Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schweiz mit sitz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schweiz mit sitz" de alemão para inglês

Traduções de schweiz mit sitz

"schweiz mit sitz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schweiz also are austria be been by city countries country europe european france french german germany home how international is lake location made more most one our part place region service states swiss switzerland than the swiss their to be town use we will world you zurich
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
sitz area headquartered headquarters international local location management office place seat service services site website

Tradução de alemão para inglês de schweiz mit sitz

alemão
inglês

DE Golden Frog GmbH hat seinen Sitz in der Schweiz, und wir speichern alle unsere Kundendaten in der Schweiz. Die strikten Datenschutzgesetze der Schweiz entsprechen unserer Unternehmensmission und respektieren die Rechte der Internetbenutzer.

EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland and we store all of our customer data in Switzerland. Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.

alemão inglês
golden golden
frog frog
gmbh gmbh
schweiz switzerland
speichern store
kundendaten customer data
datenschutzgesetze privacy laws
respektieren respect
in in
rechte rights
alle all
und and
unsere our

DE Die vorliegende Website gehört der VP Bank (Schweiz) AG (nachstehend VP Bank), einer in der Schweiz lizenzierten Bank mit Sitz in Zürich.

EN This website is the property of VP Bank (Switzerland) Ltd, a bank licensed to operate in Switzerland having its registered office in Zurich (hereinafter referred to as “VP Bank”).

alemão inglês
vp vp
bank bank
lizenzierten licensed
website website
schweiz switzerland
zürich zurich
sitz office
in in
einer a

DE Die vorliegende Website gehört der VP Bank (Schweiz) AG (nachstehend VP Bank), einer in der Schweiz lizenzierten Bank mit Sitz in Zürich.

EN This website is the property of VP Bank (Switzerland) Ltd, a bank licensed to operate in Switzerland having its registered office in Zurich (hereinafter referred to as “VP Bank”).

alemão inglês
vp vp
bank bank
lizenzierten licensed
website website
schweiz switzerland
zürich zurich
sitz office
in in
einer a

DE Beispielhaft zu nennen sind Unternehmen wie Terraform Power mit dem Sitz in New York City und Alterra Power mit dem Sitz in Toronto, Kanada

EN Examples of such companies are Terraform Power based in New York City and Alterra Power based in Toronto, Canada

alemão inglês
terraform terraform
new new
york york
city city
toronto toronto
kanada canada
unternehmen companies
power power
in in
und and
sind are

DE Söhngen GmbH mit Sitz in Taunusstein (Hessen) als auch die Silva GmbH mit Sitz in Mainhausen (Hessen)

EN Söhngen GmbH based in Taunusstein (Hesse) and Silva GmbH based in Mainhausen (Hesse)

alemão inglês
gmbh gmbh
hessen hesse
in in
die and

DE Beispielhaft zu nennen sind Unternehmen wie Terraform Power mit dem Sitz in New York City und Alterra Power mit dem Sitz in Toronto, Kanada

EN Examples of such companies are Terraform Power based in New York City and Alterra Power based in Toronto, Canada

alemão inglês
terraform terraform
new new
york york
city city
toronto toronto
kanada canada
unternehmen companies
power power
in in
und and
sind are

DE Söhngen GmbH mit Sitz in Taunusstein (Hessen) als auch die Silva GmbH mit Sitz in Mainhausen (Hessen)

EN Söhngen GmbH based in Taunusstein (Hesse) and Silva GmbH based in Mainhausen (Hesse)

alemão inglês
gmbh gmbh
hessen hesse
in in
die and

DE Lutowiska-Dorf in Gmina Vorland Landkreis Bieszczadzki in Brno Lutowiska, der Strom Smolnik, an der Kreuzung des Bänder Akute und DW896 Otryt der Landstraße Nr 896; Sitz der Gemeinde Lutowiska. Das Dorf ist der Sitz der Gemeinderäte, die das Dorf…

EN Lutowiska-village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Bieszczady district, in the municipality of Lutowiska, brook Smolnik, on pin sharp bands and with Otryt DW896 provincial road No. 896; seat of Lutowiska. The village is the…

DE (2) Wenn Sie Kaufmann sind und Ihren Sitz zum Zeitpunkt der Bestellung in Deutschland haben, ist ausschließlicher Gerichtsstand unser Sitz

EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction

alemão inglês
bestellung ordering
zeitpunkt the time
in in
deutschland germany
sitz place
und and
ihren your
wenn if
sind are
ist is
unser our

DE Handgepäck oder andere kleine Taschen: Dieses Gepäck können Sie zu Ihren Füßen, unter Ihrem Sitz oder über Ihrem Sitz verstauen.

EN Carry-on bags and other small items: place these at your feet, under your seat or in the overhead rack.

alemão inglês
kleine small
füßen feet
oder or
taschen bags
ihren your
sitz seat
andere other
ihrem the

DE PostFinance bietet den PostFinance Privatkredit in Kooperation mit bob Finance an. bob Finance ist eine Zweigniederlassung der Valora Schweiz AG mit Sitz in Zürich.

EN PostFinance offers PostFinance personal loans in cooperation with bob Finance. bob Finance is a branch of Valora Schweiz AG, which is based in Zurich.

alemão inglês
postfinance postfinance
bietet offers
kooperation cooperation
bob bob
finance finance
zweigniederlassung branch
ag ag
schweiz schweiz
zürich zurich
in in
mit with
ist is
eine a
der of

DE Der PostFinance Privatkredit wird in Zusammenarbeit mit bob Finance angeboten. bob Finance ist eine Zweigniederlassung der Valora Schweiz AG mit Sitz in Zürich.

EN The PostFinance personal loan is offered in collaboration with bob Finance. bob Finance is a branch of Valora Schweiz AG, which is based in Zurich.  

alemão inglês
postfinance postfinance
zusammenarbeit collaboration
bob bob
finance finance
angeboten offered
zweigniederlassung branch
ag ag
schweiz schweiz
zürich zurich
in in
mit with
eine a
wird the

DE Der Schweizerische Bankenombudsman ist eine neutrale und kostenlose Informations- und Vermittlungsstelle. Er befasst sich mit konkreten Beschwerden von Kunden gegen eine Bank mit Sitz in der Schweiz.

EN The Swiss Banking Ombudsman is a neutral, free information and mediation office. It handles specific complaints from customers against a bank domiciled in Switzerland.

alemão inglês
neutrale neutral
kostenlose free
beschwerden complaints
kunden customers
sitz office
bank bank
schweiz switzerland
und and
in in
der the
ist is
eine a
gegen against

DE Das Angebot richtet sich an volljährige Privatpersonen mit Wohnsitz und juristische Personen mit Sitz in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein

EN The range is aimed at private individuals aged 18 or over, resident in Switzerland, and legal entities headquartered in Switzerland and in the Principality of Liechtenstein

alemão inglês
juristische legal
schweiz switzerland
im in the
in in
und and
liechtenstein liechtenstein
der private
personen the
privatpersonen individuals

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

alemão inglês
montiert assembled
made made
schweiz switzerland
in in
swiss swiss
und and
damit to
aus from
der of
eine a
uhrwerk movement

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

alemão inglês
made made
montiert assembled
schweiz switzerland
in in
swiss swiss
und and
damit to
sie you
der of
eine a
aus from
uhrwerk movement

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland

alemão inglês
made made
schweiz switzerland
in in
swiss swiss
damit to
sein be
und and
aus from
der of
eine a
uhrwerk movement

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

alemão inglês
made made
schweiz switzerland
in in
swiss swiss
damit to
und and
aus from
der of
eine a
uhrwerk movement

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

alemão inglês
montiert assembled
made made
schweiz switzerland
in in
swiss swiss
und and
damit to
aus from
der of
eine a
uhrwerk movement

DE Die lululemon athletica CH GmbH mit Sitz an der Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Schweiz, sowie unsere Partner- und Tochtergesellschaften wie lululemon athletica inc., lululemon UK ltd., lululemon usa inc

EN lululemon athletica CH GmbH, located at GmbH of Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Switzerland, and our corporate affiliates and subsidiaries, including lululemon athletica inc., lululemon UK ltd.lululemon usa inc

alemão inglês
gmbh gmbh
inc inc
ltd ltd
ch ch
schweiz switzerland
uk uk
usa usa
tochtergesellschaften subsidiaries
partner affiliates
unsere our
und and
der of

DE Domain Privacy ersetzt die Informationen von WHOIS durch eine neutrale Rechtsperson mit Sitz in der Schweiz

EN Domain Privacy substitutes WHOIS information with that of a neutral entity based in Switzerland

alemão inglês
privacy privacy
informationen information
whois whois
neutrale neutral
schweiz switzerland
domain domain
in in
mit with
eine a

DE Dank gesamtheitlichen Lösungen für den Zahlungsverkehr können Sie sich als Bank oder Finanzdienstleister mit Sitz in der Schweiz oder Liechtenstein auf Ihre Kernkompetenz konzentrieren

EN Thanks to our comprehensive solutions for your payment transactions, as a bank or financial service provider based in Switzerland or Liechtenstein, you can concentrate on your core competencies

alemão inglês
lösungen solutions
konzentrieren concentrate
bank bank
schweiz switzerland
oder or
in in
liechtenstein liechtenstein
für for
können can
sie you
ihre your
den to
als as
mit our

DE IRsweep mit Sitz in Stäfa, Schweiz, entwickelt, produziert und vertreibt optische Spektroskopie Lösungen auf Basis der Halbleiter-Quantenkaskadenlaser (QCL)-Frequenzkammtechnologie im mittleren Infrarot.

EN IRsweep, based in Stäfa, Switzerland, develops, manufactures, and supplies optical spectroscopy solutions based on semiconductor quantum cascade laser (QCL) frequency comb technology in the mid-infrared.

alemão inglês
schweiz switzerland
produziert manufactures
optische optical
spektroskopie spectroscopy
lösungen solutions
mittleren mid
infrarot infrared
stäfa stäfa
halbleiter semiconductor
im in the
in in
und and
entwickelt develops
der the

DE Livinguard ist eine innovative und umweltfreundliche Hygiene-Technologieplattform mit Sitz in Zug, Schweiz

EN Livinguard is an innovative and environmentally friendly hygiene-technology platform based in Zug, Switzerland

alemão inglês
innovative innovative
schweiz switzerland
zug zug
in in
und and
ist is

DE Tresorit, die OneDrive-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.

EN A Switzerland-based OneDrive alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.

alemão inglês
schweiz switzerland
lösung solution
unternehmen businesses
cloud cloud
synchronisieren sync
alternative alternative
tresorit tresorit
in in
ist is
für for
teilen share
und and
mit with
eine a
privatpersonen individuals
speichern store

DE Tresorit, die Box-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.

EN A Switzerland-based Box alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.

alemão inglês
schweiz switzerland
lösung solution
unternehmen businesses
cloud cloud
synchronisieren sync
box box
alternative alternative
tresorit tresorit
in in
ist is
für for
teilen share
und and
mit with
eine a
privatpersonen individuals
speichern store

DE Tresorit, die Google-Drive-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.

EN A Switzerland-based Google Drive alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.

alemão inglês
schweiz switzerland
lösung solution
cloud cloud
synchronisieren sync
google google
alternative alternative
tresorit tresorit
unternehmen businesses
in in
ist is
für for
teilen share
und and
mit with
eine a
privatpersonen individuals
speichern store

DE Tresorit, die Dropbox-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.

EN A Switzerland-based Dropbox alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.

alemão inglês
schweiz switzerland
lösung solution
unternehmen businesses
cloud cloud
synchronisieren sync
dropbox dropbox
alternative alternative
tresorit tresorit
in in
ist is
für for
teilen share
und and
mit with
eine a
privatpersonen individuals
speichern store

DE Der Begriff „AMPCO METAL“ oder „uns“ oder „wir“ bezieht sich auf den Inhaber der Website mit Sitz in Route de Chésalles 48, Postfach 45, 1723 Marly, Schweiz

EN The term “AMPCO METAL” or “us” or “we” refers to the owner of the website whose registered office is Route de Chésalles 48, PO Box 45, 1723 Marly, Switzerland

DE Die Geneva International Motor Show (GIMS) ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Genf, Schweiz

EN The Geneva International Motor Show (GIMS) is a not-for-profit foundation based in Geneva, Switzerland

alemão inglês
international international
motor motor
show show
gemeinnützige not-for-profit
schweiz switzerland
in in
stiftung foundation
ist is
die the
eine a

DE Tresorit, die OneDrive-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.

EN A Switzerland-based OneDrive alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.

alemão inglês
schweiz switzerland
lösung solution
unternehmen businesses
cloud cloud
synchronisieren sync
alternative alternative
tresorit tresorit
in in
ist is
für for
teilen share
und and
mit with
eine a
privatpersonen individuals
speichern store

DE Tresorit, die Google-Drive-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.

EN A Switzerland-based Google Drive alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.

alemão inglês
schweiz switzerland
lösung solution
cloud cloud
synchronisieren sync
google google
alternative alternative
tresorit tresorit
unternehmen businesses
in in
ist is
für for
teilen share
und and
mit with
eine a
privatpersonen individuals
speichern store

DE Tresorit, die Dropbox-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.

EN A Switzerland-based Dropbox alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.

alemão inglês
schweiz switzerland
lösung solution
unternehmen businesses
cloud cloud
synchronisieren sync
dropbox dropbox
alternative alternative
tresorit tresorit
in in
ist is
für for
teilen share
und and
mit with
eine a
privatpersonen individuals
speichern store

DE Tresorit, die Box-Alternative mit Sitz in der Schweiz, ist eine ultrasichere Lösung für Unternehmen und Privatpersonen, die ihre Dokumente bedenkenlos in der Cloud speichern, synchronisieren und teilen möchten.

EN A Switzerland-based Box alternative, Tresorit is the ultra-secure solution for businesses and individuals looking to store, sync and share files with peace of mind in the cloud.

alemão inglês
schweiz switzerland
lösung solution
unternehmen businesses
cloud cloud
synchronisieren sync
box box
alternative alternative
tresorit tresorit
in in
ist is
für for
teilen share
und and
mit with
eine a
privatpersonen individuals
speichern store

DE Domain Privacy ersetzt die Informationen von WHOIS durch eine neutrale Rechtsperson mit Sitz in der Schweiz

EN Domain Privacy substitutes WHOIS information with that of a neutral entity based in Switzerland

alemão inglês
privacy privacy
informationen information
whois whois
neutrale neutral
schweiz switzerland
domain domain
in in
mit with
eine a

DE Swisscom ist das führende Telekommunikations- und eines der führenden IT-Unternehmen der Schweiz mit Sitz in Ittigen nahe der Hauptstadt Bern

EN Swisscom, Switzerland’s leading telecoms company and one of its leading IT companies, is headquartered in Ittigen, close to the capital city Berne

alemão inglês
swisscom swisscom
nahe close
bern berne
in in
ist is
unternehmen companies
und and

DE Die lululemon athletica CH GmbH mit Sitz an der Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Schweiz, sowie unsere Partner- und Tochtergesellschaften wie lululemon athletica inc., lululemon UK ltd., lululemon usa inc

EN lululemon athletica CH GmbH, located at GmbH of Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Switzerland, and our corporate affiliates and subsidiaries, including lululemon athletica inc., lululemon UK ltd.lululemon usa inc

alemão inglês
gmbh gmbh
inc inc
ltd ltd
ch ch
schweiz switzerland
uk uk
usa usa
tochtergesellschaften subsidiaries
partner affiliates
unsere our
und and
der of

DE ProtonMail mit Sitz in der Schweiz gilt als sicherer E-Mail-Service

EN ProtonMail, based in Switzerland, is a secure e-mail service

alemão inglês
schweiz switzerland
service service
in in
mail e-mail
der is

DE Die Geneva International Motor Show (GIMS) ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Genf, Schweiz

EN The Geneva International Motor Show (GIMS) is a not-for-profit foundation based in Geneva, Switzerland

alemão inglês
international international
motor motor
show show
gemeinnützige not-for-profit
schweiz switzerland
in in
stiftung foundation
ist is
die the
eine a

DE Die Summit Foundation ist eine gemeinnützige Umweltorganisation mit Sitz in der Schweiz

EN Summit Foundation is an environmental, non-profit NGO based in Switzerland

DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.

EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).

alemão inglês
handelsregister commercial register
einheiten entities
stiftungen foundations
nummer number
in in
sitz headquarters
schweiz switzerland
swiss swiss
steht are
und and
offen on

DE Falls Sie Ihren Sitz in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union oder der Schweiz haben, haben Sie zudem das Recht, die Datenschutzbehörden um Hilfe zu bitten

EN If you are a resident of a European Union member state or Switzerland, you also have the right to seek assistance from the data protection authorities

alemão inglês
europäischen european
union union
schweiz switzerland
hilfe assistance
oder or
recht right
zu to
falls the

DE Die VP Bank (Schweiz) AG hat ihren Sitz mitten in Zürich, der Stadt, die als einer der führenden globalen Finanzplätze im Bereich Private Banking gilt

EN VP Bank (Switzerland) Ltd has its headquarters in the heart of Zurich, one of the leading global financial centres in the private banking area

alemão inglês
vp vp
sitz headquarters
globalen global
schweiz switzerland
zürich zurich
bank bank
im in the
banking banking
in in
der private
hat has
private the
bereich of

DE Erfüllungsort und Gerichtsstand für die in der Schweiz angebotenen oder beworbenen Anteile der ausländischen genehmigten Fonds ist der eingetragene Sitz des Schweizer Vertreters.

EN Place of fulfillment and jurisdiction for units of foreign authorized funds offered or advertised in Switzerland is the registered office of the representative in Switzerland.

alemão inglês
angebotenen offered
fonds funds
eingetragene registered
vertreters representative
oder or
in in
schweiz switzerland
sitz place
für for
ist is
und and

DE In der zweitgrössten Stadt der Schweiz haben viele international bekannte und erfolgreiche Unternehmen ihren Sitz

EN The second-largest city in Switzerland is home to many internationally known and successful companies

alemão inglês
schweiz switzerland
international internationally
bekannte known
erfolgreiche successful
unternehmen companies
stadt city
in in
und and
viele many
der the
haben to

DE im Schweizerischen Handelsregister eingetragene Einheiten, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben (im Handelsregister eingetragene Unternehmen, Vereine, Stiftungen, Einzelfirmen)

EN Entities enrolled on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland (companies, associations, foundations, individual businesses enrolled on the commercial register)

alemão inglês
handelsregister commercial register
einheiten entities
in in
stiftungen foundations
sitz headquarters
schweiz switzerland
unternehmen companies

DE Vereine und Stiftungen ohne Eintrag im Schweizerischen Handelsregister, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben

EN Associations and foundations not enrolled on the commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland

alemão inglês
vereine associations
stiftungen foundations
eintrag register
handelsregister commercial register
in in
sitz headquarters
schweiz switzerland
ohne with
und and

DE Um die Vorteile des Standorts Schweiz für die Münchener-Rück-Gruppe voll nutzen zu können, wird der Sitz der Neuen Rück von Genf nach Zürich verlegt

EN In order to tap into all the opportunities the business location Switzerland offers the Munich Re Group, New Re will be transferring its head office from Geneva to Zurich

alemão inglês
genf geneva
gruppe group
schweiz switzerland
neuen new
zürich zurich
nutzen tap
vorteile offers
zu to
voll all
sitz location
wird the

DE Einwohnerzahl: 133'115offizielle Sprache: Deutschnächstgelegener Flughafen: Bern Airportschön zu wissen: Hauptstadt der Schweiz und Sitz des Schweizer Parlaments - das Herz der Schweizer Demokratie.

EN number of inhabitants: 133'115official language: Germanclosest airport: Bern Airportnice to know: capital city of Switzerland and home of the Swiss parliament - the heart of Swiss democracy.

alemão inglês
flughafen airport
bern bern
parlaments parliament
demokratie democracy
schweiz switzerland
zu to
schweizer swiss

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

alemão inglês
fahrt journey
schweiz switzerland
kulturen culture
mit with
verbindet a
die train
und and

Mostrando 50 de 50 traduções