Traduzir "main cause" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main cause" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de main cause

inglês
alemão

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung

inglêsalemão
automaticautomatisch
insightsinsights
forfür
tozu
fasterschnellere

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

DE Das erste Ziel der Ursachenanalyse besteht darin, die Ursache für ein Problem oder Ereignis ausfindig zu machen.

inglêsalemão
goalziel
problemproblem
eventereignis
root cause analysisursachenanalyse
oroder
tozu
the firsterste

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

DE Gehen Sie methodisch vor und sammeln Sie konkrete Belege für Kausalzusammenhänge, um Ursachenannahmen untermauern zu können.

inglêsalemão
concretekonkrete
andund
tozu
upum

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

inglêsalemão
challengingschwierig
newneue
childhoodkinder
cancerkrebskranke
lionslions
clubsclubs
callaufgerufen
ites
cankann
globalglobale
ofoft
internationalinternational
tozu
havehaben
aeine
theder
thisdazu

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

inglêsalemão
ofvon
incidentsvorfällen

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

inglêsalemão
highhoher
knownbekannt
cardiovascularherz-kreislauf
diseaseerkrankungen
oftenoftmals
symptomssymptome
permanentdauerhafte
damageschäden
blood pressureblutdruck
most commonhäufigste
noohne
mostden
cankann
heartherzen
asals
thedie
causeursache
ofvon

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

inglêsalemão
smallklein
bodykörper
changesänderungen
cankann
hugegroße
isist
moremehr
tozu
whywarum
butaber
learnerfahren

EN YOU AND GETARCHIVE AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES

DE SIE UND GETARCHIVE STIMMEN ZU, DASS JEDER KLAGEGRUND, DER SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN ERGIBT, INNERHALB EINES (1) JAHRES BEGINNEN MUSS, NACHDEM DER KLAGEGRUND ENTSTEHT

inglêsalemão
agreestimmen
servicesdienstleistungen
yearjahres
getarchivegetarchive
oroder
andund
tozu
withininnerhalb
thatdass
theden
yousie
ofder
mustmuss

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

inglêsalemão
ofvon
incidentsvorfällen

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

inglêsalemão
highhoher
knownbekannt
cardiovascularherz-kreislauf
diseaseerkrankungen
oftenoftmals
symptomssymptome
permanentdauerhafte
damageschäden
blood pressureblutdruck
most commonhäufigste
noohne
mostden
cankann
heartherzen
asals
thedie
causeursache
ofvon

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

inglêsalemão
smallklein
bodykörper
changesänderungen
cankann
hugegroße
isist
moremehr
tozu
whywarum
butaber
learnerfahren

EN To cause disease, it uses a toxin named cytotoxic necrotizing factor (CNF) by its ability to cause necrosis when injected into the skin

DE Somit kann es eine Vielzahl von Infektionskrankheiten verursachen

inglêsalemão
ites
abilitykann
aeine

EN Noise emissions are an obstacle to network extension, they cause illness and they cause high costs

DE Vossloh greift das Problem erfolgreich an der Quelle an

inglêsalemão
anan
toder

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

DE Die Nachbereitung von Vorfällen erfolgt jeweils nach dem Vorfall. Das Team ermittelt die grundlegende Ursache des Vorfalls und weist Aufgaben zu, die ein erneutes Auftreten verhindern sollen.

inglêsalemão
doneerfolgt
actionsaufgaben
determineermittelt
incidentvorfällen
andund
tozu

EN Both parties are entitled to terminate the individual contract for good cause.Good cause shall be deemed to exist in particular if

DE Beide Parteien sind berechtigt, den Einzelvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn

inglêsalemão
partiesparteien
individual contracteinzelvertrag
begrund
tozu
aresind
ifwenn
theden

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

inglêsalemão
challengingschwierig
newneue
childhoodkinder
cancerkrebskranke
lionslions
clubsclubs
callaufgerufen
ites
cankann
globalglobale
ofoft
internationalinternational
tozu
havehaben
aeine
theder
thisdazu

EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).

DE Wenn Sie die Fertigstellung um mehr als zehn (10) Werktage verzögern, kann Celigo die SOW oder das Angebot gemäß Abschnitt 17 (Dauer; Kündigung) aus wichtigem Grund kündigen.

inglêsalemão
completionfertigstellung
quoteangebot
terminationkündigung
business dayswerktage
oroder
moremehr
ifwenn
tenzehn
sectionabschnitt
forum
durationdauer

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch

inglêsalemão
gitgit
branchbranch
locallokalen
originsorigin
tozu
theden

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch

inglêsalemão
gitgit
branchbranch
locallokalen
originsorigin
tozu
theden

EN The main cause of melanin overproduction is exposure to the sun. However, genetic factors, hormonal factors, skin aging, photosensitizing agents, etc. also play a role.

DE Eine Überproduktion von Melanin wird hauptsächlich durch Sonnenlicht verursacht, aber auch genetische und hormonelle Faktoren, Hautalterung, photosensibilisierende Medikamente usw. können eine Überproduktion auslösen.

inglêsalemão
geneticgenetische
factorsfaktoren
etcusw
mainhauptsächlich
ofvon
aeine
thewird

EN If a payment should fail, we will indicate the reason for the failure, as well as a short description of the cause. There are 3 main types of failures:

DE Sollte eine Zahlung fehlschlagen, geben wir den Grund für den Fehler sowie eine kurze Beschreibung der Ursache an. Es gibt drei Arten von Fehlern:

inglêsalemão
paymentzahlung
shortkurze
descriptionbeschreibung
typesarten
wewir
failfehlschlagen
reasongrund
failurefehlern
forfür
failuresfehler
shouldsollte
aeine
causeursache
theden

EN The 3 main resources used regarding a server and what may cause it to stop functioning or crash if too high are:

DE Die 3 Hauptressourcen, die in Bezug auf einen Server verwendet werden, und das, was dazu führen kann, dass das Funktionieren oder den Absturz aufhört, wenn zu hoch ist:

inglêsalemão
usedverwendet
serverserver
crashabsturz
oroder
andund
tozu
ifwenn
arewerden

EN His main goal is to find out how immune cells recognise pathogens, how they initiate our immune defence, and how blood cell signals that are changed due to illness cause cancers to evolve

DE Dabei geht es vor allem darum, wie Immunzellen Krankheitserreger erkennen, wie sie die Immunabwehr einleiten und wie krankheitsbedingt veränderte Signale in Blutzellen zur Entstehung von Krebserkrankungen führen

inglêsalemão
initiateeinleiten
signalssignale
changedveränderte
recogniseerkennen
outsie
andund
theyes
hisdie

EN Despite clear warnings, the ruling powers do not have a political agenda with a serious strategy to reduce the use of fossil fuels, the main cause of global warming

DE Deutlichen Warnungen zum Trotz haben die regierenden Mächte keine politische Agenda mit einer ernsthaften Strategie zur Reduzierung des Einsatzes fossiler Energieträger, der Hauptursache für die Erderwärmung

inglêsalemão
warningswarnungen
politicalpolitische
agendaagenda
strategystrategie
reducereduzierung
cleardeutlichen
despitetrotz
withmit
notkeine
aeiner

EN Yet the formula made popular by Moore clarifies how, historically, the main cause of the present climate crisis has to be identified in the process of capitalist accumulation

DE Dagegen verdeutlicht die durch Moore popularisierte Formel, inwiefern, historisch betrachtet, die Hauptursache der heutigen Klimakrise im Prozess der kapitalistischen Akkumulation zu finden ist

inglêsalemão
formulaformel
historicallyhistorisch
howinwiefern
in theim
tozu
processprozess

EN Glycidamide is one of the main metabolites from this process, and is the most likely cause of the gene mutations and tumours seen in animals.

DE Glycidamid ist eines der Hauptstoffwechselprodukte dieses Prozesses und die wahrscheinlichste Ursache der bei Tieren beobachteten Genmutationen und Tumoren.

inglêsalemão
processprozesses
causeursache
animalstieren
andund
isist
thisdieses

EN We invite you most sincerely to the Universus Hostel in the heart of the historic Main Town of Gdansk, a few metres from Dluga Street. Thanks to its excellent location, the Hostel is an ideal place for those who love being close to the Main Town…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglêsalemão
inin

EN Apartment in the center of Gdynia (3 minutes from the main railway station, 10 minutes away from the beach and report on the Kosciuszko) - such a location provides free access to all the main attractions of the city. The proximity of the queue SKM…

DE Wohnung im Zentrum von Gdynia (3 Minuten vom Hauptbahnhof, 10 Minuten vom Strand und Kosciuszkoplatz) - Die Lage bietet einfachen Zugang zu allen Attraktionen. Die Nähe des SKM ermöglicht auch einen schnellen Zugriff auf Sopot, Danzig und Hel…

EN Nice apartment in Old Town for day rental (short time) nice apartament located in center, close to the Old Town and Kazimierz Jewish district, 5 min walk to the Main Square, 10 min walk to the Wawel Royal Castle, 7 min walk to the main Railway…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglêsalemão
inin
anddeutsch

EN MOrJE Apartment, The apartment is located on Stefan Okrzei Street in a quiet part of Sopot, in a historic tenement house (2nd floor). The main attractions of Sopot are nearby, such as: 1. Beach entrance - 10 minutes on foot. 2. Main Railway Station…

DE MOrJE Apartment, Das Apartment befindet sich in der Stefan Okrzei Straße in einem ruhigen Teil von Sopot in einem historischen Mietshaus (2. Stock). Die Hauptattraktionen von Sopot befinden sich in der Nähe, wie zum Beispiel: 1. Strandeingang - 10…

EN Cheap and comfortable accommodation a few steps from the Main Square and the Main Railway Station. One thousand five hundred Mbps of hurricane internet connection, comfortable beds in multi-person rooms, always fresh linen, bathroom with rain…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglêsalemão
inin
anddeutsch

EN We invite you to our hostel located in the heart of beautiful Old Town. A small distance is Market Square (3 minutes walk) and the main railway station and bus station (walk 5 minutes). The main objective of our business is caring for the…

DE Willkommen in unserem Hostel im Herzen der schönen Altstadt. Nur wenige Gehminuten ist der Marktplatz in Krakau (3 Minuten zu Fuß) und dem Hauptbahnhof und Busbahnhof (zu Fuß 5 Minuten). Unser Hauptziel ist es, die Zufriedenheit unserer Gäste zu

EN Our apartments are located just 10-15 minutes walk from the Main Market Square and 3 minutes from the Main Railway Station and Galeria Krakowska

DE Unsere Apartments befinden sich nur 10 bis 15 Gehminuten vom Hauptmarkt und 3 Minuten vom Hauptbahnhof und der Galeria Krakowska entfernt

inglêsalemão
apartmentsapartments
minutesminuten
minutes walkgehminuten
main railway stationhauptbahnhof
ourunsere
arebefinden
andund
theentfernt
justnur

EN Guest Rooms Art-Mont are located in a historical center of Cracow Krowoderska Street 27 (15 minutes from the Main Railway Station and 5 minutes from the Main Market Square). At your disposal we give the comfortable rooms in the historic nineteenth…

DE Gästezimmer Art-Mont befinden sich im historischen Zentrum von Krakau an der ul entfernt. Krowoderska 27 (15 Minuten vom Hauptbahnhof und 5 Minuten vom Marktplatz). Dort verlassen die komfortablen Zimmer in einem historischen Gebäude neunzehnten…

EN ApartHotel Mały Kraków is located in the center of Kraków - a 10-minute walk from the Main Market Square. It neighbors the baroque church of St. Floriana The proximity of the Main Market Square, Railway / Bus Station and the modern "Galeria…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglêsalemão
inin
anddeutsch

EN Sunny Apartment is located in the Śródmieście district of Kraków, in the very center of the city, just a minute away from the main train station. You have 10 minutes on foot to the Main Square. All tram and bus connections are at your fingertips…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglêsalemão
inin
anddeutsch

EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.

DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.

inglêsalemão
developerentwickler
mergemergen
featurefeature
mainhaupt
codebasecodebasis
destinationziel
repositoryrepository
officialoffizielle
projectprojekt
branchbranch
isist
andund
theder

EN They have a few tracks but the main intercity trains leave from the main platforms, the regional trains arrive at the back area past the bar on platform one.

DE Sie haben einige wenige Gleise, aber die wichtigsten Intercity-Züge fahren von den Hauptbahnsteigen ab, die Regionalzüge kommen im hinteren Bereich hinter der Bar auf Bahnsteig eins an.

inglêsalemão
mainwichtigsten
trainszüge
barbar
tracksgleise
fromab
havehaben
awenige
butaber
theden
onauf

EN First, you need to consider what type (or types) of chips you plan to use. The main difference lies in two main standards: ISO 14443 (type A or B) and ISO 15693.

DE Zunächst müssen Sie überlegen, welche Art von Chips Sie verwenden möchten. Der Hauptunterschied besteht in zwei Hauptnormen: ISO 14443 (Typ A oder B) und ISO 15693.

inglêsalemão
chipschips
isoiso
oroder
inin
aa
bb
typetyp
andund
useverwenden

EN To main content To main navigation

DE Zum Hauptinhalt Zur Hauptnavigation

inglêsalemão
main contenthauptinhalt
main navigationhauptnavigation
tozur

EN Modern, new loft in Frankfurt am Main with Balkony and direct access to the river Main

DE Gemütliches, schickes Studio mit Balkon und direktem Zugang zum Main

inglêsalemão
directdirektem
accesszugang
mainmain
andund
thezum
withmit

EN Forrester predicts web applications will continue to be a main vector for external attacks for three main reasons: 

DE Forrester prognostiziert, dass Webanwendungen auch in Zukunft ein Hauptvektor für externe Angriffe sein werden, und zwar vor allem aus drei Gründen:

inglêsalemão
predictsprognostiziert
attacksangriffe
reasonsgründen
forresterforrester
web applicationswebanwendungen
externalexterne
willzukunft
threedrei
forfür
aein

EN The main location of the Faculty of Architecture and Planning is the main building at Karlsplatz 13, 1040 Vienna, Austria.

DE Der Hauptstandort der Fakultät für Architektur und Raumplanung ist das Hauptgebäude am Karlsplatz 13, 1040 Wien.

inglêsalemão
facultyfakultät
main buildinghauptgebäude
architecturearchitektur
viennawien
andund
isist

EN The source of the main tex engine is open; the Free Software Foundation uses it for their documents. All of the other main components are open, also.

DE Der Quellcode der zentralen Maschine von tex ist öffentlich verfügbar. Die Free Software Foundation verwendet sie für all ihre Dokumente. Alle weiteren Komponenten sind in gleicher Weise frei.

inglêsalemão
foundationfoundation
documentsdokumente
componentskomponenten
mainzentralen
textex
usesverwendet
softwaresoftware
sourcedie
freefree
allalle
forfür
isverfügbar

EN They all lie along the route: the Toni-Areal In Zürich-West, the history-steeped main building near Zurich Main Station, and the Pavillon Le Corbusier on the shores of Lake Zurich.

DE Sie alle liegen entlang der Route: In Zürich-West ist es der Standort Toni-Areal, nahe beim Hauptbahnhof das historische Stammhaus und direkt am Zürichsee der Pavillon Le Corbusier. 

inglêsalemão
routeroute
zurichzürich
lele
main stationhauptbahnhof
historyhistorische
lake zurichzürichsee
le corbusiercorbusier
andund
allalle
lieliegen
theyes
inin

EN Design, visual communication, and architecture are the focus at the main building of the Museum für Gestaltung – not far from Zurich Main Station.

DE Design, visuelle Kommunikation und Architektur stehen im Stammhaus des Museum für Gestaltung – unweit vom Hauptbahnhof – im Fokus.

EN from the train stations and bus station and the main promenade city - street Sienkiewicz, near the main road in the direction of the boat so…

DE Straße Sienkiewicz, in der Nähe der Ausfahrt in Richtung Lodz, die die Herberge macht

EN Distance from the Main Railway Station - 6 tram stops (2 km), 9 stops to the beach in Stogi (5 km), 10 minutes on foot to the Old Town, 20 minutes on foot from the Main Railway Station

DE Die Straßenbahn- und Bushaltestelle ist ca

inglêsalemão
tramstraßenbahn
thedie

EN The apartment is located on the third floor of a modern building at ul. Steyera 18. The property is located in the heart of Hel, within a 10-minute walk to the main beach. A 5-minute walk separates the apartment from Wiejska Street - the main street…

DE Die Wohnung befindet sich im dritten Stock eines modernen Gebäudes in der Ul. Steyera 18. Die Unterkunft befindet sich im Herzen von Hel, nur 10 Gehminuten vom Hauptstrand entfernt. Ein 5-minütiger Spaziergang trennt das Apartment von der

EN A holding situated in the center of the village Powroźnik near the main railway station and near the main bus station

DE Farms befindet sich im Zentrum des Dorfes Powroźnik der Nähe des Bahnhofs und in der Nähe der Bushaltestelle

inglêsalemão
villagedorfes
bus stationbushaltestelle
in theim
centerzentrum
andund
inin
situatedbefindet
nearnähe
stationbahnhofs

Mostrando 50 de 50 traduções