EN business. teamwork helping hand business travel silhouette concept. group team tourists lends helping hand climb cliffs mountains helping hand. teamwork people climbers climb top overcoming hardships
Traduzir "climb" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "climb" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de climb
inglês
alemão
DE Luftkinematisches Video: Drohne, die bei Sonnenuntergang über einem Weizenfeld fliegt. Drohne fliegt auf gelbem Weizenfeld. Schöne Sommerlandschaft auf einem Weizenfeld. Draufsicht auf das landwirtschaftliche Rollfeld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | schöne |
| top | einem |
EN Diverse views over the city of Chur - the higher you climb the better the views and the more you see! Adventurers may stay in Brambruesch, while hikers often choose to climb the Dreibündenstein.
DE Vom Bahnhof Chur ist es nur einen Kilometer zur Talstation der Luftseilbahn. Direkt vom Stadtrand geht's hinauf zum Känzeli. Hier wird umgestiegen in die Gondeln, die immer in Nähe des Grates hinauf nach Brambrüesch gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chur | chur |
| in | in |
| you | es |
| often | immer |
EN “It was like, this is as bad as it gets and I’ve got to climb off the floor here.” And climb off the floor he did.
DE „Damit hatte ich einen Tiefpunkt erreicht und musste mich erst wieder aufrappeln.“ Doch das tat er.
EN Fiddler's Elbow Climb/Descent – New Road Climb Loop from Grindleford
DE Fiddler's Elbow Climb/Descent – New Road Climb Runde von Grindleford
EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.
DE Ein toller gepflasterter Aufstieg vom Derwent-Stausee zu einem schönen Unterstand, in dem sich eine Bank und kleine illustrierte Kacheln befinden. Große Steigung, ziemlich schwierig, ohne einen letzten Stoß am Ende vor dem Tor abzuschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| climb | aufstieg |
| reservoir | stausee |
| lovely | schönen |
| bench | bank |
| little | kleine |
| challenging | schwierig |
| without | ohne |
| at the | am |
| great | große |
| awesome | toller |
| final | letzten |
| and | und |
| to | zu |
| gate | tor |
| from | vom |
| the end | ende |
EN As much as the climb to the top is not high the view is still incredible! And also, quite dangerous if you decide to climb onto the rocks and cliff edges! So, please be careful!
DE Auch wenn der Aufstieg zum Gipfel nicht hoch ist, ist die Aussicht immer noch unglaublich! Und auch ziemlich gefährlich, wenn Sie sich entscheiden, auf die Felsen und Klippenränder zu klettern! Seien Sie also bitte vorsichtig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | aussicht |
| incredible | unglaublich |
| dangerous | gefährlich |
| rocks | felsen |
| top | gipfel |
| decide | entscheiden |
| please | bitte |
| be | seien |
| climb | aufstieg |
| not | nicht |
| and | und |
| careful | vorsichtig |
| to | zu |
| is | ist |
| also | auch |
| if | wenn |
| the | hoch |
| you | sie |
EN Burbage Moor Hill Climb – New Road Climb Loop from Grindleford
DE Burbage Moor Hill Climb – New Road Climb Runde von Grindleford
EN Burbage Moor Hill Climb – New Road Climb Loop from Grindleford
DE Burbage Moor Hill Climb – New Road Climb Runde von Grindleford
EN Burbage Moor Hill Climb – New Road Climb Loop from Grindleford
DE Burbage Moor Hill Climb – New Road Climb Runde von Grindleford
EN Burbage Moor Hill Climb – New Road Climb Loop from Grindleford
DE Burbage Moor Hill Climb – New Road Climb Runde von Grindleford
EN Burbage Moor Hill Climb – New Road Climb Loop from Grindleford
DE Burbage Moor Hill Climb – New Road Climb Runde von Grindleford
EN Burbage Moor Hill Climb – New Road Climb Loop from Grindleford
DE Burbage Moor Hill Climb – New Road Climb Runde von Grindleford
EN Burbage Moor Hill Climb – New Road Climb Loop from Grindleford | road ride | Komoot
DE Burbage Moor Hill Climb – New Road Climb Runde von Grindleford | Rennrad-Tour | Komoot
EN Abney Climb – Leam climb Loop from Hathersage
DE Abney Climb – Leam climb Runde von Hathersage
EN Crowdicote Climb – Longstone Edge Climb Loop from Earl Sterndale
DE Crowdicote Climb – Longstone Edge Climb Runde von Earl Sterndale
EN Crowdicote Climb – Cat & Fiddle Climb / Descent Loop from Blackwell
DE Crowdicote Climb – Cat & Fiddle Climb / Descent Runde von Blackwell
EN It's a big climb through small villages from Choachi to Patios, the most popular hill climb out of Bogota. We made a base camp near Patios for a couple of weeks.
DE Es ist ein großer Aufstieg durch kleine Dörfer von Choachi nach Patios, dem beliebtesten Aufstieg von Bogota. Wir machten ein paar Wochen lang ein Basislager in der Nähe von Patios.
| inglês | alemão |
|---|---|
| climb | aufstieg |
| villages | dörfer |
| bogota | bogota |
| weeks | wochen |
| small | kleine |
| made | machten |
| we | wir |
| near | nähe |
EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.
DE Manchmal muss man nicht weit fahren, um sich in einer anderen Welt zu wähnen. Die Putangirua Pinnacles sind nur eine Autostunde von Martinborough entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| the | entfernt |
EN Every career path, whether they?re an artist, a musician, or a scientist, will have its mountains to climb
DE Jeder Karriereweg, ob Künstler, Musiker oder Wissenschaftler, wird seine Berge zu erklimmen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientist | wissenschaftler |
| mountains | berge |
| climb | erklimmen |
| career path | karriereweg |
| or | oder |
| whether | ob |
| artist | künstler |
| musician | musiker |
| to | zu |
| have | haben |
| will | wird |
| its | seine |
| every | jeder |
EN So, go on a journey and climb those mountains with your interviewee
DE Gehen Sie also auf eine Reise und besteigen Sie diese Berge mit Ihrem Interviewpartner
| inglês | alemão |
|---|---|
| climb | besteigen |
| mountains | berge |
| so | also |
| and | und |
| with | mit |
| on | auf |
| a | eine |
| journey | reise |
| go | gehen |
EN So better build a reputation that helps you climb the ladder or build a business of your own. Check! However, are people prepared to stand out?
DE Da hilft es, für etwas zu stehen und einen guten Ruf zu haben. Klar! Aber sind die Menschen auch bereit und darauf vorbereitet, sich zu exponieren und an ihrem Ruf zu arbeiten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | ruf |
| helps | hilft |
| prepared | vorbereitet |
| people | menschen |
| to | zu |
| are | stehen |
| out | an |
| you | und |
EN 1930s Orange County, CA. Daredevil Motorbike Rider attempts Hill Climb on Capistrano Hill. Wearing Leather Helmet and Harley-Davidson Long Sleeve Shirt, Man Flips Motorbike. 4K Overscan of 16mm Film
DE Hyper-Lapse des Nachtrads auf den Straßen Vietnams. Bewegung unscharfe Nachtbeleuchtung. Scooter schnell fahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | auf |
EN Climb to the top of the dormant volcano on the Rangitoto Summit Track and experience awesome views of the city
DE Klettern Sie auf dem Rangitoto Summit Track auf den Gipfel des schlafenden Vulkans und genießen Sie die wundervolle Aussicht auf die Stadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| climb | klettern |
| track | track |
| views | aussicht |
| city | stadt |
| summit | summit |
| top | gipfel |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Travel to the dormant volcano island just off the coast of Auckland. Climb to the summit and experience panoramic views.
DE Diese Wanderung auf einen schlafenden Inselvulkan beginnt nur eine kurze Fährfahrt von Auckland entfernt. Vom Gipfel aus locken fantastische Rundblicke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| auckland | auckland |
| summit | gipfel |
| of | entfernt |
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
DE In Tairua gibt es ein riesiges Angebot an Freizeitaktivitäten - vom Schwimmen und Segeln bis hin zum Wandern und Zelten ist alles möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| around | an |
| has | und |
| that | möglich |
| all | in |
| the | zum |
EN Climb aboard a small punt to drift further into the caves, where you'll see thousands of glittering glowworms overhead
DE Steig an Bord eines kleinen Kahns, um dich tiefer in die Höhlen treiben zu lassen, wo du tausende von glitzernden Glühwürmchen über dir sehen kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| aboard | an bord |
| small | kleinen |
| caves | höhlen |
| glittering | glitzernden |
| where | wo |
| to | zu |
| into | in |
| thousands of | tausende |
| see | sehen |
| of | von |
EN 5. Experience the worlds highest waterfall climb
DE 5. Erlebe die weltweit höchste Wasserfallbesteigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| highest | höchste |
| experience | erlebe |
| the | die |
EN added Helen Reddy - Long Hard Climb to their collection.
DE hat Helen Reddy - Long Hard Climb zu seiner Sammlung hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| long | long |
| hard | hard |
| collection | sammlung |
| helen | helen |
| climb | climb |
| to | zu |
EN "No longer a secret gem, but still great. Grab a bottle of bubbles, something to nibble, put comfortable shoes, because you will have to climb your way up, but the view compensates it all!"
DE "Sehr empfehlenswert. Wenn man den Aufstieg nicht scheut hat man einen tollen Blick über die Stadt."
| inglês | alemão |
|---|---|
| climb | aufstieg |
| view | blick |
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
DE Ganz einfach: Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie am Leaderboard. Wenn Sie ein Majestic-Profil* besitzen, können Sie auch auf unserem weltweiten Leaderboard erscheinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| climb | klettern |
| profile | profil |
| appear | erscheinen |
| global | weltweiten |
| majestic | majestic |
| use | verwenden |
| if | wenn |
| can | können |
| the | desto |
| higher | höher |
| on | auf |
| have | besitzen |
| a | ein |
EN MOUNTAIN-BIKE, E-BIKE, CLIMB&RIDE, ROAD BIKE...
DE In Cortina d’Ampezzo kommen alle Zweiradfans voll auf ihre Kosten, denn das Angebot umfasst Streckenführungen für jedes Fahrlevel: Von familiengerechten Radwegen bis hin zu extremen Downhill-Trails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| road | von |
EN The driver has to climb nine stairs to get to work and the e-mobile’s tires measure almost two meters in diameter
DE Der Fahrer erreicht seinen Arbeitsplatz über neun Treppenstufen; die Reifen des E-Mobils haben einen Durchmesser von knapp zwei Metern
| inglês | alemão |
|---|---|
| driver | fahrer |
| tires | reifen |
| meters | metern |
| diameter | durchmesser |
| almost | knapp |
| nine | neun |
EN AleChatki are picturesquely situated houses in Huta Lubycka on the edge of the South Roztocze Landscape Park. In the nearby forest, you can discover abandoned bunkers of the Molotov Line, as well as climb the highest mountain of the Eastern Roztocze…
DE AleChatki sind malerisch gelegene Häuser in Huta Lubycka am Rande des Landschaftsparks South Roztocze. Im nahe gelegenen Wald können Sie verlassene Bunker der Molotow-Linie entdecken und den höchsten Berg des östlichen Roztocze - Długi Goraj…
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
DE 13. Juli 1953, 40. Tour de France. Zehnte Stufe, Pau - Cauterets. Gino Bartali steht vor einem Aufstieg; hinter ihm Wout Wagtmans. Für Bartali ist es die letzte Tour de France.
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| tour | tour |
| france | france |
| stage | stufe |
| climb | aufstieg |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| de | de |
| last | letzte |
| it | es |
| for | für |
| behind | hinter |
EN But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here
DE Doch das ist nur eine bescheidene Auswahl aus einer schier unerschöpflichen Zahl an Gebirgszügen und Felsen, die Sie bei uns begehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| cliffs | felsen |
| can | können |
| is | ist |
| and | und |
| a | zahl |
| just | nur |
| of | einer |
| list | die |
| you | sie |
EN The pyramid shaped colossus of a mountain, which is very difficult to climb, is said to be the most-photographed mountain in the world
DE Der pyramidenförmige Bergriese, der nur sehr schwer zu besteigen ist, gilt als der meistfotografierte Berg der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountain | berg |
| difficult | schwer |
| climb | besteigen |
| world | welt |
| to | zu |
| is | ist |
| very | sehr |
EN You can climb the Zugerberg mountain, for example, then ride down on a scooter to the Höllgrotten caves, 6,000-year-old stalactite caves that have been given a contemporary makeover
DE Mit dem Velo vom Zuger- zum Ägerisee radeln
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sea | meer |
| alps | alpen |
| half | halbe |
| switzerland | schweiz |
| almost | fast |
| up | hinauf |
| is | steht |
| in | in |
| views | aussicht |
| in the | mitten |
| swiss | schweizer |
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
DE Das Allalinhorn oberhalb Saas-Fee gab dem Gebiet seinen Namen. Entsprechend ausgerüstet und von einem Bergführer begleitet, kann der Viertausender von jedem sportlichen Berggänger relativ einfach bestiegen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namen |
| relatively | relativ |
| sporty | sportlichen |
| mountain guide | bergführer |
| guide | begleitet |
| the | gab |
| and | und |
| easy | einfach |
| what | kann |
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | beteiligen |
| points | punkte |
| climb | klettern |
| leaderboard | rangliste |
| expert | experten |
| status | status |
| surprised | überrascht |
| will | wirst |
| people | mitarbeiter |
| to | zu |
| and | und |
| earn | verdienen |
| achieve | mit |
EN Climb into a real Bell 47 helicopter and land a space shuttle in the Exploreum.
DE Klettern Sie in einen echten Bell 47 Helikopter und landen Sie ein Space Shuttle im Exploreum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| climb | klettern |
| real | echten |
| land | landen |
| space | space |
| shuttle | shuttle |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
EN Climb in an actual Bell 47 helicopter, navigate through an interactive submarine and steer the wings of an airplane in The Exploreum.
DE Entdecke Original-Artefakte, Fotos, Audio und Filme, die Besuchern ermöglichen, in der Wissenschaft und die Geschichte der Unternehmen und der Space-Shuttle-Ära in der Space Shuttle-Pavillon einzutauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN Climb aboard a replica privateer ship to experience the war at sea?a favorite for kids of all ages!
DE Erfahren Sie, wie Sie in Rängen stehen und sich in Formation bewegen, während Sie sich darauf vorbereiten, im Battlefield Theatre die Sehenswürdigkeiten und Geräusche des Unabhängigkeitskrieges zu erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| ship | die |
| the | des |
EN I ended up climbing thru several meters of scrub and bushes shown below to reach a point where I could climb upto the road Via Monte Ercta, let?s say it?s not the easiest route but it?s the most direct.
DE Am Ende kletterte ich durch mehrere Meter Gestrüpp und Büsche (siehe unten) bis zu einem Punkt, an dem ich auf die Straße Via Monte Ercta klettern konnte ? sagen wir, es ist nicht der einfachste Weg, aber der direkteste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meters | meter |
| point | punkt |
| monte | monte |
| easiest | einfachste |
| i | ich |
| climbing | klettern |
| it | es |
| say | sagen |
| and | und |
| not | nicht |
| the | konnte |
| thru | durch |
| to | zu |
| below | unten |
| but | aber |
| upto | bis |
EN After managing to survive my first major crises of senses I headed off to the shops to buy another bottle of water and some snacks for my climb up the mountain
DE Nachdem es mir gelungen war, meine erste größere Sinneskrise zu überstehen, machte ich mich auf den Weg zu den Geschäften, um eine weitere Flasche Wasser und einige Snacks für meinen Aufstieg auf den Berg zu kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bottle | flasche |
| snacks | snacks |
| climb | aufstieg |
| shops | geschäften |
| water | wasser |
| major | größere |
| i | ich |
| buy | kaufen |
| and | und |
| some | einige |
EN The 800 meter climb to the top the the crater is reasonably well sign posted, if all else fails head towards the giant mountain and follow the stream of tourists.
DE Der 800 Meter lange Aufstieg zum Gipfel des Kraters ist einigermaßen gut ausgeschildert, wenn alles andere scheitert, gehen Sie in Richtung des riesigen Berges und folgen Sie dem Strom der Touristen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meter | meter |
| climb | aufstieg |
| fails | scheitert |
| giant | riesigen |
| stream | strom |
| tourists | touristen |
| well | gut |
| and | und |
| follow | folgen |
| top | gipfel |
| is | ist |
| mountain | berges |
| reasonably | in |
EN I would be also careful doing this climb in the rain as some parts of the mountain are very slippery.
DE Ich wäre auch vorsichtig, wenn ich diesen Aufstieg im Regen machen würde, da einige Teile des Berges sehr rutschig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| careful | vorsichtig |
| climb | aufstieg |
| rain | regen |
| mountain | berges |
| slippery | rutschig |
| i | ich |
| parts | teile |
| in the | im |
| also | auch |
| some | einige |
| would | würde |
| very | sehr |
| are | sind |
| be | wäre |
EN After spending too much time photographing the sulphur fields, I set off around the rest of the crater edge, which involved yet another fairly steep climb to the top east corner
DE Nachdem ich zu viel Zeit damit verbracht hatte, die Schwefelfelder zu fotografieren, machte ich mich auf den Weg um den Rest des Kraterrandes herum, was einen weiteren ziemlich steilen Aufstieg zur oberen Ostecke mit sich brachte
| inglês | alemão |
|---|---|
| photographing | fotografieren |
| rest | rest |
| steep | steilen |
| climb | aufstieg |
| time | zeit |
| i | ich |
| much | viel |
| to | weiteren |
EN To travel towards the North Pole in the most complete darkness of winter or to climb peaks of 8,000 metres without oxygen assistance are challenges to his physical and mental endurance.
DE Bei einer Wanderung zum Nordpol in der völligen Dunkelheit des Winters oder beim Bergsteigen in 8000 Metern Höhe ohne Sauerstoffgerät fordert er nicht nur seinen Körper heraus, sondern auch seine Willensstärke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| darkness | dunkelheit |
| metres | metern |
| physical | körper |
| winter | winters |
| or | oder |
| without | ohne |
| in | in |
| his | er |
EN Fortunately the wind blows ?inland? over the border plateau, so that I only have to climb down four meters (13 feet) and not 400 meters (1312 feet) to recover my mat
DE Zum Glück weht der Wind „landeinwärts“ über die Grenzplatte, so dass ich nur vier Meter nach unten steigen muss und nicht 400, um meine Matte zu bergen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wind | wind |
| so | so |
| climb | steigen |
| meters | meter |
| mat | matte |
| i | ich |
| only | nur |
| four | vier |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
climb easy to climb then climb local mountain climb short climb ll climb steep climb climb a lighthouse road climb loop climb the leaderboard whether you climb marin approach climb climb aboard climb down hill climb racing higher you climb swiss specialty climb mam nick climb a steep climb arthurs seat climb climb into bed longstone edge climb crowdicote climb loop padley gorge climb climb a volcanic mountains to climb climb those mountains difficult to climb final climb climb the matterhorn i could climb higher the climb climb lee hill climb of ditchling climb cliffs mountains happy to climb climb the highest climb through a climb into a climb brings hikers gentle climb affording climb the ladder climb that tricky climb the capitoline attempts to climb abney climb climb the credibility strength to climb got to climb want to climbTraduzir climb para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe