EN It is tuned for speech and broadcast use, and works great whether you are recording in a professional studio or a noisy office. It has a rich, warm, and crisp sound.
Traduzir "noisy" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noisy" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de noisy
inglês
alemão
DE Es ist für den Einsatz in Sprache und Rundfunk abgestimmt und funktioniert hervorragend, egal ob Sie in einem professionellen Studio oder in einem lauten Büro aufnehmen. Es hat einen reichen, warmen und knackigen Klang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuned | abgestimmt |
| great | hervorragend |
| studio | studio |
| office | büro |
| rich | reichen |
| warm | warmen |
| it | es |
| whether | ob |
| in | in |
| or | oder |
| is | ist |
| use | einsatz |
| recording | aufnehmen |
| works | funktioniert |
| a | einen |
| has | hat |
EN Platform: Get Noticed in a Noisy World
DE Der Marketing-Mix: Mit 4 P zur erfolgreichen Strategie
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | mit |
EN Reduce the flood of noisy redundant alerts that make it hard to prioritize issues
DE Reduzieren Sie die Schwemme redundanter Alerts, die Ihrer Fehlerpriorisierung nur im Wege stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| alerts | alerts |
| to | stehen |
| of | wege |
| the | nur |
EN Quickly discover and prevent potential problems. Reduce the flood of noisy, redundant alerts that make it hard to prioritize issues.
DE Erfassen Sie potenzielle Probleme schneller und beginnen Sie umgehend mit Präventivmaßnahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzielle |
| the | sie |
| quickly | schneller |
| and | erfassen |
EN I actually have 3 of these and love them. The Rode Procaster does tend to need a little extra gain to not sound noisy.
DE Ich habe sogar 3 davon und liebe sie. Der RodeProcaster benötigt in der Regel ein wenig mehr Verstärkung, um nicht verrauscht zu klingen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| to | zu |
| not | nicht |
| and | und |
EN I have used this mic in fairly noisy environments and it barely picked up background sounds
DE Ich habe dieses Mikrofon in ziemlich lauten Umgebungen eingesetzt und es hat kaum Hintergrundgeräusche aufgenommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mic | mikrofon |
| in | in |
| fairly | ziemlich |
| environments | umgebungen |
| barely | kaum |
| i | ich |
| it | es |
| used | eingesetzt |
| this | dieses |
| and | und |
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K
| inglês | alemão |
|---|---|
| markers | marker |
| contrast | kontrast |
| effect | effekt |
| details | details |
| fx | fx |
| intro | intro |
| black | schwarz |
| vintage | vintage |
| red | rote |
| lines | linien |
| old | alten |
| in | in |
| strip | strip |
| with | mit |
| on | auf |
| high | hoher |
EN You will find no large holiday resorts, huge hotels, discos, or noisy bars here
DE Es gibt hier keine großen Ferienzentren, mehrstöckige Hotels, Diskotheken oder laute Bars
| inglês | alemão |
|---|---|
| discos | diskotheken |
| bars | bars |
| or | oder |
| hotels | hotels |
| no | keine |
| large | großen |
| here | hier |
| will | gibt |
EN Our guesthouse is located in a pine forest far from the noisy center
DE Unsere Pension befindet sich in einem Pinienwald, weit weg vom lauten Zentrum
| inglês | alemão |
|---|---|
| guesthouse | pension |
| center | zentrum |
| pine forest | pinienwald |
| located | befindet |
| in | in |
| our | unsere |
| far | weit |
| from | vom |
EN Away from the noisy environment we offer you true relaxation flowing from communing with nature
DE Abseits der lauten Umgebung bieten wir Ihnen echte Erholung, die sich aus Zwiesprache mit der Natur
| inglês | alemão |
|---|---|
| true | echte |
| relaxation | erholung |
| environment | umgebung |
| nature | natur |
| we | wir |
| offer | bieten |
| with | mit |
| from | aus |
EN We are pleased to invite our guests to the Baltica Residence - a place with class and soul. Willa Baltica is located in the center of Jastarnia, a few dozen meters away from the noisy streets of the city in the summer season. Only 300 m from the…
DE Wir freuen uns, unsere Gäste in die Baltica Residence einzuladen - ein Ort mit Klasse und Seele. Das Willa Baltica befindet sich im Zentrum von Jastarnia, nur wenige Dutzend Meter von den lauten Straßen der Stadt entfernt. Nur 300 m vom Meer, 150 m…
EN A stay here will allow you to relax and rest away from the noisy crowded places
DE Ein Aufenthalt hier ermöglicht es Ihnen, sich zu entspannen und sich von den lauten überfüllten Orten zu erholen
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | ermöglicht |
| the | orten |
| here | hier |
| to | zu |
| a | ein |
| and | und |
| stay | aufenthalt |
| away | von |
EN Analyze business data over time to identify consistent patterns in noisy data.
DE Analysieren Sie Geschäftsdaten langfristig, um gleichbleibende Muster in ungenauen Daten zu identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| consistent | gleichbleibende |
| patterns | muster |
| business data | geschäftsdaten |
| data | daten |
| in | in |
| to | zu |
| identify | identifizieren |
EN While the indoors or a studio usually provide a quiet backdrop, outdoor scenes can be noisy
DE Während ein Studio oder Innenräume meist ruhige Kulissen bieten, können bei Outdoor-Szenen Störgeräusche entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| studio | studio |
| usually | meist |
| provide | bieten |
| quiet | ruhige |
| outdoor | outdoor |
| or | oder |
| can | können |
| scenes | szenen |
| a | ein |
| the | während |
EN Looking at cities nowadays, we see that most streets are jammed by cars. This does not only lead to slow mobility; it is noisy and very toxic for humans and the environment.
DE Wirft man einen Blick in eine Stadt, so fällt auf, dass Autos überall sind und Straßen oft verstopft sind. Man kommt nur langsam voran, es ist laut und die Abgase sind giftig für Mensch und die Umwelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | stadt |
| streets | straßen |
| slow | langsam |
| humans | mensch |
| it | es |
| and | und |
| very | so |
| are | sind |
| for | für |
| by | laut |
| at | blick |
| cars | autos |
| to | überall |
| the | voran |
| only | nur |
| that | dass |
| is | ist |
EN His work can be noisy and physically demanding
DE Seine arbeit kann laut und körperlich anstrengend sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| physically | körperlich |
| and | und |
| his | seine |
| can | kann |
EN Amazon's 'Adaptive Volume' will automatically raise Alexa's voice if it detects noisy background levels
DE Amazons Adaptive Volume erhöht automatisch die Stimme von Alexa, wenn es laute Hintergrundpegel erkennt
| inglês | alemão |
|---|---|
| adaptive | adaptive |
| volume | volume |
| automatically | automatisch |
| voice | stimme |
| detects | erkennt |
| it | es |
| background | von |
| if | wenn |
| will | die |
EN Amazon is beginning the rollout of a new volume-controlling feature that should help users hear the voice assistant in noisy environments.
DE Amazon beginnt mit der Einführung einer neuen Lautstärkeregelungsfunktion, die Benutzern helfen soll, den Sprachassistenten in lauten Umgebungen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| new | neuen |
| help | helfen |
| users | benutzern |
| environments | umgebungen |
| in | in |
| a | einer |
| the | den |
| of | der |
EN Whether during the week or on weekends, there is always something going on here – with locales ranging from laid-back bars to noisy and sweaty underground clubs.
DE Ob werktags oder am Wochenende, hier ist immer etwas los – und das Angebot reicht von der entspannten Bar für ein Feierabendbier bis zum schwitzig-wilden Kellerclub.
EN Places for meeting and prayer: piazzas may be noisy or romantic, but always full of charm
DE Treffpunkt und Orte der Besinnung: lärmige oder romantische, immer faszinierende Plätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| romantic | romantische |
| always | immer |
| and | und |
| or | oder |
| of | der |
| places | orte |
EN Holiday FACTORY is a new, wooden summer and all-year-round cottages. Located in a quiet part of Mielno, away from the hustle and bustle of busy pedestrian streets and a noisy resort center, the cottages are a great place to relax for those who value…
DE Holiday FACTORY ist ein neues Sommer- und Ganzjahreshaus aus Holz. Die Cottages befinden sich in einem ruhigen Teil von Mielno, abseits der geschäftigen Fußgängerzone und des lauten Ortszentrums. Sie sind ein großartiger Ort zum Entspannen für…
EN Welcome on holiday to our houses and Dutch przyczepek camping in Mielno just off for rent we have two cottages Dutch 4-6 personal and towing camping Cottages are located in a very quiet area on the street Holiday 17, away from noisy streets and near…
DE Wir laden Sie herzlich zu unseren Ferienwohnungen und kleine Anhänger niederländischer Immobilien zur Miete in Mielno haben wir zwei Wohnmobile und Wohnwagen 4-6 Personen Hütten Camping in einer ruhigen Straße im 17. Urlaub befinden, weg von den…
EN Welcome to the new hotel Pharao in Kielce. The Hotel is situated near the center, separated conversions from noisy street, which provides peace and silence. The hotel has 15 rooms single, double and triple rooms. Each room is equipped with…
DE Willkommen im neuen Hotel Faraon in Kielce. Das Hotel befindet sich nahe dem Zentrum, von der lauten Straße getrennt, die Frieden und Ruhe gewährleistet. Das Hotel verfügt über 15 Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer. Jedes Zimmer ist mit einem…
EN Away from the noisy part of the city offers comfortable conditions for relaxation
DE Weg von dem lauten Teil der Stadt schafft komfortable Bedingungen für die Erholung
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortable | komfortable |
| conditions | bedingungen |
| relaxation | erholung |
| for | für |
| city | stadt |
EN We invite you to our houses situated in the environs of the National Park Bory Excurcusions. There are 10 wooden cottages situated among forests, the lake Dybrzyk. This is a very quiet place, far from the noisy streets and the hustle and bustle…
DE Wir laden Sie in unseren Chalets befindet sich in der Pufferzone des Nationalparks Bory Tucholskie. Wir haben 10 Holzhäuser im Wald, am Ufer des Sees Dybrzyk. Es ist ein sehr ruhiger Ort, weit weg von den lauten Straßen und Verkehr, ideal zum…
EN This hearing test offers a simple and anonymous way to check the condition of your hearing. The screening procedure determines how well you can understand speech in a noisy environment...
DE Dieser Hörtest bietet eine einfache und anonyme Möglichkeit, den Zustand des Gehörs zu überprüfen. Das Screeningverfahren ermittelt, wie gut man Sprache in lärmender Umgebung verstehen kann…
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| simple | einfache |
| anonymous | anonyme |
| condition | zustand |
| determines | ermittelt |
| environment | umgebung |
| a | eine |
| can | kann |
| speech | sprache |
| in | in |
| way | möglichkeit |
| to | zu |
| well | gut |
| understand | verstehen |
| and | und |
| test | des |
EN Sonix can process noisy audio and video from a variety of situations without requiring additional noise cancellation.
DE Sonix kann laute Audio- und Videoaufnahmen aus einer Vielzahl von Situationen verarbeiten, ohne zusätzliche Geräuschunterdrückung zu erfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| process | verarbeiten |
| variety | vielzahl |
| situations | situationen |
| without | ohne |
| requiring | erfordern |
| additional | zusätzliche |
| sonix | sonix |
| from | aus |
| and | und |
| a | einer |
| of | von |
EN The town centre can be noisy dues to mopeds
DE Das Stadtzentrum kann wegen Mopeds laut werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | stadtzentrum |
| can | kann |
| the | das |
| to | wegen |
EN In the summer months, it can be noisy until late, particularly around the harbour area
DE In den Sommermonaten kann es bis spät in die Nacht lebhaft sein, besonders in der Umgebung des Hafens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| late | spät |
| particularly | besonders |
| it | es |
| area | umgebung |
| in | in |
| can | kann |
| the | den |
EN In the summer months living alongside the promenade can get quite noisy at night
DE In den Sommermonaten kann nachts das Wohnen an der Promenade ziemlich laut werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| living | wohnen |
| promenade | promenade |
| noisy | laut |
| at night | nachts |
| in | in |
| can | kann |
| quite | ziemlich |
| the | den |
EN Many work in open office areas which can be noisy
DE Viele arbeiten in Großraumbüros, die laut sein können
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | viele |
| work | arbeiten |
| in | in |
| can | können |
| be | sein |
EN Whether you work in the office or at home, noisy or quiet, or anywhere in between, we can help make your calls go more smoothly
DE Lärm kann an jedem Arbeitsplatz ablenken
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| the | jedem |
| office | arbeitsplatz |
| in | an |
EN Many work in open office areas which can be noisy. They are more likely to be proactive in managing noise, so they would benefit from the noise-canceling technology of pro-grade headsets.
DE Viele arbeiten in Großraumbüros, die laut sein können. Sie sind eher in der Lage, proaktiv mit Lärm umzugehen, sodass sie von der Noise-Cancelling-Technologie eines professionellen Headsets profitieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| headsets | headsets |
| work | arbeiten |
| more | eher |
| in | in |
| many | viele |
| can | können |
| be | sein |
| are | sind |
| to | sodass |
| noise | sie |
| benefit | profitieren |
EN Open the "Audio Cleaning" effect. Here, you will find a number of professional special effects like the DeClipper, DeNoiser, DeHisser, Compressor, Equalizer and Stereo FX, which can be used to perfect noisy, overly quiet or unintelligible audio tracks.
DE Öffnen Sie den Effekt "Audio Cleaning". Hier finden Sie mit dem DeClipper, DeNoiser, DeHisser, Kompressor, Equalizer und Stereo FX viele professionelle Spezialeffekte, um verrauschte, zu leise oder unverständliche Tonspuren zu perfektionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleaning | cleaning |
| compressor | kompressor |
| fx | fx |
| equalizer | equalizer |
| special effects | spezialeffekte |
| quiet | leise |
| find | finden |
| stereo | stereo |
| or | oder |
| perfect | perfektionieren |
| effect | effekt |
| audio | audio |
| here | hier |
| to | zu |
| and | und |
| professional | professionelle |
| the | den |
| audio tracks | tonspuren |
| you | sie |
EN Choppy footage, unusable or boring passages, darkly lit or overexposed videos, noisy audio – due to common issues like these, editing raw footage from your camera is almost always necessary if you want to create a great holiday video.
DE Verwackelte Szenen, unbrauchbare oder zu lange und langweilige Passagen, unter- oder überbelichtete Videos, eine verrauschte Tonspur - fast immer ist es sinnvoll, die Rohaufnahmen aus der Kamera nachzubearbeiten, um ein gutes Urlaubsvideo zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passages | passagen |
| almost | fast |
| camera | kamera |
| holiday video | urlaubsvideo |
| or | oder |
| you | es |
| great | gutes |
| videos | videos |
| always | immer |
| create | erstellen |
| is | ist |
| from | aus |
| to | um |
| a | ein |
EN The new Vibe screens from Swedish office-solutions specialists KINNARPS transform noisy workspaces into calm oases.
DE Die neuen Vibe Screens des schwedischen Spezialisten für Office-Lösungen KINNARPS verwandeln geräuschvolle Arbeitsplätze in ruhige Oasen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| workspaces | arbeitsplätze |
| calm | ruhige |
| oases | oasen |
| screens | screens |
| into | in |
| new | neuen |
| swedish | schwedischen |
EN I don’t like Mega Bloks, falling flat on my face in public, noisy fans.
DE Ich hasse laute Ventilatoren, in der Öffentlichkeit hinzufallen und mich zu blamieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fans | ventilatoren |
| public | Öffentlichkeit |
| in | in |
| falling | zu |
| i | ich |
| like | der |
EN Welcome to the Dworek Helena in Porosiuki, located in an attractive and peaceful area near Biała Podlaska. The estate is situated away from the noisy city centre and it is surrounded by ponds. That is why, it is a perfect place for organizing…
DE Willkommen im Gutshaus Helena in Porosiuki. Unser Gutshaus ist in einer malerischen und ruhigen Gegend, in der Nähe der Stadt Biała Podlaska gelegen. Es befindet sich weitab vom Stadttrubel und hat Teiche herum. Das besondere Klima dieses Ortes…
EN To our guests disposal are: place for bonfire, grill, parking, playground for children. Kołczewo is a charming town lying on the wooded areas in 2km away from the sea, near the golf course is situated in a quiet quiet place away from the noisy…
DE Unsere Gäste sind: Kamin, Grill, Parkplatz, Spielplatz für Kinder. Kolczewo ist eine bezaubernde Stadt lag auf den bewaldeten Flächen in einer Entfernung von 2 km vom Meer, in der Nähe des Golfplatz-Anlage in einer ruhigen abgeschiedenen Lage…
EN It is located far from the smoky, noisy cities in the…
DE Es liegt weit weg von den verrauchten…
EN Noisy Russian teen with big tits fucks the security guard
DE Lautes russisches Teen mit großen Titten fickt den Wachmann
| inglês | alemão |
|---|---|
| russian | russisches |
| teen | teen |
| tits | titten |
| fucks | fickt |
| with | mit |
| the | den |
| big | großen |
EN Reputation in a Noisy World of Endless Choice
DE Lasst uns einen Datenschatz heben!
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | einen |
| of | uns |
EN Business Headsets with Active Noise Cancelling (ANC) also actively counteract ambient noise and enable pleasant phone conversations even in noisy office environments.
DE Business Headsets mit Active Noise Cancelling (ANC) wirken darüber hinaus Umgebungsgeräuschen aktiv entgegen und ermöglichen ein angenehmes Telefonieren auch in lauten Büroumgebungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| headsets | headsets |
| noise | noise |
| pleasant | angenehmes |
| phone | telefonieren |
| and | und |
| enable | ermöglichen |
| also | auch |
| in | in |
| with | mit |
| active | active |
| actively | aktiv |
EN Enable effective communication between plant floor managers in the control room and workers across the expansive and noisy plant floor environment.
DE Ermöglichen Sie eine effektive Kommunikation zwischen den Werksleitern im Kontrollraum und Arbeitern in einer weitläufigen und lauten Fertigungsanlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| effective | effektive |
| communication | kommunikation |
| in the | im |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
EN “Very intuitive interface and easy to learn. Easy to navigate and manage individual endpoints and quiet noisy alerts. Great integration with direct hardware monitoring as well.”
DE “Sehr intuitive Oberfläche, die man sofort versteht. Einzelne Endpunkte lassen sich einfach ansteuern und verwalten, akustische Warnungen können stummgeschaltet werden. Auch die Integration in die direkte Hardware-Überwachung überzeugt.”
EN Imagine a large, noisy computer room in which a technician or two wander among stacks of computers and network racks verifying connections.
DE Stellen Sie sich einfach einen großen, lauten Computerraum vor, in dem ein oder zwei Techniker zwischen den ganzen Computern und Netzwerkschränken hin- und herlaufen und Verbindungen prüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technician | techniker |
| or | oder |
| connections | verbindungen |
| large | großen |
| in | in |
| and | und |
| two | zwei |
EN Joan was born on a sunny Monday in 1979, but did not start surfing the net until 1992, when he was given a PC with a noisy 56.6 kbps modem
DE Joan wurde 1979 an einem sonnigen Montag geboren, begann aber erst 1992 im Internet zu surfen, als ihr ein PC mit einem lauten 56,6-Kbit / s-Modem geschenkt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| born | geboren |
| sunny | sonnigen |
| monday | montag |
| surfing | surfen |
| net | internet |
| modem | modem |
| joan | joan |
| pc | pc |
| with | mit |
| on | an |
| a | erst |
| but | aber |
| start | zu |
| was | wurde |
EN Unfortunately, with advancing age or due to accidents or prolonged exposure to noisy environments, hearing loss may occur
DE Leider kann mit zunehmendem Alter oder aufgrund von Unfällen oder längerer Exposition gegenüber lauten Umgebungen ein Hörverlust auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| age | alter |
| exposure | exposition |
| environments | umgebungen |
| occur | auftreten |
| hearing loss | hörverlust |
| or | oder |
| with | mit |
EN Many work in open office areas which can be noisy. They are more likely to be proactive in managing noise, so they would benefit from the noise-canceling technology of pro-grade headsets.
DE Viele arbeiten in Großraumbüros, die laut sein können. Sie sind eher in der Lage, proaktiv mit Lärm umzugehen, sodass sie von der Noise-Cancelling-Technologie eines professionellen Headsets profitieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| headsets | headsets |
| work | arbeiten |
| more | eher |
| in | in |
| many | viele |
| can | können |
| be | sein |
| are | sind |
| to | sodass |
| noise | sie |
| benefit | profitieren |
EN Whether you work in the office or at home, noisy or quiet, or anywhere in between, we can help make your calls go more smoothly
DE Lärm kann an jedem Arbeitsplatz ablenken
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| the | jedem |
| office | arbeitsplatz |
| in | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
noisy noisy streets noisy office noisy environments lines on noisy a noisy resort detects noisy background noisy resort center even in noisy noisy until late away from noisy transforming noisy aircraft noisy plant floorTraduzir noisy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe