Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "means of consuming" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "means of consuming" de inglês para alemão

Traduções de means of consuming

"means of consuming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

means alle alles als am an app auch auf auf der aus bedeuten bedeutet bei bei der beim bis damit dank dann das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach etwas für ganz geld gleichzeitig haben heißt ihrem im in ist jede jedem jeden jeder kann können machen man mehr mehr als mit mitarbeiter mittel mitteln möglichkeit müssen nach noch nutzung ohne person sehen sein selbst sie so sowie tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet viele vom von vor was wenn werden wie wir während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
consuming durch konsumieren nach nutzen zum über

Tradução de inglês para alemão de means of consuming

inglês
alemão

EN In some industries, obtaining approval for a maintenance window can be the most time-consuming element of the patching process – in some cases consuming more time than applying, documenting, or monitoring patching.

DE In einigen Branchen kann das Einholen der Genehmigung für ein Wartungsfenster das zeitaufwändigste Element des Patching-Prozesses sein - in manchen Fällen nimmt es mehr Zeit in Anspruch als das Anwenden, Dokumentieren oder Überwachen des Patches.

inglês alemão
industries branchen
element element
cases fällen
documenting dokumentieren
or oder
time zeit
applying anwenden
in in
approval genehmigung
can kann
more mehr
for für
some manchen

EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.

DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.

inglês alemão
avoiding vermeiden
unnecessary unnötige
downtime ausfallzeiten
reliability zuverlässigkeit
issues probleme
proactively proaktiv
reacting reagieren
asset anlagen
it es
means bedeutet
and und
rather than anstatt

EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.

DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.

inglês alemão
productive produktive
wasted verschwendet
potentially potenziell
decisions entscheidungen
more steigt
means bedeutet
poor schlechte

EN There are two groups to who are way more resistant to survey fatigue, which means it’s appropriate to send them longer, more time-consuming surveys.

DE Es gibt zwei Personengruppen, die weniger empfindlich gegenüber dem Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung sind. Diesen Personengruppen können Sie auch gern längere, zeitaufwändigere Umfragen senden:

inglês alemão
surveys umfragen
longer längere
more über
two zwei
to senden
which sie
appropriate die

EN This means the majority of the software we are building, deploying and consuming on a daily basis, is more likely to contain vulnerabilities than ever before

DE Das bedeutet, dass der Großteil der Software, die wir täglich erstellen, einsetzen und nutzen, mit größerer Wahrscheinlichkeit Schwachstellen enthält als je zuvor

inglês alemão
deploying einsetzen
vulnerabilities schwachstellen
software software
we wir
more größerer
and und
daily täglich
to bedeutet
ever je

EN Influencer marketing can be a time-consuming process, which means that with limited marketing resources you might not be able to get the most value from it

DE Influencer Marketing kann ein zeitaufwändiger Prozess sein und mit begrenzten Marketingressourcen lässt sich nur schwierig der größtmögliche Nutzen daraus ziehen

inglês alemão
influencer influencer
marketing marketing
limited begrenzten
from it daraus
process prozess
can kann
you und
with mit
a ein

EN • Remote maintenance instead of time-consuming inspection rounds • Fully automatic crane control by means of camera technology • Black and white images save network costs

DE • Fernwartung statt zeitraubender Inspektionsrunden • Vollautomatische Kransteuerung durch Kameratechnologie • S/W-Bilder sparen Netzwerkkosten

EN Every new market you enter means starting from scratch: Recruiting, training, and retaining your new workforce can be time-consuming and expensive

DE Auf jedem neuen Markt müssen Sie von vorn anfangen: Rekrutierung, Schulung und Bindung Ihrer neuen Mitarbeiter können zeitaufwändig und teuer sein

inglês alemão
new neuen
market markt
recruiting rekrutierung
training schulung
workforce mitarbeiter
expensive teuer
and und
can können
be sein
from von
you sie
every jedem
starting auf

EN You can use terpenes to enrich almost any means of consuming weed

DE Man kann Terpene verwenden, um fast alle Arten des Konsums von Gras anzureichern

inglês alemão
terpenes terpene
weed gras
to enrich anzureichern
can kann
use verwenden
almost fast
of von

EN Creating optimized routes means juggling thousands of variables. From customer requirements to driver availability. It’s complex. It’s time-consuming. And, it’s expensive.

DE Wenn Sie optimierte Routen erstellen möchten, müssen Sie mit Tausenden von Variablen jonglieren. Von den Kundenanforderungen bis zur Verfügbarkeit der Fahrer. Es ist komplex. Es ist zeitaufwendig. Und es ist teuer.

inglês alemão
optimized optimierte
routes routen
variables variablen
driver fahrer
availability verfügbarkeit
complex komplex
expensive teuer
customer requirements kundenanforderungen
thousands of tausenden
and und

EN Effectively, you will have the means to save hardware costs and avoid expensive and time-consuming hardware iterations during the product development cycle thanks to those insights

DE In der Praxis können Sie so Hardwarekosten sparen und teure, zeitaufwändige Hardware-Iterationen in der Produktentwicklung vermeiden

inglês alemão
avoid vermeiden
expensive teure
iterations iterationen
product development produktentwicklung
hardware hardware
save sparen
and und
the der
you sie

EN For you, however, this means that the search for the perfect casino for you can be very time-consuming

DE Für Dich heißt das jedoch, dass die Suche nach dem für Dich perfekten Casino sehr aufwändig sein kann

inglês alemão
casino casino
search suche
perfect perfekten
can kann
very sehr
that dass
however jedoch
the dem

EN Mapping by hand also means coding transformations by hand, which is time consuming and fraught with error.

DE Ein manuelles Daten-Mapping bedeutet zudem, dass Transformationen manuell programmiert werden müssen, was zeitaufwendig ist und die Fehleranfälligkeit erhöht.

inglês alemão
mapping mapping
means bedeutet
transformations transformationen
time daten
and und
which was
is ist
by werden

EN This also means that more and more people will have an easier time finding and consuming podcast content.

DE Dies bedeutet auch, dass immer mehr Menschen Podcast-Inhalte leichter finden und konsumieren können.

inglês alemão
people menschen
easier leichter
finding finden
consuming konsumieren
podcast podcast
content inhalte
also auch
more mehr
and und
this dies
that dass
means bedeutet

EN Maintenance of RNase-free work areas and surfaces is an ongoing, time consuming challenge and a fast, efficient means of RNase inactivation would be a benefit

DE Die Aufrechterhaltung von RNase-freien Arbeitsbereichen und Oberflächen ist eine ständige, zeitaufwändige Herausforderung, und ein schnelles, effizientes Mittel zur RNase-Inaktivierung wäre von Vorteil

inglês alemão
surfaces oberflächen
challenge herausforderung
fast schnelles
efficient effizientes
benefit vorteil
maintenance aufrechterhaltung
means mittel
and und
is ist
be wäre
of von
a ein

EN Influencer marketing can be a time-consuming process, which means that with limited marketing resources you might not be able to get the most value from it

DE Influencer Marketing kann ein zeitaufwändiger Prozess sein und mit begrenzten Marketingressourcen lässt sich nur schwierig der größtmögliche Nutzen daraus ziehen

inglês alemão
influencer influencer
marketing marketing
limited begrenzten
from it daraus
process prozess
can kann
you und
with mit
a ein

EN That means consuming in line with our times.

DE Dies bedeutet: ein Konsum, der mit unserer Zeit im Einklang ist.

inglês alemão
means bedeutet
times zeit
that dies
with mit

EN • Remote maintenance instead of time-consuming inspection rounds • Fully automatic crane control by means of camera technology • Black and white images save network costs

DE • Fernwartung statt zeitraubender Inspektionsrunden • Vollautomatische Kransteuerung durch Kameratechnologie • S/W-Bilder sparen Netzwerkkosten

EN There are two groups to who are way more resistant to survey fatigue, which means it’s appropriate to send them longer, more time-consuming surveys.

DE Es gibt zwei Personengruppen, die weniger empfindlich gegenüber dem Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung sind. Diesen Personengruppen können Sie auch gern längere, zeitaufwändigere Umfragen senden:

inglês alemão
surveys umfragen
longer längere
more über
two zwei
to senden
which sie
appropriate die

EN There are two groups to who are way more resistant to survey fatigue, which means it’s appropriate to send them longer, more time-consuming surveys.

DE Es gibt zwei Personengruppen, die weniger empfindlich gegenüber dem Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung sind. Diesen Personengruppen können Sie auch gern längere, zeitaufwändigere Umfragen senden:

inglês alemão
surveys umfragen
longer längere
more über
two zwei
to senden
which sie
appropriate die

EN The shift to online media, and more recently, to mobile, means that audiences are consuming content in new and savvy ways

DE Der Wechsel zu Online- und kürzlich zu mobilen Medien bedeutet, dass das Publikum Inhalte auf neue und clevere Weise konsumiert

inglês alemão
shift wechsel
online online
media medien
mobile mobilen
audiences publikum
content inhalte
and und
new neue
recently kürzlich
ways weise
to bedeutet
that dass
the der

EN There are two groups to who are way more resistant to survey fatigue, which means it’s appropriate to send them longer, more time-consuming surveys.

DE Es gibt zwei Personengruppen, die weniger empfindlich gegenüber dem Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung sind. Diesen Personengruppen können Sie auch gern längere, zeitaufwändigere Umfragen senden:

inglês alemão
surveys umfragen
longer längere
more über
two zwei
to senden
which sie
appropriate die

EN Then a traffic light system indicates the status cell by cell – green means a cell is in good order, yellow means it requires closer inspection, and red means the cell is out of order.”

DE Dann zeigt ein Ampelsystem den jeweiligen Zustand auf Zellebene an ‒ bei grün ist sie in Ordnung, bei gelb muss sie näher geprüft werden und bei rot ist sie nicht in Ordnung.“

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

inglês alemão
zscaler zscaler
world welt
family familie
future zukunft
threats bedrohungen
security sicherheit
protection schutz
more mehr
to bedeutet
foundation grundlage
your eigene
from aus
and und

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

inglês alemão
zscaler zscaler
world welt
family familie
future zukunft
threats bedrohungen
security sicherheit
protection schutz
more mehr
to bedeutet
foundation grundlage
your eigene
from aus
and und

EN The rights under discussion may be exercised, including but not limited to by means of an appointee, by means of a request directed to the designated person in charge listed below by means of registered letter or e-mail (info@barbierielectronic.com).

DE Die zur Diskussion stehenden Rechte können, auch, aber nicht nur, durch einen Beauftragten ausgeübt werden, indem ein Antrag per Einschreiben oder E-Mail(info@barbierielectronic.com) an den unten aufgeführten Verantwortlichen gerichtet wird.

EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.

DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.

inglês alemão
onboarding onboarding
external externer
users benutzer
often oft
expensive teuer
many viele
pay zahlen
licenses lizenzen
contractors auftragnehmer
access zugang
separately separat
organizations organisationen
manage verwalten
their ihren
and und
is ist
for für

EN All levels of tech skill welcome, no time-consuming training needed.

DE Sie können neue Beiträge selbstständig planen, erstellen, veröffentlichen und deren Reichweite messen - alles auf einem Dashboard.

inglês alemão
skill können
all alles
of deren

EN Rackspace will onboard customers consuming Cloudflare Managed DNS, Content Delivery Network (CDN), Advanced DDoS Protection, and our Web Application Firewall (WAF).

DE Rackspace bietet seinen Kunden Integrationen mit dem Cloudflare Managed DNS, dem Content Delivery Network (CDN), dem erweiterten DDoS-Schutz und unserer Web Application Firewall (WAF).

inglês alemão
rackspace rackspace
customers kunden
managed managed
dns dns
content content
ddos ddos
application application
firewall firewall
waf waf
cloudflare cloudflare
delivery delivery
cdn cdn
web web
network network
protection schutz
and und

EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.

DE Man könnte dafür diese einmaligen Nachrichten per Monitoring verfolgen und aggregieren, aber das wäre unglaublich zeitaufwändig und die Ergebnisse wären wahrscheinlich nicht sehr genau.

inglês alemão
track verfolgen
monitoring monitoring
results ergebnisse
one einmaligen
incredibly unglaublich
likely wahrscheinlich
very sehr
and und
messages nachrichten
but aber
be wäre
the man
could könnte

EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.

DE Ihre Datenerfassungsprozesse müssen einfach und intuitiv sein, damit Sie Ihre Daten auch tatsächlich nutzen können. Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Prozesse zugunsten automatisierter, präsentationsfertiger Berichte.

inglês alemão
eliminate eliminieren
manual manuelle
processes prozesse
automated automatisierter
in favor of zugunsten
data daten
reports berichte
you sie
it einfach
of damit

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

DE Volle Postfächer und zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen die Fähigkeit Ihres Teams, auf Social Media effektive Maßnahmen zur Kundenbindung umzusetzen

inglês alemão
tasks aufgaben
affect beeinträchtigen
teams teams
ability fähigkeit
social social
and und
to umzusetzen
on auf

EN Sprout gives you the tools to replace time-consuming tasks with automated ease.

DE Sprout gibt Ihnen die erforderlichen Tools an die Hand, um zeitaufwändige Aufgaben mit automatisierter Leichtigkeit zu ersetzen.

inglês alemão
replace ersetzen
tasks aufgaben
automated automatisierter
ease leichtigkeit
sprout sprout
tools tools
gives gibt
to zu
with mit
the ihnen

EN Sprout Social helps nearly 10,000 small and medium-sized businesses build stronger relationships with customers and eliminate time-consuming tasks on social.

DE Sprout Social hilft fast 10.000 kleinen und mittelständischen Unternehmen dabei, stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen und zeitaufwändige Aufgaben in den sozialen Medien zu eliminieren.

inglês alemão
helps hilft
small kleinen
build aufzubauen
eliminate eliminieren
sprout sprout
tasks aufgaben
with dabei
businesses unternehmen
social social
and und
nearly fast

EN Learn how make your reporting less time-consuming

DE Erfahre, wie du bei deiner Berichtserstellung Zeit sparst

inglês alemão
learn erfahre
time zeit
how wie

EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.

DE Nutzen Sie die Vorteile des von UModel generierten Quellcodes, um Ihr Projekt schneller implementieren zu können und Fehler in handgeschriebenem Code nicht mühsam und zeitaufwändig beheben zu müssen.

inglês alemão
generated generierten
umodel umodel
accelerate schneller
project projekt
errors fehler
advantage vorteile
to zu
your ihr
can können
source die
code code
implementation implementieren
of von
the des

EN Testing and perfecting XSLT stylesheets can be a complicated, time-consuming process

DE Das Testen und Korrigieren von XSLT-Stylesheets kann kompliziert und zeitraubend sein

inglês alemão
testing testen
xslt xslt
complicated kompliziert
and und
can kann
a von

EN XMLSpy has been tested and awarded the XBRL Certified Software designation by XBRL International for both creating and consuming XBRL.

DE XMLSpy wurde von XBLR International getestet und wurde für seine Funktionen zum Erstellen und Verwenden von XBRL-Daten mit dem Titel "XBRL Certified Software" ausgezeichnet.

inglês alemão
xmlspy xmlspy
tested getestet
awarded ausgezeichnet
certified certified
international international
xbrl xbrl
software software
for für
designation titel
and und

EN Altova provides easy-to-use XBRL tools for contractors creating WIP reports, as well as for sureties and underwriters consuming and analyzing the WIP XBRL.

DE Altova bietet benutzerfreundliche XBRL-Tools für die Erstellung von WIP-Berichten durch die Vertragspartner von Bürgschaftsgesellschaften und die Analyse der WIP-XBRL-Daten durch diese Gesellschaften an.

inglês alemão
altova altova
xbrl xbrl
tools tools
provides bietet
analyzing analyse
to an
creating erstellung
reports daten
and und
for für
the der

EN For end users to use and manage web services through a central identity management function, operate them on-premises, and, if necessary, integrate them with existing IT infrastructure and migrate data without any loss or time consuming processes.

DE Für Endanwender*innen, um Webservices einfach und sicher zu nutzen und über ein zentrales Identitymanagement zu verwalten und mit on-premise Szenarien integriert zu betreiben.

inglês alemão
central zentrales
integrate integriert
web services webservices
manage verwalten
and und
to zu
with mit
use nutzen
operate betreiben
a ein
for um
on innen
it einfach

EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.

DE Dank Ihres Cache-Speichers gewährleisten professionelle SSD-Festplatten bessere Leistungen bei einem Energieverbrauch, der im Betrieb 30% und im Ruhemodus 93% geringer ist.

inglês alemão
cache cache
professional professionelle
ssds ssd
higher bessere
less geringer
while im
ensure gewährleisten
of der
their ihres

EN A typical example is the time-consuming, manual removal of spam links in blog comments or forums.

DE Ein typisches Beispiel hierfür ist der zeitintensive, manuelle Abbau von Spam-Links in Blogkommentaren oder Foren.

inglês alemão
typical typisches
manual manuelle
spam spam
links links
forums foren
or oder
example beispiel
in in
is ist
a ein

EN The above-mentioned optimization work, which is allowed within the framework of white hat SEO, is very time-consuming and sometimes complex

DE Die genannten Optimierungsarbeiten, die im Rahmen von White Hat SEO erlaubt sind, sind allesamt sehr zeitraubend und mitunter komplex

inglês alemão
allowed erlaubt
framework rahmen
seo seo
sometimes mitunter
complex komplex
mentioned genannten
the white
very sehr
and und
of von
within die

EN However, this is not only time-consuming, but it is hardly possible without the help of specialists

DE Dies ist jedoch nicht nur aufwendig, sondern für den technischen Laien ohne Hilfe von Spezialisten kaum realisierbar

inglês alemão
help hilfe
hardly kaum
without ohne
specialists spezialisten
is ist
not nicht
it sondern
however jedoch
only nur
of von
this dies
the den

EN The Google Tag Manager automatically checks whether new tags are inserted correctly. Time-consuming tests are no longer necessary.

DE Der Google Tag Manager überprüft automatisch, ob neue Tags korrekt eingebunden werden. Zeitintensive Tests entfallen.

inglês alemão
google google
manager manager
automatically automatisch
new neue
correctly korrekt
tests tests
checks überprüft
whether ob
are werden
tags tags

EN The narrative aggregation and report assembly process for statutory reports is time-consuming, complex and costly

DE Der Prozess für die Zusammenführung von Zahlen und Texten aus unterschiedlichen Unternehmenseinheiten in einen übergreifenden Konzernbericht ist zeitaufwändig, komplex und kostspielig

inglês alemão
process prozess
complex komplex
costly kostspielig
and und
is ist
for für

EN We exchange plans, budgets, assets, and timelines once completed through a fileshare platform, but with many time-consuming tasks.

DE Wir tauschen Pläne, Budgets, Vermögenswerte und Zeitpläne aus und stellen sie über eine Filesharing-Plattform zur Verfügung, jedoch mit vielen zeitintensiven Aufwänden.

inglês alemão
exchange tauschen
plans pläne
budgets budgets
assets vermögenswerte
platform plattform
and und
we wir
with mit
once sie
a eine

EN Rather than undertaking a complex and often time-consuming integration, customers will be able to connect Microsoft Dynamics 365 Commerce and the Sitecore Content Hub making it easy to deliver a personalized experience

DE Anstatt eine komplexe und oft zeitaufwändige Integration vorzunehmen, werden Kunden in der Lage sein, Microsoft Dynamics 365 Commerce und den Sitecore Content Hub zu verbinden, was es einfach macht, eine personalisierte Erfahrung zu liefern

inglês alemão
complex komplexe
often oft
integration integration
customers kunden
microsoft microsoft
dynamics dynamics
commerce commerce
sitecore sitecore
content content
personalized personalisierte
hub hub
it es
experience erfahrung
connect verbinden
deliver liefern
easy einfach
and vorzunehmen
making und
to anstatt
the den

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

DE Wenn Sie sich für den traditionellen Weg entscheiden, müssen Sie für jede Beantwortung eine Aufgabe erstellen und diese dem zuständigen Teammitglied zuweisen – eine nach der anderen. Das kann dauern!

inglês alemão
choose entscheiden
way weg
assign zuweisen
if wenn
task aufgabe
can kann
a eine
create erstellen
by nach
each für
it sie

EN This information is then summarized automatically in one centralized location, which minimizes time-consuming activities like constantly switching between apps and manually calculating hours

DE Diese Angaben werden dann automatisch an einem zentralisierten Ort zusammengefasst, wodurch zeitaufwendige Schritte wie der ständige Wechsel zwischen unterschiedlichen Anwendungen und die manuelle Berechnung des Zeitaufwands minimiert werden

inglês alemão
information angaben
summarized zusammengefasst
automatically automatisch
centralized zentralisierten
minimizes minimiert
time-consuming zeitaufwendige
switching wechsel
apps anwendungen
manually manuelle
calculating berechnung
then dann
location ort
between zwischen
and und
this diese
in wodurch
like wie

Mostrando 50 de 50 traduções