Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "limitations provided under" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limitations provided under" de inglês para alemão

Traduções de limitations provided under

"limitations provided under" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

limitations bedingungen beschränkungen einschränkungen grenzen
provided aber alle als am an anfragen angeboten angebotenen app auch auf auf der aus aus dem bei bei der benutzer bereitgestellt bereitgestellte bereitgestellten bereitstellung bieten bietet bitte damit das dass daten dazu deine dem den der deren des die dienst dienste dienstleistungen dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es fragen funktionen für geben gehen gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in ist kann kein keine können können sie mehr mit müssen nach nicht nur nutzen nutzung oben oder ohne per produkte ressourcen sein seite service services sich sie sie können sind so sofern software sowie stellen support team um und uns unser unsere unseren unserer unten unter unterstützung verwenden verwendet verwendung vom von von der vor website welche wenn werden wie wir wird zu zum zur zur verfügung gestellt über
under ab aber alle alles als alter am an andere auch auf auf dem auf der aus bedingungen bei bis das dass daten dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses domain du durch ein eine einem einen einer eines entfernt erhalten erstellen es es ist für gemäß haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in indem ist ist ein ist eine jahre jahren kann keine kinder kindern können können sie liegt mehr mit nach nach dem nicht noch nur nutzung ob oder ohne personen pro produkte sehen sein seine seite sich sie sie können sind so um und under uns unser unten unter verwenden vom von von der vor was website weitere weniger weniger als wenn werden wie wir wird wo zu zugriff zum zur zusammen zwei über

Tradução de inglês para alemão de limitations provided under

inglês
alemão

EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.

DE Da in einigen Ländern keine Einschränkungen impliziter Garantien oder Haftungsbeschränkungen für Folgeschäden oder Nebenschäden zulässig sind, gelten diese Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie.

inglês alemão
limitations einschränkungen
warranties garantien
apply gelten
limitations of liability haftungsbeschränkungen
or oder
may möglicherweise
you sie
for für
because da
not nicht
these diese

EN In this way, we will retain all data relevant to evidence for the duration of the legally applicable statute of limitations, i.e. in principle 5 years (civil statute of limitations under ordinary law).

DE So bewahren wir alle beweisrelevanten Daten für die Dauer der gesetzlichen Verjährungsfrist auf, d.h. grundsätzlich 5 Jahre (zivilrechtliche Verjährungsfrist).

inglês alemão
retain bewahren
years jahre
we wir
data daten
all alle
for für
duration dauer
legally gesetzlichen

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN

inglês alemão
parties parteien
agreed vereinbarte
apply gelten
failure fehler
is basiert
in part teilweise
that dass
and und
the den
upon auf
these diese
of von
essential wesentlichen

EN You can download the result for free with a few limitations. If you want to avoid these, you can purchase a one-time export without limitations or sign up for a Premium subscription.

DE Sie können das Ergebnis mit einigen Einschränkungen kostenlos herunterladen. Wenn Sie diese vermeiden möchten, können Sie einen einmaligen Export ohne Einschränkungen erwerben oder sich für ein Premium-Abonnement registrieren.

inglês alemão
download herunterladen
limitations einschränkungen
export export
premium premium
sign up registrieren
result ergebnis
or oder
subscription abonnement
avoid vermeiden
purchase erwerben
without ohne
for für
can können
one einmaligen
want to möchten

EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.

DE In einigen Ländern sind Haftungs­ein­schrän­kungen oder -ausschlüsse unzulässig, daher gelten die oben genannten Einschrän­kungen mögli­cher­weise nicht für Sie.

inglês alemão
apply gelten
states ländern
so daher
or oder
not nicht
the oben
you sie

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN

inglês alemão
parties parteien
agreed vereinbarte
apply gelten
failure fehler
is basiert
in part teilweise
that dass
and und
the den
upon auf
these diese
of von
essential wesentlichen

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN

inglês alemão
parties parteien
agreed vereinbarte
apply gelten
failure fehler
is basiert
in part teilweise
that dass
and und
the den
upon auf
these diese
of von
essential wesentlichen

EN You can download the result for free with a few limitations. If you want to avoid these, you can purchase a one-time export without limitations or sign up for a Premium subscription.

DE Sie können das Ergebnis mit einigen Einschränkungen kostenlos herunterladen. Wenn Sie diese vermeiden möchten, können Sie einen einmaligen Export ohne Einschränkungen erwerben oder sich für ein Premium-Abonnement registrieren.

inglês alemão
download herunterladen
limitations einschränkungen
export export
premium premium
sign up registrieren
result ergebnis
or oder
subscription abonnement
avoid vermeiden
purchase erwerben
without ohne
for für
can können
one einmaligen
want to möchten

EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.

DE e. In einigen Ländern und Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Garantien, die Beschränkung, der Ausschluss oder die Befristung stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obige Beschränkung eventuell nicht für Sie gilt.

inglês alemão
e e
exclusion ausschluss
limitation beschränkung
apply gilt
warranties garantien
or oder
may eventuell
not nicht
to sodass
some und

EN If Digital Realty has specified bandwidth limitations for your user account, use of the Services shall not be in excess of those limitations.

DE Wenn Digital Realty Bandbreitenbeschränkungen für Ihr Benutzerkonto festgelegt hat, darf die Nutzung der Services diese Beschränkungen nicht überschreiten.

inglês alemão
digital digital
limitations beschränkungen
specified festgelegt
services services
your ihr
be darf
if wenn
use nutzung
not nicht
for für
has hat

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

DE EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN KEINE BESCHRÄNKUNGEN EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GELTEN.

inglês alemão
warranty garantie
apply gelten
some einige
the oben
you sie
not nicht

EN All other limitations provided under applicable law, including statutes of limitation, shall continue to apply.

DE Alle anderen nach geltendem Recht vorgesehenen Beschränkungen, einschließlich der Verjährungsfristen, gelten weiterhin.

inglês alemão
limitations beschränkungen
law recht
including einschließlich
other anderen
provided vorgesehenen
apply gelten
all alle
of der

EN All other limitations provided under applicable law, including Statutes of Limitation, shall continue to apply

DE Alle anderen nach geltendem Recht vorgesehenen Beschränkungen, einschließlich der Verjährungsfristen, gelten weiterhin

inglês alemão
limitations beschränkungen
law recht
including einschließlich
other anderen
provided vorgesehenen
apply gelten
all alle
of der

EN The later is provided by a specialised institution under its own rules ? for example the International Centre for Settlement of Investment Disputes (provided under the World Bank) or Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce

DE Letzteres wird von einer spezialisierten Institution nach ihren eigenen Regeln durchgeführt ? zum Beispiel dem International Centre for Settlement of Investment Disputes (unter der Weltbank) oder dem Arbitration Institute der Stockholmer Handelskammer

inglês alemão
specialised spezialisierten
institution institution
rules regeln
centre centre
investment investment
arbitration arbitration
of of
or oder
institute institute
example beispiel
provided von
under unter
own eigenen
international international
a einer
the wird

EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models

DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.

inglês alemão
customer kunden
provided bereitgestellte
lumen lumen
platform plattform
supports unterstützt
and und

EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models

DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.

inglês alemão
customer kunden
provided bereitgestellte
lumen lumen
platform plattform
supports unterstützt
and und

EN YOU UNDERSTAND THAT LUMOSITY WOULD NOT BE PROVIDED WITHOUT SUCH LIMITATIONS

DE SIE VERSTEHEN, DASS LUMOSITY OHNE SOLCHE BESCHRÄNKUNGEN NICHT BEREITGESTELLT WERDEN KÖNNTE

inglês alemão
understand verstehen
not nicht
provided bereitgestellt
without ohne
that dass
you sie
be werden

EN Remove auditing limitations and captures change information without the need for Windows-provided audit logs, resulting in faster results and significant savings of storage resources.

DE Schließen Sie Überwachungseinschränkungen aus und erfassen Sie Änderungsinformationen, ohne dass Windows-Überwachungsprotokolle erforderlich sind. Dies führt zu schnelleren Ergebnissen und deutlichen Einsparungen bei den Massenspeicherressourcen.

inglês alemão
faster schnelleren
savings einsparungen
without ohne
the schließen
need sie
results ergebnissen
and erfassen

EN The following terms shall apply to your use of Apps from Store and Share, in addition to other limitations and disclaimers provided herein:

DE Die folgenden Bedingungen gelten für Ihre Nutzung der Apps von Store und Share zusätzlich zu den anderen hierin festgelegten Beschränkungen und Ausschlüssen:

inglês alemão
store store
herein hierin
terms bedingungen
apps apps
other anderen
limitations beschränkungen
following folgenden
your ihre
and und
use gelten
the den

EN The following terms shall apply to your use of Apps from Store and Share, in addition to other limitations and disclaimers provided herein:

DE Die folgenden Bedingungen gelten für Ihre Nutzung der Apps von Store und Share zusätzlich zu den anderen hierin festgelegten Beschränkungen und Ausschlüssen:

inglês alemão
store store
herein hierin
terms bedingungen
apps apps
other anderen
limitations beschränkungen
following folgenden
your ihre
and und
use gelten
the den

EN The following terms shall apply to your use of Apps from Store and Share, in addition to other limitations and disclaimers provided herein:

DE Die folgenden Bedingungen gelten für Ihre Nutzung der Apps von Store und Share zusätzlich zu den anderen hierin festgelegten Beschränkungen und Ausschlüssen:

inglês alemão
store store
herein hierin
terms bedingungen
apps apps
other anderen
limitations beschränkungen
following folgenden
your ihre
and und
use gelten
the den

EN The following terms shall apply to your use of Apps from Store and Share, in addition to other limitations and disclaimers provided herein:

DE Die folgenden Bedingungen gelten für Ihre Nutzung der Apps von Store und Share zusätzlich zu den anderen hierin festgelegten Beschränkungen und Ausschlüssen:

inglês alemão
store store
herein hierin
terms bedingungen
apps apps
other anderen
limitations beschränkungen
following folgenden
your ihre
and und
use gelten
the den

EN The following terms shall apply to your use of Apps from Store and Share, in addition to other limitations and disclaimers provided herein:

DE Die folgenden Bedingungen gelten für Ihre Nutzung der Apps von Store und Share zusätzlich zu den anderen hierin festgelegten Beschränkungen und Ausschlüssen:

inglês alemão
store store
herein hierin
terms bedingungen
apps apps
other anderen
limitations beschränkungen
following folgenden
your ihre
and und
use gelten
the den

EN The following terms shall apply to your use of Apps from Store and Share, in addition to other limitations and disclaimers provided herein:

DE Die folgenden Bedingungen gelten für Ihre Nutzung der Apps von Store und Share zusätzlich zu den anderen hierin festgelegten Beschränkungen und Ausschlüssen:

inglês alemão
store store
herein hierin
terms bedingungen
apps apps
other anderen
limitations beschränkungen
following folgenden
your ihre
and und
use gelten
the den

EN The following terms shall apply to your use of Apps from Store and Share, in addition to other limitations and disclaimers provided herein:

DE Die folgenden Bedingungen gelten für Ihre Nutzung der Apps von Store und Share zusätzlich zu den anderen hierin festgelegten Beschränkungen und Ausschlüssen:

inglês alemão
store store
herein hierin
terms bedingungen
apps apps
other anderen
limitations beschränkungen
following folgenden
your ihre
and und
use gelten
the den

EN The following terms shall apply to your use of Apps from Store and Share, in addition to other limitations and disclaimers provided herein:

DE Die folgenden Bedingungen gelten für Ihre Nutzung der Apps von Store und Share zusätzlich zu den anderen hierin festgelegten Beschränkungen und Ausschlüssen:

inglês alemão
store store
herein hierin
terms bedingungen
apps apps
other anderen
limitations beschränkungen
following folgenden
your ihre
and und
use gelten
the den

EN ZENDESK HAS RELIED ON THESE LIMITATIONS IN DETERMINING WHETHER TO PROVIDE SUBSCRIBER WITH THE RIGHTS TO ACCESS AND USE THE SERVICES AND/OR THE PROFESSIONAL SERVICES PROVIDED FOR IN THIS AGREEMENT

DE ZENDESK HAT SICH BEI DER ENTSCHEIDUNG, OB DEM ABONNENTEN DIE RECHTE FÜR DEN ZUGRIFF AUF UND DIE NUTZUNG DER IN DIESEM VERTRAG VORGESEHENEN DIENSTE UND/ODER PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN EINGERÄUMT WERDEN, AUF DIESE EINSCHRÄNKUNGEN VERLASSEN

inglês alemão
agreement vertrag
zendesk zendesk
rights rechte
or oder
in in
access zugriff
whether ob
subscriber abonnenten
and und
this diesem
provided vorgesehenen
has hat
services dienste
the den
on auf

EN ZENDESK HAS RELIED ON THESE LIMITATIONS IN DETERMINING WHETHER TO PROVIDE SUBSCRIBER WITH THE RIGHTS TO ACCESS AND USE THE SERVICES AND/OR THE PROFESSIONAL SERVICES PROVIDED FOR IN THIS AGREEMENT

DE ZENDESK HAT SICH BEI DER ENTSCHEIDUNG, OB DEM ABONNENTEN DIE RECHTE FÜR DEN ZUGRIFF AUF UND DIE NUTZUNG DER IN DIESEM VERTRAG VORGESEHENEN DIENSTE UND/ODER PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN EINGERÄUMT WERDEN, AUF DIESE EINSCHRÄNKUNGEN VERLASSEN

inglês alemão
agreement vertrag
zendesk zendesk
rights rechte
or oder
in in
access zugriff
whether ob
subscriber abonnenten
and und
this diesem
provided vorgesehenen
has hat
services dienste
the den
on auf

EN Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

DE Websites für die Vergabe von Impfterminen sind der Flut von Anmeldungen technisch nicht gewachsen und brechen unter der Last zusammen.

inglês alemão
technical technisch
sites websites
load last
registration anmeldungen
are sind

EN THE FOREGOING LIMITATIONS WILL NOT IN ANY WAY LIMIT YOUR PAYMENT OBLIGATIONS UNDER SECTION 6 ABOVE

DE DIE VORSTEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN SCHRÄNKEN IHRE ZAHLUNGSVERPFLICHTUNGEN GEMÄẞ ABSCHNITT 6 IN KEINER WEISE EIN

inglês alemão
way weise
in in
your ihre
section abschnitt
above vorstehenden
the die
not keiner

EN Subject to the foregoing, Humble Bundle, third party providers, and their respective agents reserve all rights, defenses, and permissible limitations under New Jersey law

DE Vorbehaltlich des Vorstehenden behalten sich Humble Bundle, Drittanbieter und ihre jeweiligen Vertreter alle Rechte, Abwehrmechanismen und zulässigen Beschränkungen nach dem Gesetz von New Jersey vor

inglês alemão
bundle bundle
respective jeweiligen
agents vertreter
limitations beschränkungen
new new
jersey jersey
humble humble
third party drittanbieter
rights rechte
subject to vorbehaltlich
and und
all alle
law gesetz

EN The right to deletion of your personal data, subject to certain limitations under applicable law;

DE Das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, unter gewissen Einschränkungen gemäß geltendem Recht;

inglês alemão
deletion löschung
limitations einschränkungen
applicable geltendem
of gemäß
data daten
right recht

EN Free and open source software gives you, the user, the freedom to run, share, study and modify OpenProject without limitations. OpenProject is licensed under GNU GPL v3.

DE Freie und Open Source Software gibt Ihnen, dem Nutzer, die Freiheit, OpenProject ohne Einschränkungen zu betreiben, zu teilen, zu analysieren und anzupassen. OpenProject ist unter der GNU GPL v3 lizenziert.

inglês alemão
software software
limitations einschränkungen
licensed lizenziert
gnu gnu
openproject openproject
freedom freiheit
without ohne
open open
source source
to zu
share teilen
to run betreiben
and und
user nutzer
under unter

EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.

DE Soweit dem Kunden nach dieser Nr. 12 Schadenersatzansprüche zustehen, gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.

inglês alemão
customer kunden
apply gelten
statutory gesetzlichen
the dem

EN * In certain situations, Splashtop may “grandfather” customers into the use limitations under which they initially subscribed.

DE * In bestimmten Situationen kann Splashtop für Kunden die Nutzungsbeschränkungen, die bei der ursprünglichen Anmeldung zur Nutzung Gültigkeit hatten, aufrechterhalten.

inglês alemão
situations situationen
splashtop splashtop
certain bestimmten
customers kunden
in in
use nutzung
may kann
they hatten

EN This right applies only when personal data is processed based on your consent or a contract with you, and subject to certain other limitations under applicable law.

DE Dieses Recht gilt nur, wenn personenbezogene Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder eines Vertrags mit Ihnen verarbeitet werden, und vorbehaltlich bestimmter anderer Einschränkungen nach geltendem Recht.

inglês alemão
processed verarbeitet
limitations einschränkungen
applies gilt
data daten
other anderer
subject to vorbehaltlich
or oder
consent einwilligung
contract vertrags
and und
with mit
right recht
only nur
you personenbezogene
to wenn
applicable geltendem
this dieses
on auf

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

DE (3) Unsere Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt von den vorstehenden Haftungsbeschränkungen und -ausschlüssen unberührt.

inglês alemão
liability haftung
life lebens
or oder
health gesundheit
remains bleibt
limitations of liability haftungsbeschränkungen
injury verletzung
our unsere
and und
for für
german der
from aus
the den

EN 10.5 Liability under the Product Liability Act remains unaffected by the above limitations of liability and disclaimers.

DE 10.5 Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt von den vorstehenden Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlüssen unberührt.

inglês alemão
liability haftung
remains bleibt
limitations of liability haftungsbeschränkungen
above vorstehenden
and und
of von
the den

EN The right to deletion of your personal data, subject to certain limitations under applicable law;

DE Das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, unter gewissen Einschränkungen gemäß geltendem Recht;

inglês alemão
deletion löschung
limitations einschränkungen
applicable geltendem
of gemäß
data daten
right recht

EN The right to deletion of your personal data, subject to certain limitations under applicable law;

DE Das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, unter gewissen Einschränkungen gemäß geltendem Recht;

inglês alemão
deletion löschung
limitations einschränkungen
applicable geltendem
of gemäß
data daten
right recht

EN Free and open source software gives you, the user, the freedom to run, share, study and modify OpenProject without limitations. OpenProject is licensed under GNU GPL v3.

DE Freie und Open Source Software gibt Ihnen, dem Nutzer, die Freiheit, OpenProject ohne Einschränkungen zu betreiben, zu teilen, zu analysieren und anzupassen. OpenProject ist unter der GNU GPL v3 lizenziert.

inglês alemão
software software
limitations einschränkungen
licensed lizenziert
gnu gnu
openproject openproject
freedom freiheit
without ohne
open open
source source
to zu
share teilen
to run betreiben
and und
user nutzer
under unter

EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.

DE Soweit dem Kunden nach dieser Nr. 12 Schadenersatzansprüche zustehen, gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.

inglês alemão
customer kunden
apply gelten
statutory gesetzlichen
the dem

EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.

DE Soweit dem Kunden nach dieser Nr. 12 Schadenersatzansprüche zustehen, gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.

inglês alemão
customer kunden
apply gelten
statutory gesetzlichen
the dem

EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.

DE Soweit dem Kunden nach dieser Nr. 12 Schadenersatzansprüche zustehen, gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.

inglês alemão
customer kunden
apply gelten
statutory gesetzlichen
the dem

EN * In certain situations, Splashtop may “grandfather” customers into the use limitations under which they initially subscribed.

DE * In bestimmten Situationen kann Splashtop für Kunden die Nutzungsbeschränkungen, die bei der ursprünglichen Anmeldung zur Nutzung Gültigkeit hatten, aufrechterhalten.

inglês alemão
situations situationen
splashtop splashtop
certain bestimmten
customers kunden
in in
use nutzung
may kann
they hatten

EN 10.5 Liability under the Product Liability Act remains unaffected by the above limitations of liability and disclaimers.

DE 10.5 Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt von den vorstehenden Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlüssen unberührt.

inglês alemão
liability haftung
remains bleibt
limitations of liability haftungsbeschränkungen
above vorstehenden
and und
of von
the den

EN This right applies only when personal data is processed based on your consent or a contract with you, and subject to certain other limitations under applicable law.

DE Dieses Recht gilt nur, wenn personenbezogene Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder eines Vertrags mit Ihnen verarbeitet werden, und vorbehaltlich bestimmter anderer Einschränkungen nach geltendem Recht.

inglês alemão
processed verarbeitet
limitations einschränkungen
applies gilt
data daten
other anderer
subject to vorbehaltlich
or oder
consent einwilligung
contract vertrags
and und
with mit
right recht
only nur
you personenbezogene
to wenn
applicable geltendem
this dieses
on auf

EN Under the InterBase Developer Edition license, Licensee may install and execute the InterBase Developer Edition on a single computer, subject to the limitations of this section

DE Die Lizenz für die InterBase Developer Edition berechtigt den Lizenznehmer vorbehaltlich der in diesem Abschnitt beschriebenen Beschränkungen, InterBase Developer Edition auf einem einzelnen Computer zu installieren und auszuführen

inglês alemão
developer developer
license lizenz
licensee lizenznehmer
install installieren
computer computer
limitations beschränkungen
edition edition
subject to vorbehaltlich
and und
to zu
section abschnitt
this diesem
execute auszuführen

EN When executing under an InterBase ToGo Test Deployment license, the Product is subject to limitations on the duration for which the Product will execute, as further described in the accompanying documentation and/or README file

DE Wenn das Produkt mit einer Lizenz für InterBase ToGo Test Deployment ausgeführt wird, dann gelten Einschränkungen für die Ausführungsdauer des Produkts, wie in der Begleitdokumentation und/oder README-Datei beschrieben

inglês alemão
deployment deployment
license lizenz
limitations einschränkungen
described beschrieben
or oder
file datei
test test
in in
and und
for für
product produkt
the product produkts
to wenn
the wird

EN We may assign our rights and duties under these Terms without such assignment being considered a change to the Terms and without notice to you, provided your rights under these Terms are not prejudiced

DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Rechte und Pflichten gemäß diesen Bedingungen unter der Voraussetzung abzutreten, dass deine Rechte aus diesem Vertrag nicht präjudiziert sind

inglês alemão
terms bedingungen
duties pflichten
rights rechte
and und
such recht
not nicht
are sind
our unsere

Mostrando 50 de 50 traduções