Kaffee trinken und das Rauschen des Meeres hören können
EN A cozy balcony where you can drink coffee while hearing the sound of the sea
alemão | inglês |
---|---|
balkon | balcony |
meeres | sea |
kaffee | coffee |
können | can |
und | drink |
ein | a |
DE Ein großer Garten umgibt einen natürlichen Gebirgsbach namens Pewlica, in dem Sie sich mit dem natürlichen Rauschen des fließenden Wassers entspannen können
EN On the river there is a footbridge where you can cross the garden
alemão | inglês |
---|---|
garten | garden |
können | can |
in | on |
DE Wave-Cottages bieten Unterkunft in Dabki. Unser intimes Resort liegt direkt am Wald, in einer ruhigen Gegend, wo das Rauschen des Meeres einen tollen Urlaub für die ganze Familie bietet. Die Handlung des Bereichs. 2000m2 ist nur 8 Häusern, in einer…
EN Cottages on the wave offer accommodation in Dąbkach. Our cozy hotel situated in the forest in a quiet area and where the sound of the sea is a great relaxation for the whole family. On the plot of pow. 2000m2 is located only 8 houses, located in…
DE Meerblick, das Rauschen der Wellen, der Geruch der Meeresbrise - Die Summe wird durch einen einzigartigen Atmosphäre begleitet
EN All accompanied by the unique atmosphere of the view of the sea, RF noise, odour sea breeze prevail at
alemão | inglês |
---|---|
rauschen | noise |
atmosphäre | atmosphere |
summe | all |
einzigartigen | unique |
begleitet | accompanied |
wird | the |
DE Innovativer Halbleiterprozess mit geringem Rauschen und niedrigem Stromverbrauch.
EN Innovative low-noise, low-power consumption semiconductor process.
alemão | inglês |
---|---|
innovativer | innovative |
rauschen | noise |
niedrigem | low |
DE Das Rauschen des einmaligen Naturschauspiels begleitet den malerischen Weg von Lauterbrunnen nach Stechelberg.
EN The roar and rush of these unique natural spectacles accompanies hikers on this picturesque trail from Lauterbrunnen to Stechelberg.
alemão | inglês |
---|---|
begleitet | accompanies |
malerischen | picturesque |
einmaligen | unique |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções