EN To exercise your right to know or right to deletion. To exercise your right to know and/or right to deletion, please submit a request by:
Traduzir "right to deletion" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right to deletion" de inglês para alemão
Traduções de right to deletion
"right to deletion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de right to deletion
inglês
alemão
DE Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung. Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, stellen Sie bitte einen Antrag:
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| your | ihr |
| or | oder |
| and | und |
| please | bitte |
| to | rechts |
| exercise | ausübung |
| right | recht |
| know | sie |
| a | einen |
| submit | stellen |
| request | auf |
EN Right to deletion. The right to request the deletion or erasure of personal information we have collected about you.
DE Recht auf Löschung. Das Recht, die Löschung oder Entfernung der von uns über Sie erfassten personenbezogenen Daten einzufordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| or | oder |
| deletion | löschung |
| we | uns |
EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.
DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zendesk maintains a publicly available Data Deletion Policy that describes Zendesk’s data deletion processes upon termination or expiration of a customer’s agreement with Zendesk.
DE Zendesk unterhält eine öffentlich zugängliche Richtlinie zur Datenlöschung, in der die Prozesse von Zendesk zur Löschung von Daten bei Kündigung oder Ablauf der Vereinbarung eines Kunden mit Zendesk beschrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| maintains | unterhält |
| policy | richtlinie |
| describes | beschrieben |
| customers | kunden |
| data | daten |
| deletion | löschung |
| processes | prozesse |
| termination | kündigung |
| or | oder |
| expiration | ablauf |
| upon | in |
| agreement | vereinbarung |
| with | mit |
| publicly | öffentlich |
EN If your deletion request is subject to one of these exceptions, we may deny your deletion request.
DE Wenn Ihr Löschantrag einer dieser Ausnahmen unterliegt, können wir Ihren Löschantrag ablehnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| deny | ablehnen |
| is subject to | unterliegt |
| we | wir |
| your | ihr |
EN If your deletion request is subject to one of these exceptions, we may deny your deletion request.
DE Wenn Ihr Löschantrag einer dieser Ausnahmen unterliegt, können wir Ihren Löschantrag ablehnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| deny | ablehnen |
| is subject to | unterliegt |
| we | wir |
| your | ihr |
EN A confirmation dialog will open (possibly after another password prompt) with a detailed explanation. You will then have to confirm the permanent deletion by ticking a checkbox. A final tap completes the deletion process.
DE Anschließend öffnet sich (evtl. nach erneuter Passwortabfrage) ein Bestätigungsdialog samt ausführlicher Erklärung, in dem du meist durch Setzen eines Häkchens und einen abschließenden Fingertipp die dauerhafte Löschung bestätigen musst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explanation | erklärung |
| permanent | dauerhafte |
| deletion | löschung |
| open | öffnet |
| final | abschließenden |
| confirm | bestätigen |
| you | du |
| have | musst |
EN A privacy deletion event will also trigger the contact deletion event, so you will receive two notifications if you are subscribed to both events.
DE Eine Löschung aus Datenschutzgründen löst auch das Event der Kontaktlöschung aus, sodass Sie zwei Benachrichtigungen erhalten, wenn Sie beide Events abonniert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| subscribed | abonniert |
| notifications | benachrichtigungen |
| event | event |
| events | events |
| to | sodass |
| also | auch |
| if | wenn |
| a | eine |
| the | der |
| two | zwei |
EN The exercise of the right to data transferability does not affect the right to deletion ("right to be forgotten")
DE Die Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit lässt das Recht auf Löschung („Recht auf Vergessen werden“) unberührt
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| deletion | löschung |
| forgotten | vergessen |
| exercise | ausübung |
| right | recht |
EN You also have the right to deletion of your personal data and a right to object to the processing of personal data
DE Zudem haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer Personendaten und ein Recht, Verarbeitungen von Personendaten zu widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| deletion | löschung |
| object | widersprechen |
| personal data | personendaten |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| of | von |
| a | ein |
EN 8.4. Right to deletion (right to be forgotten)
DE Ihnen steht das Recht zu, von Loomion zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| deletion | gelöscht |
| to | zu |
| be | werden |
EN The right of deletion means that you have the right to request that we delete Personal Information collected or maintained by us, subject to certain exceptions.
DE Das Recht auf Löschung bedeutet, dass Sie das Recht haben, die Löschung von von uns gesammelten oder gepflegten personenbezogenen Daten mit bestimmten Ausnahmen zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| exceptions | ausnahmen |
| right | recht |
| deletion | löschung |
| or | oder |
| to request | verlangen |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| of | von |
| have | haben |
| us | uns |
EN 3. Right to deletion (Right to be forgotten)
DE 3. Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| deletion | löschung |
| forgotten | vergessen |
EN the existence of a right to rectification or deletion of the personal data or to limit processing of this data by the party responsible or right to object to the processing of same;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
| inglês | alemão |
|---|---|
| existence | bestehen |
| deletion | löschung |
| limit | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| responsible | verantwortlichen |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN the existence of a right to rectification or deletion of the personal data or to limit processing of this data by the party responsible or right to object to the processing of same;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
| inglês | alemão |
|---|---|
| existence | bestehen |
| deletion | löschung |
| limit | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| responsible | verantwortlichen |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN 3. Right to deletion (Right to be forgotten)
DE 3. Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| deletion | löschung |
| forgotten | vergessen |
EN Right to correction and deletion: You have the right to obtain the rectification of inaccurate personal data concerning yourself without undue delay from us
DE Bitte nutzen Sie zur Geltendmachung Ihrer Rechte die Angaben im Abschnitt Kontakt
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | angaben |
| have | rechte |
| the | zur |
EN the existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning you or to restriction of processing by the person responsible or a right to object to this processing
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| existence | bestehen |
| deletion | löschung |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| responsible | verantwortlichen |
| or | oder |
| right | berichtigung |
| data | daten |
| to | rechts |
EN – Right to deletion (Art. 17 GDPR; “Right to be forgotten”),
DE – Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO; “Recht auf Vergessenwerden”),
EN At any time, you have the right to the information about your stored personal data, its origin and recipient and the purpose of data processing as well as a right to correction, blocking or deletion of this data
DE Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeicherten |
| origin | herkunft |
| recipient | empfänger |
| purpose | zweck |
| blocking | sperrung |
| deletion | löschung |
| data processing | datenverarbeitung |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| right | berichtigung |
| your | ihre |
| data | auskunft |
| and | und |
| a | ein |
EN The right of deletion means that you have the right to request that we delete Personal Information collected or maintained by us, subject to certain exceptions.
DE Das Recht auf Löschung bedeutet, dass Sie das Recht haben, von uns zu verlangen, dass wir die von uns gesammelten oder aufbewahrten persönlichen Daten löschen, vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| exceptions | ausnahmen |
| right | recht |
| or | oder |
| subject to | vorbehaltlich |
| deletion | löschung |
| delete | löschen |
| to request | verlangen |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| the | daten |
| of | von |
| you | sie |
| have | haben |
| we | wir |
| us | uns |
EN Your Right to Access and Right to Deletion are not absolute and are subject to certain exceptions
DE Dein Recht auf Zugang und Dein Recht auf Löschung sind nicht absolut und unterliegen bestimmten Ausnahmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| absolute | absolut |
| exceptions | ausnahmen |
| right | recht |
| access | zugang |
| and | und |
| not | nicht |
| subject to | unterliegen |
| are | sind |
| to | bestimmten |
EN 3. Right to deletion (Right to be forgotten)
DE 3. Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| deletion | löschung |
| forgotten | vergessen |
EN the existence of a right to rectification or deletion of the personal data or to limit processing of this data by the party responsible or right to object to the processing of same;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
| inglês | alemão |
|---|---|
| existence | bestehen |
| deletion | löschung |
| limit | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| responsible | verantwortlichen |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN 8.4. Right to deletion (right to be forgotten)
DE Ihnen steht das Recht zu, von Loomion zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| deletion | gelöscht |
| to | zu |
| be | werden |
EN Right to correction and deletion: You have the right to obtain the rectification of inaccurate personal data concerning yourself without undue delay from us
DE Bitte nutzen Sie zur Geltendmachung Ihrer Rechte die Angaben im Abschnitt Kontakt
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | angaben |
| have | rechte |
| the | zur |
EN 8.4. Right to deletion (right to be forgotten)
DE Ihnen steht das Recht zu, von Loomion zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| deletion | gelöscht |
| to | zu |
| be | werden |
EN 8.4. Right to deletion (right to be forgotten)
DE Ihnen steht das Recht zu, von Loomion zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| deletion | gelöscht |
| to | zu |
| be | werden |
EN You also have the right to deletion of your personal data and a right to object to the processing of personal data
DE Zudem haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer Personendaten und ein Recht, Verarbeitungen von Personendaten zu widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| deletion | löschung |
| object | widersprechen |
| personal data | personendaten |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| of | von |
| a | ein |
EN Right to Deletion. You have the right to request that we delete Personal Data of yours we may have collected or maintained.
DE Recht zur Entscheidung gegen den Verkauf: Sie haben das Recht, sich gegen den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten zu entscheiden. Quest verkauft keine personenbezogenen Daten und hat dies auch in der Vergangenheit nicht getan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| data | daten |
| to | zu |
| yours | sie |
| have | haben |
EN You have the right to access personal data covered by the DPF, and you have the right to correct, amend or request the deletion of such data
DE Sie haben das Recht, die über den DSR erfassten personenbezogenen Daten einzusehen, und Sie haben das Recht, diese Daten zu korrigieren, zu ändern oder deren Löschung zu verlangen
EN Right to data deletion (erasure), or in GPDR jurisdictions, the “right to be forgotten”.
DE Recht auf Löschung der Daten oder im DSGVO-Geltungsbereich das „Recht auf Vergessenwerden“.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
| inglês | alemão |
|---|---|
| patient | patienten |
| the | die |
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
| inglês | alemão |
|---|---|
| patient | patienten |
| the | die |
EN The right to deletion of your personal data, subject to certain limitations under applicable law;
DE Das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, unter gewissen Einschränkungen gemäß geltendem Recht;
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| limitations | einschränkungen |
| applicable | geltendem |
| of | gemäß |
| data | daten |
| right | recht |
EN You may, for example, have the right to request information, correction, deletion, transfer of your data or restriction of our processing
DE Unter Umständen haben Sie beispielsweise ein Recht, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Übertragung Ihrer Daten oder Einschränkung unserer Verarbeitung von uns zu verlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| to request | verlangen |
| right | berichtigung |
| to | zu |
| data | auskunft |
| have | haben |
| example | beispielsweise |
EN You have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it
DE Sie haben das Recht, inkorrekte oder unvollständige personenbezogene Daten zu ändern oder zu aktualisieren, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern oder uns die weitere Nutzung zu untersagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| deletion | löschung |
| amend | zu ändern |
| use | nutzung |
| or | oder |
| update | aktualisieren |
| to | zu |
| have | haben |
| we | uns |
EN California residents also have the right to submit a request for deletion of information under certain circumstances
DE Personen mit Wohnsitz in Kalifornien können unter bestimmten Umständen außerdem die Löschung der Daten verlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| california | kalifornien |
| request | verlangen |
| deletion | löschung |
| circumstances | umständen |
| the | daten |
| of | der |
EN The existence of a right to correction or deletion of your personal data or to limitation of processing by Loomion or objection to this processing
DE das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde
| inglês | alemão |
|---|---|
| existence | bestehen |
EN The right to deletion does not exist if the processing is necessary.
DE Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| deletion | löschung |
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| not | nicht |
| is | ist |
EN The right to withdraw your consent and request personal data deletion.
DE Das Recht, Ihre Zustimmung zu widerrufen und die Löschung von personenbezogenen Daten zu fordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| withdraw | widerrufen |
| deletion | löschung |
| consent | zustimmung |
| right | recht |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| data | daten |
EN For the purpose of managing our commercial communications, the data will be retained for an undefined period, unless the customer or user were to exercise his/her right to object to such communications or were to request the deletion of such data.
DE Zur Abwicklung unserer kommerziellen Kommunikation werden die Daten auf unbestimmte Zeit aufbewahrt, sofern der Kunde oder Benutzer nicht sein Recht auf Widerspruch gegen diese Kommunikation ausübt oder die Löschung der Daten verlangt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commercial | kommerziellen |
| communications | kommunikation |
| retained | aufbewahrt |
| deletion | löschung |
| or | oder |
| user | benutzer |
| right | recht |
| data | daten |
| customer | kunde |
EN Right to restrict processingInstead of requesting deletion, you can also request from us that the processing of your data be restricted or blocked
DE Recht auf Einschränkung der VerarbeitungAnstelle der Löschung können Sie von uns auch eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten und die Sperrung der Datenverarbeitung verlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrict | einschränkung |
| deletion | löschung |
| processing | verarbeitung |
| right | recht |
| can | können |
| data | daten |
| us | uns |
EN You also have the right to demand the correction, blocking or deletion of this data
DE Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| demand | verlangen |
| blocking | sperrung |
| deletion | löschung |
| or | oder |
| right | berichtigung |
| to | zu |
| data | daten |
| have | haben |
EN California consumers have a right to request information about the collection of your Personal Information, and access to and deletion of your Personal Information under the CCPA
DE Verbraucher in Kalifornien haben das Recht, Informationen über die Erfassung Ihrer personenbezogenen Daten sowie den Zugriff auf und die Löschung von diesen Daten im Rahmen des CCPA anzufordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| california | kalifornien |
| consumers | verbraucher |
| right | recht |
| access | zugriff |
| deletion | löschung |
| ccpa | ccpa |
| to request | anzufordern |
| information | informationen |
| and | und |
| of | von |
EN Request the deletion or blocking of personal data (right to erasure).
DE die Löschung oder Sperrung von personenbezogenen Daten zu verlangen (Recht auf Löschung).
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocking | sperrung |
| right | recht |
| or | oder |
| data | daten |
| to | zu |
| deletion | löschung |
| of | von |
EN Right to restrict processingInstead of requesting deletion, you can also request from us that the processing of your data be restricted or blocked
DE Recht auf Einschränkung der VerarbeitungAnstelle der Löschung können Sie von uns auch eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten und die Sperrung der Datenverarbeitung verlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrict | einschränkung |
| deletion | löschung |
| processing | verarbeitung |
| right | recht |
| can | können |
| data | daten |
| us | uns |
EN Your business is prohibited from discriminating based on a consumer’s choice to exercise their right to opt-out, request disclosure or deletion.
DE Es ist Ihrem Unternehmen untersagt, einen Verbraucher aufgrund der Entscheidung, sein Recht auf Ablehnung, Offenlegung oder Löschung auszuüben, zu diskriminieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | unternehmen |
| prohibited | untersagt |
| consumers | verbraucher |
| choice | entscheidung |
| right | recht |
| disclosure | offenlegung |
| deletion | löschung |
| or | oder |
| is | ist |
| a | einen |
| to | zu |
| on | auf |
| exercise | auszuüben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
right to deletion right of deletion request deletion deletion account deletion avoid accidental deletion key deletion deletion using deletion request accidental deletion deactivation or deletion prevent deletion reject the deletion data deletion retention and deletion deletion of personal request the deletion deletion of his deletion requests deletion processes upon deletion request directly configure a deletion confirm the deletion instead of deletion cause the deletion deletion in accordance migration to deletion deletion your product available data deletion deletion of orders involves the deletion deletion of the right terminology right right terminology right right right—just right arm right user right training right response right inside podcast right mic right right footwear go right surveys right right organizations right tools right design hold discussions right
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe