EN The Campus Berlin-Buch, together with the MDC location in Mitte, has successfully defended its title in this year's competition "Wer radelt am meisten?”. A total of 311 cyclists from Buch and Mitte took part.
Traduzir "mitte took" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitte took" de inglês para alemão
Traduções de mitte took
"mitte took" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de mitte took
inglês
alemão
DE Der Campus Berlin-Buch hat gemeinsam mit dem MDC-Standort Mitte seinen Titel beim Wettbewerb „Wer radelt am meisten?“ in diesem Jahr erfolgreich verteidigt. Aus Buch und Mitte haben insgesamt 311 Fahrer*innen teilgenommen.
EN The NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie hotel, formerly known as NH Berlin Mitte Leipziger Strasse, is located on Leipziger Strasse, directly in the city center, so it’s a really handy base
DE Das NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie Hotel, ehemals NH Berlin Mitte Leipziger Straße, befindet sich direkt an der Leipziger Straße im Stadtzentrum und ist somit ein idealer Ausgangspunkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| charlie | charlie |
| hotel | hotel |
| formerly | ehemals |
| leipziger | leipziger |
| strasse | straße |
| directly | direkt |
| in the | im |
| base | ausgangspunkt |
| berlin | berlin |
| located | befindet |
| center | stadtzentrum |
| am | ist |
| the | der |
| a | ein |
| on | an |
| its | und |
| so | somit |
EN Today Lenz Hein, Mareike Hettler and Fine Sträter run the label at its offices in Berlin-Mitte
DE Heute sitzt das Label in Person von Lenz Hein, Mareike Hettler und Fine Sträter in Berlin-Mitte
| inglês | alemão |
|---|---|
| hein | hein |
| label | label |
| fine | fine |
| in | in |
| today | heute |
| and | und |
| the | das |
EN People who like the bright lights and bustling excitement of the city tend to gravitate towards Mitte
DE Wer echtes Großstadt-Feeling erleben möchte, der zieht nach Hamburg-Mitte
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| who | wer |
EN Because Mitte is such a large and diverse district in Hamburg, rents can fluctuate substantially
DE Hamburg-Mitte ist ein besonders großer und vielfältiger Stadtteil, deswegen können die Mieten hier erheblich schwanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| district | stadtteil |
| hamburg | hamburg |
| rents | mieten |
| fluctuate | schwanken |
| substantially | erheblich |
| can | können |
| a | ein |
| large | großer |
| and | und |
| is | ist |
EN Mitte has an exceptional culture and nightlife, hosting most of Stuttgart's leading nightclubs, galleries, and theatres. It's a great area for singles and offers something to do every night.
DE Sowohl Singles als auch Paare zieht es in die Stuttgarter Innenstadt und wer in der Nähe arbeitet oder nicht auf das Auto angewiesen sein möchte, trifft mit einem Apartment in Mitte die richtige Wahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| singles | singles |
| great | richtige |
| to do | möchte |
| and | und |
| do | arbeitet |
| area | mitte |
| to | auch |
| night | die |
| a | sowohl |
EN Residents of Mitte pay a price for the cultural riches in their area
DE Zentrales Wohnen hat seinen Preis: Für eine möblierte Einzimmerwohnung in Stuttgart-Mitte zahlt man etwa 1.200€ bis 1.600€
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | zahlt |
| price | preis |
| in | in |
| a | eine |
EN The global gym giant operates a few locations around town, including both Mitte and Bad Cannstatt
DE Die Fitness-Kette Fitness First hat im Stuttgarter Stadtgebiet zahlreiche Filialen, unter anderem in der Innenstadt und in Bad Cannstatt
| inglês | alemão |
|---|---|
| gym | fitness |
| bad | bad |
| a | first |
| around | im |
| and | und |
| the | der |
EN Designer apartment in the centre of Mitte with spa and fitness room use
DE Designer Apartment im Zentrum von Mitte mit Spa- und Fitnessraumnutzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| spa | spa |
| apartment | apartment |
| centre | zentrum |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
EN Our main office is located in Berlin-Mitte, the lively center of one of the most vibrant and young cities in Europe.
DE Unser Hauptbüro befindet sich in Berlin-Mitte, dem lebhaften Zentrum einer der dynamischsten und jüngsten Städte Europas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| europe | europas |
| located | befindet |
| in | in |
| center | zentrum |
| and | und |
| our | unser |
EN Our research building for Medical Systems Biology (BIMSB) is located in Berlin’s Mitte district.
DE Unser Forschungsgebäude für Medizinische Systembiologie (BIMSB) befindet sich in Berlin-Mitte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizinische |
| in | in |
| our | unser |
| located | befindet |
EN How to get to MDC Berlin-Mitte (BIMSB)
DE Anfahrt MDC Berlin-Mitte (BIMSB)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mdc | mdc |
EN In the field of spatial planning, which divides Lower Austria into five main regions, there is also Lower Austria-Mitte
DE Auf dem Gebiet der Raumplanung, die Niederösterreich in fünf Hauptregionen teilt, besteht noch dazu NÖ-Mitte
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | gebiet |
| austria | österreich |
| lower austria | niederösterreich |
| five | fünf |
| in | in |
EN It offers the perfect playground for runners — you can go for miles without running the same trail twice and you are never far away from Mitte and its post run recovery options.
DE Er bietet den perfekten Spielplatz für Läufer, man kann meilenweit laufen, ohne zweimal den gleichen Weg zu nehmen, und man ist nie weit entfernt vom Zentrum und seinen Möglichkeiten der Erholung nach dem Lauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| playground | spielplatz |
| runners | läufer |
| twice | zweimal |
| recovery | erholung |
| offers | bietet |
| without | ohne |
| can | kann |
| options | möglichkeiten |
| you | er |
| and | zu |
| run | lauf |
| for | für |
| never | nie |
| same | gleichen |
| far | weit |
| its | seinen |
EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.
DE Mit einem Lauf in den Berliner Nordosten ist dies eine längere Route. Das Highlight der Route erreichst du nach zwei Dritteln: der Kienberg ist den Aufstieg wert, denn er belohnt mit spektakulärer Aussicht auf Berlin Mitte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | längere |
| route | route |
| climb | aufstieg |
| views | aussicht |
| in | in |
| berlin | berlin |
| is | ist |
| you | du |
| with | mit |
| a | wert |
| the | den |
| this | dies |
| of | der |
| two | zwei |
EN Located one street away from Alexanderplatz in the main creative and commercial district of Mitte.
DE Nur einen Straßenzug vom Alexanderplatz entfernt, im kreativen und geschäftigen Bezirk Mitte gelegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | gelegen |
| creative | kreativen |
| district | bezirk |
| in the | im |
| and | und |
| of | entfernt |
EN BNI Mitte Experiences & Reviews
DE BNI Mitte Erfahrungen & Bewertungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experiences | erfahrungen |
| reviews | bewertungen |
| amp | amp |
EN Hi BNI Mitte, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
DE Hallo BNI Mitte, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| active | aktiven |
| surveys | umfrage |
| access code | zugangscode |
| please | bitte |
| hi | hallo |
| or | bzw |
EN Bayern-Mitte BNI (Ingolstadt) Experiences & Reviews
DE Bayern-Mitte BNI (Ingolstadt) Erfahrungen & Bewertungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experiences | erfahrungen |
| reviews | bewertungen |
| amp | amp |
EN Your message to Bayern-Mitte BNI (Ingolstadt)
DE Ihre Nachricht an Bayern-Mitte BNI (Ingolstadt)
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| your | ihre |
EN Hi Bayern-Mitte BNI (Ingolstadt), Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
DE Hallo Bayern-Mitte BNI (Ingolstadt), bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| active | aktiven |
| surveys | umfrage |
| access code | zugangscode |
| please | bitte |
| hi | hallo |
| or | bzw |
EN International joint pavilions came from Austria (“Austria”, “Europa Mitte”), Switzerland (“Swiss Circle”), the Netherlands (“Holland Property Plaza”, “Holland Metropole”) as well as from Barcelona, Lodz, Moscow, and Prague.
DE Internationale Gemeinschaftsstände kamen aus Österreich („Austria“, „Europa Mitte“), der Schweiz („Swiss Circle“), den Niederlanden („Holland Property Plaza“, „Holland Metropole“) sowie aus Barcelona, Lodz, Moskau und Prag.
EN is located in Berlin’s Mitte district. It is situated on the Life Sciences Campus of Humboldt-Universität zu Berlin. Please use the pedestrian entrance next to the Federal Ministry of Economics and Energy.
DE . Es steht auf dem Gelände des „Campus Lebenswissenschaften“ der Humboldt-Universität zu Berlin. Nutzen Sie bitte den Fußgängereingang neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campus | campus |
| berlin | berlin |
| please | bitte |
| use | nutzen |
| economics | wirtschaft |
| energy | energie |
| and | und |
| zu | zu |
| on | auf |
| of | der |
EN Flyer about the MDC and the location in Berlin Mitte (bilingual)
DE Flyer zum MDC und dem Standort in Berlin Mitte
| inglês | alemão |
|---|---|
| flyer | flyer |
| mdc | mdc |
| location | standort |
| berlin | berlin |
| and | und |
| in | in |
EN Stations: With the CAT or the S-Bahn line 7 from / to Vienna central station: Wien-Mitte.
DE Zugverbindungen: Mit der CAT oder der S-Bahnlinie 7 ab/nach Bahnhof Wien-Mitte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cat | cat |
| or | oder |
| vienna | wien |
| station | bahnhof |
| from | ab |
| with | mit |
| the | der |
EN Elinvar GmbH is assigned to the Compensation Scheme for Securities Trading Companies (EdW, 10865 Berlin, Germany; office: Behrenstraße 31, 10117 Berlin-Mitte, Germany). Further information on the Compensation Scheme is available at: www.e-d-w.de
DE Die Elinvar GmbH ist der Entschädigungseinrichtung der Wertpapierhandelsunternehmen (EdW, 10865 Berlin; Büro: Behrenstraße 31, 10117 Berlin-Mitte) zugeordnet. Nähere Informationen über die Entschädigungseinrichtung erhalten Sie unter: www.e-d-w.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| berlin | berlin |
| office | büro |
| information | informationen |
| de | de |
| is | ist |
| assigned | zugeordnet |
| to | unter |
| the | der |
EN Close to this last point of interest you’ll find NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, one of the most elegant and luxurious hotels in Berlin.
DE Zusätzlich zu unserem hervorragenden Service sind wir gut an den Flughafen Berlin-Brandenburg angebunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| am | sind |
| the | den |
| this | hervorragenden |
EN Since August 2020, the shopping street Friedrichstrasse in Berlin's Mitte district has been a zone closed to cars, with a double bike lane running through the middle
DE Seit August 2020 ist die Einkaufsstraße Friedrichstraße im Berliner Bezirk Mitte eine für Autos gesperrte Zone, durch die in der Mitte eine doppelte Fahrradspur führt
| inglês | alemão |
|---|---|
| august | august |
| district | bezirk |
| zone | zone |
| in | in |
| a | eine |
| cars | autos |
EN Too many to choose, but if I had to? I would say: Sophienstraße in Mitte. That part of town is just magical because of the labyrinthine courtyards there.
DE Es gibt so viele, aber wenn ich mich entscheiden müsste, würde ich sagen: Sophienstraße in Berlin Mitte. Ich finde diesen Teil der Stadt einfach magisch mit seinen labyrinthischen Innenhöfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| say | sagen |
| town | stadt |
| magical | magisch |
| i | ich |
| in | in |
| choose | entscheiden |
| many | viele |
| would | müsste |
| just | einfach |
| but | aber |
EN Located one street away from Alexanderplatz in the main creative and commercial district of Mitte.
DE Nur einen Straßenzug vom Alexanderplatz entfernt, im kreativen und geschäftigen Bezirk Mitte gelegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | gelegen |
| creative | kreativen |
| district | bezirk |
| in the | im |
| and | und |
| of | entfernt |
EN Today Lenz Hein, Mareike Hettler and Fine Sträter run the label at its offices in Berlin-Mitte
DE Heute sitzt das Label in Person von Lenz Hein, Mareike Hettler und Fine Sträter in Berlin-Mitte
| inglês | alemão |
|---|---|
| hein | hein |
| label | label |
| fine | fine |
| in | in |
| today | heute |
| and | und |
| the | das |
EN Our main office is located in Berlin-Mitte, the lively center of one of the most vibrant and young cities in Europe.
DE Unser Hauptbüro befindet sich in Berlin-Mitte, dem lebhaften Zentrum einer der dynamischsten und jüngsten Städte Europas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| europe | europas |
| located | befindet |
| in | in |
| center | zentrum |
| and | und |
| our | unser |
EN We Open our Capital City Office in Berlin-Mitte
DE Wir eröffnen unser Hauptstadtbüro in Berlin-Mitte
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| open | öffnen |
| we | wir |
EN It was with great emotion that the Klazz Brothers & Cuba Percussion quintet kicked off the Robert Bosch Stiftung’s new year reception held at its Representative Office in Berlin-Mitte
DE Stimmungsvoller Auftakt mit "Klazz Brothers & Cuba Percussion" beim Neujahrsempfang der Robert Bosch Stiftung
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| amp | amp |
| percussion | percussion |
| with | mit |
| the | der |
EN Another exciting thing is that bakers from other countries are really successful here, for instance Albatross in Kreuzberg (multinational), Sofi Bakery in Berlin Mitte (from Denmark) and Sironi in Schöneberg (from Italy).”
DE Es ist auch spannend, dass Bäcker aus anderen Ländern hier so erfolgreich sind, wie Albatross in Kreuzberg (multinational), Sofi Bakery in Berlin Mitte (aus Dänemark) und Sironi in Schöneberg (aus Italien).“
EN Prenzlauer Berg, Friedrichshain and Mitte, all three are in the east of the city, are among the hippest districts.
DE Zu den hippsten Stadtteilen zählen deshalb vor allem Prenzlauer Berg, Friedrichshain und Mitte – alle drei liegen im Osten der Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berg | berg |
| city | stadt |
| three | drei |
| all | alle |
| and | und |
| of | der |
| among | zu |
EN Her constituency is München West/Mitte.
DE Ihr Wahlkreis: München West/Mitte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| west | west |
| münchen | münchen |
| is | ihr |
EN Shortly after a second restaurant followed, “Next to Kuchi” right next door, for simple takeaway dishes, and in 2001 “Kuchi II” in Berlin’s Mitte district.
DE Kurz darauf folgte ein weiterer Laden, das „Next to Kuchi“ nebenan für einfache Gerichte zum Mitnehmen, 2001 das „Kuchi II“ in Berlin-Mitte.
EN Directions Contact person BNI NORDWEST-MITTE - Roland Florin-
DE Anfahrt Ansprechpartner BNI NORDWEST-MITTE - Roland Florin-
| inglês | alemão |
|---|---|
| directions | anfahrt |
| roland | roland |
| contact person | ansprechpartner |
EN Quercus Hamburg-Mitte Experiences & Reviews
DE Quercus Hamburg-Mitte Erfahrungen & Bewertungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experiences | erfahrungen |
| reviews | bewertungen |
| amp | amp |
EN Your message to BNI Quercus Hamburg-Mitte
DE Ihre Nachricht an BNI Quercus Hamburg-Mitte
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| your | ihre |
EN Hi BNI Quercus Hamburg-Mitte, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
DE Hallo BNI Quercus Hamburg-Mitte, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| active | aktiven |
| surveys | umfrage |
| access code | zugangscode |
| please | bitte |
| hi | hallo |
| or | bzw |
EN Directions Contact person BNI Region Nordwest-Mitte
DE Anfahrt Ansprechpartner BNI Region Nordwest-Mitte
| inglês | alemão |
|---|---|
| directions | anfahrt |
| region | region |
| contact person | ansprechpartner |
EN 8bar news: TFLSBERG 2021 and MITTE STEEL 2020
DE 8bar News: TFLSBERG 2021 und MITTE STEEL 2020
| inglês | alemão |
|---|---|
| news | news |
| and | und |
EN Based on the existing MITTE, the new steel bike is also intended for gravel riding and commuting
DE Basierend auf dem bestehenden MITTE ist das neue Stahl-Bike ebenfalls für Gravel und Commutes gedacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| steel | stahl |
| bike | bike |
| gravel | gravel |
| new | neue |
| based on | basierend |
| and | und |
| intended | für |
| the | dem |
| on | auf |
| existing | bestehenden |
EN We belong to the big ones: With 75- mostly above-average experienced - employees, we are located in Berlin Mitte and work daily on shaping the digital future.
DE Wir gehören zu den Großen: Mit 75– größtenteils überdurchschnittlich erfahrenen – Mitarbeitern, sitzen wir in Berlin Mitte und arbeiten täglich an der Gestaltung der digitalen Zukunft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mostly | größtenteils |
| experienced | erfahrenen |
| employees | mitarbeitern |
| berlin | berlin |
| daily | täglich |
| shaping | gestaltung |
| digital | digitalen |
| future | zukunft |
| we | wir |
| belong | gehören |
| in | in |
| and | und |
| work | arbeiten |
| to | zu |
| big | großen |
EN Our research building for Medical Systems Biology (BIMSB) is located in Berlin’s Mitte district.
DE Unser Forschungsgebäude für Medizinische Systembiologie (BIMSB) befindet sich in Berlin-Mitte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizinische |
| in | in |
| our | unser |
| located | befindet |
EN How to get to MDC Berlin-Mitte (BIMSB)
DE Anfahrt MDC Berlin-Mitte (BIMSB)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mdc | mdc |
EN is located in Berlin’s Mitte district. It is situated on the Life Sciences Campus of Humboldt-Universität zu Berlin. Please use the pedestrian entrance next to the Federal Ministry of Economics and Energy.
DE . Es steht auf dem Gelände des „Campus Lebenswissenschaften“ der Humboldt-Universität zu Berlin. Nutzen Sie bitte den Fußgängereingang neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campus | campus |
| berlin | berlin |
| please | bitte |
| use | nutzen |
| economics | wirtschaft |
| energy | energie |
| and | und |
| zu | zu |
| on | auf |
| of | der |
EN Flyer about the MDC and the location in Berlin Mitte (bilingual)
DE Flyer zum MDC und dem Standort in Berlin Mitte
| inglês | alemão |
|---|---|
| flyer | flyer |
| mdc | mdc |
| location | standort |
| berlin | berlin |
| and | und |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mitte took mitte berlin mitte leipziger lower austria mitte sophienstraße in mitte location in mitte berlin mitte both mitte hi bni mitte took took action often took took hours afterwards she took initially took took care took me then took bomb seeds took took part ser took advantage actually took took advantage took place during really took collection took study took took months guys took she took he took took control team took took place breeders took development took took her recently took event took place took nearly girl took off took around minutes took home nonfungible tokens took took a little hewi took sprout took care took our product plans took took him
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe