EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind. The goal progress bar/flag shows you exactly at what percentage you are towards achieving the overall goal.
"goal progress bar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind. The goal progress bar/flag shows you exactly at what percentage you are towards achieving the overall goal.
DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.
inglês | alemão |
---|---|
bar | balken |
exactly | genau |
percentage | prozent |
reports | berichten |
goal | ziel |
in | in |
are | beiden |
falling | zu |
and | und |
green | der |
the | den |
red | die |
you | sie |
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufgabenleiste. (In Abhängigkeit Ihrer Ansicht ist dies entweder: eine individuelle Gantt-Leiste oder eine Kalenderereignisleiste, eine vertikale Farbleiste auf einer Karte)
inglês | alemão |
---|---|
bar | leiste |
view | ansicht |
gantt | gantt |
vertical | vertikale |
click | klicken |
right | rechten |
is | ist |
individual | individuelle |
or | oder |
color | der |
the | karte |
this | dies |
on | auf |
EN Use a progress bar so respondents can see how they are doing (people like to see progress!).
DE Über Fortschrittsbalken können die Befragten erkennen, wie weit sie schon sind. (Menschen sehen gerne ihren Fortschritt!)
inglês | alemão |
---|---|
progress | fortschritt |
respondents | befragten |
people | menschen |
a | schon |
are | sind |
can | können |
see | sie |
EN Progress Bar and Progress Circle for Elementor
DE Visual Elements Addon für Beaver Builder
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
EN Progress bar will indicate the repair progress.
DE Fortschrittsbalken zeigt den Reparaturfortschritt an.
inglês | alemão |
---|---|
progress | an |
indicate | zeigt |
the | den |
EN Use a progress bar so respondents can see how they are doing (people like to see progress!).
DE Über Fortschrittsbalken können die Befragten erkennen, wie weit sie schon sind. (Menschen sehen gerne ihren Fortschritt!)
inglês | alemão |
---|---|
progress | fortschritt |
respondents | befragten |
people | menschen |
a | schon |
are | sind |
can | können |
see | sie |
EN Use a progress bar so respondents can see how they are doing (people like to see progress!).
DE Über Fortschrittsbalken können die Befragten erkennen, wie weit sie schon sind. (Menschen sehen gerne ihren Fortschritt!)
inglês | alemão |
---|---|
progress | fortschritt |
respondents | befragten |
people | menschen |
a | schon |
are | sind |
can | können |
see | sie |
EN Set a long term goal, get feedback by tracking progress against that goal, and get new motivation as a reward when you hit it
DE Setz dir ein langfristiges Ziel, kontrolliere deinen Fortschritt regelmäßig anhand von Feedback und erhalte neue Motivation als Belohnung, wenn du das Ziel erreicht hast
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
new | neue |
motivation | motivation |
reward | belohnung |
goal | ziel |
as | als |
a | ein |
progress | fortschritt |
and | und |
when | wenn |
get | erreicht |
you | du |
that | dir |
EN This applies to the state goal of the welfare state, also to the state goal of environmental protection and also to a state goal of child protection
DE Das gilt für das Staatsziel Sozialstaat, auch für das Staatsziel Umweltschutz und auch für ein Staatsziel Kinderschutz
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
environmental protection | umweltschutz |
and | und |
a | ein |
EN Rate, review and share your experiences at Tony's Bar, Chuy's Playroom, The Cellar Restaurant Bar & Grill, Pita Bar & Grill and more on Tupalo.
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Chuy's Playroom, Dragonfly Bar, Baron Entertainment, Pita Bar & Grill auf Tupalo.
inglês | alemão |
---|---|
rate | bewerte |
experiences | erfahrungen |
grill | grill |
amp | amp |
bar | bar |
and | und |
share | mit |
EN Stacked bar charts are like bar charts, but combine all different answer possibilities into one bar
DE Gestapelte Balkendiagramme sind wie Balkendiagramme, fassen aber alle verschiedenen Antwortmöglichkeiten in einem Balken zusammen
inglês | alemão |
---|---|
bar | balken |
but | aber |
different | verschiedenen |
like | wie |
all | alle |
are | sind |
into | in |
one | einem |
EN If you just want to place a light bar under a bar or kitchen cabinet, the LED light bar kit will do.
DE Wenn Sie nur eine Lichtleiste unter einer Bar oder einem Küchenschrank platzieren möchten, reicht das LED-Lichtleisten-Set.
inglês | alemão |
---|---|
bar | bar |
kit | set |
or | oder |
led | led |
want to | möchten |
EN Ipswitch is part of the Progress product portfolio. Progress is the leading provider of application development and digital experience technologies.
DE Ipswitch gehört zum Produktportfolio von Progress. Progress ist der führende Hersteller von Technologien für Anwendungsentwicklung und digitale Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
leading | führende |
experience | erlebnisse |
product portfolio | produktportfolio |
provider | hersteller |
application development | anwendungsentwicklung |
technologies | technologien |
digital | digitale |
and | und |
is | ist |
EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.
DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.
inglês | alemão |
---|---|
research | forschung |
progress | fortschritt |
improve | steigerung |
without | ohne |
EN In the current global environment, businesses are evaluated by their sustainability progress as much as their financial progress
DE Im gegenwärtigen globalen Umfeld werden Unternehmen sowohl nach ihren Fortschritten im Bereich der Nachhaltigkeit als auch nach ihren finanziellen Fortschritten bewertet
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
environment | umfeld |
evaluated | bewertet |
sustainability | nachhaltigkeit |
in the | im |
businesses | unternehmen |
financial | finanziellen |
are | werden |
as | als |
EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization
DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
dashboards | dashboards |
provide | geben |
clear | klaren |
strategic | strategischen |
organization | unternehmen |
executive | führungskräften |
leaders | führungskräfte |
share | teilen |
progress | fortschritt |
into | in |
across | von |
the | den |
EN How to see my progress? - Are my positions improving? - How to tell if I am making progress ?
DE Wie sehe ich meinen Fortschritt? - Verbessern sich meine Platzierungen? - Wie erkenne ich, ob ich Fortschritte mache?
inglês | alemão |
---|---|
improving | verbessern |
if | ob |
see | sehe |
progress | fortschritt |
i | ich |
to | meinen |
how | wie |
EN Track and monitor progress made towards achieving goals established on the District Goals Progress Dashboard on Insights.
DE Verfolgen und überwachen Sie Ihre Ziele mit der Übersicht über den Fortschritt von Distriktzielen (District Goals Progress Dashboard), die Sie über „Insights“ aufrufen können.
inglês | alemão |
---|---|
dashboard | dashboard |
insights | insights |
goals | ziele |
track | verfolgen |
progress | fortschritt |
and | und |
achieving | mit |
on | sie |
EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.
DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
product | product |
scrum | scrum |
track | verfolgen |
and | und |
EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.
DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
product | product |
scrum | scrum |
track | verfolgen |
and | und |
EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.
DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
product | product |
scrum | scrum |
track | verfolgen |
and | und |
EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.
DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
product | product |
scrum | scrum |
track | verfolgen |
and | und |
EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.
DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
product | product |
scrum | scrum |
track | verfolgen |
and | und |
EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.
DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
product | product |
scrum | scrum |
track | verfolgen |
and | und |
EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.
DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
product | product |
scrum | scrum |
track | verfolgen |
and | und |
EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.
DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
product | product |
scrum | scrum |
track | verfolgen |
and | und |
EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.
DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.
inglês | alemão |
---|---|
research | forschung |
progress | fortschritt |
improve | steigerung |
without | ohne |
EN Ipswitch is part of the Progress product portfolio. Progress is the leading provider of application development and digital experience technologies.
DE Ipswitch gehört zum Produktportfolio von Progress. Progress ist der führende Hersteller von Technologien für Anwendungsentwicklung und digitale Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
leading | führende |
experience | erlebnisse |
product portfolio | produktportfolio |
provider | hersteller |
application development | anwendungsentwicklung |
technologies | technologien |
digital | digitale |
and | und |
is | ist |
EN Transfer your hard-earned game progress to other profiles, or your friends’ hard-earned progress to yours!
DE Übertrage deinen hart erarbeiteten Spielfortschritt auf andere Profile oder den hochverdienten Fortschritt deiner Freunde auf Dein!
inglês | alemão |
---|---|
other | andere |
profiles | profile |
friends | freunde |
hard | hart |
or | oder |
progress | fortschritt |
to | den |
EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization
DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
dashboards | dashboards |
provide | geben |
clear | klaren |
strategic | strategischen |
organization | unternehmen |
executive | führungskräften |
leaders | führungskräfte |
share | teilen |
progress | fortschritt |
into | in |
across | von |
the | den |
EN Global Compact Progress Report 2021Companies participating in the Global Compact must issue annual progress reports about specific action they have taken to implement the ten principles
DE Global Compact Fortschrittsmitteilung 2021An Global Compact teilnehmende Unternehmen müssen in Fortschrittsmitteilungen jährlich über ihre Maßnahmen zur Verwirklichung der zehn Prinzipien berichten
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
compact | compact |
companies | unternehmen |
participating | teilnehmende |
annual | jährlich |
principles | prinzipien |
action | maßnahmen |
reports | berichten |
to | an |
ten | zehn |
in | in |
about | über |
EN Eureka moments don’t drive progress. Collaboration drives progress. It always has and always will.
DE Der Fortschritt wird nicht durch Heureka-Momente vorangetrieben, sondern durch Zusammenarbeit. Das war in der Vergangenheit so, und das wird auch in Zukunft so sein.
inglês | alemão |
---|---|
moments | momente |
collaboration | zusammenarbeit |
progress | fortschritt |
dont | nicht |
it | sondern |
and | und |
will | zukunft |
EN In the current global environment, businesses are evaluated by their sustainability progress as much as their financial progress
DE Im gegenwärtigen globalen Umfeld werden die Unternehmen nach ihren Fortschritten im Bereich der Nachhaltigkeit ebenso bewertet wie nach ihren finanziellen Fortschritten
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
environment | umfeld |
evaluated | bewertet |
sustainability | nachhaltigkeit |
in the | im |
businesses | unternehmen |
financial | finanziellen |
are | werden |
much | ebenso |
the | der |
EN Review the connection's progress - In the Connection in progress section, click View DNS settings, then click Refresh records in the top-right corner
DE Den Fortschritt der Verbindung überprüfen – Klicke im Abschnitt Verbindung wird hergestellt auf DNS-Einstellungen anzeigen und dann oben rechts auf Einträge aktualisieren
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
view | anzeigen |
dns | dns |
settings | einstellungen |
then | dann |
refresh | aktualisieren |
records | einträge |
connection | verbindung |
progress | fortschritt |
in | auf |
section | abschnitt |
EN Progress – indicate the status of different work items and the overall progress towards goals by using shaded bars, colors, checkmarks or % percent complete indicators.
DE Fortschritt – Zeigen Sie den Status verschiedener Arbeitsaufgaben und den Gesamtfortschritt in Richtung auf die Ziele an, indem Sie schattierte Balken, Farben, Häkchen oder %-Prozent-Abgeschlossen-Indikatoren verwenden.
EN Clearly, progress is slow. Which leads us beautifully into our next point ? any progress should be beneficial, yes?
DE Es ist klar, dass der Fortschritt langsam ist. Was uns wunderbar zu unserem nächsten Punkt führt - jede Fortschritte sollten doch von Vorteil sein, oder?
inglês | alemão |
---|---|
slow | langsam |
leads | führt |
beautifully | wunderbar |
point | punkt |
beneficial | vorteil |
clearly | klar |
us | uns |
is | ist |
next | nächsten |
our | unserem |
be | sein |
any | oder |
should | sollten |
progress | fortschritt |
EN It helps to use a social media management platform like Sprout to measure your activity and track your goal’s progress.
DE Es hilft, eine Social-Media-Management-Plattform wie Sprout zu nutzen, um Ihre Aktivitäten zu messen und den Fortschritt Ihres Ziels zu verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
media | media |
management | management |
activity | aktivitäten |
track | verfolgen |
sprout | sprout |
it | es |
helps | hilft |
platform | plattform |
measure | messen |
use | nutzen |
a | eine |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
like | wie |
progress | fortschritt |
EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.
DE Die Zielsetzung ist eine Sache, aber es ist etwas völlig anderes, den Fortschritt zu verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
tracking | verfolgen |
goal | zielsetzung |
thing | sache |
else | anderes |
is | ist |
but | aber |
to | zu |
something | etwas |
completely | völlig |
progress | fortschritt |
EN We’ll continue to update our community as we make progress toward this goal.
DE Wir werden unsere Community über die Fortschritte in diesem Zusammenhang auf dem Laufenden halten.
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
this | diesem |
our | unsere |
EN Bullet charts show progress against a goal by comparing measures and were designed to replace dashboard gauges, meters and thermometers.
DE Bullet-Diagramme zeigen den aktuellen Stand in Bezug auf einen bestimmten Zielwert durch Vergleich von Kennzahlen an. Sie können anstelle von Dashboard-Anzeigen, Zählern und Thermometern verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
bullet | bullet |
charts | diagramme |
comparing | vergleich |
dashboard | dashboard |
show | zeigen |
a | einen |
and | und |
EN Featuring goal-based learning programs for the entire organization, content from leading MBA programs and companies, and skill development analytics to measure progress.
DE Mit zielgerichteten Lernprogrammen für die gesamte Organisation, Inhalten von führenden MBA-Programmen und Unternehmen sowie Analysen zur Kompetenzentwicklung, um Fortschritte zu messen.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalten |
leading | führenden |
mba | mba |
analytics | analysen |
organization | organisation |
companies | unternehmen |
programs | programmen |
measure | messen |
featuring | mit |
to | zu |
entire | gesamte |
from | von |
and | und |
for | um |
the | zur |
EN Featuring goal-based learning programs for critical marketing roles, content from leading companies and universities, and skill development analytics to measure progress.
DE Mit zielbasierten Lernprogrammen für wichtige Marketingfunktionen, Inhalten von führenden Unternehmen und Universitäten sowie Analysen zur Kompetenzentwicklung, um Fortschritte zu messen.
inglês | alemão |
---|---|
critical | wichtige |
content | inhalten |
leading | führenden |
universities | universitäten |
analytics | analysen |
measure | messen |
featuring | mit |
to | zu |
from | von |
and | und |
for | um |
EN We identify a specific sustainable outcome as a goal of the investment solution, and provide dedicated progress reports against that outcome.
DE Als Zielsetzung für die Anlage wird zunächst ein spezifisches nachhaltiges Ergebnis festgelegt. Danach wird die Erreichung des Ergebnisses regelmässig überprüft.
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltiges |
investment | anlage |
goal | zielsetzung |
outcome | ergebnis |
as | als |
dedicated | die |
a | zunächst |
the | wird |
EN I didn’t want to follow an official and impersonal program. Each week, I keep my sister updated on my progress. My next goal is to do an official 10K run before the end of summer.
DE Jede Woche informiere ich meine Schwester über meine Fortschritte. Mein nächstes Ziel ist es, vor dem Ende des Sommers einen offiziellen 10-km-Lauf zu absolvieren.
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
sister | schwester |
summer | sommers |
week | woche |
goal | ziel |
i | ich |
to | zu |
is | ist |
the end | ende |
EN Progress can be tracked at any level of this breakdown, from top level vision and mission through objective, strategy, and goal.
DE Der Fortschritt kann auf jeder Ebene dieser Aufschlüsselung nachverfolgt werden – von Vision und Mission auf der höchsten Ebene bis zu Aufgabe, Strategie und Ziel.
inglês | alemão |
---|---|
tracked | nachverfolgt |
level | ebene |
breakdown | aufschlüsselung |
vision | vision |
strategy | strategie |
and | und |
mission | mission |
can | kann |
goal | ziel |
of | von |
progress | fortschritt |
at | auf |
EN When you add a goal, you’re immediately taken to the tracking goals view to see your progress. It’s not hidden deep in reports and there’s no need to search for it
DE Wenn Sie ein Ziel hinzufügen, werden Sie sofort zur Ansicht "Ziele verfolgen" weitergeleitet, um Ihren Fortschritt zu sehen. Sie müssen nicht mehr ewig danach suchen.
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
tracking | verfolgen |
goals | ziele |
view | ansicht |
your | ihren |
goal | ziel |
immediately | sofort |
not | nicht |
search | suchen |
for | um |
a | ein |
to | zu |
progress | fortschritt |
EN — the training method or combination of workouts you choose depends on your goal. Don’t forget to pay attention to your nutrition. After all, how you fuel your body has a powerful impact on your progress. You can find loads of helpful
DE – je nach Ziel suchst du dir eine Trainingsmethode oder eine Kombination aus verschiedenen Trainingsarten aus. Vergiss dabei nicht, deine Ernährung anzupassen. Immerhin sind 70 % deines Fortschritts davon abhängig. Viele hilfreiche
EN Judging progress on the first goal is more complex, but not more encouraging
DE Die Beurteilung des Fortschritts im Hinblick auf die erste Zielsetzung ist komplexer, aber ermutigt nicht gerade mehr
inglês | alemão |
---|---|
goal | zielsetzung |
more | mehr |
is | ist |
not | nicht |
the first | erste |
but | aber |
the | des |
more complex | komplexer |
on | auf |
EN Track your company’s goals regardless of what process or framework you use. Cut down on quarterly admin and drive progress by setting up recurring goal cycles with fixed timelines.
DE Verfolgen Sie effektiv die Ziele Ihres Unternehmens, unabhängig davon, welche Prozesse Sie nutzen. Ermöglichen Sie Fortschritt und reduzieren Sie den Verwaltungsaufwand durch die Einrichtung wiederkehrender Ziel-Zyklen mit festen Zeitvorgaben.
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
recurring | wiederkehrender |
fixed | festen |
progress | fortschritt |
goal | ziel |
goals | ziele |
process | prozesse |
regardless | unabhängig |
you | sie |
and | und |
setting | einrichtung |
with | mit |
use | nutzen |
what | welche |
EN Go beyond simple tracking by sharing and requesting feedback on goals. Leave comments to provide context and discuss goal progress.
DE Mehr als nur „Tracking“: Individuelles Feedback kann direkt mit unternehmensweiten Zielen verknüpft werden. Kommentare liefern zusätzlich Kontext und ermöglichen eine aktive Diskussion über den Fortschritt.
inglês | alemão |
---|---|
simple | nur |
tracking | tracking |
provide | liefern |
context | kontext |
progress | fortschritt |
feedback | feedback |
leave | den |
Mostrando 50 de 50 traduções