Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "making retina displays" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "making retina displays" de inglês para alemão

Traduções de making retina displays

"making retina displays" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

making alle als am an andere anderen apps arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis bringen da damit das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erstellen es etwas funktionen für ganz geben geht gesamten gestalten haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein ist eine ist es jedes kann keine können können sie lassen machen macht mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur oder ohne sehr sein seine sich sie sie ihre sie können sind so sodass software sorgen stellen um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele von vor was wenn werden wie wir wird während zu zu machen zum zur über
retina retina
displays alles als am angezeigt ansicht anzeige anzeigen anzeigt auch auf auf der bei bei der bild bilder damit das dass des diese display displays ein eine einer erstellen funktionen haben hin in der jeder jedes mehr mit müssen nach sehen sehen sie seite sie text unter video von vor was welche zeigt zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de making retina displays

inglês
alemão

EN When viewing at 10-12 inches people stop seeing individual pixels at densities of around 300 ppi, making Retina displays smooth and crisp.

DE Bei einer Entfernung von 10-12 Inches sehen Menschen bei einer Dichte von 300 ppi keine einzelnen Pixel mehr, was den Retina-Displays eine enorme Geschmeidigkeit und Frische verleiht.

inglês alemão
people menschen
pixels pixel
retina retina
displays displays
seeing was
of von
and und
viewing sehen
at bei

EN Depending on the model, the displays vary from 2-line text displays in black/white to graphics-enabled 15" colour displays with a touch function

DE Das Display variiert je nach Modell von 2-zeiligem Text-Display in schwarz/weiß bis hin zu einem grafikfähigen 15" Farbdisplay mit Touchfunktion

inglês alemão
displays display
vary variiert
text text
depending je nach
model modell
in in
white weiß
to zu
black schwarz
with mit
from hin

EN Supports regular, retina, and expanded gamut DCI-P3 displays

DE Unterstützt normale, Retina- und DCI-P3 Displays mit erweitertem Gamut

inglês alemão
supports unterstützt
regular normale
retina retina
displays displays
and und

EN Retina Display SupportSmart resizing and independent screen resolutions for separate displays.

DE Unterstützung für Retina-DisplayIntelligente Größenanpassung und unabhängige Bildschirmauflösungen für separate Bildschirme.

inglês alemão
retina retina
independent unabhängige
separate separate
and und
for für
screen bildschirme

EN Support for Apple's Retina displays

DE Unterstützung für Apples Retina-Displays

inglês alemão
retina retina
displays displays
for für
support unterstützung

EN Getty Images | Optimizing Your Images For Retina Displays

DE Getty Images | Optimieren Sie Ihre Bilder für Retina-Displays

inglês alemão
getty getty
optimizing optimieren
retina retina
displays displays
for für
your ihre

EN Optimizing Your Images For Retina Displays

DE Optimieren Sie Ihre Bilder für Retina-Displays

inglês alemão
optimizing optimieren
retina retina
images bilder
displays displays
for für
your ihre

EN Although Apple trademarked the Retina name, other vendors followed suit with similar displays

DE Obwohl Apple sich den Namen Retina schützen ließ, haben andere Händler mit ähnlichen Displays nachgezogen

inglês alemão
although obwohl
apple apple
retina retina
name namen
displays displays
similar ähnlichen
with mit
other andere
the den

EN You solve this problem on Retina-class displays just as you solve it in print: by increasing the resolution (the height and width of the image in pixels)

DE Man löst das Problem mit Displays der Retina-Klasse genau so wie im Printbereich: indem man die Auflösung erhöht (die Höhe und Breite eines Bildes in Pixeln)

inglês alemão
solve löst
problem problem
displays displays
increasing erhöht
resolution auflösung
image bildes
pixels pixeln
in in
height höhe
width breite
by indem
and und

EN Support for Apple's Retina displays

DE Unterstützung für Apples Retina-Displays

inglês alemão
retina retina
displays displays
for für
support unterstützung

EN Retina Display SupportSmart resizing and independent screen resolutions for separate displays.

DE Unterstützung für Retina-DisplayIntelligente Größenanpassung und unabhängige Bildschirmauflösungen für separate Bildschirme.

inglês alemão
retina retina
independent unabhängige
separate separate
and und
for für
screen bildschirme

EN Supports regular, retina, and expanded gamut DCI-P3 displays

DE Unterstützt normale, Retina- und DCI-P3 Displays mit erweitertem Gamut

inglês alemão
supports unterstützt
regular normale
retina retina
displays displays
and und

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

inglês alemão
most successful erfolgreichsten
table tabelle
keywords keywords
tab tabs
search suchbegriffe
results ergebnisse
at the am
to zu
for für
the folgendes
bottom unteren
display angezeigt

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

inglês alemão
block block
gallery galerie
images bildern
or oder
project projekt
events events
in the im
page seiten
displays angezeigt
displaying anzeige
the wird
products die
in von

EN Displays system specifications including your version of Windows, CPU, and GPU. Also displays the graphics and resolution settings to be used upon starting the benchmark.

DE Hier stehen Angaben zur verwendeten Windows-Version, CPU und Grafikkarte, sowie zu der in den Einstellungen ausgewählten Grafikqualität, der Auflösung und zum Bildschirmmodus.

inglês alemão
windows windows
cpu cpu
graphics grafikkarte
resolution auflösung
settings einstellungen
version version
and und
to zu
upon in
the den
of der

EN The DM NVX D80 transforms the most in-demand displays into a native DM NVX endpoint. Seamless integration with OPS-supported displays delivers flawless video and audio directly to each display, and all over the network.

DE Der DM NVX D80 wandelt die begehrtesten Displays in einen nativen DM NVX-Endpunkt um. Die nahtlose Integration mit OPS-unterstützten Displays ermöglicht makelloses Video und Audio direkt an jedes Display und über das gesamte Netzwerk.

inglês alemão
dm dm
native nativen
endpoint endpunkt
seamless nahtlose
integration integration
delivers ermöglicht
video video
displays displays
display display
network netzwerk
audio audio
directly direkt
in in
and und
to gesamte

EN For digital signage solutions, in addition to LCD displays, we also offer LED displays, LED posters and LED walls, which can be assembled to any size using the individual panels

DE Für Digital Signage Lösungen bieten wir neben LCD Displays auch LED Displays, LED Poster und LED Walls an, die mit Hilfe der einzelnen Paneele zu jeder beliebigen Größe zusammengesetzt werden können

inglês alemão
solutions lösungen
lcd lcd
displays displays
led led
posters poster
size größe
signage signage
offer bieten
digital digital
we wir
and und
can können
for für
to zu
also auch
in neben
be werden
the einzelnen

EN In contrast to conventional LCD displays, LED displays have the following advantages:

DE LED Displays weisen im Gegensatz zu konventionellen LCD Displays die folgenden Vorteile auf:

inglês alemão
contrast gegensatz
lcd lcd
displays displays
led led
advantages vorteile
to zu
following folgenden

EN “Some of the [Smart Bench Essentials] instruments had displays that were thoughtful and comprehensive, and those displays would make teaching easier.”

DE "Einige der [Smart Bench Essentials]-Messgeräte hatten durchdachte und umfassende Displays, die das unterrichten erleichtern sollen."

inglês alemão
smart smart
essentials essentials
thoughtful durchdachte
comprehensive umfassende
displays displays
teaching unterrichten
easier erleichtern
some einige
had hatten

EN Identify whether in-store displays are executed properly and whether the condition of those displays is poor, mediocre, or good.

DE Überprüfen Sie, ob die Auslagen in den Geschäften richtig umgesetzt werden und ob der Zustand dieser Auslagen schlecht, mittelmäßig oder gut ist.

inglês alemão
poor schlecht
store geschäften
or oder
in in
condition zustand
whether ob
and und
is ist
are werden
good gut
the den
of der

EN Unfortunately, maintaining full compliance of in-store displays is a challenge all brands face; broken and incomplete displays are a fact of life in retail

DE Leider ist es für alle Marken eine Herausforderung, die vollständige Einhaltung der Vorschriften für die Auslagen in den Geschäften zu gewährleisten; kaputte und unvollständige Auslagen sind eine Tatsache auf retail

inglês alemão
unfortunately leider
compliance einhaltung
brands marken
fact tatsache
retail retail
store geschäften
challenge herausforderung
in in
are sind
all alle
and und
is ist
a eine
of der

EN Displays system specifications including your version of Windows, CPU, and GPU. Also displays the graphics and resolution settings to be used upon starting the benchmark.

DE Hier stehen Angaben zur verwendeten Windows-Version, CPU und Grafikkarte, sowie zu der in den Einstellungen ausgewählten Grafikqualität, der Auflösung und zum Bildschirmmodus.

inglês alemão
windows windows
cpu cpu
graphics grafikkarte
resolution auflösung
settings einstellungen
version version
and und
to zu
upon in
the den
of der

EN Another option is to set it to toggle between displays if you’ve got two displays

DE Eine weitere Option besteht darin, die Taste so zu belegen, dass man mit ihr zwischen Bildschirmen wechselt, solltest du mit zwei Bildschirmen arbeiten

inglês alemão
option option
to zu
between zwischen
got die
two zwei
is man

EN LeafDNS – Displays DNS records for a domain and also displays alerts/failures. The tool determines if your DNS records are right or not. It comes in handy when creating custom name servers for a domain.

DE LeafDNS ? Zeigt DNS-Einträge für eine Domain an und zeigt auch Warnungen/Fehler an. Das Tool ermittelt, ob Ihre DNS-Einträge richtig sind oder nicht. Es ist nützlich, wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver für eine Domain erstellen.

inglês alemão
displays zeigt
domain domain
alerts warnungen
failures fehler
determines ermittelt
handy nützlich
custom benutzerdefinierte
name servers nameserver
it es
if ob
tool tool
or oder
and an
also auch
for für
are sind
your ihre
not nicht
a eine
when wenn

EN The DM NVX D80 transforms the most in-demand displays into a native DM NVX endpoint. Seamless integration with OPS-supported displays delivers flawless video and audio directly to each display, and all over the network.

DE Der DM NVX D80 wandelt die begehrtesten Displays in einen nativen DM NVX-Endpunkt um. Die nahtlose Integration mit OPS-unterstützten Displays ermöglicht makelloses Video und Audio direkt an jedes Display und über das gesamte Netzwerk.

inglês alemão
dm dm
native nativen
endpoint endpunkt
seamless nahtlose
integration integration
delivers ermöglicht
video video
displays displays
display display
network netzwerk
audio audio
directly direkt
in in
and und
to gesamte

EN An input API for capturing data from Wacom tablets and pen displays running Windows and OSX. Compatible tablets and displays include:

DE Eine Eingabe-API für die Erfassung von Daten von Wacom Tablets und Stift-Displays unter Windows und OSX. Kompatible Tablets und Displays:

inglês alemão
api api
capturing erfassung
wacom wacom
tablets tablets
displays displays
windows windows
compatible kompatible
osx osx
data daten
pen stift
from von
for für
and und
running die

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

inglês alemão
block block
gallery galerie
images bildern
or oder
project projekt
events events
in the im
page seiten
displays angezeigt
displaying anzeige
the wird
products die
in von

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

inglês alemão
most successful erfolgreichsten
table tabelle
keywords keywords
tab tabs
search suchbegriffe
results ergebnisse
at the am
to zu
for für
the folgendes
bottom unteren
display angezeigt

EN All channels - Displays sales made through all available channels. The Channels sold column in the table also displays where a sale was made.

DE Alle Kanäle – Zeigt Verkäufe an, die über alle verfügbaren Kanäle getätigt wurden. In der Spalte Verkaufskanäle in der Tabelle wird auch angezeigt, wo ein Verkauf getätigt wurde.

inglês alemão
channels kanäle
available verfügbaren
column spalte
table tabelle
also auch
in in
a ein
displays zeigt
all alle
sale verkauf

EN If a promotional pop-up displays on multiple pages, the table displays its conversion across multiple rows.

DE Wenn ein Werbe-Pop-up auf mehreren Seiten angezeigt wird, zeigt die Tabelle seine Conversion über mehrere Zeilen hinweg an.

inglês alemão
pop-up pop
table tabelle
conversion conversion
rows zeilen
if wenn
pages seiten
the wird
its seine
a ein
on auf
multiple mehrere

EN In the content tab, you can also edit the title and button for the section as a whole. The title displays at the top of the section, and the button displays at the bottom. To add and edit these: 

DE Im Tab „Inhalt“ kannst du auch den Titel und Button für den gesamten Abschnitt bearbeiten. Der Titel wird oben im Abschnitt angezeigt, während der Button unten angezeigt wird. So fügst du sie hinzu und bearbeitest sie:

inglês alemão
tab tab
button button
whole gesamten
displays angezeigt
add hinzu
content inhalt
also auch
edit bearbeiten
title titel
can kannst
as während
bottom unten
and und
section abschnitt
of der
you sie
top im

EN Summary block - Displays gallery page content and displays as a Wall, Carousel, List, or Grid. You can filter by category or tag

DE Übersichts-Block – Zeigt den Inhalt der Galerie-Seite an und wird als Wand, Karussell, Liste oder Raster angezeigt. Du kannst nach Kategorie oder Tag filtern.

inglês alemão
block block
gallery galerie
wall wand
carousel karussell
can kannst
filter filtern
category kategorie
tag tag
page seite
content inhalt
as als
list liste
or oder
grid raster
by nach
and und
displays zeigt
you du

EN The page title is useful if your site displays page titles and you want it to be different than what displays in browser tabs or search engine results. Usually, you only need to add the SEO title.

DE Der Seitentitel ist nützlich, wenn deine Website Seitentitel anzeigt und du möchtest, dass der Titel sich von dem unterscheidet, was in Browser-Tabs oder Suchmaschinenergebnissen angezeigt wird. In der Regel musst du nur den SEO-Titel hinzufügen.

inglês alemão
useful nützlich
tabs tabs
usually in der regel
page title seitentitel
search engine results suchmaschinenergebnissen
browser browser
seo seo
or oder
you want möchtest
need to musst
in in
title titel
site website
and und
add hinzufügen
displays angezeigt
you du
only nur

EN You want the title that displays in search and browsers to be different from the title that displays on your site

DE Du möchtest, dass sich der Titel, der in Suchergebnissen und Browsern angezeigt wird, von dem Titel unterscheidet, der auf Ihrer Website angezeigt wird

inglês alemão
displays angezeigt
browsers browsern
and und
you want möchtest
in in
title titel
site website
you du
that dass
the wird
on auf

EN Bug Fix: revamped support for WP Retina 2x plugin.

DE Bug Fix: Unterstützung für das Plugin WP Retina 2x verbessert.

inglês alemão
bug bug
fix fix
wp wp
retina retina
plugin plugin
support unterstützung
for für

EN This allows you to view vectors in both standard and retina resolution, giving you a completely live view of how every element of your design will export.

DE Sie benötigen pixelgenaue Designs oder möchten Ihre Vektorelemente in Standard- oder Retina-Auflösung sehen? Kein Problem! Die Vorschau zeigt Ihnen ganz genau, wie Ihr Design später exportiert wird.

inglês alemão
standard standard
retina retina
resolution auflösung
export exportiert
design design
in in
you sie
view vorschau
will wird
your ihr
and die
of später
a ihnen

EN Learn how to replace or upgrade the RAM in your 2019 Retina 4K iMac.

DE Austausch oder Aufrüsten des RAM im Retina 4K iMac 2019

inglês alemão
replace austausch
upgrade aufrüsten
ram ram
retina retina
imac imac
or oder
the des

EN The 21.5" iMac with Retina 4K display was released on March 19, 2019, refreshing the iMac line after nearly two years. It can be identified by its model number A2116, which is located beneath the single foot.

DE Der 21,5" iMac mit Retina 4K Display wurde am 19. März 2019 veröffentlicht und hat damit die iMac-Reihe nach knapp zwei Jahren aktualisiert. Er kann anhand der Modellnummer A2116 identifiziert werden, sie befindet sich unter dem Standfuß.

inglês alemão
imac imac
retina retina
released veröffentlicht
identified identifiziert
nearly knapp
display display
march märz
beneath unter
years jahren
located befindet
can kann
with mit
on anhand
its und
was wurde

EN See in standard and retina qualities in Pixel view—while still editing

DE Überprüfen Sie Ihre Designs in Standard- und Retina-Auflösung – noch während Sie arbeiten

EN Live wireframe, pixel, and retina/high DPI pixel previews

DE Drahtgitter-, Pixel- und High-DPI-/Retina-Vorschau (Pixel) in Echtzeit

inglês alemão
pixel pixel
and und
retina retina
high high
dpi dpi

EN Retina @2x/@3x Web and UI Assets

DE Retina- (@2x/@3x), Web- und UI-Optionen

inglês alemão
retina retina
web web
and und
ui ui

EN Output standard and retina resolutions in one go

DE Ausgabe von Standard- und Retina-Auflösungen in einem Rutsch

inglês alemão
output ausgabe
standard standard
retina retina
resolutions auflösungen
in in
and und

EN Retina versions are auto-named with @2x and @3x suffix

DE Retina-Versionen erhalten zu den Namen automatisch das Suffix @2x oder @3x

inglês alemão
retina retina
versions versionen
named namen
and den

EN Slices and Retina/high DPI Graphics

DE Slices, Retina-Grafiken und andere Grafiken mit hohen DPI-Werten

inglês alemão
retina retina
high hohen
dpi dpi
graphics grafiken
and und

EN Output standard and retina/high DPI resolution graphics in one go

DE Ausgabe mit Standard- und hohen DPI-Auflösungen (Retina) in einem Schritt

inglês alemão
output ausgabe
standard standard
retina retina
high hohen
dpi dpi
resolution auflösungen
go schritt
in in
and und

EN Retina/high DPI versions are auto-named with @2x and @3x suffixes

DE Hohe DPI-/Retina-Versionen erhalten zu den Namen automatisch das Suffix @2x oder @3x

inglês alemão
retina retina
dpi dpi
versions versionen
named namen
and den
high hohe

EN Optimized for regular and retina/high DPI screens

DE Optimiert für normale sowie Retina-Displays und andere Displays mit hohen DPI-Werten

inglês alemão
optimized optimiert
regular normale
retina retina
high hohen
dpi dpi
screens displays
and und
for für

EN Use a virtual machine with Retina-optimized high-DPI resolution.

DE Verwenden Sie eine virtuelle Maschine mit Retina-optimierter hoher DPI-Auflösung.

inglês alemão
virtual virtuelle
machine maschine
resolution auflösung
high hoher
with mit
use verwenden
a eine

EN Elements that may only be loaded after consent can be blocked based on the URL. Works also for inline scripts and retina images.

DE Elemente, die nur nach Einwilligung geladen werden dürfen, können anhand der URL gesperrt werden. Funktioniert auch für Inline-Scripte und Retina-Bilder.

inglês alemão
loaded geladen
consent einwilligung
blocked gesperrt
url url
works funktioniert
retina retina
images bilder
can können
also auch
be werden
on anhand
and und
for für
elements elemente
only nur

EN We are presenting you the new product: UIcons by Flaticon. Over 2000 retina-optimized icons available in different formats, two terminations, and 16 categories, to use in web, IOS, or Android apps.

DE Wir stellen dir unser neues Produkt vor: UIcons von Flaticon. Über 2000 retinaoptimierte Icons zur Verwendung in Web-, iOS- oder Android-Anwendungen, die in verschiedenen Formaten, zwei Terminationen und 16 Kategorien verfügbar sind.

inglês alemão
icons icons
formats formaten
categories kategorien
ios ios
android android
new neues
product produkt
different verschiedenen
web web
or oder
apps anwendungen
in in
we wir
available verfügbar
and und
use verwendung

Mostrando 50 de 50 traduções