Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tatsache auf retail" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tatsache auf retail" de alemão para inglês

Traduções de tatsache auf retail

"tatsache auf retail" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tatsache a all and any are as at be been being by can do doesn each every fact first from the get good have how if in is it is its like make makes matter may no of of the on one only some something take than that the their them there these they thing this this is time to to be understand we were what when which will with work year you you have your
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your
retail business commerce marketing offers performance point retail retailer retailers shop shopify stores

Tradução de alemão para inglês de tatsache auf retail

alemão
inglês

DE Als Telco-Retail-Spezialist stehen wir im permanenten Austausch mit den Retail- und IT Direktoren von Telekomunternehmen. Aus zahlreichen Gesprächen mit 70 Telecoms über deren Retail-Strategien haben...

EN At NTS Retail, we enjoy the privilege to engage in countless conversations with leading telco retail executives and learn about their retail objectives and visions. During the past four years we took...

alemão inglês
austausch engage
zahlreichen countless
gesprächen conversations
retail retail
strategien objectives
wir we
mit with
den the
stehen to

DE Leider ist es für alle Marken eine Herausforderung, die vollständige Einhaltung der Vorschriften für die Auslagen in den Geschäften zu gewährleisten; kaputte und unvollständige Auslagen sind eine Tatsache auf retail

EN Unfortunately, maintaining full compliance of in-store displays is a challenge all brands face; broken and incomplete displays are a fact of life in retail

alemão inglês
leider unfortunately
marken brands
einhaltung compliance
geschäften store
tatsache fact
retail retail
herausforderung challenge
in in
sind are
alle all
und and
ist is
eine a
der of

DE NTS Retail KG (“NTS Retail“) legt auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und auf die Einhaltung datenschutzrechtlicher Bestimmungen größten Wert

EN NTS Retail KG (“NTS Retail“) values the protection of your personal data and the compliance with legal data protection regulations

DE Mit den modularen Business Bausteinen der NTS commerce platform schaffen Sie die Grundlage für eine flexible Retail-Architektur. Setzen Sie auf echtes Omnichannel mit einheitlichen Retail-Workflows und Daten über alle Kanäle hinweg.

EN Designed to unify data and services across all your channels, our holistic API-based solution NTS commerce platform forms the technological backdrop for innovative transformation campaigns.

alemão inglês
kanäle channels
nts nts
commerce commerce
platform platform
grundlage based
die transformation
für for
daten data
hinweg and
alle all
mit our
den the
schaffen to

DE Holen Sie sich unseren Solution Folder zum Thema Customer Engagement und erfahren Sie, wie NTS Retail Ihnen dabei helfen kann, Ihre Retail-Umgebung auf das nächste Level zu bringen.

EN Get our customer engagement solution folder to learn how NTS Retail can assist you in getting your retail performance to the next level.

alemão inglês
solution solution
folder folder
customer customer
engagement engagement
retail retail
level level
nts nts
kann can
ihre your
zu to
nächste the
erfahren learn

DE Pingback: Ein Insider-Blick auf die In-Store Performance Metriken mit Private Crowd | Wiser Retail Strategies | Wiser Retail Strategies

EN Pingback: An Insider's View of In-Store Performance Metrics with Private Crowd | Wiser Retail Strategies | Wiser Retail Strategies

alemão inglês
performance performance
metriken metrics
crowd crowd
wiser wiser
retail retail
strategies strategies
insider insiders
blick view
mit with
private of

DE Swisscom vertraut auf NTS Retail als Transaktionsplattform für innovative Retail-Konzepte

EN Swisscom relies on NTS Retail as the transaction platform for its innovative stores

alemão inglês
swisscom swisscom
retail retail
innovative innovative
nts nts
als as
für for

DE Square for Retail ist ein POS-System (Point of Sale) für Einzelhandelsunternehmen mit integriertem Inventarmanagement, Kundenprofilen, Mitarbeiterzeitkarten und mehr. Erfahre mehr über Square for Retail

EN Square for Retail is a point of sale (POS) system for retail businesses, with integrated inventory management, customer profiles, employee timecards, and more Read more about Square for Retail

alemão inglês
square square
integriertem integrated
system system
of of
pos pos
retail retail
point point
mehr more
ein a
für for
mit with
ist is
sale sale

DE iVend Retail ermöglicht Einzelhändlern die zentrale Steuerung ihres Geschäfts durch die integrierte Managementlösung, die aus 7 Omnichannel-Modulen besteht. Erfahre mehr über iVend Retail

EN iVend Retail enables retailers with centralized control of their business delivered by our integrated management solution consisting of 7 Omnichannel modules. Read more about iVend Retail

alemão inglês
retail retail
ermöglicht enables
zentrale centralized
integrierte integrated
omnichannel omnichannel
modulen modules
mehr more
geschäfts business
ihres our

DE Mit der neuen Kategorie „Green Retail“ bieten wir nun auch Start-ups ein Forum, Lösungen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit im Retail zu präsentieren

EN Our new category “Green Retail” will provide start-ups with a platform where they can present their ideas about making retail more sustainable

DE Die Retail Management Suite für Telcos | NTS Retail

EN The Retail Management Software for Telecoms | NTS Retail

alemão inglês
retail retail
management management
nts nts
für for
die the

DE POS System für Telco Retail Stores | NTS Retail

EN The Single Point of Sale in Telco Retail Stores | NTS Retail

alemão inglês
nts nts
retail retail
stores stores
pos point
für of

DE Schnelle Umsetzung von Retail-Innovationen: Mit unserer offenen API-basierten Commerce Platform schaffen Sie die Basis für ein modernes Retail Business. 

EN With our platform-based commerce solution you can set the perfect technological base for commerce innovations like digital signage for years to come.

alemão inglês
innovationen innovations
commerce commerce
platform platform
basis based
für for
mit with
unserer the
schaffen to

DE Mit NTS Retail verfügen Sie über eine leistungsfähige Lösung zur ganzheitlichen Steuerung Ihrer Retail-Vertriebskanäle. Vom Store Setup über die Filialwarenwirtschaft bis hin zur Kundeninteraktion am Point of Sale. 

EN Our retail management software solution allows you to run your network of retail stores with confidence. Ramp up sales and increase productivity levels with our intuitive suite of tools. Make more out of your retail stores, it’s easier than ever.

alemão inglês
lösung solution
steuerung management
store stores
of of
retail retail
sale sales
vom to
mit with
sie you
die and

DE Durch die flexible Bereitstellung unserer Retail Business Services können Sie auch Ihr eigenes E-Shop-Frontend aufbauen und mit Ihren Retail-Systemen verknüpfen.

EN Thanks to the close link to NTS commerce platform, it’s easy to expand the scope and even implement complex commerce scenarios relying on headless operations.

alemão inglês
services platform
verknüpfen link
shop commerce
unserer the
und and

DE Mit NTS Retail verfügen Sie über eine flexible Lösung zur ganzheitlichen Steuerung Ihrer Retail-Vertriebskanäle. Vom Setup der Stores über die Filialwarenwirtschaft bis hin zur Kundeninteraktion am Point of Sale. 

EN Our powerful retail management software solution allows you to run your network of retail stores with confidence. Ramp up sales and increase productivity levels with our simple, intuitive suite of tools.

alemão inglês
lösung solution
steuerung management
of of
retail retail
stores stores
sie you
sale sales
vom to
mit with
die and

DE Die Bereitstellung eines Omnichannel-Angebots zählt zur absoluten Notwendigkeit für Telekomdienstleister und Retailer. Mit NTS Retail verknüpfen Sie Ihre Retail-Systeme und schaffen somit die Voraussetzung für typische Omnichannel-Prozesse.

EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and CSPs around the globe. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.

alemão inglês
omnichannel omnichannel
bereitstellung delivers
notwendigkeit necessity
und and
für for
schaffen to
zur the
mit our

DE Die Bereitstellung eines Omnichannel-Angebots zählt zur absoluten Notwendigkeit für Telekomdienstleister und Fachhändler. Mit NTS Retail verknüpfen Sie Ihre Kanäle- und Retail-Systeme und schaffen somit die Voraussetzung für Omnichannel-Prozesse.

EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and retailers around the globe. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.

alemão inglês
fachhändler retailers
omnichannel omnichannel
bereitstellung delivers
notwendigkeit necessity
und and
für for
schaffen to
zur the
mit our

DE Ihr Partner für Digital Retail & Store Transformation | NTS Retail

EN Your Partner for Digital Retail & Store Transformation | NTS Retail

alemão inglês
partner partner
für for
digital digital
retail retail
amp amp
store store
nts nts
transformation transformation
ihr your

DE Beyond COVID-19 - Die Retail-Strategien von Telco Retail Executives

EN Where is telco retail at? A closer look at telco retail strategies

alemão inglês
retail retail
strategien strategies
von a
die is

DE Mit NTS Retail hat die Telefónica Deutschland seit über 10 Jahren eine bestens bewährte und immer wieder innovative Retail Management Lösung im Einsatz.

EN Thanks to NTS Retail, all promotional offers can now be entirely represented at the POS.  

alemão inglês
retail retail
nts nts
wieder at the
und thanks

DE Mit dem modular aufgebauten Software Paket von NTS Retail stellen wir sicher, dass wir unseren Kunden auch in Zukunft ein „Best in Class“ Retail Erlebnis bieten können.

EN Thanks to the NTS eTrainer, we were able to make the new shop processes available in all our stores and thus re-train our new employees quickly and in an uncomplicated manner.

alemão inglês
nts nts
können able
software processes
wir we
in in
mit our
ein an
auch thus

DE ), Gerd Eberhardt (NTS Retail) und Michael Hoffmann (NTS Retail), was Telco Einzelhändler aus geschäftlicher Sicht von Self-Service Kiosklösungen erwarten können.

EN ), Gerd Eberhardt (NTS Retail) and Michael Hoffmann (NTS Retail) are taking a closer look at what telco operators can expect from self-service kiosks from both an experience and a business perspective.

alemão inglês
michael michael
geschäftlicher business
erwarten expect
nts nts
retail retail
können can
sicht perspective
und taking
was look
aus from

DE Die iD Cloud App wurde entwickelt, um die Bestandsgenauigkeit und Produktverfügbarkeit in Retail Stores zu erhöhen. Die App ist einfach zu bedienen und verfügt über zahlreiche Funktionen, die speziell für Retail Stores entwickelt wurden.

EN The iD Cloud App is designed to raise stock accuracy and product availability in retail stores. The app is easy to use and has multiple features, specially designed for retail stores.

alemão inglês
cloud cloud
erhöhen raise
einfach easy
zahlreiche multiple
speziell specially
bedienen to use
funktionen features
app app
in in
retail retail
stores stores
zu to
und and
um for
ist is

DE Von einstiger Geheimwaffe im Multimarken-Sports-Retail zur Goldmine - Nedap Retail

EN RFID benefits for sports fashion retailers and brands - Nedap Retail

alemão inglês
nedap nedap
retail retail
sports sports
zur for

DE Sports Unlimited Retail führt RFID in 100 Multibrand-Stores ein - Nedap Retail

EN Sports Unlimited Retail to roll out RFID to 100 multi-brand stores - Nedap Retail

alemão inglês
sports sports
unlimited unlimited
retail retail
rfid rfid
nedap nedap
stores stores

DE Mit der neuen Kategorie „Green Retail“ bieten wir nun auch Start-ups ein Forum, Lösungen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit im Retail zu präsentieren

EN Our new category “Green Retail” will provide start-ups with a platform where they can present their ideas about making retail more sustainable

DE Die iD Cloud App wurde entwickelt, um die Bestandsgenauigkeit und Produktverfügbarkeit in Retail Stores zu erhöhen. Die App ist einfach zu bedienen und verfügt über zahlreiche Funktionen, die speziell für Retail Stores entwickelt wurden.

EN The iD Cloud App is designed to raise stock accuracy and product availability in retail stores. The app is easy to use and has multiple features, specially designed for retail stores.

alemão inglês
cloud cloud
erhöhen raise
einfach easy
zahlreiche multiple
speziell specially
bedienen to use
funktionen features
app app
in in
retail retail
stores stores
zu to
und and
um for
ist is

DE Von einstiger Geheimwaffe im Multimarken-Sports-Retail zur Goldmine - Nedap Retail

EN RFID benefits for sports fashion retailers and brands - Nedap Retail

alemão inglês
nedap nedap
retail retail
sports sports
zur for

DE Sports Unlimited Retail führt RFID in 100 Multibrand-Stores ein - Nedap Retail

EN Sports Unlimited Retail to roll out RFID to 100 multi-brand stores - Nedap Retail

alemão inglês
sports sports
unlimited unlimited
retail retail
rfid rfid
nedap nedap
stores stores

DE Die Tatsache, dass Sie asos.com besucht haben, nach Jeans gesucht haben, auf bestimmte Jeans geklickt haben, Größen ausgewählt haben ? keine dieser Informationen wird auf Ihrem Gerät gespeichert

EN The fact that you visited asos.com, searched for jeans, clicked on specific jeans, selected sizes – none of this information is stored on your device

alemão inglês
tatsache fact
besucht visited
jeans jeans
gesucht searched
bestimmte specific
geklickt clicked
größen sizes
ausgewählt selected
informationen information
gerät device
gespeichert stored
dass that
ihrem your
wird the

DE Wir sollten uns einer Tatsache stellen: Die Technologie, mit der wir interagieren, hat einen enormen Einfluss auf unsere psychische Gesundheit und wirkt sich direkt auf die Art und Weise aus, wie wir fühlen, denken und handeln.

EN It’s time we faced it — the technology we interact with has a tremendous influence on our mental health and directly affects the way we feel, think, and act.

alemão inglês
technologie technology
interagieren interact
enormen tremendous
einfluss influence
psychische mental
gesundheit health
fühlen feel
denken think
handeln act
weise way
direkt directly
unsere our
hat has
einen a
wir we
mit with

DE Ein weiterer Faktor, den es zu berücksichtigen gilt, ist die Tatsache, dass es heute mehr Suchvorgänge auf dem Handy als auf dem Desktop gibt

EN Another factor to consider is that there are more searches on mobile now than on desktop

alemão inglês
faktor factor
handy mobile
desktop desktop
zu to
mehr more
heute now
berücksichtigen to consider
dass that

DE Die Nomenklatur 'React Native' basiert auf der Tatsache, dass die auf dieser Plattform entwickelten Anwendungen wie jede native Anwendung funktionieren

EN The 'React Native' nomenclature is based on the fact that the applications developed on this platform work like any native application

alemão inglês
react react
native native
tatsache fact
entwickelten developed
plattform platform
anwendungen applications
anwendung application
dass that
der the

DE Wie Sie wissen, ist der Speicher jedoch begrenzt auf 64 GB oder 128 GB. Auch in Anbetracht der Tatsache, dass die meisten VR-Pornovideos (4K+ Qualität) sind mehr als 1 GB wird es schwierig sein, mehrere Videos auf dem Quest unterzubringen.

EN However, as you know, memory is limited to 64GB or 128 GB. Also, considering that most VR porn videos (4K+ quality) are more than 1 GB in size, it will be tough to house multiple videos on the Quest.

alemão inglês
speicher memory
begrenzt limited
gb gb
qualität quality
schwierig tough
videos videos
quest quest
vr vr
oder or
es it
in in
sind are
mehr more
sein be
jedoch however
als as
mehr als than
dass that
wird the

DE Was dieses Fleisch so lecker macht, ist die Viehzucht auf den Weiden und die Tatsache, dass es auf der Insel über 100 Arten von Heilkräutern gibt, die während des Lebens weiden

EN What makes this meat so delicious is the livestock farming in the pastures and the fact that there are over 100 varieties of medicinal herbs on the island that graze during life

alemão inglês
fleisch meat
lecker delicious
weiden pastures
arten varieties
so so
tatsache fact
macht makes
dass that
insel island
und and
dieses this
den the
während during

DE Die Nomenklatur 'React Native' basiert auf der Tatsache, dass die auf dieser Plattform entwickelten Anwendungen wie jede native Anwendung funktionieren

EN The 'React Native' nomenclature is based on the fact that the applications developed on this platform work like any native application

alemão inglês
react react
native native
tatsache fact
entwickelten developed
plattform platform
anwendungen applications
anwendung application
dass that
der the

DE Die Tatsache, dass ich jedes Gerät im MTP-Modus mounten kann, ist großartig. Ich greife einfach über den Finder auf die Inhalte zu und ziehe die Dateien in die Ordner auf dem Mac, ohne dass ich irgendwelche Android-Daten übertragen muss. So einfach!

EN The fact that I can actually mount any device while in MTP mode is awesome. I just access their contents through my Finder and drag the files to the folders on Mac without making any Android data transfer. So easy!

alemão inglês
großartig awesome
android android
tatsache fact
gerät device
dateien files
mac mac
so so
daten data
modus mode
ordner folders
kann can
in in
ohne without
ich i
ist is
einfach easy
inhalte contents
dass that
zu to
und and

DE Ein weiterer Faktor, den es zu berücksichtigen gilt, ist die Tatsache, dass es heute mehr Suchvorgänge auf dem Handy als auf dem Desktop gibt

EN Another factor to consider is that there are more searches on mobile now than on desktop

DE Auch diese Tatsache kann auf Ihr Social-Media-Programm angewendet werden

EN This can also be applied to your social media program

alemão inglês
angewendet applied
social social
media media
programm program
ihr your
kann can
diese this

DE Auf diese Weise kommunizieren sie Leichtigkeit und Wohlbefinden, verstärkt durch die Tatsache, dass sie mit der Natur assoziiert werden

EN In this way, they communicate lightness and wellbeing, bolstered by the fact they are associated with nature

alemão inglês
weise way
kommunizieren communicate
leichtigkeit lightness
wohlbefinden wellbeing
tatsache fact
natur nature
mit with
werden are
und and
durch by
der the

DE Die Tatsache, dass Sie urheberrechtlich geschützte Inhalte nicht auf Ihrem Gerät ?speichern?, sollte keine Rolle spielen.

EN The fact that you don?t ?save? copyrighted content on your device shouldn?t matter.

alemão inglês
tatsache fact
gerät device
speichern save
sollte shouldn
t t
inhalte content
dass that

DE Eine weitere coole, aber vielleicht wenig bekannte Tatsache ist, dass er die gleichen Abmessungen wie der RE20 hat, so dass Sie die Electro-VoiceStoßdämpferhalterung mit ihm verwenden können, die zu den besten auf dem Markt für den Rundfunk gehört.

EN Another cool, but maybe little-know fact, is that it has the same dimensions as the RE20, so you can use the Electro-Voice shock mount with it, which is one of the best out there for broadcasting.

alemão inglês
coole cool
tatsache fact
abmessungen dimensions
rundfunk broadcasting
wenig little
so so
ist is
mit with
verwenden use
weitere for
dass that
hat has
aber but
können can

DE Es weist auch auf die Tatsache hin, dass die Spiele mit dem chinesischen Neujahrsfest zusammenfallen werden.

EN It also points to the fact that the Games will coincide with the Chinese New Year.

alemão inglês
weist points
tatsache fact
es it
spiele games
mit with
chinesischen the
dass that

DE Der Unterschied war die Tatsache, dass wir eine CSR-Punktzahl und ein Nachhaltigkeitsprogramm hatten, auf die wir Bezug nehmen konnten und die von ihnen anerkannt wurden.

EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.

alemão inglês
tatsache fact
bezug reference
anerkannt recognized
csr csr
punktzahl score
wir we
unterschied difference
war was
dass that
und and
ein a
konnten could

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

DE Sichere Verbindungen greifen auf spezielle Algorithmen zurück, um die Tatsache zu verbergen, dass ein Benutzer ein VPN oder Tor verwendet, und um es wie eine normale Internet-Browsing-Aktivität erscheinen zu lassen.

EN Obfuscated servers use special algorithms to hide the fact that a user is using a VPN or Tor, and make it appear like a regular internet browsing activity.

alemão inglês
algorithmen algorithms
tatsache fact
verbergen hide
vpn vpn
normale regular
browsing browsing
aktivität activity
benutzer user
oder or
tor tor
es it
internet internet
zu to
und and
dass that
erscheinen appear

DE Die Wärmebildtechnologie beruht auf der Tatsache, dass alle belebten und unbelebten Objekte aufgrund ihrer Temperatur eine bestimmte Menge an Infrarotstrahlung aussenden

EN Thermal cameras work because all objects – organic or inorganic – emit a certain amount of infrared radiation as a function of their temperature

alemão inglês
objekte objects
temperatur temperature
menge amount
alle all
bestimmte certain
eine a

DE Die Tatsache, dass Sie auf die PostFinance-Website zugreifen, macht Sie nicht zu Kunden von PostFinance.

EN Simply accessing the PostFinance website does not make you a PostFinance customer.

alemão inglês
zugreifen accessing
kunden customer
postfinance postfinance
website website
nicht not
zu make

DE Die Tatsache, dass die Kunden unseren Support zu schätzen wissen, zeigt, welch hohe Bedeutung wir den Nutzern beimessen. Wir sind fest entschlossen, unseren Service auf dem neuesten Stand zu halten, um auch weiterhin Ihren Erwartungen gerecht zu werden.

EN Our customers? commitment to our support shows the importance we place on our users. We are commited to evolving our service in line with trends to meet your expectations.

alemão inglês
zeigt shows
bedeutung importance
erwartungen expectations
kunden customers
support support
service service
ihren your
wir we
zu to
nutzern users
den the
sind are

Mostrando 50 de 50 traduções