DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
Traduzir "anzeige von blogeinträgen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anzeige von blogeinträgen" de alemão para inglês
Traduções de anzeige von blogeinträgen
"anzeige von blogeinträgen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anzeige von blogeinträgen
alemão
inglês
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
| alemão | inglês |
|---|---|
| block | block |
| oder | or |
| galerie | gallery |
| bildern | images |
| projekt | project |
| im | in the |
| events | events |
| seiten | page |
| angezeigt | displays |
| anzeige | displaying |
| wird | the |
DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
| alemão | inglês |
|---|---|
| block | block |
| oder | or |
| galerie | gallery |
| bildern | images |
| projekt | project |
| im | in the |
| events | events |
| seiten | page |
| angezeigt | displays |
| anzeige | displaying |
| wird | the |
DE Das hängt von der Plattform ab. Generell werden Texte und Bilder von Blogeinträgen und Seiten importiert. Einzelheiten dazu findest du unter Inhalte von WordPress, Blogger oder Tumblr importieren.
EN It depends on the platform. Generally, text and images on blog posts and pages will import. For specifics review Importing from content from WordPress, Blogger, or Tumblr.
DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.
EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.
DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.
EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.
DE Klicke auf das Status-Label oberhalb von „Speichern & veröffentlichen“ und wähle Vorausplanen aus. Weitere Informationen findest du unter Vorausplanung von Blogeinträgen.
EN Click the status label above Save & Publish and select Schedule. To learn more, visit Scheduling blog posts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| status | status |
| label | label |
| speichern | save |
| weitere | more |
| veröffentlichen | publish |
| klicke | click |
| wähle | select |
| von | to |
DE Informationen zum Einrichten einer Massenumleitung nach dem Import von Blogeinträgen von einem Drittanbieter finden Sie in unserem Beispiel für importierte Inhalte.
EN For setting up a bulk redirect after importing blog posts from a third-party, see our imported content example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittanbieter | third-party |
| beispiel | example |
| inhalte | content |
| import | importing |
| sie | see |
| importierte | imported |
| von | from |
| für | for |
| einrichten | setting |
| in | after |
DE Klicke auf das Status-Label oberhalb von „Speichern & veröffentlichen“ und wähle Vorausplanen aus. Weitere Informationen findest du unter Vorausplanung von Blogeinträgen.
EN Click the status label above Save & Publish and select Schedule. To learn more, visit Scheduling blog posts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| status | status |
| label | label |
| speichern | save |
| weitere | more |
| veröffentlichen | publish |
| klicke | click |
| wähle | select |
| von | to |
DE Informationen zum Einrichten einer Massenumleitung nach dem Import von Blogeinträgen von einem Drittanbieter finden Sie in unserem Beispiel für importierte Inhalte.
EN For setting up a bulk redirect after importing blog posts from a third-party, see our imported content example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittanbieter | third-party |
| beispiel | example |
| inhalte | content |
| import | importing |
| sie | see |
| importierte | imported |
| von | from |
| für | for |
| einrichten | setting |
| in | after |
DE Nachdem Sie alle Sammlungsinhalte verschoben haben, können Sie alle leeren Sammlungs-Seiten löschen, die Sie nicht mehr benötigen. Weitere Informationen zum Löschen von Seiten finden Sie unter Löschen von Seiten oder Blogeinträgen.
EN After moving all the collection items, you can delete any empty collection pages you don't need anymore. To learn more about deleting pages, visit Deleting pages or blog posts.
DE Das Organisieren von Blogeinträgen auf diese Weise ermöglicht es Besuchern, alle deine Beiträge von einer einzigen Seite aus zu durchsuchen
EN Organizing blog posts this way helps visitors browse all your posts from a single page
DE Um die Anzeige des Hauptdiagrammbereichs auf den kleineren Bildschirmen von Mobilgeräten zu maximieren, werden Beschriftungen entsprechend anderen Regeln als für die Anzeige von Diagrammen auf einem Desktop zugeschnitten.
EN In order to maximize the visibility of the main chart area on smaller screen sizes of mobile devices, labels are truncated according to different rules than when viewing charts on the desktop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineren | smaller |
| mobilgeräten | mobile devices |
| maximieren | maximize |
| regeln | rules |
| desktop | desktop |
| bildschirmen | screen |
| diagrammen | charts |
| anzeige | viewing |
| zu | to |
| entsprechend | according to |
| anderen | different |
| den | the |
| von | of |
DE Anzeigen von Blogeinträgen oder Produkten in einem Layout, das sonst nicht verfügbar ist.
EN Displaying blog posts or products in a layout that isn't available otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| anzeigen | displaying |
| verfügbar | available |
| in | in |
| oder | or |
| einem | a |
DE Gib zunächst jedem Stapel von 30 Blogeinträgen ein eindeutiges Tag:
EN First, give each set of 30 blog posts a unique tag:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| zunächst | a |
| von | of |
DE Scrolle nach unten zum ältesten Stapel von 30 Blogeinträgen.
EN Scroll down to your earliest set of 30 blog posts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrolle | scroll |
| von | of |
DE Scrolle zum nächsten Stapel von 30 Blogeinträgen. Gib jedem ein anderes Tag, wie stapel2.
EN Scroll up to the next batch of 30 blog posts. Give each of these a different tag, like batch2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrolle | scroll |
| stapel | batch |
| nächsten | the |
| ein | a |
DE Titel von Blogeinträgen werden in Squarespace bei allen Websites in Version 7.1 und den meisten Templates in Version 7.0 automatisch mit der Formatierung „Überschrift 1“ versehen.
EN Squarespace automatically gives blog post titles Heading 1 formatting on all version 7.1 sites and most version 7.0 templates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| formatierung | formatting |
| websites | sites |
| templates | templates |
| titel | titles |
| und | and |
| version | version |
| von | on |
| allen | all |
DE Tippe auf Vorausplanen, um festzulegen, dass der Beitrag zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch veröffentlicht werden soll. Weitere Informationen findest du unter Vorausplanung von Blogeinträgen.
EN Tap Schedule to set the post to self-publish in the future. To learn more, visit Scheduling blog posts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippe | tap |
| zeitpunkt | schedule |
| veröffentlicht | publish |
| informationen | learn |
| zu | to |
DE Möchten Sie noch tiefer einsteigen? Wir haben eine Auswahl von Analysen und Expertenmeinungen, relevanten Fallstudien, Whitepapers, Artikeln und Blogeinträgen zusammengestellt.
EN Want to dive even deeper? We've curated a selection of expert analysis and opinion, together with relevant case studies, whitepapers, articles and blogs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefer | deeper |
| auswahl | selection |
| relevanten | relevant |
| fallstudien | case studies |
| zusammengestellt | curated |
| analysen | analysis |
| und | and |
| eine | a |
| möchten | want to |
| von | of |
| sie | want |
| noch | to |
DE Ausgewählte Bilder von Blogeinträgen und Events
EN Blog post and event featured images
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | featured |
| bilder | images |
| events | event |
| und | and |
DE Anzeigen von Blogeinträgen, Produkten oder Videos in einem Layout, das sonst nicht verfügbar ist.
EN Displaying blog posts, products, or videos in a layout that isn't available otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| layout | layout |
| anzeigen | displaying |
| verfügbar | available |
| in | in |
| oder | or |
| einem | a |
DE Gib zunächst jedem Stapel von 30 Blogeinträgen ein eindeutiges Tag:
EN First, give each set of 30 blog posts a unique tag:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| zunächst | a |
| von | of |
DE Scrolle nach unten zum ältesten Stapel von 30 Blogeinträgen.
EN Scroll down to your earliest set of 30 blog posts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrolle | scroll |
| von | of |
DE Scrolle zum nächsten Stapel von 30 Blogeinträgen. Gib jedem ein anderes Tag, wie stapel2.
EN Scroll up to the next batch of 30 blog posts. Give each of these a different tag, like batch2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrolle | scroll |
| stapel | batch |
| nächsten | the |
| ein | a |
DE Titel von Blogeinträgen werden in Squarespace bei allen Websites in Version 7.1 und den meisten Templates in Version 7.0 automatisch mit der Formatierung „Überschrift 1“ versehen.
EN Squarespace automatically gives blog post titles Heading 1 formatting on all version 7.1 sites and most version 7.0 templates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| formatierung | formatting |
| websites | sites |
| templates | templates |
| titel | titles |
| und | and |
| version | version |
| von | on |
| allen | all |
DE Tippe auf Vorausplanen, um festzulegen, dass der Beitrag zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch veröffentlicht werden soll. Weitere Informationen findest du unter Vorausplanung von Blogeinträgen.
EN Tap Schedule to set the post to self-publish in the future. To learn more, visit Scheduling blog posts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippe | tap |
| zeitpunkt | schedule |
| veröffentlicht | publish |
| informationen | learn |
| zu | to |
DE Damit die Einheitlichkeit der URLs von Blogeinträgen gewährleistet ist, werden alle Beitrags-URLs standardmäßig im gleichen Format veröffentlicht
EN To keep blog post URLs consistent, all post URLs publish in the same format by default
DE Hilfe bei verlorenen oder fehlenden Inhalten, abgesehen von Seiten und Blogeinträgen, findest du unter Fehlerbehebung für verlorene Inhalte.
EN For help with lost or missing content aside from pages and blog posts, visit Troubleshooting lost content.
DE Zusätzlich zum Namen des Autors von Blogeinträgen können Squarespace-Websites besondere Autorenprofile anzeigen, damit Leser sich einfacher mit dem Verfasser eines Blogeintrags verbinden können
EN In addition to blog post author names, Squarespace sites can display special author profiles to help readers connect to a blog post's writer
DE Im Kommentar-Abschnitt von Blogeinträgen können Besucher mit Kommentaren interagieren. Die Optionen variieren abhängig davon, ob der Besucher angemeldet ist.
EN In the comments section of blog posts, visitors can interact with comments. The options vary depending on whether the visitor is logged in.
DE Verwandte Beiträge funktionieren am besten am unteren Rand von Blogeinträgen, wo sie Besucher dazu ermuntern, andere relevante Inhalte zu lesen. Wenn Besucher auf einen verwandten Beitragslink klicken, wird der Beitrag im selben Browser-Tab geöffnet.
EN Related posts work best at the bottom of blog posts, where they entice visitors to read other relevant content. When visitors click a related post link, the post opens in the same browser tab.
DE Allgemeine Informationen zum Hinzufügen und Verwalten von Blogeinträgen findest du unter Blogging with Squarespace.
EN For general information on adding and managing blog posts, visit Blogging with Squarespace.
DE Beispielsweise können Titel von Blogeinträgen automatisch <h1>-Tags haben
EN For example, blog post titles might automatically have <h1> tags
DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.
EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| gründen | reasons |
| beliebtheit | popularity |
| akkulaufzeit | battery life |
| dark | dark |
| mode | mode |
| release | release |
| aus | from |
| die | increased |
| dank | with |
| und | and |
DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| xmlspy | xmlspy |
| intuitiven | intuitive |
| grafischen | graphical |
| bearbeitung | editing |
| wo | where |
| es | it |
| anzeige | display |
| in | in |
| geöffnet | the |
| senden | send |
| an | and |
DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.
EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | symbol |
| summe | amount |
| etc | etc |
| oder | or |
| jetzt | now |
| anzeige | display |
| der | the |
DE Diese Cookies begrenzen die Erscheinungsanzahl einer Anzeige und vermitteln uns mit der von Ihnen gesehenen Anzeige vergleichbare Informationen, so dass sie uns bei der Analyse der Wirksamkeit und des Werts der Board Werbekampagnen unterstützen
EN The cookies limit the number of times an advertisement is displayed and provide us with information similar to that in which you saw the advertisement to help us to analyse the impact and value of Board advertising campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| begrenzen | limit |
| informationen | information |
| analyse | analyse |
| werts | value |
| mit | with |
| werbekampagnen | advertising |
| und | and |
| anzeige | displayed |
| uns | us |
| die | similar |
| dass | that |
DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.
EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | symbol |
| summe | amount |
| etc | etc |
| oder | or |
| jetzt | now |
| anzeige | display |
| der | the |
DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| xmlspy | xmlspy |
| intuitiven | intuitive |
| grafischen | graphical |
| bearbeitung | editing |
| wo | where |
| es | it |
| anzeige | display |
| in | in |
| geöffnet | the |
| senden | send |
| an | and |
DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.
EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| gründen | reasons |
| beliebtheit | popularity |
| akkulaufzeit | battery life |
| dark | dark |
| mode | mode |
| release | release |
| aus | from |
| die | increased |
| dank | with |
| und | and |
DE Der URL-Builder verfolgt Datenverkehr von einer Anzeige auf eine bestimmte Seite deiner Website, während dieser Prozess Datenverkehr und Verkäufe bestimmter Produkte aus einer Anzeige verfolgt.
EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgt | tracks |
| datenverkehr | traffic |
| prozess | process |
| verkäufe | sales |
| builder | builder |
| url | url |
| und | and |
| seite | page |
| anzeige | ad |
| website | site |
| produkte | products |
| aus | from |
DE Du kannst außerdem SEO-Beschreibungen zu einzelnen Blogeinträgen, Produkten und Events hinzufügen.
EN You can also add SEO descriptions to individual blog posts, products, and events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkten | products |
| seo | seo |
| beschreibungen | descriptions |
| events | events |
| hinzufügen | add |
| kannst | you can |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
DE Suchmaschinen scannen Tags (Schlagwörter) und Kategorien, um zu erkennen, worum genau es bei Produkten, Blogeinträgen und Galerie-Bildern geht
EN Search engines scan tags and categories to identify what products, blog posts, or gallery images are about
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| produkten | products |
| galerie | gallery |
| bildern | images |
| scannen | scan |
| tags | tags |
| und | and |
| zu | to |
| worum | what |
| erkennen | identify |
| suchmaschinen | search |
DE In dieser Anleitung erfährst du mehr über die verschiedenen Arten verfügbarer Blöcke und wie du sie zu Inhaltsbereichen wie Layout-Seiten oder Blogeinträgen hinzufügen kannst.
EN In this guide, you'll learn about the different types of blocks available and how to add them to content areas, such as layout pages or blog posts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| arten | types |
| blöcke | blocks |
| kannst | available |
| layout | layout |
| seiten | pages |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
DE Vergiss nicht, während der Bearbeitung, insbesondere bei Blogeinträgen oder größeren Änderungen an Seiten, häufig zu speichern.
EN Save frequently as you're editing, especially blog posts or major changes to pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| größeren | major |
| Änderungen | changes |
| häufig | frequently |
| speichern | save |
| oder | or |
| seiten | pages |
| zu | to |
| insbesondere | especially |
DE Indem du die Rechtschreibprüfung deines Browsers aktivierst, kannst du falsch geschriebene Wörter und grammatikalische Fehler identifizieren, während du Text-Blöcke auf Seiten oder in Blogeinträgen bearbeitest
EN By enabling your browser's spell checker, you can identify misspelled words and grammatical errors while editing text blocks on pages or blog posts
| alemão | inglês |
|---|---|
| browsers | browsers |
| fehler | errors |
| identifizieren | identify |
| blöcke | blocks |
| indem | by |
| oder | or |
| deines | your |
| seiten | pages |
| kannst | you can |
| text | text |
| auf | on |
| und | and |
DE Pinterest-Buttons werden angezeigt, wenn du den Mauszeiger über Bilder in Bild-Blöcken, Produkten, Blogeinträgen und bestimmten Galerie-Blöcken bewegst.
EN Save buttons appear when hovering over images in image blocks, products, blog posts, and certain gallery blocks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buttons | buttons |
| galerie | gallery |
| bestimmten | certain |
| bilder | images |
| in | in |
| bild | image |
| wenn | when |
| und | and |
| produkten | products |
DE Bild-Blöcke in Blogeinträgen und Layoutseiten
EN Image blocks in blog posts and layout pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| bild | image |
| blöcke | blocks |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
titel von blogeinträgen blogeinträgen blogeinträgen hinzugefügt handlungsaufruf zu blogeinträgen anzeige von raten anzeige von bildern anzeige von events anzeige von miniaturbildern anzeige von dokumenten anzeige von karten anzeige von benachrichtigungen anzeige von beziehungen anzeige von namen anzeige von video anzeige von neuigkeiten anzeige von geldeinheiten anzeige von kommentaren anzeige von störungen anzeige von kontextuell anzeige von mehrsprachigen anzeige von teilnehmerlisten anzeige von preisen anzeige von geschwindigkeitsüberschreitungen anzeige von untergeordneten anzeige von dateien anzeige von assets anzeige von wiedergabestatus anzeige von tickets anzeige von vergangenen anzeige von biometrisch anzeige von uhrzeit anzeige von tabellen anzeige von datenschutzverletzungen anzeige von diagrammen anzeige von eigenschaften anzeige instagram anzeige erstellen anzeige deiner website newsfeed anzeige facebook anzeige anzeige geklickt native anzeige intuitiven grafischen anzeige automatische anzeige anzeige modus anzeige angezeigt bestimmte anzeige geklickt anzeige geschaltet ersten anzeige einfache anzeigeTraduzir anzeige von blogeinträgen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe