Traduzir "lebenswerk des ingenieurs" para inglês

DE Erfinder und Pionier auf dem Gebiet des Motorenbaus: Caterpillar Energy Solutions ehrt das Lebenswerk des Ingenieurs Prosper L’Orange

• Erfinder
• Motorenbaus
• Caterpillar Energy Solutions
• Lebenswerk des Ingenieurs

DE Erfinder und Pionier auf dem Gebiet des Motorenbaus: Caterpillar Energy Solutions ehrt das Lebenswerk des Ingenieurs Prosper L’Orange - Caterpillar Energy Solutions

• Erfinder
• Motorenbaus
• Caterpillar Energy Solutions
• Lebenswerk des Ingenieurs

DE Am anderen Ufer, in der Nähe der Mautstellen, befindet sich der Jardin des Ingénieurs (Ingenieurgarten), der das Abenteuer des Baus nachzeichnet, einschließlich eines Brückenpfeilers in Lebensgröße

• anderen Ufer
• Nähe der Mautstellen
• Ingénieurs
• Ingenieurgarten
• Abenteuer des Baus
• einschließlich eines Brückenpfeilers
• Lebensgröße

DE Roberto Sigona hat ein Diplom in Electronic/Electrotechnical Engineering der Ecole d'ingénieurs des Kantons Neuchâtel, Schweiz.

• Diplom in Electronic
• d'ingénieurs des Kantons

DE Die Spieler können sogar den Gürtel sehen, der die Werkzeuge des Ingenieurs hält

• Spieler können sogar
• Gürtel sehen
• Werkzeuge des Ingenieurs

DE Zum Beispiel: Einstellung des ersten iOS-Ingenieurs? Wahrscheinlich wollen sie, dass sie Swift-Kenntnisse haben. Zweiter iOS-Ingenieur? Vielleicht ist Swift diesmal kein Muss? Sie können im Job lernen.

• Beispiel
• Einstellung des ersten
• Zweiter iOS-Ingenieur
• Vielleicht ist Swift
• kein Muss
• Job

DE Die Philosophie des berühmten Naturheilkunde-Pioniers Alfred Vogel kann man in Teufen im Appenzellerland, wo sein Lebenswerk begann, hautnah erleben.

• Philosophie des berühmten
• Teufen im Appenzellerland
• wo sein Lebenswerk
• hautnah

DE Ausgehend von der Handschrift Alexander von Humboldts, bilden seine Sammlung, sein Lebenswerk, die Arbeit und Mission des Museums eine natürliche Symbiose

• Alexander von Humboldts
• bilden seine Sammlung
• Lebenswerk
• Arbeit
• Mission des Museums
• natürliche Symbiose

DE Gäbe es im Rahmen des STARTS Prize eine Auszeichnung für das Lebenswerk, so ginge diese an die Ars Electronica.

• Lebenswerk
• Ars

DE Die "Ehrengabe zum Adelbert-von-Chamisso-Preis der Robert Bosch Stiftung" wurde an drei Persönlichkeiten vergeben, die durch ihr Lebenswerk in besonderer Weise im Sinne des Preises gewirkt haben: Jiří Gruša, Imre Kertész und Harald Weinrich.

• Adelbert-von-Chamisso-Preis der Robert
• drei Persönlichkeiten vergeben
• Weise im Sinne
• Jiří Gruša
• Imre Kertész
• Harald

DE Ausgehend von der Handschrift Alexander von Humboldts, bilden seine Sammlung, sein Lebenswerk, die Arbeit und Mission des Museums eine natürliche Symbiose

• Alexander von Humboldts
• bilden seine Sammlung
• Lebenswerk
• Arbeit
• Mission des Museums
• natürliche Symbiose

DE Das Europäische Patentamt zeichnet den Heidelberger Physiker Josef Bille, Erfinder des Augenlasers, für sein Lebenswerk aus. Bille hat mit fast 100 Patenten den Weg für die heutigen Augen-Laseroperationen geebnet.

• Europäische Patentamt zeichnet
• Heidelberger Physiker Josef
• Erfinder des Augenlasers
• Patenten den Weg
• heutigen Augen-Laseroperationen

DE Gäbe es im Rahmen des STARTS Prize eine Auszeichnung für das Lebenswerk, so ginge diese an die Ars Electronica.

• Lebenswerk
• Ars

DE Die Philosophie des berühmten Naturheilkunde-Pioniers Alfred Vogel kann man in Teufen im Appenzellerland, wo sein Lebenswerk begann, hautnah erleben.

• Philosophie des berühmten
• Teufen im Appenzellerland
• wo sein Lebenswerk
• hautnah

DE Business-Cloud-Lösungen für Architektur-, Ingenieurs- und Bauunternehmen

• Business-Cloud-Lösungen für Architektur-
• Ingenieurs-
• Bauunternehmen

DE Leidenschaft für technologische Herausforderungen – in uns 
fließt eben Ingenieurs-Blut.

• Leidenschaft für technologische
• eben

DE Sensirion ist stets auf der Suche nach motivierten Studierenden mit Hintergrund in Ingenieurs- oder Naturwissenschaften für:

• Sensirion ist stets
• Ingenieurs-
• Naturwissenschaften

DE Denn genau hier hat der Innovation Orchestration Gap seinen Ursprung: in der fehlenden Vernetzung von Technologie-, Ingenieurs- und Prozess-Knowhow im Unternehmen

• Innovation Orchestration Gap
• Ursprung
• Ingenieurs-
• Prozess-Knowhow im Unternehmen

DE Folgen Sie den TECC Force Agenten Minnie und Kane auf ein Abenteuer ins Ungewisse, bei dem Ingenieurs-Knowhow das technologische Chaos in Ordnung bringt.

• Force Agenten Minnie
• ins Ungewisse
• Ingenieurs-Knowhow das technologische
• Ordnung

DE Leidenschaft für technologische Herausforderungen – in uns 
fließt eben Ingenieurs-Blut.

• Leidenschaft für technologische
• eben

DE Denn genau hier hat der Innovation Orchestration Gap seinen Ursprung: in der fehlenden Vernetzung von Technologie-, Ingenieurs- und Prozess-Knowhow im Unternehmen

• Innovation Orchestration Gap
• Ursprung
• Ingenieurs-
• Prozess-Knowhow im Unternehmen

DE Unabhängig davon, ob es bei der Schulung darum geht, die Kenntnisse eines Ingenieurs auf dem neuesten Stand zu halten oder neue Mitarbeiter auf das erforderliche Niveau zu bringen, werden Schulungen für Anfänger bis Fortgeschrittene angeboten.

• Unabhängig davon
• Schulung darum geht
• Kenntnisse eines Ingenieurs
• Niveau zu bringen
• Schulungen für Anfänger
• Fortgeschrittene

DE Head Energy ist ein unabhängiges Ingenieurs? und Beratungsunternehmen, das nach einer Lösung suchte, um seine Umspannwerke zu vernetzen, für Compliance zu sorgen und die Effizienz dank eindeutiger Kommunikationswege zu verbessern

• unabhängiges Ingenieurs
• Beratungsunternehmen
• Lösung suchte
• Compliance zu sorgen
• Effizienz dank eindeutiger
• verbessern

DE Swissloop entwickelt ständig neuen Anwendungen, um unsere Prototypen zu steuern, aufgezeichnete Daten auszuwerten, diese zu visualisieren und das Leben eines jeden Ingenieurs zu vereinfachen

• Swissloop entwickelt ständig
• Anwendungen
• Prototypen zu steuern
• aufgezeichnete Daten auszuwerten
• visualisieren
• Leben eines jeden
• vereinfachen

DE Ingenieurs-Know-how entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Metallverarbeitung und hybriden Fertigung.

• Wertschöpfungskette der Metallverarbeitung
• hybriden

DE Wissenschaftliches Lebenswerk geehrt 

• Wissenschaftliches Lebenswerk geehrt

DE Unverhofft wurde die Skateline Albula zu seinem Lebenswerk.

• Albula zu seinem

DE Artur Schwörer erhält 2008 den Bayerischen Verdienstorden für sein Lebenswerk und damit die höchste Auszeichnung Bayerns. 2009 stirbt Artur Schwörer im Alter von 76 Jahren.

• Artur Schwörer erhält
• Lebenswerk
• damit die höchste
• Bayerns
• stirbt Artur Schwörer

DE Mit der Errichtung von Stiftungen möchte der Unternehmensgründer Professor Georg Nemetschek sein Lebenswerk in erheblichen Teilen gemeinnützigen Zwecken widmen. Bereits drei Stiftungen wurden von ihm ins Leben gerufen.

• Errichtung von Stiftungen
• Unternehmensgründer Professor Georg
• Lebenswerk in erheblichen
• gemeinnützigen Zwecken widmen
• Bereits drei Stiftungen
• ihm ins Leben

DE The Spokesman-Review – YWCA ehrt Marion Moos mit Auszeichnung für ihr Lebenswerk

• The Spokesman-Review
• YWCA ehrt Marion
• Auszeichnung für ihr

DE Professor Frese für sein Lebenswerk ausgezeichnet | Leuphana

• Lebenswerk ausgezeichnetxLeuphana

DE Professor Frese für sein Lebenswerk ausgezeichnet

• Lebenswerk ausgezeichnet

DE Heinz Hermann Thiele hat sein ganzes Leben in den Dienst der Knorr-Bremse und vielfältiger weiterer unternehmerischer Tätigkeiten gestellt. Er hinterlässt ein einzigartiges und außergewöhnliches Lebenswerk.

• Heinz Hermann Thiele
• Dienst der Knorr-Bremse
• vielfältiger weiterer unternehmerischer
• gestellt
• außergewöhnliches

DE Jonas Gass, Co-Direktor im Hotel Nomad, gewinnt in der Kategorie «Nachwuchs», während Hanna Rychener Kistler mit dem «Lebenswerk» ausgezeichnet wird.

• Jonas Gass
• Co-Direktor im Hotel
• während Hanna Rychener
• ausgezeichnet

DE 2001 wurde Brent vom Smithsonian Institute als ein „Pioneer in Technology“ ausgezeichnet und erhielt den Dartmouth College Thayer School of Engineering Fletcher Award für sein Lebenswerk

• Brent vom Smithsonian
• Pioneer in Technology
• ausgezeichnet
• erhielt den Dartmouth
• Thayer School of
• Lebenswerk

DE Artur Schwörer erhält 2008 den Bayerischen Verdienstorden für sein Lebenswerk und damit die höchste Auszeichnung Bayerns. 2009 stirbt Artur Schwörer im Alter von 76 Jahren.

• Artur Schwörer erhält
• Lebenswerk
• damit die höchste
• Bayerns
• stirbt Artur Schwörer

DE Jahrhunderts, dessen Lebenswerk und Werte in Unternehmen und Stiftung bis heute fortbesteht

• Jahrhunderts
• dessen Lebenswerk
• Werte in Unternehmen
• Stiftung bis heute

DE Der wissenschaftliche Austausch mit Deutschland prägt sein Leben und sein Lebenswerk: Tirussew Teferra, Professor für Special Needs Education an der Addis Abeba Universität

• prägt sein Leben
• Lebenswerk
• Tirussew Teferra
• Professor für Special
• Abeba Universität

DE Mit der Errichtung von Stiftungen möchte der Unternehmensgründer Professor Georg Nemetschek sein Lebenswerk in erheblichen Teilen gemeinnützigen Zwecken widmen. Bereits drei Stiftungen wurden von ihm ins Leben gerufen.

• Errichtung von Stiftungen
• Unternehmensgründer Professor Georg
• Lebenswerk in erheblichen
• gemeinnützigen Zwecken widmen
• Bereits drei Stiftungen
• ihm ins Leben

DE Lebenswerk in Trümmern- Hilfe nach Brandstiftung

• Lebenswerk in Trümmern-
• Brandstiftung

DE Unverhofft wurde die Skateline Albula zu seinem Lebenswerk.

• Albula zu seinem

DE Ein Rückblick auf das große Lebenswerk von Heinz Hermann Thiele. 

• Lebenswerk von Heinz
• Thiele

DE Iván Duque übernimmt in Kolumbien das höchste Staatsamt von seinem Vorgänger, dem Friedensnobelpreisträger Juan Manuel Santos. Der scheidende Präsident bangt um sein Lebenswerk.

• Iván Duque übernimmt
• Kolumbien das höchste
• seinem Vorgänger
• Friedensnobelpreisträger Juan Manuel
• scheidende Präsident bangt

DE Iván Duque übernimmt in Kolumbien das höchste Staatsamt von seinem Vorgänger, dem Friedensnobelpreisträger Juan Manuel Santos. Der scheidende Präsident bangt um sein Lebenswerk.

• Iván Duque übernimmt
• Kolumbien das höchste
• seinem Vorgänger
• Friedensnobelpreisträger Juan Manuel
• scheidende Präsident bangt

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe

• Vorsitzender des Betriebsrats
• Werks Bamberg
• Mitglied des Gesamtbetriebsrats
• Unternehmensbereichs Mobility Solutions
• Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses
• Bosch-Gruppe

DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.

• Höhen
• entlang des rechten
• unberührte Natur
• bietet einen eindrucksvollen
• Vallon des Cases
• aux Moines

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe

• Vorsitzender des Betriebsrats
• Werks Bamberg
• Mitglied des Gesamtbetriebsrats
• Unternehmensbereichs Mobility Solutions
• Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses
• Bosch-Gruppe

DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.

• Höhen
• entlang des rechten
• unberührte Natur
• bietet einen eindrucksvollen
• Vallon des Cases
• aux Moines

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

• Vorsitzender des Betriebsrats
• Werks Feuerbach
• Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats
• Unternehmensbereichs Mobility Solutions
• Bosch-Gruppe sowie stellvertretender
• Konzernbetriebsrats der Robert
• GmbH

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

• Beschreibung des Vorfalls
• einschließlich des Datums
• Verstoßes
• Datums der Entdeckung
• falls bekannt