Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "markedly higher share" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "markedly higher share" de inglês para alemão

Traduções de markedly higher share

"markedly higher share" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

higher aber alle als also am an andere auch auf auf dem aus bei beim besser bessere bis da damit dank das dass dein dem den der des desto die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich erhalten erhöhen erhöhtes erreichen etwas für ganz gibt größere haben hat höher höhere höherem höheren höherer ihr ihre ihres immer in ist ist ein ist eine kann können können sie macht mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur oben oder ohne pro sehr sein sie sie können sind so sogar sollten sowie um und uns unsere viel viele vom von vor was wenn werden wie wieder wir wurden zeit zu zum zur zwei über
share aktie alle allen als am an anteil arbeit arbeiten auch auf auf der aus austauschen bei beim bis bis zu damit dann das dass daten dazu dem den denen der des die diese dieser du durch e-mail ein eine einem einen einer eines einfach erhalten finden freigeben für ganz gemeinsam geteilt haben hat ideen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im immer in indem informationen ist jedem jeder keine konto können machen mail mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne per schaltfläche sehen sein seite selbst share sich sicher sie sind sowie stellen teile teilen teilen sie um und uns unter verwenden verwendet veröffentlichen von vor was website weg weitergeben wenn werden wie wir wo zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de markedly higher share

inglês
alemão

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

DE Auch die Grünen verzeichneten bei Frauen mit 10,2 Prozent einen deutlich höheren Stimmenanteil als bei Männern mit 7,6 Prozent

inglês alemão
women frauen
percent prozent
men männern
also auch
the grünen
a einen
higher höheren
than als
share mit

EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher

DE Microsoft® Internet Explorer® 11 oder höher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 oder höher, Firefox® 45 oder höher, Safari® 10 oder höher

EN Intel i7-7XXX series or higher (3.6 Ghz or higher); Nvidia 1080Ti GPU or higher; 16GB RAM or higher;

DE Intel i7-7XXX-Serie oder höher (3,6 Ghz oder höher); Nvidia 1080Ti-GPU oder höher; 16 GB RAM oder höher;

inglês alemão
intel intel
series serie
or oder
higher höher
ghz ghz
nvidia nvidia
gpu gpu
gb gb
ram ram

EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed

DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.

inglês alemão
bonds anleihen
investments anlagen
be sein
more höheren
higher höher
to aufgrund
a des

EN The number of illegal requests will markedly increase

DE Anzahl rechtswidriger Abfragen würde sich deutlich erhöhen

inglês alemão
requests abfragen
increase erhöhen
will würde
the sich
number of anzahl

EN In total, between 2008 and 2014 in Berlin, 14,621 applications for surveillance were made – and approved. The number of surveillance measures arranged increased markedly over these years.

DE Insgesamt wurden zwischen 2008 und 2014 in Berlin 14.621 Anschlüsse überwacht. Die Anzahl der angeordneten Überwachungen stieg über die Jahre hinweg deutlich an.

inglês alemão
berlin berlin
increased stieg
years jahre
were wurden
total insgesamt
number anzahl
between zwischen
in in
and an

EN Musk’s tweets have been credited with markedly influencing the value of the meme cryptocurrency.

DE „Go-Opera“ sorgt für beträchtliche Geschwindigkeitsvorteile, was den Kurs der FTM-Kryptowährung geradezu beflügelt.

inglês alemão
cryptocurrency kryptowährung
of der

EN Less populated and markedly cheaper than the southwest, the east coast has a lot to offer potential buyers

DE Die Ostküste hat potenziellen Käufern viel zu bieten, da sie weniger bevölkert und deutlich billiger als der Südwesten ist

inglês alemão
less weniger
cheaper billiger
southwest südwesten
potential potenziellen
buyers käufern
offer bieten
to zu
and und
has hat
the der
than als

EN While Dulan’s music has crackled with electric ingenuity from the outset, he sees Differ-Ent as a markedly different vehicle to DJ Bone.

DE Dulans Musik war zwar schon immer elektrisiert durch seine Innovationskraft, dennoch ist Differ-Ent für ihn ein deutlich anderes künstlerisches Vehikel als DJ Bone.

inglês alemão
music musik
dj dj
the zwar
as als
a schon

EN Cloaking is the practice of serving markedly different content to search engine bots and humans

DE Cloaking ist die Praxis, deutlich unterschiedliche Inhalte für Suchmaschinen-Bots und Menschen anzubieten

inglês alemão
practice praxis
different unterschiedliche
content inhalte
bots bots
humans menschen
to anzubieten
is ist
and und
the die

EN The web-based tool virtually eliminates the need for time and paper-intensive requests for further information and makes the whole process markedly more efficient. 

DE Das webbasierte Tool schafft zeit- und papierintensive Rückfrageschleifen praktisch ab und setzt sie deutlich effizienter um. 

inglês alemão
tool tool
time zeit
web-based webbasierte
virtually praktisch
and und
for um
process schafft
more efficient effizienter

EN Gross premium income climbed markedly by 12.3% to €6.7bn (6.0bn) in 2012

DE Die Bruttobeiträge kletterten 2012 gegenüber dem Vorjahreszeitraum deutlich um 12,3 % auf 6,7 (6,0) Mrd

inglês alemão
to um
in gegenüber

EN Thus, prices increased markedly for natural catastrophe covers in Australia/New Zealand (Oceania) and in offshore energy business

DE Bei den Bedingungen gab es in dieser Erneuerungsrunde keine größeren Veränderungen

inglês alemão
in in
thus den
for bei

EN Munich Health: Premium volume increases markedly to €1.3bn

DE Munich Health: deutlicher Anstieg der Beiträge auf 1,3 Mrd. €

EN Also, as we can sometimes have markedly different points of view, the forum is a highly valuable platform for exchange

DE Auch gerade weil wir mitunter sehr unterschiedliche Sichtweisen haben, ist das Forum eine sehr wertvolle Plattform für den Austausch

inglês alemão
sometimes mitunter
forum forum
valuable wertvolle
platform plattform
exchange austausch
also auch
we wir
have haben
is ist
for für
the den
a eine
different unterschiedliche

EN That isn't just because of the pandemic – progress in this area had already slowed markedly in 2018 and 2019

DE Das liegt nicht nur an der Pandemie – auch 2018 und 2019 hatte der Rückgang in diesem Bereich schon deutlich nachgelassen

EN Na: The data produced are becoming markedly more complex, so that analyzing them is ever more challenging. There’s no time for that in daily clinical practice, so we need experts like the Core Facilities to take over certain tasks.

DE Na: Die produzierten Daten werden deutlich komplexer, so dass deren Auswertung immer herausfordernder wird. Ein Klinikalltag lässt kaum Raum dafür, so dass wir Experten wie die Core Facilities brauchen, die einem gewisse Arbeiten abnehmen.

inglês alemão
produced produzierten
experts experten
certain gewisse
so so
core core
for dafür
we wir
data daten
tasks arbeiten
to brauchen
that dass
becoming werden
more complex komplexer

EN By producing green hydrogen for industrial use, we are making a vital contribution toward markedly reducing fossil raw materials in chemical processes and products.

DE Durch die Herstellung von grünem Wasserstoff und dessen stofflicher Nutzung liefern wir einen maßgeblichen Beitrag, um fossile Rohstoffe in chemischen Prozessen und Produkten deutlich zu reduzieren.

inglês alemão
green grünem
hydrogen wasserstoff
reducing reduzieren
chemical chemischen
contribution beitrag
raw materials rohstoffe
use nutzung
in in
processes prozessen
for um
we wir
a einen
by durch
and und
are dessen
products die

EN WACKER Lifts Earnings Markedly in Q1 2020 and Refrains from Providing Full-Year Forecast Due to Corona Pandemic - Wacker Chemie AG

DE WACKER steigert im 1. Quartal 2020 das Ergebnis deutlich und gibt auf Grund der Corona-Pandemie keine Jahresprognose - Wacker Chemie AG

inglês alemão
wacker wacker
earnings ergebnis
providing gibt
corona corona
pandemic pandemie
chemie chemie
ag ag
and und

EN WACKER Lifts Earnings Markedly in Q1 2020 and Refrains from Providing Full-Year Forecast Due to Corona Pandemic

DE WACKER steigert im 1. Quartal 2020 das Ergebnis deutlich und gibt auf Grund der Corona-Pandemie keine Jahresprognose

inglês alemão
wacker wacker
earnings ergebnis
providing gibt
corona corona
pandemic pandemie
and und

EN While Dulan’s music has crackled with electric ingenuity from the outset, he sees Differ-Ent as a markedly different vehicle to DJ Bone.

DE Dulans Musik war zwar schon immer elektrisiert durch seine Innovationskraft, dennoch ist Differ-Ent für ihn ein deutlich anderes künstlerisches Vehikel als DJ Bone.

inglês alemão
music musik
dj dj
the zwar
as als
a schon

EN UNLIMITED REVENUE POTENTIALThe more video views you generate, the higher is your proportion of the revenue share. You thus receive remuneration that increases at a higher rate than your video views.

DE GRENZENLOSES UMSATZPOTENZIALJe mehr Video Views Sie generieren, desto höher ist Ihr Anteil am Revenue Share. Sie erhalten damit eine überproportional steigende Vergütung

inglês alemão
video video
generate generieren
remuneration vergütung
views views
the desto
your ihr
more mehr
higher höher
share share
is ist
proportion anteil
a eine
of damit

EN UNLIMITED REVENUE POTENTIALThe more video views you generate, the higher is your proportion of the revenue share. You thus receive remuneration that increases at a higher rate than your video views.

DE GRENZENLOSES UMSATZPOTENZIALJe mehr Video Views Sie generieren, desto höher ist Ihr Anteil am Revenue Share. Sie erhalten damit eine überproportional steigende Vergütung

inglês alemão
video video
generate generieren
remuneration vergütung
views views
the desto
your ihr
more mehr
higher höher
share share
is ist
proportion anteil
a eine
of damit

EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.

DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.

inglês alemão
share freigeben
click klicken
workspace arbeitsbereich
only nur
the den

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

inglês alemão
note beachten
transcript transkript
link link
we wir
others anderen
share teilen
with mit
you sie
that dass
this diesen

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

inglês alemão
note beachten
transcript transkript
link link
we wir
others anderen
share teilen
with mit
you sie
that dass
this diesen

EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…

DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

inglês alemão
using nutzung
material material
higher höherer
prints druck
and und
min min
less weniger

EN See all collaborators shared to the sheet. If you have Editor - Can Share permissions or higher, optionally share the sheet with additional collaborators.

DE Zeigen Sie alle Mitarbeiter an, für die das Blatt freigegeben wurde. Wenn Sie die Berechtigung „Bearbeiter - kann freigeben“ oder höher haben, können Sie optional das Blatt für weitere Mitarbeiter freigeben.

inglês alemão
collaborators mitarbeiter
sheet blatt
editor bearbeiter
share freigeben
permissions berechtigung
higher höher
optionally optional
additional weitere
if wenn
or oder
to die
all alle
can können
have haben

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

inglês alemão
using nutzung
material material
higher höherer
prints druck
and und
min min
less weniger

EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud

DE Deutlich höhere Kosten (6,5x höher) beim Aufbau einer Mehrproduktlösung in der Cloud

inglês alemão
costs kosten
building aufbau
cloud cloud
in in
the der
a einer

EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days

DE Anfallende Gebühren für verbleibenden höheren Tarif = Gebühren des höheren Tarifs * anteilig verbleibende Tage

inglês alemão
higher höheren
days tage
for für
remaining verbleibenden
price tarif

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

inglês alemão
shared freigegebene
web web
hosting hosting
plans pläne
including einschließlich
outbound ausgehende
cpu cpu
we wir
resources ressourcen
provide bieten
limits grenzwerte
more mehr
higher höhere

EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

DE Unsere Business Web Hosting-Pläne enthalten mehr Ressourcen als Shared Web Hosting-Pläne. Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.

inglês alemão
business business
plans pläne
shared shared
offer bieten
php php
web web
hosting hosting
resources ressourcen
and und
our unsere
also auch
limit limit
more mehr
higher höhere

EN In terms of bandwidth, SSD technology is at a much higher performance level and achieves speeds 3 times higher

DE Auch in Bezug auf die Bandbreite ist die SSD-Technologie viel leistungsstärker, denn sie ermöglicht 3-mal so hohe Geschwindigkeiten

inglês alemão
bandwidth bandbreite
ssd ssd
technology technologie
speeds geschwindigkeiten
times mal
level hohe
in in
is ist
much viel
of denn
and die
higher auf

EN As Germany's leading SEO partner, we develop effective performance marketing strategies that take you higher and higher

DE Als Deutschlands führender SEO-Partner entwickeln wir wirkungsvolle Performance-Marketing-Strategien, die Sie ganz nach oben bringen

inglês alemão
leading führender
seo seo
partner partner
develop entwickeln
performance performance
marketing marketing
strategies strategien
we wir
as als
and die
you sie

EN We bring together smart tools, relevant content, and effective performance marketing strategies that take you higher and higher

DE Wir kombinieren smarte Tools, relevanten Content und wirkungsvolle Performance Marketing-Strategien, die Sie ganz nach oben bringen

inglês alemão
smart smarte
relevant relevanten
content content
performance performance
tools tools
marketing marketing
strategies strategien
we wir
bring bringen
and und
you sie

EN Native ads generate 5X higher CTR, and higher purchase intent than standard display ads.

DE Native Ads erzielen eine bis zu 5x höhere CTR und eine höhere Kaufabsicht als Standard-Display-Anzeigen.

inglês alemão
native native
ctr ctr
standard standard
generate erzielen
purchase intent kaufabsicht
and und
higher höhere
than als
display display

EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.

DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.

inglês alemão
cycle zyklus
visitor besuchers
engagement engagement
value value
score score
sale kauf
strategic strategischen
or oder
and und

EN At the same time, these polyphenols encourage higher quantities of substrate to be available to your mitochondria, which promotes higher energy levels.

DE Gleichzeitig fördern diese Polyphenole, dass Ihren Mitochondrien höhere Substratmengen zur Verfügung stehen, so dass Sie von höheren Energieniveaus profitieren können.

inglês alemão
available verfügung
your ihren
higher höhere
of von
the gleichzeitig

EN Yes, Hostwinds WordPress Hosting accounts meet the minimum requirements of PHP 7.3 or higher, MariaDB 10.0 or higher, Apache web server with mod_rewrite module, and HTTPS support.

DE Ja, Hostwinds WordPress Hosting-Konten erfüllen die Mindestanforderungen von PHP 7.3 oder höher, MariaDB 10.0 oder höher, Apache Webserver mit mod_rewrite Modul und HTTPS Unterstützung.

inglês alemão
wordpress wordpress
accounts konten
meet erfüllen
php php
mariadb mariadb
apache apache
module modul
https https
hostwinds hostwinds
hosting hosting
or oder
support unterstützung
minimum requirements mindestanforderungen
web server webserver
yes ja
and und
with mit
of von

EN A great way to understand if your MQLs are really good candidates for sales is to look at the conversion rates from MQL to sales qualified leads (SQLs). The higher the conversion rate, the higher quality your MQLs.

DE Eine gute Möglichkeit zu verstehen, ob Ihre MQLs wirklich Vertriebspotenzial haben, ist ein Blick auf die Conversion-Raten von MQLs zu Sales Qualified Leads (SQLs). Je höher die Conversion-Rate, desto höher die Qualität Ihrer MQLs.

inglês alemão
sales sales
conversion conversion
leads leads
if ob
quality qualität
the desto
to zu
understand verstehen
rates raten
rate rate
your ihre
good gute
at blick
higher höher
a ein

EN Place your guest post on the websites with higher SE Price and DA in order to acquire boost to the search ability of post and in this way you can obtain higher quality backlinks passively.

DE Platzieren Sie Ihren Gastbeitrag auf den Websites mit höherer SE-Preis und DA Um die Suchfähigkeit von Posts zu verbessern und auf diese Weise passiv qualitativ hochwertigere Backlinks zu erhalten.

inglês alemão
se se
da da
boost verbessern
backlinks backlinks
websites websites
price preis
quality qualitativ
your ihren
and und
to zu
with mit
the den
post die
on auf
this diese
way weise
in platzieren
of von

EN Or if you're doing great, they'll take you higher and higher.

DE Oder falls es dir bereits gut geht, wirst du auf den Wegen immer höher gehen können.

inglês alemão
great gut
take immer
or oder
if falls
and den
higher höher
you du

EN I invite you to the newly established pension "Home" Młynarza we offer rooms with higher stsandardzie in a peaceful place there are 10 rooms 1, 2, 3 person rooms of a higher standard, comfortable beds, cozy bathrooms, TV and free access to the…

DE !!!!!!!!! KONTAKT BEVORZUGTES TELEFON *** *** *** !!!!!!!!! Das Haus bei OLI ist ein Gebäude mit 1 Doppelzimmer mit Zustellbett mit TV und Küchenzeile mit Kühlschrank mit Gefrierfach und Bad mit Waschmaschine. Separater Eingang zum Grundstück vom…

EN Update: New LED light - Improved LEDs, higher light flux, higher color temperature

DE Update: Neue LED-Leuchte - Verbesserte LEDs, höherer Lichtstrom, höhere Farbtemperatur…

inglês alemão
update update
new neue
improved verbesserte
leds leds
led led
higher höhere

EN Product update: The LED Lighting Fixture is flexible usable due to its compact design and the magnetic fixing. After the product update the lighting has got a higher light flux of 223 lm and a higher color temperature of 6500K....

DE Produkt-Update: Die LED-Schrankbeleuchtung ist durch Ihre kompakte Bauweise und die Magnetbefestigung flexibel einsetzbar. Mehr Licht im Schrank! Nach dem Produkt-Update weist die LED-Leuchte nun einen höheren Lichtstrom von 223...

inglês alemão
update update
flexible flexibel
usable einsetzbar
compact kompakte
higher höheren
led led
product produkt
is ist
and und
to mehr
of von
color die

EN Supports: Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista, XP/Mac OS 9.x and higher, Linux 2.4 and higher

DE Unterstützt: Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista, XP / Mac OS 9.x und höher, Linux 2.4 und höher

inglês alemão
supports unterstützt
x x
and und
higher höher
vista vista
xp xp
mac mac
os os
windows windows
linux linux

EN Supports: Win 10 (64 bit), 10, 8.1 (64 bit), 8.1, 8 (64 bit), 8, 7 (64 bit), 7, Vista (64 bit), Vista / Mac OS 10.8 and higher, Linux Kernel 2.6 and higher

DE Unterstützt: Win 10 (64 Bit), 10, 8.1 (64 Bit), 8.1, 8 (64 Bit), 8, 7 (64 Bit), 7, Vista (64 Bit), Vista / Mac OS 10.8 und höher, Linux Kernel 2.6 und höher

inglês alemão
supports unterstützt
bit bit
and und
higher höher
kernel kernel
win win
vista vista
mac mac
os os
linux linux

EN Product quality 4.0: learn how to achieve higher process transparency for higher quality

DE Produktqualität 4.0: So erzielen Sie mehr Prozesstransparenz für höhere Qualität

inglês alemão
quality qualität
product quality produktqualität
higher höhere
achieve erzielen
for für
to mehr

Mostrando 50 de 50 traduções