Traduzir "leading global company" para alemão

DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird

• Örnsköldsvik einen Betrieb
• Rucksacktragesystem zu beglücken
• bestimmt keiner damit
• Kellerfirma das weltumspannende

DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird

• Örnsköldsvik einen Betrieb
• Rucksacktragesystem zu beglücken
• bestimmt keiner damit
• Kellerfirma das weltumspannende

DE Über HSB HSB Group, Inc. ist die Muttergesellschaft der Hartford Steam Boiler Inspection and Insurance Company (HSB), einem weltweit führenden Anbieter von Spezialversicherungen und Inspektionen für Gewerbeunternehmen, Industrie und Institutionen.

• HSB HSB Group
• Inc
• Muttergesellschaft der Hartford
• Boiler Inspection and
• Company
• HSB
• weltweit führenden Anbieter
• Spezialversicherungen
• Inspektionen für Gewerbeunternehmen
• Industrie

DE (Gent, Belgien) HYBRID Software, ein Unternehmen der Global Graphics Gruppe, das innovative Produktivitäts-Softwaretools für die grafische Industrie entwickelt, freut sich, sein zehnjähriges Jubiläum als globales Unternehmen bekannt zu geben.

• Gent
• Belgien
• HYBRID Software
• Unternehmen der Global
• Gruppe
• grafische Industrie entwickelt

DE Art Basel ist ein führender Brand im globalen Kunstmarkt. Zu unserem Portfolio gehören zudem zahlreiche national führende B2B und B2C Plattformen in unterschiedlichen Branchen.

• Kunstmarkt
• unserem Portfolio gehören
• zahlreiche national führende
• Plattformen in unterschiedlichen

DE Die Nemetschek Group, einer der führenden Softwareanbieter für die AEC/O- und Media & Entertainment-Industrien, und The B1M, der führende Videokanal für die Bauindustrie, haben heute ihre gemeinsame Initiative „Construction Story ...

• Nemetschek Group
• AEC
• O-
• Media
• Entertainment-Industrien
• The
• Bauindustrie
• heute ihre gemeinsame
• Construction Story

DE Wann hast du das letzte Mal in deinem Lieblingscafé gesessen, um an deinem Flat White zu nippen und gemütlich zurückgelehnt, den Trubel auf dich wirken zu lassen?

• Lieblingscafé gesessen
• deinem Flat White
• nippen
• gemütlich zurückgelehnt
• Trubel auf dich
• lassen

DE Viele der Mitarbeiter*innen an den 76 Standorten hatten keine wirkliche Verbindung zu ihrem Unternehmen. Mit der Wieland One wurde ein globales Wir-Gefühl geschaffen und grenzübergreifende Synergien gefunden.

• Verbindung zu ihrem
• globales Wir-Gefühl geschaffen
• grenzübergreifende Synergien

DE Als Antwort auf die weltweit steigende Nachfrage für Cloud-Infrastrukturen geht OVH 2016 eine Partnerschaft mit zwei großen internationalen Investmentfirmen ein

• zwei großen internationalen

DE Seit November 2021 ist PrestaShop Teil der globalen Familie von MBE Worldwide, um sein Wachstum zu beschleunigen und gemeinsam die führende globale E-Commerce- und Logistikplattformen für Unternehmen zu werden.

• Teil der globalen
• MBE Worldwide
• Wachstum zu beschleunigen
• gemeinsam die führende
• E-Commerce-
• Logistikplattformen für Unternehmen

DE Der Caritasverband der Erzdiözese München-Freising in Deutschland besteht aus über 350 Einrichtungen wie Altenheimen, Pflegediensten, Kindertagesstätten u.a. Mehr als 9.000 Mitarbeiter arbeiten dort.

• Caritasverband der Erzdiözese
• Altenheimen
• Pflegediensten
• Kindertagesstätten
• Mitarbeiter arbeiten

DE Seit November 2021 ist PrestaShop Teil der globalen Familie von MBE Worldwide, um sein Wachstum zu beschleunigen und gemeinsam die führende globale E-Commerce- und Logistikplattformen für Unternehmen zu werden.

• Teil der globalen
• MBE Worldwide
• Wachstum zu beschleunigen
• gemeinsam die führende
• E-Commerce-
• Logistikplattformen für Unternehmen

DE Als Antwort auf die weltweit steigende Nachfrage für Cloud-Infrastrukturen geht OVH 2016 eine Partnerschaft mit zwei großen internationalen Investmentfirmen ein

• zwei großen internationalen

DE Die Arbeit bei Xaxis verbindet weltweit führende Expertise in den Bereichen Datenwissenschaften, KI und Kundenführung mit echtem Unternehmergeist - und das alles als Teil des weltweit führenden Unternehmens für kreative Transformation, WPP.

• Arbeit bei Xaxis
• weltweit führende Expertise
• Bereichen Datenwissenschaften
• KI
• Kundenführung mit echtem
• alles als Teil
• weltweit führenden Unternehmens
• kreative Transformation

DE Die Arbeit bei Xaxis verbindet weltweit führende Expertise in den Bereichen Datenwissenschaften, KI und Kundenführung mit echtem Unternehmergeist - und das alles als Teil des weltweit führenden Unternehmens für kreative Transformation, WPP.

• Arbeit bei Xaxis
• weltweit führende Expertise
• Bereichen Datenwissenschaften
• KI
• Kundenführung mit echtem
• alles als Teil
• weltweit führenden Unternehmens
• kreative Transformation

DE Swisscom ist das führende Telekommunikations- und eines der führenden IT-Unternehmen der Schweiz mit Sitz in Ittigen nahe der Hauptstadt Bern

• Telekommunikations-
• eines der führenden
• Schweiz mit Sitz
• Bern

DE Mit mehr als 7.000 Zimmern in vier Ländern ist die Lopesan Hotel Group das führende Unternehmen in der Tourismusbranche auf den Kanarischen Inseln und eines der führenden Unternehmen in Spanien

• Zimmern in vier
• Lopesan Hotel Group
• Inseln
• eines der führenden
• Spanien

DE Möchten Sie mehr über die Zukunft der Softwarebranche erfahren? Fragen Sie unser Flexera-Führungsteam. Unsere Führungskräfte sind führend in der gesamten Branche. 

• Zukunft der Softwarebranche
• Fragen Sie unser
• Führungskräfte sind führend
• gesamten Branche

DE Möchten Sie mehr über die Zukunft der IT-Optimierung erfahren? Fragen Sie unser Flexera-Führungsteam. Unsere Führungskräfte sind führend in der gesamten Branche.

• Zukunft der IT-Optimierung
• Fragen Sie unser
• Führungskräfte sind führend
• gesamten

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

• Drittparteien können Folgendes
• Firma
• Unternehmensbeschreibung
• Website
• Umsatz
• Mitarbeiterbereich des Unternehmens
• Branche des Unternehmens
• Funktion
• Titel des Angestellten
• Dienstalter

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

• Drittparteien können Folgendes
• Firma
• Unternehmensbeschreibung
• Website
• Umsatz
• Mitarbeiterbereich des Unternehmens
• Branche des Unternehmens
• Funktion
• Titel des Angestellten
• Dienstalter

DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.

• unseren Websites anmelden
• Name
• Firmenname
• Firmenanschrift
• geschäftliche E-Mail-Adresse
• geschäftliche Telefonnummer
• Stellenbezeichnung
• Aufgabenbereich
• Branche
• Flexera
• Services von Flexera

DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:

• Bevor Sie globale
• erstellen
• ausführen
• Updates
• ihren Möglichkeiten vertraut
• Globale Updates bieten
• folgenden

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

• Marktdaten von SIX
• Ihnen einen umfassenden
• globale

DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet. Mit dem?

• globale Politik befindet
• Zeitenwende
• verändernde globale Machtverteilung
• Schwächung internationaler Institutionen

DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...

• Wohnanlage
• Makati
• Metro Manila
• schöne Umgebung
• Golfplatz Manila

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

• Marktdaten von SIX
• Ihnen einen umfassenden
• globale

DE Zuverlässiger globaler Backbone verbindet sechs Kontinente und über 60 Länder mit mehr als 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität, einschließlich mehr als 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

• Zuverlässiger globaler Backbone
• sechs Kontinente
• Tbit
• s globaler IP-Kapazität
• s globaler Peering-Kapazität

DE Die Themen der diesjährigen Arbeitsgruppen sind die zukünftige Weltordnung, die globale Migrations- und Flüchtlingskrise sowie die Rolle von Städten in der Weltordnungspolitik.

• zukünftige Weltordnung
• globale Migrations-

DE Zuverlässiges globales Backbone, das sechs Kontinente verbindet und Kunden in über 60 Ländern mit über 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität bedient, einschließlich über 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

• Zuverlässiges globales Backbone
• sechs Kontinente verbindet
• Tbit
• s globaler IP-Kapazität
• einschließlich über Tbit
• s globaler Peering-Kapazität

DE WHI-Werte Der Länder (Aufsteigend Nach WHI-Werten 2022 Sortiert) - Welthunger-Index - eine jährliche Publikation, welche die Hungersituation auf globaler, regionaler und nationaler Ebene erfasst

• WHI-Werte Der Länder
• Aufsteigend Nach WHI-Werten
• Welthunger-Index
• jährliche Publikation
• welche die Hungersituation
• globaler
• regionaler
• nationaler Ebene erfasst

DE Als Entwickler legen Sie fest, welche Komponenten global sein sollen, indem sie globale Teilvorlagen verwenden oder Module global machen

• Entwickler legen Sie
• welche Komponenten global
• sollen
• indem sie globale
• verwenden
• Module global machen

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

• Module
• Felder in Ihren
• Teilvorlagen
• globalen Modulen lassen
• problemlos im Editor
• globalen Content

DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.

• globale Teilvorlagen ausgegeben
• Teilvorlage
• verwendet
• erkennen
• globale Teilvorlage

DE Erfahren Sie, wie Swiss Precision Diagnostics, Hersteller der Schwangerschafts- und Ovulationstests von Clearblue®, Videoinhalte in allen Marketing-Kampagnen einsetzt. Systematisch – mit Amplexor.

• Erfahren Sie
• Swiss Precision Diagnostics
• Hersteller der Schwangerschafts-
• Videoinhalte in allen
• einsetzt
• Systematisch

DE Wir sind ein Technologie-Unternehmen der anderen Art. Ein weltweites Unternehmen mit familiären Wurzeln. Ein ambitionierter Investor seit 1983. Und ein vertrauenswürdiger Partner für führende Marken in aller Welt.

• Technologie-Unternehmen der anderen
• Wurzeln
• ambitionierter Investor seit
• Marken in aller

DE iProspect ist Teil des Dentsu Aegis Network, eine führende Agenturholding und das erste globale Kommunikationsnetzwerk für das digitale Zeitalter.

• iProspect ist Teil
• Dentsu Aegis Network
• führende Agenturholding
• erste globale Kommunikationsnetzwerk
• digitale

DE Der Technologiekonzern Heraeus ist ein weltweit führendes Portfoliounternehmen mit mehr als 100 Standorten in über 40 Ländern

• weltweit führendes Portfoliounternehmen

DE Heute leitet er das globale Unternehmen Solenis und nutzt Workiva, um seine Vision zu verwirklichen

• Heute leitet er
• globale Unternehmen Solenis
• nutzt Workiva

DE Zühlke erstellt für die Tertianum Management AG ein Grobkonzept für den Aufbau eines Innovation Labs, welches im…

• Tertianum Management AG
• eines Innovation Labs
• welches

DE „Als Schweizer Unternehmen und als weltweit führender Hersteller von Sensorlösungen sehen wir es als unsere Pflicht und Verantwortung, in diesen schwierigen Zeiten unseren wirtschaftlichen Beitrag zu leisten

• Schweizer Unternehmen
• weltweit führender Hersteller
• Pflicht
• Verantwortung
• diesen schwierigen Zeiten

DE Newell Brands (NASDAQ: NWL) ist ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit einem starken Portfolio bekannter Marken, darunter:

• Newell Brands
• NASDAQ
• NWL
• führendes globales Konsumgüterunternehmen
• starken Portfolio bekannter

DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.

• Ende erkannte Newell
• führendes globales Konsumgüterunternehmen
• weltweit bekannten Marken
• effizientere Möglichkeit brauchte
• Kataloge für all

DE Um sicherzustellen, dass es ein führender Global Player bleibt, beschloss das Unternehmen, seine digitale Transformation zu beschleunigen

• sicherzustellen
• führender Global Player
• beschloss das Unternehmen
• seine digitale Transformation
• beschleunigen

DE Der Rat für Formgebung hat HAILO vor kurzem als neues Mitglied in den Stifterkreis aufgenommen. Damit befindet sich der führende, weltweit tätige Hersteller von Steiggeräten, Abfallsammlern und Küchenaccessoires in prominenter Gesellschaft.

• Rat für Formgebung
• HAILO vor kurzem
• Stifterkreis aufgenommen
• führende
• weltweit tätige Hersteller
• Steiggeräten
• Abfallsammlern
• Küchenaccessoires in prominenter

DE Als Chief Technology Officer bei Eventbrite leitet Vivek Sagi das globale Engineering-Team des Unternehmens, das für die Entwicklung innovativer Funktionen für Eventveranstalter in aller Welt zuständig ist

• Chief Technology Officer
• Eventbrite leitet Vivek
• Entwicklung innovativer Funktionen
• Eventveranstalter in aller

DE Das Familienunternehmen mit Hauptsitz in Dresden ist ein weltweit führender Hersteller im Bereich der Verpackungstechnologie und innovativer Systemlieferant für vor- und nachgelagerte Prozesse

• Familienunternehmen mit Hauptsitz
• Verpackungstechnologie
• nachgelagerte Prozesse

DE Accenture ist ein weltweit führendes Fachdienstleistungsunternehmen, das in mehr als 120 Ländern ein breites Spektrum an Dienstleistungen und Lösungen in den Bereichen Strategie, Beratung, Digitalisierung, Technologie und Betrieb anbietet

• führendes Fachdienstleistungsunternehmen
• Ländern ein breites
• Dienstleistungen
• Strategie
• Beratung
• Digitalisierung
• Technologie
• Betrieb anbietet

DE Nach der Übernahme von Cognos durch IBM blieb er sechs weitere Jahre lang im Unternehmen als Leiter der globalen Entwicklungsabteilungen für Financial Performance Management und BI in den verschiedenen Cognos-Produktlinien

• Übernahme von Cognos
• IBM blieb er
• Leiter der globalen
• Financial Performance Management
• Cognos-Produktlinien

DE Mit über 145 Jahren Firmentradition und Erfahrung streben wir und unsere Ingenieure danach, der weltweit führende Anbieter von Ventilatoren und Systemlösungen für den Bergbau, Industrieanwendungen und thermische Kraftwerke zu sein

• Jahren Firmentradition
• Ingenieure danach
• weltweit führende Anbieter
• Ventilatoren
• Industrieanwendungen