EN Plaid is a data network that powers the fintech tools millions of people rely on to live a healthier financial life. Plaid powered companies enable people to connect their financial accounts to apps and services.
Traduzir "healthier financial life" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "healthier financial life" de inglês para alemão
Traduções de healthier financial life
"healthier financial life" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de healthier financial life
inglês
alemão
DE Ein professioneller SaaS-Technologie-Anbieter für vollständig integrierte Warenkorb-Tools und End-to-End-E-Commerce-Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| and | und |
| to | vollständig |
| a | ein |
| of | für |
EN Plaid is a data network that powers the fintech tools millions of people rely on to live a healthier financial life. Plaid powered companies enable people to connect their financial accounts to apps and services.
DE Ein professioneller SaaS-Technologie-Anbieter für vollständig integrierte Warenkorb-Tools und End-to-End-E-Commerce-Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| and | und |
| to | vollständig |
| a | ein |
| of | für |
EN Our gut flora consists of countless microorganisms, the so-called gut microbiome. The healthier and more balanced our gut flora, the healthier we are as individuals.
DE Unsere Darmflora besteht aus unzähligen Mikroorganismen, dem sogenannten Darmmikrobiom. Je gesünder und ausgeglichener unsere Darmflora ist, desto gesünder sind wir.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzähligen |
| microorganisms | mikroorganismen |
| so-called | sogenannten |
| healthier | gesünder |
| consists | besteht aus |
| and | und |
| the | desto |
| are | sind |
| consists of | besteht |
| our | unsere |
EN Financial Consolidation Financial Consolidation describes the combination of various types of annual financial statements into consolidated financial statements that met a variety of legal requirements.
DE Finanzkonsolidierung Financial Consolidation beschreibt die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | financial |
| describes | beschreibt |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
DE Binnen Sekunden können Mitarbeitende mit Wagestream einen Prozentanteil Ihres bereits erworbenen Verdienstes auf ihr Konto streamen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitende |
| a | einen |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
DE Binnen Sekunden können Mitarbeitende mit Wagestream einen Prozentanteil Ihres bereits erworbenen Verdienstes auf ihr Konto streamen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitende |
| a | einen |
EN Life on Land Healthier soils by using residues from biogas production as natural fertilizers; protection of local biodiversity.
DE Leben an Land Bessere Bodenqualität durch Nutzung der organischen Abfälle als natürlicher Dünger, Schutz lokaler Biodiversität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| natural | natürlicher |
| protection | schutz |
| biodiversity | biodiversität |
| land | land |
| as | als |
| local | lokaler |
| on | an |
| of | der |
| by | durch |
EN Withings is a company dedicated to helping you live a healthier life. It not only has numerous activity trackers to monitor how much you move, but it ...
DE Fitbit hat den Alta HR angekündigt und sein bereits starkes Angebot an Aktivitäts-Trackern erweitert. Das neue Gerät gehört neben dem Original Alta
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | den |
| has | hat |
| a | neben |
EN A little piece of paradise – I couldn’t imagine a healthier life than the one our animals have. Paul-Marc Julen
DE Ein Stück vom Paradies - ein gesünderes Leben als das unserer Tiere kann man sich nicht vorstellen. Paul-Marc Julen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paradise | paradies |
| healthier | gesünderes |
| life | leben |
| animals | tiere |
| imagine | vorstellen |
| our | unserer |
| piece | stück |
EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life
DE Detoxing und Fasting Programme wurden im Laufe der Jahrhunderte verwendet, um die Vitalität zu verbessern, das Gleichgewicht von Körper und Geist zu fördern und ein längeres und gesünderes Leben zu erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| centuries | jahrhunderte |
| vitality | vitalität |
| body | körper |
| mind | geist |
| balance | gleichgewicht |
| healthier | gesünderes |
| life | leben |
| longer | längeres |
| used | verwendet |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| promote | fördern |
| achieve | erreichen |
| and | und |
| a | ein |
| the | der |
EN With so much on your doorstep, there’s no excuse to not live a healthier more balanced life in Bendinat – and most of its inhabitants do just that.
DE Da alles vor der Haustür liegt, gibt es keine Ausrede mehr, nicht ein gesünderes und ausgeglicheneres Leben in Bendinat zu führen ? und die meisten seiner Bewohner tun genau das.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doorstep | haustür |
| excuse | ausrede |
| healthier | gesünderes |
| bendinat | bendinat |
| inhabitants | bewohner |
| most | meisten |
| in | in |
| more | mehr |
| life | leben |
| a | ein |
| no | keine |
| to | zu |
| do | tun |
| not | nicht |
EN The app for mindfulness and meditation that helps you live a happier and healthier life with more compassion and selfcare.
DE Die App für Achtsamkeit und Meditation hilft dir zu einem glücklicheren und gesünderen Leben mit mehr Mitgefühl und Selbstfürsorge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindfulness | achtsamkeit |
| meditation | meditation |
| helps | hilft |
| compassion | mitgefühl |
| app | app |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | und |
| life | leben |
| for | für |
| live | zu |
EN In addition to the love of animals or a desire to live a healthier life, environmental protection and sustainability are decisive factors in the food choices of many vegans.
DE Per Anfang 2022 werden die Anzeigenpreise für den SonntagsBlick, die Schweizer Illustrierte und L’illustré daher um 14% bis 17% reduziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | anfang |
| and | und |
| the | den |
| food | die |
EN Veganism is steadily gaining in popularity, also here in Switzerland. In addition to the love of animals or a desire to live a healthier life, environmental protection and sustainability are decisive factors in the food choices of many vegans.
DE Ab der ersten Ausgabe am 19. Februar 2022 wird T, das Magazin von Le Temps, in einem neuen grafischen Design erscheinen und seinen Inhalt mit neuen Formaten ergänzen, insbesondere mit diversen feuilletonistischen Elementen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| addition | ergänzen |
| many | diversen |
| in | in |
| a | ersten |
| and | und |
| to | erscheinen |
| the | wird |
EN After all, making life healthier and happier for everyone is what we do best. And, we do this through our Swiss hospitality and Alpine approach to well-being.
DE Wir wollen das Leben für alle gesünder und glücklicher machen. Und wir tun dies mit unserer Schweizerischen Gastfreundschaft und einem ganzheitlichen Ansatz für Ihr Wohlbefinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| healthier | gesünder |
| happier | glücklicher |
| swiss | schweizerischen |
| hospitality | gastfreundschaft |
| approach | ansatz |
| for | für |
| well | wohlbefinden |
| all | alle |
| and | und |
| do | tun |
| this | dies |
| to | machen |
| is | das |
EN BENEVITA helps you to make your everyday life healthier
DE BENEVITA hilft Ihnen, Ihren Alltag gesünder zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| healthier | gesünder |
| your | ihren |
| you | ihnen |
| to | zu |
| everyday | alltag |
EN Our Health Check-Up packages are effective tools for a healthier, happier life. We conduct detailed testing to establish your current state of health and give you the certainty and support you need.
DE Unsere Health-Check-Up-Angebote sind wirksame Instrumente für ein gesünderes und glücklicheres Leben. Wir prüfen Ihren Gesundheitszustand detailliert und geben Ihnen die Sicherheit und Unterstützung, die Sie brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | angebote |
| effective | wirksame |
| healthier | gesünderes |
| detailed | detailliert |
| support | unterstützung |
| tools | instrumente |
| life | leben |
| certainty | sicherheit |
| check | prüfen |
| your | ihren |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| give | geben |
| our | unsere |
| health | gesundheitszustand |
| a | ein |
| to | brauchen |
| the | ihnen |
EN Life on Land Healthier soils by using residues from biogas production as natural fertilizers; protection of local biodiversity.
DE Leben an Land Bessere Bodenqualität durch Nutzung der organischen Abfälle als natürlicher Dünger, Schutz lokaler Biodiversität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| natural | natürlicher |
| protection | schutz |
| biodiversity | biodiversität |
| land | land |
| as | als |
| local | lokaler |
| on | an |
| of | der |
| by | durch |
EN With so much on your doorstep, there’s no excuse to not live a healthier more balanced life in Bendinat – and most of its inhabitants do just that.
DE Da alles vor der Haustür liegt, gibt es keine Ausrede mehr, nicht ein gesünderes und ausgeglicheneres Leben in Bendinat zu führen ? und die meisten seiner Bewohner tun genau das.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doorstep | haustür |
| excuse | ausrede |
| healthier | gesünderes |
| bendinat | bendinat |
| inhabitants | bewohner |
| most | meisten |
| in | in |
| more | mehr |
| life | leben |
| a | ein |
| no | keine |
| to | zu |
| do | tun |
| not | nicht |
EN Veganism is steadily gaining in popularity, also here in Switzerland. In addition to the love of animals or a desire to live a healthier life, environmental protection and sustainability are decisive factors in the food choices of many vegans.
DE Mit einer eigenen App kommen die News von Blick Romandie nun noch schneller und bequemer zu den Userinnen und Usern. Der Launch wird begleitet von einer crossmedialen Kampagne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| and | und |
| a | einer |
| are | nun |
EN We believe in our core values of reintroducing hemp and supporting millions of people around the world in enjoying a healthier life the way mother nature intended.
DE Wir glauben an unsere Kernwerte, die darin bestehen, Hanf zu etablieren und Millionen von Menschen dabei zu helfen, ein gesünderes Leben im Einklang mit der Natur zu leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| hemp | hanf |
| supporting | helfen |
| people | menschen |
| healthier | gesünderes |
| core values | kernwerte |
| life | leben |
| nature | natur |
| in | darin |
| and | und |
| our | unsere |
| values | die |
| a | ein |
EN Learn to live a life full of wellness with healthier habits thanks to the applications you'll find among or health software for Windows computers
DE Tipps und Tricks für ein gesünderes Leben und gesunde Lebensgewohnheiten bietet dir die Software, die du in diesem Abschnitt der Gesundheitsprogramme für Windows findest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| healthier | gesünderes |
| windows | windows |
| health | gesunde |
| software | software |
| life | leben |
| for | für |
| among | in |
| learn | und |
| a | ein |
| find | findest |
EN With so much on your doorstep, there’s no excuse to not live a healthier more balanced life in Bendinat – and most of its inhabitants do just that.
DE Da alles vor der Haustür liegt, gibt es keine Ausrede mehr, nicht ein gesünderes und ausgeglicheneres Leben in Bendinat zu führen ? und die meisten seiner Bewohner tun genau das.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doorstep | haustür |
| excuse | ausrede |
| healthier | gesünderes |
| bendinat | bendinat |
| inhabitants | bewohner |
| most | meisten |
| in | in |
| more | mehr |
| life | leben |
| a | ein |
| no | keine |
| to | zu |
| do | tun |
| not | nicht |
EN After all, making life healthier and happier for everyone is what we do best. And, we do this through our Swiss hospitality and Alpine approach to well-being.
DE Wir wollen das Leben für alle gesünder und glücklicher machen. Und wir tun dies mit unserer Schweizerischen Gastfreundschaft und einem ganzheitlichen Ansatz für Ihr Wohlbefinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| healthier | gesünder |
| happier | glücklicher |
| swiss | schweizerischen |
| hospitality | gastfreundschaft |
| approach | ansatz |
| for | für |
| well | wohlbefinden |
| all | alle |
| and | und |
| do | tun |
| this | dies |
| to | machen |
| is | das |
EN Many people feel that car-free inner cities enhance the quality of life and are healthier. Find out here about the situation in Germany.
DE Autofreie Innenstädte scheinen vielen Menschen lebenswerter und gesünder. Wie es damit in Deutschland ist, erfährst du hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| healthier | gesünder |
| germany | deutschland |
| in | in |
| here | hier |
| find | erfährst |
| and | und |
| life | ist |
| of | damit |
EN If the efforts to this end were to fail, we can expect disruption from other materials offering similar qualities to plastics but with a friendlier and healthier end of life.
DE Sollten die diesbezüglichen Bemühungen scheitern, müssen wir mit dem Aufkommen anderer Materialien rechnen, die ähnliche Eigenschaften wie Kunststoffe aufweisen, aber ein freundlicheres und gesünderes Ende der Lebensdauer haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| end | ende |
| fail | scheitern |
| materials | materialien |
| qualities | eigenschaften |
| plastics | kunststoffe |
| healthier | gesünderes |
| other | anderer |
| similar | ähnliche |
| life | lebensdauer |
| can | sollten |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
| but | aber |
| a | ein |
EN Personally, I currently lack the context of what the values mean. It would be our turn here to find out just how we can interpret these measurements and work with them to lead a healthier life.
DE Mir persönlich fehlt aktuell noch der Kontext, was die Werte aussagen. Hier sind wir aber dran, herauszufinden, wie wir diese Messungen interpretieren und damit arbeiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personally | persönlich |
| currently | aktuell |
| lack | fehlt |
| context | kontext |
| measurements | messungen |
| here | hier |
| we | wir |
| can | können |
| work | arbeiten |
| find | herauszufinden |
| values | werte |
| to | damit |
| i | mir |
EN Personally, I currently lack the context of what the values mean. It would be our turn here to find out just how we can interpret these measurements and work with them to lead a healthier life.
DE Mir persönlich fehlt aktuell noch der Kontext, was die Werte aussagen. Hier sind wir aber dran, herauszufinden, wie wir diese Messungen interpretieren und damit arbeiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personally | persönlich |
| currently | aktuell |
| lack | fehlt |
| context | kontext |
| measurements | messungen |
| here | hier |
| we | wir |
| can | können |
| work | arbeiten |
| find | herauszufinden |
| values | werte |
| to | damit |
| i | mir |
EN Personally, I currently lack the context of what the values mean. It would be our turn here to find out just how we can interpret these measurements and work with them to lead a healthier life.
DE Mir persönlich fehlt aktuell noch der Kontext, was die Werte aussagen. Hier sind wir aber dran, herauszufinden, wie wir diese Messungen interpretieren und damit arbeiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personally | persönlich |
| currently | aktuell |
| lack | fehlt |
| context | kontext |
| measurements | messungen |
| here | hier |
| we | wir |
| can | können |
| work | arbeiten |
| find | herauszufinden |
| values | werte |
| to | damit |
| i | mir |
EN We help customers in the world’s most essential industries solve the biggest challenges of modern life, making the world healthier, safer, smarter and more sustainable
DE Wir unterstützen Kunden in den wichtigsten Branchen der Welt bei der Lösung der größten Herausforderungen des modernen Lebens. Erfahren Sie mehr über unser Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | unterstützen |
| customers | kunden |
| solve | lösung |
| modern | modernen |
| industries | branchen |
| challenges | herausforderungen |
| in | in |
| biggest | größten |
| life | lebens |
| world | welt |
| more | mehr |
| we | wir |
| and | erfahren |
| most | wichtigsten |
| the | den |
| of | der |
EN Withings is a company dedicated to helping you live a healthier life. It not only has numerous activity trackers to monitor how much you move, but it ...
DE Fitbit hat den Alta HR angekündigt und sein bereits starkes Angebot an Aktivitäts-Trackern erweitert. Das neue Gerät gehört neben dem Original Alta
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | den |
| has | hat |
| a | neben |
EN A little piece of paradise – I couldn’t imagine a healthier life than the one our animals have. Paul-Marc Julen
DE Ein Stück vom Paradies - ein gesünderes Leben als das unserer Tiere kann man sich nicht vorstellen. Paul-Marc Julen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paradise | paradies |
| healthier | gesünderes |
| life | leben |
| animals | tiere |
| imagine | vorstellen |
| our | unserer |
| piece | stück |
EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life
DE Detoxing und Fasting Programme wurden im Laufe der Jahrhunderte verwendet, um die Vitalität zu verbessern, das Gleichgewicht von Körper und Geist zu fördern und ein längeres und gesünderes Leben zu erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| centuries | jahrhunderte |
| vitality | vitalität |
| body | körper |
| mind | geist |
| balance | gleichgewicht |
| healthier | gesünderes |
| life | leben |
| longer | längeres |
| used | verwendet |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| promote | fördern |
| achieve | erreichen |
| and | und |
| a | ein |
| the | der |
EN Who aims to help people live a healthier and happier life by educating them about CBD and its benefits along with providing an outstanding and wide range of [?]
DE Ihr Ziel ist es, den Menschen zu helfen, ein gesünderes und glücklicheres Leben zu führen, indem sie sie über CBD und seine Vorteile aufklärt und eine hervorragende und breite Palette an [...]
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| healthier | gesünderes |
| cbd | cbd |
| benefits | vorteile |
| outstanding | hervorragende |
| wide | breite |
| range | palette |
| life | leben |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| help | helfen |
| an | an |
| a | ein |
EN GPM was conceived with government needs in mind. It enables multi-year financial estimate horizons, supports non-financial and financial data, relevant to different departments, and houses hundreds of users contributing data.
DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conceived | konzipiert |
| government | behörden |
| needs | bedürfnisse |
| different | verschiedener |
| departments | abteilungen |
| users | nutzern |
| data | daten |
| and | und |
| hundreds of | hunderten |
EN However, annual accounts, financial reports, tax returns, loan applications and offers, financial laws and regulations, or correspondence relating to financial matters all require an in-depth knowledge of the field
DE Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Steuererklärungen, Kreditanträge, Angebote, Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder die Korrespondenz mit den Steuerbehörden verlangen jedoch spezielle Fachkenntnisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | angebote |
| or | oder |
| correspondence | korrespondenz |
| require | verlangen |
| relating | die |
| however | jedoch |
| and | und |
| the | den |
EN Finance and Insurance | Financial Analyst | Financial Director | Financial Controller
DE Finanzen und Versicherungen | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzdirektor (m/w) | Finanz-Controller (m/w)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| insurance | versicherungen |
| controller | controller |
| finance | finanzen |
| financial | finanz |
EN The Efma-Capgemini challenge recognises the best Financial NewTech solutions and the most inspiring collaborative projects between Financial NewTech and financial institutions
DE Der Efma-Capgemini Award würdigt die besten Financial NewTech Lösungen und die inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen Financial NewTech und Finanzinstituten
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | financial |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| between | zwischen |
EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting
DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| financial | financial |
| performance | performance |
| simplifies | vereinfacht |
| software solution | softwarelösung |
| financial planning | finanzplanung |
| our | unsere |
| management | management |
| analysis | analyse |
| reporting | reporting |
| and | und |
| for | für |
EN Elinvar GmbH is a financial services institution and has received permission from BaFin to provide financial services in the areas of financial portfolio management, investment advice, as well as investment and acquisition brokerage.
DE Die Elinvar GmbH ist ein Finanzdienstleistungsinstitut und hat von der BaFin die Erlaubnis zur Erbringung von Finanzdienstleistungen in den Bereichen Finanzportfolioverwaltung, Anlageberatung, sowie Anlage- und Abschlussvermittlung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| permission | erlaubnis |
| bafin | bafin |
| investment | anlage |
| financial services | finanzdienstleistungen |
| in | in |
| and | und |
| provide | erbringung |
| is | ist |
| areas | bereichen |
| a | ein |
| has | hat |
| the | den |
EN Please note: As of the financial year 2020, instead of the combined non-financial report a combined non-financial statement integrated into the respective Group Annual Report will be prepared.
DE Hinweis: Ab dem Geschäftsjahr 2020 wird statt dem zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht eine zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung, die in den jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert ist, verfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| report | bericht |
| statement | erklärung |
| integrated | integriert |
| into | in |
| respective | jeweiligen |
| the | statt |
EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.
DE Der in der Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse ist eine kurze Zusammenfassung der Finanztransaktionen über einen Bilanzierungsfrist, die die Finanzlage, den Betrieb und die Cashflows eines Unternehmens zusammenfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operations | betrieb |
| accounting | buchhaltung |
| summary | zusammenfassung |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| a | einen |
| of | der |
EN On the basis of Directive 2014/95/EU on the disclosure of non-financial and diversity information, disclosure requirements for non-financial information were codified under commercial law for the first time for the 2018 financial year
DE Auf Basis der europäischen Corporate Social Responsibility (CSR)-Richtlinie sind im Handelsrecht Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller Informationen kodifiziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| basis | basis |
| directive | richtlinie |
| non-financial | nichtfinanzieller |
| information | informationen |
| eu | europäischen |
EN By combining this competence with our financial strength, Munich Re is able to provide solid financial capacity." And he adds: "No doubt – Munich Re will also benefit from our financial strength."
DE Die Münchener Rück ist dank dieser Kompetenz in Verbindung mit ihrer Finanzstärke in der Lage, solide Finanzkapazität bereitzustellen." Jeworrek weiter: "Kein Zweifel – wir werden jetzt von unserer Finanzkraft profitieren."
EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting
DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| financial | financial |
| performance | performance |
| simplifies | vereinfacht |
| software solution | softwarelösung |
| financial planning | finanzplanung |
| our | unsere |
| management | management |
| analysis | analyse |
| reporting | reporting |
| and | und |
| for | für |
EN re:cap can now relate the recorded financial figures directly to its financial models, allowing the company to map the entire life cycle of assets and identify any deviation in budgets on a yield-to-date and forecast level.
DE Das Handling großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielte, automatisierte Auswertung sind ein großer Vorteil, denn re:cap kann alle Berichte auf Basis belastbarer Zahlen und automatisierter Prozesse selbst gestalten und bei Bedarf erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cap | cap |
| re | re |
| can | kann |
| allowing | und |
| the | zahlen |
| on | auf |
EN Everything you need to make your website smoother, healthier, and high-performing.
DE Alles, was Sie brauchen, um Ihre Website benutzerfreundlicher, technisch korrekt und erfolgreicher zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| your | ihre |
| everything | alles |
| to | zu |
| and | und |
| you need | brauchen |
EN The Rabbit Effect: Live Longer, Happier, and Healthier with the Groundbreaking Science of Kindness
DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Now that we’re well into our new normal, we have a chance to look at the big picture, and take real, impactful steps to make this distributed way of working healthier, more productive, and more sustainable for everyone.
DE Wir freuen uns sehr, dir ein paar neue Automatisierungsfunktionen vorzustellen, die dir das Teilen und Arbeiten in Trello erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| and | und |
| we | wir |
| working | arbeiten |
EN Why dosing up on nature promises a happier and healthier new-year you
DE Wie du mit mehr Natur im neuen Jahr zu einem neuen, glücklicheren und gesünderen Ich finden kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| new | neuen |
| year | jahr |
| and | und |
| a | einem |
| you | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
healthier life healthier healthier environment healthier materials healthier future working healthier create a healthier live healthier healthier lives internet healthier world healthier achieve healthier a healthier societies healthier announced leading healthier maintain healthier land healthier soils result in healthier indoor climate healthier lead healthier lives appear overall healthier enjoying a healthier live healthier lives life life custom financial financial financial control financial institutions financial transactions made financial aspects financial agreements unit4 financial planning sensitive financial financial times — valuable financial especially financial improve financial performance getting financial financial performance financial planning financial lives automate financial management financial positions financial specialist financial translations financial instrument financial payments financial analysis financial laws financial planning processes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe