DE Schritt für Schritt werden sie von der Lead-Erfassung bis zum Abschluss durch den Prozess geführt, der Versicherungen für allgemeine medizinische Leistungen, zahn- und augenärztliche Leistungen sowie Medikamente abdecken kann.
Traduzir "leistungen zeigt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leistungen zeigt" de alemão para inglês
Traduções de leistungen zeigt
"leistungen zeigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de leistungen zeigt
alemão
inglês
EN Step by step, from lead capture to enrollment, for medical, dental, vision and Rx coverage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | medical |
| erfassung | capture |
| schritt | step |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE Die von Shopgate geschuldeten Leistungen sind im Einzelvertrag dargestellt. Es wird klargestellt, dass diese Leistungen keine Lieferung von und keine Übertragung von Rechten an Software beinhalten, soweit dies nicht ausdrücklich vereinbart wird.
EN The services owed by Shopgate are set out in the individual contract. It is made clear that these services do not include the delivery of or transfer of rights to software, unless this is expressly agreed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| einzelvertrag | individual contract |
| rechten | rights |
| ausdrücklich | expressly |
| vereinbart | agreed |
| im | in the |
| es | it |
| software | software |
| leistungen | services |
| lieferung | delivery |
| und | include |
| sind | are |
| von | of |
| wird | the |
| dass | that |
| dies | this |
| nicht | not |
DE wenn nach dem billigen Ermessen des Kunden aufgrund des gescheiterten Abnahmetests kein Interesse an der weiteren Erbringung von Leistungen besteht, die weitere Erbringung dieser Leistungen abzulehnen
EN if, in Customer's reasonable discretion, there is no interest in the further provision of Services as a result of the failed Acceptance Test, to reject the further provision of such Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| kunden | customers |
| interesse | interest |
| erbringung | provision |
| weiteren | to |
| leistungen | services |
| kein | no |
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen der NETWAYS GmbH und der NETWAYS Professional Services GmbH (inkl. allgemeine Lieferungen und Leistungen).
EN These terms and conditions apply to all services provided by NETWAYS GmbH and NETWAYS Professional Services GmbH (including general deliveries and services). Last update: November 17th, 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| netways | netways |
| gmbh | gmbh |
| allgemeine | general |
| lieferungen | deliveries |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| professional | professional |
| services | services |
| und | and |
| alle | all |
| diese | these |
| der | to |
DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer
EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| dfki | dfki |
| auszeichnung | award |
| herausragende | outstanding |
| technologietransfer | technology transfer |
| mitarbeiter | employees |
| wissenschaftliche | scientific |
| leistungen | accomplishments |
| research | research |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| besondere | a |
DE Unter personalisierten Leistungen verstehen die meisten Arbeitnehmer wahrscheinlich die Freiheit, ihre Leistungen so zu gestalten, dass sie zu ihrem Leben passen
EN By personalised benefits, most employees probably mean the freedom to design their benefits to suit their lifestyles
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierten | personalised |
| leistungen | benefits |
| arbeitnehmer | employees |
| wahrscheinlich | probably |
| gestalten | design |
| freiheit | freedom |
| passen | suit |
| zu | to |
| meisten | the |
DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke.
EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| swisscom | swisscom |
| koordination | coordination |
| risiko | risk |
| ereignisse | events |
| zühlke | zühlke |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| zu | to |
| bedarf | as |
| ohne | without |
| kümmern | worry |
| trägt | bears |
| leistungen | services |
| alle | all |
| relevanten | relevant |
| um | for |
DE Postnatale Leistungen Auch nach der Geburt unterstützt Sie SWICA mit Kursen und Leistungen, damit sich Mutter und Kind rundum wohlfühlen.
EN Postnatal benefits SWICA also supports you after the birth through courses and services which aim to ensure that mother and child continue to thrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburt | birth |
| swica | swica |
| kursen | courses |
| mutter | mother |
| kind | child |
| unterstützt | supports |
| und | and |
| leistungen | benefits |
| der | the |
| damit | to |
DE Der Managed Service von InterNetX ergänzt den Bare Metal Server um zusätzliche Leistungen wie Traffic Flatrate, Monitoring Professional, Software Update Dienst (SUD), Cold-Standby-Server und vielen weiteren Inklusiv-Leistungen.
EN The Managed Service provided by InterNetX completes the Bare Metal Server with additional services like traffic flatrate, professional monitoring, software update service and a cold standby server, plus many other inclusive services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| managed | managed |
| internetx | internetx |
| bare | bare |
| metal | metal |
| traffic | traffic |
| monitoring | monitoring |
| update | update |
| cold | cold |
| inklusiv | inclusive |
| server | server |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| service | service |
| von | provided |
| vielen | a |
| weiteren | other |
| den | the |
| professional | professional |
DE Der Auftragnehmer hat für die von ihm beschafften Zulieferungen und Leistungen wie für seine eigenen Lieferungen/Leistungen einzustehen.
EN Contractor shall be held liable for the ancillary deliveries and services supplied to the same extent as for his own deliveries/services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragnehmer | contractor |
| lieferungen | deliveries |
| für | for |
| und | and |
| leistungen | services |
| der | the |
| eigenen | own |
DE CrefoPay unterstützt Ihre Geschäftsprozesse mit modularen Leistungen und bietet Ihnen die Win-Win-Vorteile aller Leistungen aus einer Hand und die einzigartige Datenkompetenz der Creditreform Gruppe
EN CrefoPay supports your business processes with modular services, and offers the win-win benefits of all services sourced from a single supplier and the unique data competence of the Creditreform Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsprozesse | business processes |
| modularen | modular |
| unterstützt | supports |
| bietet | offers |
| vorteile | benefits |
| gruppe | group |
| ihre | your |
| mit | with |
| einzigartige | a |
| und | and |
| aus | from |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer
EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| dfki | dfki |
| auszeichnung | award |
| herausragende | outstanding |
| technologietransfer | technology transfer |
| mitarbeiter | employees |
| wissenschaftliche | scientific |
| leistungen | accomplishments |
| research | research |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| besondere | a |
DE Der Managed Service von InterNetX ergänzt den Bare Metal Server um zusätzliche Leistungen wie Traffic Flatrate, Monitoring Professional, Software Update Dienst (SUD), Cold-Standby-Server und vielen weiteren Inklusiv-Leistungen.
EN The Managed Service provided by InterNetX completes the Bare Metal Server with additional services like traffic flatrate, professional monitoring, software update service and a cold standby server, plus many other inclusive services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| managed | managed |
| internetx | internetx |
| bare | bare |
| metal | metal |
| traffic | traffic |
| monitoring | monitoring |
| update | update |
| cold | cold |
| inklusiv | inclusive |
| server | server |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| service | service |
| von | provided |
| vielen | a |
| weiteren | other |
| den | the |
| professional | professional |
DE Durch das Programm „Anerkennung für herausragende Leistungen“ (Recognition of Excellence) würdigt PADI in besonderer Weise Mitglieder, die herausragende Leistungen erbringen
EN PADI Dive Centers, Resorts and individual professional members who demonstrate excellent service are acknowledged through the Recognition of Excellence program
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| mitglieder | members |
| programm | program |
| die | of |
| anerkennung | recognition |
| für | professional |
| durch | through |
DE Schritt für Schritt werden sie von der Lead-Erfassung bis zum Abschluss durch den Prozess geführt, der Versicherungen für allgemeine medizinische Leistungen, zahn- und augenärztliche Leistungen sowie Medikamente abdecken kann.
EN Step by step, from lead capture to enrollment, for medical, dental, vision and Rx coverage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | medical |
| erfassung | capture |
| schritt | step |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
DE CrefoPay unterstützt Ihre Geschäftsprozesse mit modularen Leistungen und bietet Ihnen die Win-Win-Vorteile aller Leistungen aus einer Hand und die einzigartige Datenkompetenz der Creditreform Gruppe
EN CrefoPay supports your business processes with modular services, and offers the win-win benefits of all services sourced from a single supplier and the unique data competence of the Creditreform Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsprozesse | business processes |
| modularen | modular |
| unterstützt | supports |
| bietet | offers |
| vorteile | benefits |
| gruppe | group |
| ihre | your |
| mit | with |
| einzigartige | a |
| und | and |
| aus | from |
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen der NETWAYS GmbH und der NETWAYS Professional Services GmbH (inkl. allgemeine Lieferungen und Leistungen).
EN These terms and conditions apply to all services provided by NETWAYS GmbH and NETWAYS Professional Services GmbH (including general deliveries and services).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| netways | netways |
| gmbh | gmbh |
| allgemeine | general |
| lieferungen | deliveries |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| professional | professional |
| services | services |
| und | and |
| alle | all |
| diese | these |
| der | to |
DE In der Liste müssen folgende Informationen zu finden sein: die Bezeichnungen und die Anzahl der erbrachten Leistungen, der Einzelpreis und die Gesamtkosten jeder Leistung und die Gesamtkosten aller erbrachten Leistungen
EN The list must include the following information: the name of the service performed, the unit cost of the service, the number of times the service was performed, the total cost for each service, and the total cost of the services performed
DE Baue ein beeindruckendes Portfolio auf, das deine Fähigkeiten und Leistungen zeigt (dies kann auch deine Inhalte auf deiner Website oder anderen Websites beinhalten).
EN Build an impressive portfolio that showcases your skills and achievements (this may include your content on your website or other websites).
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckendes | impressive |
| portfolio | portfolio |
| leistungen | achievements |
| baue | build |
| fähigkeiten | skills |
| inhalte | content |
| website | website |
| anderen | other |
| websites | websites |
| oder | or |
| dies | this |
| ein | an |
| auf | on |
| deiner | that |
| und | and |
DE Ein Projektplan in Form einer Mindmap zeigt Projektziele, Meilensteine und zu erbringende Leistungen auf einen Blick und sorgt so dafür, dass alle Parteien genau wissen, was zu tun ist
EN A project plan in the shape of a mind map shows project goals, milestones and deliverables at a glance, ensuring that everybody is absolutely clear on what needs to be done
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | shape |
| mindmap | mind map |
| meilensteine | milestones |
| leistungen | deliverables |
| sorgt | ensuring |
| zeigt | shows |
| in | in |
| zu | to |
| blick | at |
| alle | everybody |
| ist | is |
| und | and |
| dass | that |
DE Die Praise Wall eines Unternehmens zeigt das öffentliche Lob, das zwischen den Kollegen ausgetauscht wird, sodass die Leistungen der Mitarbeiter die Sichtbarkeit erhalten, die sie verdienen.
EN This wall displays public praise sent between colleagues so that employee achievements get the visibility they deserve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wall | wall |
| zeigt | displays |
| öffentliche | public |
| lob | praise |
| leistungen | achievements |
| sichtbarkeit | visibility |
| kollegen | colleagues |
| sodass | so |
| zwischen | between |
| mitarbeiter | employee |
| verdienen | deserve |
| erhalten | get |
DE Baue ein beeindruckendes Portfolio auf, das deine Fähigkeiten und Leistungen zeigt (dies kann auch deine Inhalte auf deiner Website oder anderen Websites beinhalten).
EN Build an impressive portfolio that showcases your skills and achievements (this may include your content on your website or other websites).
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckendes | impressive |
| portfolio | portfolio |
| leistungen | achievements |
| baue | build |
| fähigkeiten | skills |
| inhalte | content |
| website | website |
| anderen | other |
| websites | websites |
| oder | or |
| dies | this |
| ein | an |
| auf | on |
| deiner | that |
| und | and |
DE Comparis zeigt auf, was Sie rund um Deckungen und Leistungen von Tierversicherungen wissen sollten.
EN Comparis tells you what you need to know about the cover and benefits offered by pet insurance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| comparis | comparis |
| leistungen | benefits |
| und | and |
| sollten | need to |
DE Zeigt Ihnen und Ihren Geschäftspartnern ihre Leistungen in vier Themenbereichen: Umwelt, Arbeits- und Menschenrechte, Ethik und nachhaltige Beschaffung.
EN Shows you and your trading partners their performance in four themes: Environment, Labor & Human Rights, Ethics, and Sustainable Procurement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| leistungen | performance |
| in | in |
| vier | four |
| ethik | ethics |
| beschaffung | procurement |
| umwelt | environment |
| menschenrechte | human rights |
| nachhaltige | sustainable |
| und | trading |
| ihnen | you |
DE Ein Projektplan in Form einer Mindmap zeigt Projektziele, Meilensteine und zu erbringende Leistungen auf einen Blick und sorgt so dafür, dass alle Parteien genau wissen, was zu tun ist
EN A project plan in the shape of a mind map shows project goals, milestones and deliverables at a glance, ensuring that everybody is absolutely clear on what needs to be done
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | sophisticated |
| suchergebnis | search result |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| unsere | our |
| mehr | more |
| alle | all |
DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:
EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichsten | most successful |
| tabelle | table |
| tabs | tab |
| keywords | keywords |
| ergebnisse | results |
| am | at the |
| für | for |
| zu | to |
| folgendes | the |
| angezeigt | display |
| zeigt | displays |
| suchbegriffe | search |
DE Junge Frau zeigt ihren Gewichtsverlust und trägt ihre alte Jeans zu Hause im hellen Schlafzimmer. Ein schlankes Mädchen in einer zu großen Jeans, das zeigt, wie sie abnahm, als sie anfing, gesunde Lebensmittel zu essen Zeitlupe Bewegung
EN The cook pours chopped spinach from the cutting wooden board to the glass bowl, making the vegetable salad, cooking with greens, vitamin and healthy food, vegetarian meals, Full HD Prores 422 HQ
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| zu | to |
| essen | food |
| und | and |
DE Überprüfe deine Website auf On-Page und Off-Page Probleme. Unser SEO-Audit-Tool zeigt dir übersichtlich alle Bereiche der Website und zeigt auf, was zu tun ist.
EN Check your website for on-page and off-page issues. Our SEO Audit tool shows you well arranged all areas of your website and points out what needs to be done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| seo | seo |
| audit | audit |
| tool | tool |
| website | website |
| probleme | issues |
| bereiche | areas |
| dir | your |
| zu | to |
| ist | done |
| alle | all |
| der | of |
| und | and |
| unser | our |
DE Deine eigene Bewerbungswebsite zeigt mehr als ein einfacher Lebenslauf auf Papier. Sie zeigt potenziellen Arbeitgebern auch auf kreative Weise, welche Art von Person du bist.
EN Building your own resume website lets you go beyond what people might see on paper. The best resume websites describe your skills and help employers learn about the kind of person you are, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenslauf | resume |
| papier | paper |
| arbeitgebern | employers |
| person | person |
| art | kind |
| bist | are |
| eigene | your |
| von | of |
DE Zeigt dieser nach vorne, kann das Kind die Umgebung erkunden, zeigt er zu den Eltern, ist eine persönliche Interaktion mit dem Kind möglich
EN If the seat points forward, the child can explore the surroundings; if it points towards the parents, personal interaction with the child is possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| umgebung | surroundings |
| erkunden | explore |
| eltern | parents |
| interaktion | interaction |
| kann | can |
| möglich | possible |
| ist | is |
| zu | towards |
| vorne | the |
| mit | with |
DE Eine aktuelle deutsche Studie zeigt, dass gut ausgebildete und hochqualifizierte Frauen sich häufiger für Berufe bewerben, die unter ihren Qualifikationen liegen. Aber warum ist das so? Unsere Erfahrung zeigt, dass Frauen ...
EN A study in Germany reveals that highly educated and qualified women are more likely to apply for positions below their professional qualifications. But why? Our experience shows that women interpret ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| unsere | our |
| erfahrung | experience |
| qualifikationen | qualifications |
| für | for |
| liegen | are |
| zeigt | reveals |
| eine | a |
| bewerben | apply for |
| aber | but |
| studie | study |
| dass | that |
| so | highly |
DE \\ $ - Dies zeigt einen $ als Beginn der Befehlszeile an, es sei denn, die UID ist 0, in dem er eine # zeigt, wie oben gezeigt.
EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehlszeile | command line |
| uid | uid |
| es sei denn | unless |
| es | it |
| zeigt | shows |
| in | in |
| als | as |
| dies | this |
| oben | the |
DE Maxaltos Streben nach Exzellenz zeigt sich schon im Namen – inspiriert von “massa alto”, zu deutsch “das Höchste”. Wie Räume in nüchternem Luxus, stets in Balance aus Zeitlosigkeit und Déco-Ideal, erstrahlen, zeigt die neue Heritage
EN Maxalto's pursuit of excellence is evident both in its name – derived from the Venetian ‘massa alto’ meaning ‘the highest’ – and in the restrained luxury of the new Heritage Perspectives collection by Antonio Citterio.
DE Das Reporting zeigt dir wie viele Menschen Deine Kampagne erreicht hat. Es zeigt dir außerdem welcher Post wie viele Impressionen/ Views/ Engagement hatte.
EN The reporting shows you how many people have reached your campaign. It also shows you which post had how many impressions / views / engagement
| alemão | inglês |
|---|---|
| reporting | reporting |
| zeigt | shows |
| menschen | people |
| kampagne | campaign |
| erreicht | reached |
| impressionen | impressions |
| views | views |
| engagement | engagement |
| es | it |
| viele | many |
| post | post |
| dir | your |
| welcher | the |
| hatte | had |
DE Mofos - Erik Everhard zeigt Ella Rose etwas Geld und sie zeigt ihre entzückenden süßen Titten
EN Mofos - Erik Everhard Flashes Some Cash To Ella Rose & She Flashes Her Adorable Cute Titties
| alemão | inglês |
|---|---|
| ella | ella |
| rose | rose |
| süß | cute |
| und | some |
| geld | to |
| ihre | her |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leistungen zeigt leistungen leistungen bieten kunden vereinbarten leistungen besten leistungen vertrages leistungen erbringen leistungen enthalten gebuchten leistungen abgezogen bisherige wissenschaftliche leistungen herausragende akademische leistungen leistungen auch bezahlt rechtlichen leistungen erstklassige leistungen angebotenen leistungen rechnung leistungen ihnen jeweils andere leistungen rund welche leistungen vertraglich vereinbarten leistungen grund der leistungen kostenlose leistungen service leistungen seinen leistungen hochwertige leistungen seine leistungen besseren leistungen leistungen anzubieten leistungen zusammen hohe leistungen unseren leistungen bieten leistungen redaktionelle leistungen leistungen im bereich top leistungen anerkennung von leistungen support leistungen guten leistungen welche die leistungen app leistungen erfüllung unserer leistungen leistungen auf kosten content leistungen leistungen zur verfügung genuss umfassender leistungen abonnent jegliche leistungen erbrachten leistungen relevanten leistungen personalisierten leistungen verstehen modularen leistungen swisscom bezieht leistungen herausragende leistungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe