EN Our gut flora consists of countless microorganisms, the so-called gut microbiome. The healthier and more balanced our gut flora, the healthier we are as individuals.
"live a healthier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Our gut flora consists of countless microorganisms, the so-called gut microbiome. The healthier and more balanced our gut flora, the healthier we are as individuals.
DE Unsere Darmflora besteht aus unzähligen Mikroorganismen, dem sogenannten Darmmikrobiom. Je gesünder und ausgeglichener unsere Darmflora ist, desto gesünder sind wir.
inglês | alemão |
---|---|
countless | unzähligen |
microorganisms | mikroorganismen |
so-called | sogenannten |
healthier | gesünder |
consists | besteht aus |
and | und |
the | desto |
are | sind |
consists of | besteht |
our | unsere |
EN The premium live casino games in this section include Live Roulette, Live Blackjack, Live Poker, and Live Baccarat
DE Die Premium-Live-Casino-Spiele in diesem Abschnitt umfassen Live-Roulette, Live-Blackjack, Live-Poker und Live-Baccarat
inglês | alemão |
---|---|
premium | premium |
live | live |
games | spiele |
in | in |
roulette | roulette |
poker | poker |
section | abschnitt |
this | diesem |
and | und |
EN The Rabbit Effect: Live Longer, Happier, and Healthier with the Groundbreaking Science of Kindness
DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Mindful Chef has always been committed to mindfully sourcing ingredients to empower people to live healthier lives since its inception in 2015. In 2020 they conducted a carbon footprint analysis to
DE Trinkwasser ist eines der größten und dabei alltäglichen Probleme für zwei Milliarden Menschen auf der Erde. ALDI SÜD engagiert sich für ein Projekt, durch das insgesamt 41 Dörfer in Uganda sauberes Trinkwasser erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
committed | engagiert |
people | menschen |
in | in |
EN Finding new ways to help patients live longer, healthier lives
DE HIMSS-Studie: Welche Faktoren tragen zur Überlastung bei und welche wirken entlastend?
EN Withings is a company dedicated to helping you live a healthier life. It not only has numerous activity trackers to monitor how much you move, but it ...
DE Fitbit hat den Alta HR angekündigt und sein bereits starkes Angebot an Aktivitäts-Trackern erweitert. Das neue Gerät gehört neben dem Original Alta
inglês | alemão |
---|---|
to | den |
has | hat |
a | neben |
EN With so much on your doorstep, there’s no excuse to not live a healthier more balanced life in Bendinat – and most of its inhabitants do just that.
DE Da alles vor der Haustür liegt, gibt es keine Ausrede mehr, nicht ein gesünderes und ausgeglicheneres Leben in Bendinat zu führen ? und die meisten seiner Bewohner tun genau das.
inglês | alemão |
---|---|
doorstep | haustür |
excuse | ausrede |
healthier | gesünderes |
bendinat | bendinat |
inhabitants | bewohner |
most | meisten |
in | in |
more | mehr |
life | leben |
a | ein |
no | keine |
to | zu |
do | tun |
not | nicht |
EN Dr. James Timmons is an expert in exercise and how it strengthens the body as we age. His years of research have led him to helping people live healthier and longer.
DE Sportexperte Dr. James Timmons ist auf die Kräftigung des Körpers beim Älterwerden spezialisiert. Mit seiner jahrelangen Forschung hilft er Menschen, gesünder zu altern.
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
james | james |
research | forschung |
helping | hilft |
healthier | gesünder |
expert | spezialisiert |
people | menschen |
to | zu |
is | ist |
of | seiner |
the | des |
EN The app for mindfulness and meditation that helps you live a happier and healthier life with more compassion and selfcare.
DE Die App für Achtsamkeit und Meditation hilft dir zu einem glücklicheren und gesünderen Leben mit mehr Mitgefühl und Selbstfürsorge.
inglês | alemão |
---|---|
mindfulness | achtsamkeit |
meditation | meditation |
helps | hilft |
compassion | mitgefühl |
app | app |
more | mehr |
with | mit |
and | und |
life | leben |
for | für |
live | zu |
EN In addition to the love of animals or a desire to live a healthier life, environmental protection and sustainability are decisive factors in the food choices of many vegans.
DE Per Anfang 2022 werden die Anzeigenpreise für den SonntagsBlick, die Schweizer Illustrierte und L’illustré daher um 14% bis 17% reduziert.
inglês | alemão |
---|---|
a | anfang |
and | und |
the | den |
food | die |
EN Veganism is steadily gaining in popularity, also here in Switzerland. In addition to the love of animals or a desire to live a healthier life, environmental protection and sustainability are decisive factors in the food choices of many vegans.
DE Ab der ersten Ausgabe am 19. Februar 2022 wird T, das Magazin von Le Temps, in einem neuen grafischen Design erscheinen und seinen Inhalt mit neuen Formaten ergänzen, insbesondere mit diversen feuilletonistischen Elementen.
inglês | alemão |
---|---|
addition | ergänzen |
many | diversen |
in | in |
a | ersten |
and | und |
to | erscheinen |
the | wird |
EN Our vision is to create a healthier, more confident and financially secure world, one person at a time. We work each and every day to help people live better lives, and care for the environment.
DE Unsere Vision ist es, eine bessere, selbstbewusstere und finanziell gesicherte Welt zu schaffen, Person um Person. Wir arbeiten jeden Tag daran, Menschen zu einem besseren Leben zu verhelfen und uns um die Umwelt zu kümmern.
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
financially | finanziell |
care | kümmern |
world | welt |
people | menschen |
help | verhelfen |
secure | gesicherte |
for | um |
is | ist |
to | zu |
person | person |
work | arbeiten |
our | unsere |
a | eine |
and | und |
lives | leben |
EN We are dedicated to helping our employees live longer and healthier lives through comprehensive health programs.
DE Wir möchten unseren Mitarbeitenden durch umfassende Gesundheitsprogramme helfen, ein längeres und gesünderes Leben zu führen.
inglês | alemão |
---|---|
helping | helfen |
employees | mitarbeitenden |
healthier | gesünderes |
comprehensive | umfassende |
longer | längeres |
and | und |
to | zu |
we | wir |
lives | leben |
EN Plaid is a data network that powers the fintech tools millions of people rely on to live a healthier financial life. Plaid powered companies enable people to connect their financial accounts to apps and services.
DE Ein professioneller SaaS-Technologie-Anbieter für vollständig integrierte Warenkorb-Tools und End-to-End-E-Commerce-Lösungen.
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
and | und |
to | vollständig |
a | ein |
of | für |
EN Plaid is a data network that powers the fintech tools millions of people rely on to live a healthier financial life. Plaid powered companies enable people to connect their financial accounts to apps and services.
DE Ein professioneller SaaS-Technologie-Anbieter für vollständig integrierte Warenkorb-Tools und End-to-End-E-Commerce-Lösungen.
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
and | und |
to | vollständig |
a | ein |
of | für |
EN We are dedicated to helping our employees live longer and healthier lives through comprehensive health programs.
DE Wir möchten unseren Mitarbeitenden durch umfassende Gesundheitsprogramme helfen, ein längeres und gesünderes Leben zu führen.
inglês | alemão |
---|---|
helping | helfen |
employees | mitarbeitenden |
healthier | gesünderes |
comprehensive | umfassende |
longer | längeres |
and | und |
to | zu |
we | wir |
lives | leben |
EN With so much on your doorstep, there’s no excuse to not live a healthier more balanced life in Bendinat – and most of its inhabitants do just that.
DE Da alles vor der Haustür liegt, gibt es keine Ausrede mehr, nicht ein gesünderes und ausgeglicheneres Leben in Bendinat zu führen ? und die meisten seiner Bewohner tun genau das.
inglês | alemão |
---|---|
doorstep | haustür |
excuse | ausrede |
healthier | gesünderes |
bendinat | bendinat |
inhabitants | bewohner |
most | meisten |
in | in |
more | mehr |
life | leben |
a | ein |
no | keine |
to | zu |
do | tun |
not | nicht |
EN Veganism is steadily gaining in popularity, also here in Switzerland. In addition to the love of animals or a desire to live a healthier life, environmental protection and sustainability are decisive factors in the food choices of many vegans.
DE Mit einer eigenen App kommen die News von Blick Romandie nun noch schneller und bequemer zu den Userinnen und Usern. Der Launch wird begleitet von einer crossmedialen Kampagne.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
and | und |
a | einer |
are | nun |
EN Learn to live a life full of wellness with healthier habits thanks to the applications you'll find among or health software for Windows computers
DE Tipps und Tricks für ein gesünderes Leben und gesunde Lebensgewohnheiten bietet dir die Software, die du in diesem Abschnitt der Gesundheitsprogramme für Windows findest.
inglês | alemão |
---|---|
healthier | gesünderes |
windows | windows |
health | gesunde |
software | software |
life | leben |
for | für |
among | in |
learn | und |
a | ein |
find | findest |
EN Mindful Chef has always been committed to mindfully sourcing ingredients to empower people to live healthier lives since its inception in 2015. In 2020 they conducted a carbon footprint analysis to
DE Seit der Gründung 1935 ist BIOKOSMA auf Naturkosmetik spezialisiert. Bis heute werden alle Produkte in den Schweizer Bergen entwickelt und produziert. BIOKOSMA ist heute eine Marke der Melisana AG
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
a | eine |
to | marke |
live | ist |
since | seit |
EN With so much on your doorstep, there’s no excuse to not live a healthier more balanced life in Bendinat – and most of its inhabitants do just that.
DE Da alles vor der Haustür liegt, gibt es keine Ausrede mehr, nicht ein gesünderes und ausgeglicheneres Leben in Bendinat zu führen ? und die meisten seiner Bewohner tun genau das.
inglês | alemão |
---|---|
doorstep | haustür |
excuse | ausrede |
healthier | gesünderes |
bendinat | bendinat |
inhabitants | bewohner |
most | meisten |
in | in |
more | mehr |
life | leben |
a | ein |
no | keine |
to | zu |
do | tun |
not | nicht |
EN Finding new ways to help patients live longer, healthier lives
DE Verliert das Gesundheitswesen im Digitalisierungswahn den Fokus?
inglês | alemão |
---|---|
to | den |
EN Withings is a company dedicated to helping you live a healthier life. It not only has numerous activity trackers to monitor how much you move, but it ...
DE Fitbit hat den Alta HR angekündigt und sein bereits starkes Angebot an Aktivitäts-Trackern erweitert. Das neue Gerät gehört neben dem Original Alta
inglês | alemão |
---|---|
to | den |
has | hat |
a | neben |
EN Who aims to help people live a healthier and happier life by educating them about CBD and its benefits along with providing an outstanding and wide range of [?]
DE Ihr Ziel ist es, den Menschen zu helfen, ein gesünderes und glücklicheres Leben zu führen, indem sie sie über CBD und seine Vorteile aufklärt und eine hervorragende und breite Palette an [...]
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
healthier | gesünderes |
cbd | cbd |
benefits | vorteile |
outstanding | hervorragende |
wide | breite |
range | palette |
life | leben |
to | zu |
and | und |
by | indem |
help | helfen |
an | an |
a | ein |
EN Max for Live Powers a range of instruments and devices in Live Suite, and lets you customize or build your own devices, change the way Live works, and connect Live with the world around it.
DE Max for Live Liefert eine Reihe von Sounds und Effekten. Sie können damit auch Tools umbauen oder eigene erschaffen, die Funktionsweise von Live beeinflussen und Live mit externen Geräten verknüpfen.
inglês | alemão |
---|---|
max | max |
live | live |
instruments | tools |
devices | geräten |
connect | verknüpfen |
build | erschaffen |
change | beeinflussen |
or | oder |
powers | können |
and | und |
with | mit |
range | reihe |
your | eigene |
a | eine |
of | von |
EN YouNow: Live Stream Video Chat - Go Live! APK 18.6.0 Download for Android – Download YouNow: Live Stream Video Chat - Go Live! APK Latest Version - APKFab.com
DE YouNow: Live-Stream, Video-Chat und Geh live APK 18.6.0 für Android herunterladen – Die neueste Verion von YouNow: Live-Stream, Video-Chat und Geh live APK herunterladen - APKFab.com
EN Itslive is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam. The video chat on Itslive is live - you chat live with the performer and direct the show!
DE Itslive ist eine Live-Videochat-Seite, auf der du mit Amateur--Darstellern oder echten Pornostars chatten und ihnen per Webcam zusehen kannst. Der Videochat bei Itslive ist live – du chattest in Echtzeit mit den Darstellern und bestimmst das Programm!
inglês | alemão |
---|---|
site | seite |
can | kannst |
amateur | amateur |
pornstars | pornostars |
webcam | webcam |
is | ist |
a | eine |
live | live |
or | oder |
on | auf |
real | das |
while | mit |
and | und |
you | du |
EN Max for Live Powers a range of instruments and devices in Live Suite, and lets you customize or build your own devices, change the way Live works, and connect Live with the world around it.
DE Max for Live Liefert eine Reihe von Sounds und Effekten. Sie können damit auch Tools umbauen oder eigene erschaffen, die Funktionsweise von Live beeinflussen und Live mit externen Geräten verknüpfen.
inglês | alemão |
---|---|
max | max |
live | live |
instruments | tools |
devices | geräten |
connect | verknüpfen |
build | erschaffen |
change | beeinflussen |
or | oder |
powers | können |
and | und |
with | mit |
range | reihe |
your | eigene |
a | eine |
of | von |
EN PitchLoop89 is included in Live 11 Suite, so can be downloaded directly from Live’s browser. Live 11 Standard users with a Max for Live license can also download it in the browser.
DE PitchLoop89 ist Teil von Live 11 Suite und kann direkt in Lives Browser heruntergeladen werden. Wer Live 11 Standard und Max for Live besitzt, bekommt den Effekt ebenfalls auf diesem Weg.
inglês | alemão |
---|---|
browser | browser |
standard | standard |
max | max |
lives | lives |
live | live |
downloaded | heruntergeladen |
in | in |
can | kann |
directly | direkt |
suite | suite |
the | den |
for | ebenfalls |
EN Everything you need to make your website smoother, healthier, and high-performing.
DE Alles, was Sie brauchen, um Ihre Website benutzerfreundlicher, technisch korrekt und erfolgreicher zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
your | ihre |
everything | alles |
to | zu |
and | und |
you need | brauchen |
EN Now that we’re well into our new normal, we have a chance to look at the big picture, and take real, impactful steps to make this distributed way of working healthier, more productive, and more sustainable for everyone.
DE Wir freuen uns sehr, dir ein paar neue Automatisierungsfunktionen vorzustellen, die dir das Teilen und Arbeiten in Trello erleichtern.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
and | und |
we | wir |
working | arbeiten |
EN Why dosing up on nature promises a happier and healthier new-year you
DE Wie du mit mehr Natur im neuen Jahr zu einem neuen, glücklicheren und gesünderen Ich finden kannst
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
new | neuen |
year | jahr |
and | und |
a | einem |
you | du |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
DE Binnen Sekunden können Mitarbeitende mit Wagestream einen Prozentanteil Ihres bereits erworbenen Verdienstes auf ihr Konto streamen.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeitende |
a | einen |
EN Zero Hunger Healthier soils by using residues from biogas production as natural fertilizers.
DE Kein Hunger Nutzung der organischen Abfälle aus den Anlagen als Dünger.
inglês | alemão |
---|---|
zero | kein |
hunger | hunger |
as | als |
from | aus |
using | nutzung |
EN Good Health and Well-Being Reduction of health risks due to improved indoor air quality, and healthier diet.
DE Gesundheit und Wohlergehen Bessere Luftqualität in den Häusern, weniger Atemwegserkrankungen und Augenentzündungen.
inglês | alemão |
---|---|
reduction | weniger |
air quality | luftqualität |
health | gesundheit |
improved | bessere |
well-being | wohlergehen |
and | und |
indoor | in |
to | den |
EN Life on Land Healthier soils by using residues from biogas production as natural fertilizers; protection of local biodiversity.
DE Leben an Land Bessere Bodenqualität durch Nutzung der organischen Abfälle als natürlicher Dünger, Schutz lokaler Biodiversität.
inglês | alemão |
---|---|
life | leben |
natural | natürlicher |
protection | schutz |
biodiversity | biodiversität |
land | land |
as | als |
local | lokaler |
on | an |
of | der |
by | durch |
EN Talend Announces Latest Innovations to Support Journey to Healthier Data
DE Talend und Snowflake Partnerschaft: Qualitativ hochwertige Daten für Analysen in der Data Cloud
inglês | alemão |
---|---|
talend | talend |
EN In less than a month, I felt healthier and more energetic, and maintaining an erection became easier
DE Innerhalb von weniger als einem Monat fühlte ich mich gesünder und energiereicher, und das Halten einer Erektion wurde einfacher
inglês | alemão |
---|---|
month | monat |
felt | fühlte |
healthier | gesünder |
maintaining | halten |
became | wurde |
easier | einfacher |
i | ich |
and | und |
less | weniger |
a | einer |
EN Viasil could improve nitric oxide production, giving your penis the blood flow it needs to achieve and maintain healthier, stronger erections
DE es entspannt die Innenwände Ihrer Blutgefäße, wodurch sich diese erweitern, was bedeutet, dass mehr Blut durch sie hindurchfließt
inglês | alemão |
---|---|
blood | blut |
it | es |
to | bedeutet |
achieve | was |
the | wodurch |
EN Rich in nitrate and polyphenols, pomegranate can increase Nitric Oxide production, which can result in healthier blood vessels and improve circulation
DE Granatapfel ist reich an Nitrat und Polyphenolen und kann die Stickstoffoxidproduktion erhöhen, was zu gesünderen Blutgefäßen führt und die Durchblutung verbessert
inglês | alemão |
---|---|
rich | reich |
pomegranate | granatapfel |
can | kann |
increase | erhöhen |
and | und |
in | zu |
improve | verbessert |
EN Imagine achieving a healthier, happier lifestyle filled with renewed sexual confidence and stamina. We’re here to help you do just that!
DE Stellen Sie sich vor, einen gesünderen, glücklicheren Lebensstil mit neu erwecktem sexuellem Selbstbewusstsein und Durchhaltevermögen zu erreichen. Wir sind hier, um Ihnen genau dabei zu helfen!
inglês | alemão |
---|---|
lifestyle | lebensstil |
here | hier |
to | zu |
you | sie |
with | dabei |
achieving | mit |
and | und |
help | helfen |
EN Qlik® today announced leading healthier snack manufacturer, Whitworths, has made a crucial next step in its business transformation towards a cloud model
DE No-Code-User-Interface automatisiert und optimiert Workflows zwischen SaaS-Anwendungen und Qlik Cloud, um Maßnahmen aus Erkenntnissen auszulösen.
inglês | alemão |
---|---|
qlik | qlik |
cloud | cloud |
a | aus |
EN Essen is a great city for cyclists, whether you are an enthusiast or just looking to get around in a healthier way
DE Weil sich die Stadt das Thema "Nachhaltige Mobilität" auf die Fahnen geschrieben hat, baut sie seit Jahren den öffentlichen Personennahverkehr aus
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
you | sie |
for | seit |
EN It doesn't get any healthier than this picture! / © NextPit
DE Gesunder als dieses Bild wird's nicht! / © NextPit
inglês | alemão |
---|---|
picture | bild |
nextpit | nextpit |
this | dieses |
than | als |
it | nicht |
EN Using top quality ingredients and raw materials lies at the base of a healthier, more balanced diet
DE Die Verwendung von Zutaten und Rohstoffen optimaler Qualität ist die Grundlage einer gesunden und ausgewogenen Ernährung
inglês | alemão |
---|---|
quality | qualität |
balanced | ausgewogenen |
diet | ernährung |
raw materials | rohstoffen |
using | verwendung |
ingredients | zutaten |
and | und |
of | von |
a | einer |
EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
DE Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.
inglês | alemão |
---|---|
drive | treiben |
innovation | innovationen |
world | welt |
healthier | gesünder |
safer | sicherer |
smarter | intelligenter |
more sustainable | nachhaltiger |
we | wir |
the | voran |
and | und |
EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
DE Unsere globale Organisation von Problemlösern wird von einem einzigen Zweck geleitet: Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
guided | geleitet |
purpose | zweck |
innovation | innovationen |
healthier | gesünder |
smarter | intelligenter |
more sustainable | nachhaltiger |
global | globale |
world | welt |
safer | sicherer |
the | voran |
is | wird |
our | unsere |
a | einzigen |
and | und |
drive | von |
EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
DE Unser Wie ist komplex, aber unser Warum ist einfach und in unserem einheitlichen globalen Ziel zu finden: Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplex |
found | finden |
unified | einheitlichen |
purpose | ziel |
drive | treiben |
innovation | innovationen |
healthier | gesünder |
smarter | intelligenter |
more sustainable | nachhaltiger |
simple | einfach |
world | welt |
global | globalen |
in | in |
the | voran |
but | aber |
is | ist |
why | warum |
safer | sicherer |
makes | zu |
and | und |
how | wie |
EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
DE Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.
inglês | alemão |
---|---|
drive | treiben |
innovation | innovationen |
world | welt |
healthier | gesünder |
safer | sicherer |
smarter | intelligenter |
more sustainable | nachhaltiger |
we | wir |
the | voran |
and | und |
EN Our advanced industrial software and technologies are helping make the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
DE Unsere fortschrittliche industrielle Software und Technologien tragen dazu bei, die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
industrial | industrielle |
world | welt |
healthier | gesünder |
smarter | intelligenter |
more sustainable | nachhaltiger |
software | software |
technologies | technologien |
advanced | fortschrittliche |
our | unsere |
safer | sicherer |
and | und |
make | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções