EN About HSB HSB Group, Inc. is the parent company of Hartford Steam Boiler Inspection and Insurance Company (HSB), a leading global provider of specialty insurances and inspections for commercial and industrial companies and institutions.
Traduzir "hsb hsb group" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hsb hsb group" de inglês para alemão
Traduções de hsb hsb group
"hsb hsb group" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de hsb hsb group
inglês
alemão
DE Über HSB HSB Group, Inc. ist die Muttergesellschaft der Hartford Steam Boiler Inspection and Insurance Company (HSB), einem weltweit führenden Anbieter von Spezialversicherungen und Inspektionen für Gewerbeunternehmen, Industrie und Institutionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspection | inspection |
| global | weltweit |
| provider | anbieter |
| inspections | inspektionen |
| inc | inc |
| steam | steam |
| group | group |
| company | company |
| industrial | industrie |
| insurance | insurance |
| is | ist |
| and | und |
| institutions | institutionen |
| for | für |
EN Since 2000, the HSB Group has been a wholly owned subsidiary of the American International Group, Inc. (AIG). A.M. Best Company has assigned the financial strength rating A (Excellent) to the HSB Group, Inc.
DE Die HSB Group ist seit 2000 ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der American International Group, Inc. (AIG). A.M. Best Company bewertet die HSB Group, Inc. mit der Note A (Exzellent).
| inglês | alemão |
|---|---|
| subsidiary | tochterunternehmen |
| american | american |
| international | international |
| m | m |
| rating | bewertet |
| inc | inc |
| excellent | exzellent |
| a | a |
| best | best |
| company | company |
| group | group |
| of | seit |
EN HSB’s primary operations and client segments, especially within IoT and inspection services, benefit from a strong HSB brand within the Munich Re Group.
DE Die Erstversicherungsaktivitäten und Kundensegmente von HSB, insbesondere im Bereich IoT und Inspektionsleistungen, profitieren von einer starken Marke HSB innerhalb von Munich Re Gruppe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | insbesondere |
| strong | starken |
| brand | marke |
| group | gruppe |
| munich | munich |
| re | re |
| iot | iot |
| and | und |
| within | innerhalb |
| benefit | profitieren |
| a | einer |
| from | von |
EN Elliot, President and Chief Executive Officer of HSB Group, welcomed the agreement with Munich Re
DE Elliot, Präsident und CEO der HSB Group, begrüßte die Vereinbarung mit der Münchener Rück
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vereinbarung |
| president | präsident |
| and | und |
| group | group |
| with | mit |
| executive | ceo |
EN relayr will retain its brand and will remain an independent entity within HSB Group while strengthening its partnership with the rest of the Munich Re family.
DE relayr wird innerhalb der HSB Group auch künftig eigenständig unter dem eigenen Markennamen agieren und dabei die Zusammenarbeit mit den anderen Konzerngesellschaften von Munich Re weiter ausbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | zusammenarbeit |
| independent | eigenständig |
| brand | markennamen |
| munich | munich |
| re | re |
| and | und |
| group | group |
| with | dabei |
| within | innerhalb |
EN HSB to acquire structural warranties specialist, MD Group
DE HSB übernimmt die MD Group, einen Spezialisten für Baugewährleistung
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialist | spezialisten |
| md | md |
| group | group |
EN HSB, a Munich Re Group company, recently introduced virtual claims checks in its machinery insurance for commercial clients
DE HSB, ein Unternehmen der Munich Re Group, hat in der Maschinenversicherung für Gewerbekunden vor Kurzem virtuelle Schadensprüfungen eingeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| virtual | virtuelle |
| munich | munich |
| re | re |
| group | group |
| in | in |
| a | ein |
| recently | kurzem |
| its | der |
| company | unternehmen |
| insurance | für |
EN Munich Re will also grow profitably over the coming years in its Risk Solutions operating field, including in MR Specialty Insurance, HSB, and Munich Re Facultative & Corporate
DE Auch im Risk Solutions Geschäft wird Munich Re, etwa in den Einheiten MR Specialty Insurance, HSB sowie Munich Re Facultative & Corporate, in den nächsten Jahren profitabel wachsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| profitably | profitabel |
| years | jahren |
| risk | risk |
| solutions | solutions |
| corporate | corporate |
| munich | munich |
| re | re |
| mr | mr |
| insurance | insurance |
| amp | amp |
| also | auch |
| grow | wachsen |
| in | in |
EN Hartford Steam Boiler (HSB), which operated under a double brand, returns to a single logo solution with the new endorsement line
DE Hartford Steam Boiler (HSB) firmierte bisher unter einer Doppelmarke und kehrt nun zur Einzelmarke mit der neuen Zusatzzeile zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| steam | steam |
| new | neuen |
| returns | kehrt |
| with | mit |
| a | einer |
EN “The acquisition of HSB is a perfect fit for our US strategy: It is another step in developing our position in high return specialised niche segments
DE „Der Kauf der HSB passt ideal zu unserer US-Strategie: Es ist ein weiterer Schritt, um unsere Stellung in ertragreichen und von hoher Expertise geprägten Nischensegmenten auf- und ausbauen
EN He added that the specific business model offered by insurers such as HSB helps to reduce the volatility of traditional reinsurance business
DE Außerdem helfe das spezifische Geschäftsmodell von Versicherern wie der HSB, die Volatilität des traditionellen Rückversicherungsgeschäfts zu mindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| volatility | volatilität |
| traditional | traditionellen |
| business model | geschäftsmodell |
| to | zu |
| to reduce | mindern |
EN Direct operating control of HSB will lie with Munich Re America after the acquisition
DE Die operative Kontrolle von HSB wird nach dem Erwerb bei der Munich Re America liegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| america | america |
| acquisition | erwerb |
| munich | munich |
| re | re |
| operating | operative |
| lie | liegen |
| the | wird |
EN Tony Kuczinski, Chief Executive Officer (CEO) of Munich Re America: “We extend a warm welcome to the clients and employees of HSB
DE Tony Kuczinski, Chief Executive Officer (CEO) der Munich Re America: „Wir heißen Kunden und Mitarbeiter von HSB willkommen
EN HSB has built a tremendous reputation for underwriting highly technical machinery and engineering risks
DE HSB hat eine hervorragende Reputation bei der Versicherung von komplexen technischen Anlagen und Risiken
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | reputation |
| risks | risiken |
| machinery | anlagen |
| technical | technischen |
| a | eine |
| and | und |
| has | hat |
EN We believe the strong underwriting culture of HSB and the company’s exceptional client focus makes it an excellent fit for Munich Re
DE Wir glauben, dass die hohe Underwriting-Kultur und die starke Fokussierung auf Kunden perfekt zur Münchener Rück passen
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| strong | starke |
| culture | kultur |
| client | kunden |
| fit | passen |
| focus | fokussierung |
| we | wir |
| and | und |
| the | zur |
EN We believe Munich Re’s clients will greatly value the addition of HSB’s products and services."
DE Die Kunden der Münchener Rück werden die zusätzlichen Produkte und Dienstleistungen der HSB sehr schätzen – davon sind wir überzeugt.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| greatly | sehr |
| we | wir |
| services | dienstleistungen |
| products | produkte |
| of | die |
| and | und |
EN CFO Jörg Schneider: “With HSB, we are acquiring a company that has an exceptional track record of underwriting expertise and sustained profitability
DE Finanzvorstand Jörg Schneider betonte: „Mit HSB erwerben wir ein Unternehmen, das erwiesenermaßen eine außerordentliche Underwriting-Kompetenz besitzt und nachhaltig profitabel ist
EN “Munich Re offers HSB new opportunities to grow our business profitably and expand our offerings in North America and globally," said Elliot
DE „Die Münchener Rück bietet HSB neue Möglichkeiten, um profitabel zu wachsen und um unser Angebot in Nordamerika und weltweit auszuweiten“, erklärte Elliot
EN The combination of relayr's customized IoT business outcome solutions backed by the financial assurance of Munich Re and HSB will fuel relayr's growth.
DE Die Kombination der maßgeschneiderten IoT-Lösungen von relayr mit der finanziellen Absicherung durch Munich Re und HSB soll das Geschäftswachstum bei relayr weiter vorantreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| financial | finanziellen |
| assurance | absicherung |
| munich | munich |
| re | re |
| combination | kombination |
| iot | iot |
| and | und |
| will | soll |
EN The acquisition strengthens and broadens the technology expertise accessible to HSB and Munich Re to meet the growing demand for IoT solutions in the commercial and industrial market.
DE Mit der Übernahme bauen HSB und Munich Re ihren Zugang zu technologischem Knowhow weiter aus, um die wachsende Nachfrage nach IoT-Lösungen bei Gewerbe- und Industriekunden zu bedienen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessible | zugang |
| growing | wachsende |
| demand | nachfrage |
| solutions | lösungen |
| munich | munich |
| re | re |
| iot | iot |
| for | um |
| and | und |
| to | zu |
EN HSB press release of 2 November 2021
DE Pressemitteilung HSB vom 2. November 2021 (englisch)
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | vom |
| november | november |
| press release | pressemitteilung |
EN HSB press release of 11 October 2016
DE Pressemitteilung HSB vom 11. Oktober 2016 (englisch)
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | vom |
| october | oktober |
| press release | pressemitteilung |
EN A successful project at HSB illustrates what a solution based on digital technology offering both insurers and customers potential for savings could look like
DE Ein erfolgreiches Projekt von HSB veranschaulicht, wie eine Lösung auf der Grundlage digitaler Technologie aussehen kann, die Versicherern und Kunden gleichermaßen Einsparpotenziale bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiches |
| project | projekt |
| illustrates | veranschaulicht |
| solution | lösung |
| offering | bietet |
| customers | kunden |
| technology | technologie |
| potential | kann |
| a | digitaler |
| on | auf |
| and | und |
| like | wie |
EN HSB Engineering Insurance has launched a special insurance cover to safeguard the effectiveness of energy efficiency solutions.
DE HSB Engineering Insurance hat einen speziellen Versicherungsschutz zur Absicherung der Effektivität von Energieeffizienz-Lösungen auf den Markt gebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineering | engineering |
| solutions | lösungen |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| insurance | insurance |
| effectiveness | effektivität |
| has | hat |
| the | den |
| a | einen |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| smartsheet | smartsheet |
| sheets | blättern |
| contacts | kontakte |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| include | hinzuzufügen |
| from | aus |
| in | allen |
| the | zur |
| this | diese |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| automatic | automatische |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| case studies | fallbeispiele |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| for | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| case studies | fallbeispiele |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| chemical | chemische |
| analytical | analytische |
| services | services |
| analysis | analyse |
| offering | angebote |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| services | services |
| and | und |
| for | der |
| analytical | analytische |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| vision | vision |
| unit | unit |
| products | der |
| offering | angebote |
EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)
DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleich |
| addressed | angesprochen |
| chain | kette |
| standard | standard |
| group | gruppe |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
| to | innen |
| the | wird |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalt |
| view | anzuzeigen |
| group | gruppe |
| contains | enthält |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| can | können |
| as | als |
| a | eine |
| display | angezeigt |
| the | wird |
| of | der |
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | möglichkeiten |
| create | erstellen |
| use | verwenden |
| new | neue |
| method | methode |
| current | aktuellen |
| dropdown | dropdown |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| of | die |
| first | erste |
| name | namen |
| select | wählen |
| couple | mehrere |
| to | zu |
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| video | video |
| group | gruppe |
| add | hinzufügen |
| collections | kollektionen |
| button | button |
| can | kannst |
| a | ein |
| fit | passt |
| it | es |
| and | und |
| great | gut |
| select | klicke |
| to | zu |
| you | du |
| your | deine |
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| added | hinzugefügt |
| it | es |
| group | gruppe |
| if | falls |
| remove | entfernen |
| was | wurde |
| you can | kannst |
| you | du |
| from | aus |
| to | dieser |
EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.
DE Gruppenmitglieder Du kannst Personen zu deiner Gruppe einladen, indem du auf der Homepage deiner Gruppe auf „Einladen" klickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse gefiltert hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kannst |
| invite | einladen |
| clicking | klickst |
| homepage | homepage |
| vimeo | vimeo |
| group | gruppe |
| then | dann |
| or | oder |
| add | hinzu |
| address | adresse |
| people | personen |
| by | indem |
| name | name |
| to | zu |
| on | auf |
| your | du |
EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.
DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | falls |
| click | klicke |
| homepage | startseite |
| group | gruppe |
| a | eine |
| simply | einfach |
| to | auf |
| you | du |
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
DE Falls du der Moderator einer bestimmten Gruppe bist und die Gruppe verlassen willst, musst du deine Aufgabe auf einen anderen Moderator oder ein anderes Gruppenmitglied übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| moderator | moderator |
| or | oder |
| group | gruppe |
| another | anderen |
| need to | musst |
| and | und |
| the | falls |
| are | bist |
| of | der |
| you | du |
| to | übertragen |
| will | willst |
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann auf „Diese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!
EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
DE Gruppenadministratoren können ein Mitglied aus einer Gruppe entfernen, um auch die Freigabe für alle für diese Gruppe freigegebenen Elemente aufzuheben. Weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| member | mitglied |
| smartsheet | smartsheet |
| information | informationen |
| manage | verwalten |
| use | verwenden |
| group | gruppe |
| can | können |
| and | und |
| all | alle |
| from | aus |
| see | sie |
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
DE Gruppeninhaberschaft übertragen: Hiermit werden die Gruppeninhaberrechte auf einen anderen Gruppenadministrator im Business- oder Enterprise-Konto übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| business | business |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| another | anderen |
| to | übertragen |
| the | einen |
| on | auf |
EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.
DE Sobald eine Gruppe in Smartsheet eingerichtet wurde, kann jeder in einem Business- oder Enterprise-Plan den Gruppennamen verwenden, um Informationen zu senden oder Elemente für diese Gruppe freizugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| plan | plan |
| business | business |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| information | informationen |
| set up | eingerichtet |
| can | kann |
| once | sobald |
| group | gruppe |
| in | in |
| use | verwenden |
EN Anyone on the same Smartsheet plan as the group can click the group name and select View Group Members to reveal the email addresses and names of its members
DE Jedes Mitglied desselben Smartsheet-Plans wie die Gruppe kann durch Klicken auf den Gruppennamen und Auswahl von Gruppenmitglieder anzeigen die E-Mail-Adressen und Namen ihrer Mitglieder einsehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| plan | plans |
| addresses | adressen |
| can | kann |
| click | klicken |
| members | mitglieder |
| the same | desselben |
| group | gruppe |
| view | anzeigen |
| and | und |
| name | namen |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| optional | optionale |
| admins | admins |
| distinguish | unterscheiden |
| group | gruppe |
| and | und |
| for | für |
| to help | hilft |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hsb group hsb group india group group group team group group’s stakeholder relations facebook group either group group changes group product manager action group multimedia group group strategy group profit spinner group respective target group innowise group group issues dedicated group group house group transactions junior research group douglas group group tasks happy group research group leader group policy further target group otrs group group’s marketing diverse group group must group participate group cfo group management netzsch group group based permissions target group record group pcc group jfd group ltd leading retail group group executing age group corendon tourism group group why security group group’s worldwide presence group’s portfolio prestigious group
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe